Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "libertades" para holandês

Mostrando 10 de 10 traduções da frase "libertades" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de libertades

espanhol
holandês

ES Sólo un pueblo libre e informado puede alcanzar la prosperidad y la paz, y proteger sus libertades.

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

espanhol holandês
libre vrije
prosperidad welvaart
paz vrede
proteger beschermen
y en
puede kan
alcanzar bereiken
un enkel

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

espanhol holandês
leyes wetgeving
congreso congres
informados op de hoogte
internet internet
a bij
y en
en op
abierto open
del de
un een
puedan zijn
debemos kunnen

ES Esto implica que el procesador informa al controlador de una violación de datos tan pronto como sea posible si es evidente que la violación de datos puede dar lugar a un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas

NL Dit houdt in dat de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke zo spoedig mogelijk in kennis stelt van een Datalek indien het duidelijk is dat het Datalek waarschijnlijk zal leiden tot een risico voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen

espanhol holandês
procesador verwerker
evidente duidelijk
riesgo risico
es is
derechos rechten
y en
si indien
posible mogelijk
tan zo
personas een
a tot
datos kennis

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;

espanhol holandês
legítimos legitieme
intereses belangen
reclamaciones claims
a menos que tenzij
tratamiento verwerking
o of
derechos rechten
el de
y en
datos gegevens
legales juridische
sus uw

ES SE RESERVA EL PROCESAMIENTO ADICIONAL SI PODEMOS PROBAR MOTIVOS OBLIGATORIOS PARA EL PROCESAMIENTO QUE FUERA DE SUS INTERESES, DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES, O SI EL PROCESAMIENTO O EXPRESIÓN APLICA.

NL VERDERE VERWERKING IS VOORBEHOUDEN ALS WE VERPLICHTE REDENEN VOOR DE VERWERKING KUNNEN BEWIJZEN DIE BUITEN UW BELANGEN, FUNDAMENTELE RECHTEN EN VRIJHEDEN GAAN, OF INDIEN DE VERWERKING OF UITDRUKKING VAN TOEPASSING IS.

espanhol holandês
procesamiento verwerking
motivos redenen
intereses belangen
fundamentales fundamentele
aplica toepassing
adicional verdere
podemos kunnen
o of
derechos rechten
y en
si indien
el de
sus uw

ES Esto implica que el procesador informa al controlador de una violación de datos tan pronto como sea posible si es evidente que la violación de datos puede dar lugar a un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas

NL Dit houdt in dat de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke zo spoedig mogelijk in kennis stelt van een Datalek indien het duidelijk is dat het Datalek waarschijnlijk zal leiden tot een risico voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen

espanhol holandês
procesador verwerker
evidente duidelijk
riesgo risico
es is
derechos rechten
y en
si indien
posible mogelijk
tan zo
personas een
a tot
datos kennis

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;

espanhol holandês
legítimos legitieme
intereses belangen
reclamaciones claims
a menos que tenzij
tratamiento verwerking
o of
derechos rechten
el de
y en
datos gegevens
legales juridische
sus uw

ES Sin embargo, debemos tener en cuenta los derechos y las libertades de los demás, por lo que no se trata de un derecho absoluto

NL Wij moeten echter rekening houden met de rechten en vrijheden van anderen, dus is dit geen absoluut recht

espanhol holandês
cuenta rekening
derechos rechten
derecho recht
sin embargo echter
y en
demás anderen
no geen

ES Sólo un pueblo libre e informado puede alcanzar la prosperidad y la paz, y proteger sus libertades.

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

espanhol holandês
libre vrije
prosperidad welvaart
paz vrede
proteger beschermen
y en
puede kan
alcanzar bereiken
un enkel

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

espanhol holandês
leyes wetgeving
congreso congres
informados op de hoogte
internet internet
a bij
y en
en op
abierto open
del de
un een
puedan zijn
debemos kunnen

Mostrando 10 de 10 traduções

Traduções semelhantes

libertades