Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "livianas" para holandês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "livianas" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de livianas

espanhol
holandês

ES Si no te incomoda, haz este ejercicio sosteniendo un par de mancuernas livianas.

NL Als je het onder de knie hebt, doe deze oefening dan met een paar lichtgewicht halters in je handen.

espanhol holandês
ejercicio oefening
si als
par in

ES Haz de 2 a 3 series de 10 a 15 repeticiones con mancuernas livianas para empezar. Esto ejercita la memoria muscular en el patrón correcto de movimiento además de fortalecer los tendones y ligamentos sin ejercer demasiada presión en ellos.

NL Doe 2-3 sets van 10-15 reps met een licht gewicht om te beginnen. Dit bouwt spiergeheugen op in het juiste bewegingspatroon en versterkt je pezen en banden zonder ze te zwaar te belasten.

espanhol holandês
empezar beginnen
correcto juiste
a om
y en
sin zonder
en in

ES Nos complace informar que, a diferencia de las computadoras portátiles para juegos delgadas y livianas que hemos probado últimamente, el Aorus 17X logra mantenerse lo suficientemente frío como para permitirle jugar en el regazo fácilmente

NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen

espanhol holandês
complace verheugd
informar melden
portátiles laptops
probado getest
suficientemente genoeg
frío koel
fácilmente gemakkelijk
diferencia tegenstelling
juegos gaming
y en
que blijven
el de
jugar gamen
hemos we
en in

ES Puesto que las leyes no son favorables, en la ausencia de competencia es necesario disponer de unas normas livianas

NL Terwijl de regelgeving niet gunstig is, is het in de afwezigheid van concurrentie noodzakelijk om een lichte reglementering te hebben

espanhol holandês
competencia concurrentie
necesario noodzakelijk
es is
la de
no niet
ausencia afwezigheid
normas regelgeving
en in

ES No existe competencia en el mercado duopolizado de los ISP, por lo que la Orden para un Internet Abierto establece normas necesarias aunque livianas

NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet

espanhol holandês
existe bestaat
competencia concurrentie
isp isp
orden bevel
internet internet
normas regelgeving
necesarias nodige
no niet
de zodat
mercado markt
un een

ES Estas bolsas de mano son livianas y se pueden usar para una amplia gama de cosas, incluidas bolsas de marca que se pueden revender o bolsas de supermercado

NL Deze draagtassen zijn licht van gewicht en kunnen voor een breed scala aan dingen worden gebruikt, waaronder verkoopbare merkzakken of boodschappentassen

espanhol holandês
usar gebruikt
amplia breed
gama scala
o of
cosas dingen
y en
pueden kunnen
que waaronder

ES Livianas y de forma estable, multiuso en interiores.

NL Lichte en vormvaste allrounders voor binnenshuis.

espanhol holandês
interiores binnenshuis
y en

ES Lo que nos encanta del teclado de Apple es lo pequeño y portátil que es. Es muy delgado y las teclas son bonitas y grandes, además de que son livianas y fáciles de escribir rápidamente.

NL Wat we zo leuk vinden aan het toetsenbord van Apple, is hoe klein en draagbaar het is. Het is erg slank en de toetsen zijn lekker groot, plus ze zijn licht en gemakkelijk om snel op te typen.

espanhol holandês
apple apple
portátil draagbaar
delgado slank
teclado toetsenbord
es is
pequeño klein
teclas toetsen
rápidamente snel
encanta het
y en
que plus
nos we
del de
muy te
grandes groot

ES Intel Xe es mucho mejor que los conjuntos de chips UHD 620 e Iris Plus que se ven en las computadoras portátiles más antiguas delgadas y livianas. Realmente cambia la forma en que algunos podrían usar este 2 en 1.

NL Intel Xe is mijlenver beter dan de UHD 620- en Iris Plus-chipsets die te zien zijn in oudere dunne en lichte laptops. Het verandert echt hoe sommigen deze 2-in-1 zouden kunnen gebruiken.

espanhol holandês
antiguas oudere
cambia verandert
mejor beter
usar gebruiken
es is
plus plus
portátiles laptops
y en
la de
realmente echt
en in

ES Algunos de ustedes no apreciarán esto tanto como el peso de menos de 1 kg de las alternativas más livianas

NL Sommigen van jullie zullen dit niet zo waarderen als het gewicht van minder dan 1 kg van lichtere alternatieven

espanhol holandês
peso gewicht
alternativas alternatieven
apreciar waarderen
no niet
menos minder
como als

ES Acer ha tomado lo que aprendió después de años de fabricar algunas de las computadoras portátiles más delgadas y livianas del mundo y puso ese conocimiento en práctica en la Acer Triton 300 SE.

NL Acer heeft wat het heeft geleerd na jaren van het maken van enkele van de dunste, lichtste laptops ter wereld, te gebruiken en die kennis aan het werk te zetten in de Acer Triton 300 SE.

espanhol holandês
acer acer
mundo wereld
se se
conocimiento kennis
portátiles laptops
y en
la de
práctica gebruiken
después na
años jaren
fabricar maken
en in

ES Aquí en Pocket-lint, nos encantan las laptops delgadas y livianas. Sin embargo, el nuevo concepto de Craob podría estar llevando las cosas un poco

NL Bij Pocket-lint houden we van een dunne en lichte laptop. Het nieuwe concept van Craob gaat misschien een beetje ver.

espanhol holandês
concepto concept
podría misschien
nuevo nieuwe
y en
estar houden
nos we
a bij

ES Los gráficos discretos Arc de Intel ahora están disponibles para computadoras portátiles delgadas y livianas

NL Intel's Arc discrete graphics zijn nu beschikbaar voor dunne en lichte laptops

espanhol holandês
gráficos graphics
ahora nu
portátiles laptops
y en
disponibles beschikbaar

ES Los asientos, por supuesto, también son sumamente cómodos. Todavía quedan algunos sellos distintivos de Volvo. Pero estas unidades son delgadas y livianas, lo que ahorra espacio.

NL De stoelen zelf zijn natuurlijk ook buitengewoon comfortabel. Enkele Volvo-keurmerken zijn nog steeds aanwezig. Maar deze units zijn dun en lichtgewicht, wat ruimte bespaart.

espanhol holandês
asientos stoelen
unidades units
ahorra bespaart
espacio ruimte
también ook
quedan zijn
y en
todavía nog steeds
pero maar
los de

ES Estas bolsas de mano son livianas y se pueden usar para una amplia gama de cosas, incluidas bolsas de marca que se pueden revender o bolsas de supermercado

NL Deze draagtassen zijn licht van gewicht en kunnen voor een breed scala aan dingen worden gebruikt, waaronder verkoopbare merkzakken of boodschappentassen

espanhol holandês
usar gebruikt
amplia breed
gama scala
o of
cosas dingen
y en
pueden kunnen
que waaronder

ES Puesto que las leyes no son favorables, en la ausencia de competencia es necesario disponer de unas normas livianas

NL Terwijl de regelgeving niet gunstig is, is het in de afwezigheid van concurrentie noodzakelijk om een lichte reglementering te hebben

espanhol holandês
competencia concurrentie
necesario noodzakelijk
es is
la de
no niet
ausencia afwezigheid
normas regelgeving
en in

ES No existe competencia en el mercado duopolizado de los ISP, por lo que la Orden para un Internet Abierto establece normas necesarias aunque livianas

NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet

espanhol holandês
existe bestaat
competencia concurrentie
isp isp
orden bevel
internet internet
normas regelgeving
necesarias nodige
no niet
de zodat
mercado markt
un een

ES Estas bolsas para envíos son livianas pero lo suficientemente duraderas para soportar un pequeño tifón y entregar tus artículos con estilo.

NL De lichtgewicht, flexibele verzendzakken van Sticker Mule zijn volledig in kleur gedrukt, zodat de unieke identiteit van je merk opvalt bij elke verzending.

Mostrando 18 de 18 traduções