Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cosido" para holandês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "cosido" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de cosido

espanhol
holandês

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

NL Elk exemplaar is met de hand gestikt en vervaardigd van topkwaliteit materiaal, en de naden, randen en zijvakken zijn allemaal verstevigd voor extra duurzaamheid

espanhol holandês
mano hand
bordes randen
durabilidad duurzaamheid
y en
unidad is

ES Hay algunos toques finales clásicos de Porsche, como cuero cosido, pero es la abundancia de pantallas en el diseño lo que le da un verdadero atractivo de cara al futuro.

NL Er zijn enkele klassieke Porsche-afwerkingen, zoals gestikt leer, maar het is de overvloed aan schermen in de lay-out die het een echte toekomstgerichte uitstraling geeft.

espanhol holandês
clásicos klassieke
porsche porsche
cuero leer
pantallas schermen
verdadero echte
es is
da geeft
en in
el diseño lay-out
futuro een
hay er
pero maar

ES El audio está cosido al texto para que puedas pulir tu transcripción automatizada fácilmente.

NL De audio is gestikt aan de tekst, zodat u uw geautomatiseerde transcript gemakkelijk kunt polijsten.

espanhol holandês
automatizada geautomatiseerde
fácilmente gemakkelijk
audio audio
transcripción transcript
el de
está is
para que zodat
texto tekst
al aan

ES El editor de Sonix es un potente procesador de textos integrado en su navegador donde el audio está cosido al texto

NL De Sonix-editor is een krachtige tekstverwerker die is ingebouwd in uw browser waar de audio is genaaid aan de tekst

espanhol holandês
editor editor
potente krachtige
integrado ingebouwd
navegador browser
sonix sonix
el de
es is
en in
audio audio
texto tekst

ES Hemos creado el primer AudioText Editor™ del mundo que le permite editar audio editando texto. Es como Google Docs en tu navegador con el audio cosido al texto.

NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.

ES Su transcripción está en línea, por lo que el vídeo está cosido a la transcripción

NL Je transcript staat online, zodat de video aan het transcript is genaaid

espanhol holandês
transcripción transcript
vídeo video
en línea online
a zodat
está is

ES Un área donde los teléfonos OnePlus anteriores no nos han impresionado es en el departamento de cámaras. Si bien OnePlus 8 ciertamente mejora algunos elementos, todavía no tiene el enfoque que todo lo conquista cosido.

NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.

espanhol holandês
área gebied
teléfonos telefoons
departamento afdeling
cámaras camera
mejora verbetert
enfoque aanpak
es is
anteriores eerdere
oneplus oneplus
no niet
el de
todavía nog steeds
elementos elementen

ES La superficie deslizante garantiza un control preciso del ratón y la base de goma natural ofrece un magnífico agarre. El contorno cosido evita que los bordes se deshilachen y el grosor reducido ofrece horas de comodidad.

NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.

espanhol holandês
garantiza garandeert
preciso nauwkeurige
goma rubber
ofrece biedt
magnífico uitstekende
agarre grip
bordes randen
comodidad comfort
y en
base een

ES con un imán cosido en cada pata

NL met ingenaaide magneet in elk pootje

espanhol holandês
imán magneet
en in
con met

ES con un imán cosido en cada pata delantera

NL met ingenaaide magneet in elke voorpoot

espanhol holandês
imán magneet
en in
con met
cada elke

ES Parche de goma VICE bordado en tonos con el VICE escrito en BLANCO en el frente y el eslogan "EMBRACE YOUR VICE" cosido en BLANCO por detrás.

NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant

espanhol holandês
goma rubber
vice vice
bordado geborduurd
escrito schrijven
y en
el de
en in

ES Parche de goma VICE bordado en tonos con el VICE escrito en BLANCO en el frente y el eslogan "EMBRACE YOUR VICE" cosido en BLANCO por detrás

NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant

espanhol holandês
goma rubber
vice vice
bordado geborduurd
escrito schrijven
y en
el de
en in

ES Un área donde los teléfonos OnePlus anteriores no nos han impresionado es en el departamento de cámaras. Si bien OnePlus 8 ciertamente mejora algunos elementos, todavía no tiene el enfoque que todo lo conquista cosido.

NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.

espanhol holandês
área gebied
teléfonos telefoons
departamento afdeling
cámaras camera
mejora verbetert
enfoque aanpak
es is
anteriores eerdere
oneplus oneplus
no niet
el de
todavía nog steeds
elementos elementen

ES Internamente hay un acabado cosido y un poco de imitación de cuero que conforma el aspecto, pero en su mayoría es de plástico

NL Intern is er een gestikte afwerking en een beetje kunstleer waaruit de look bestaat, maar het is grotendeels allemaal van plastic

espanhol holandês
acabado afwerking
plástico plastic
es is
y en
el de
hay er
pero maar

ES Los bordes del Velar son comprensiblemente lujosos y JLR ha hecho todo lo posible para cubrir tantas superficies como sea posible en cuero suave cosido a mano.

NL De randen van de Velar zijn begrijpelijkerwijs pluche en JLR heeft zich tot het uiterste ingespannen om zoveel mogelijk oppervlakken te bedekken met zacht, met de hand gestikt leer.

espanhol holandês
bordes randen
cubrir bedekken
superficies oppervlakken
suave zacht
mano hand
en te
ha heeft
y en
posible mogelijk
cuero leer
a om
del de

ES El beanie típico es un gorro de hombre o mujer cosido en la parte superior que se puede llevar ajustado a la cabeza o con el extremo del gorro cayendo hacia atrás de forma casual

NL De typische beanie is een aan de bovenkant aan elkaar genaaide mannen- of vrouwenmuts, die ofwel stevig op het hoofd zit ofwel losjes en nonchalant achteraan het hoofd hangt

espanhol holandês
típico typische
es is
o of
de en
en op
cabeza hoofd
a aan

ES La superficie deslizante garantiza un control preciso del ratón y la base de goma natural ofrece un magnífico agarre. El contorno cosido evita que los bordes se deshilachen y el grosor reducido ofrece horas de comodidad.

NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.

espanhol holandês
garantiza garandeert
preciso nauwkeurige
goma rubber
ofrece biedt
magnífico uitstekende
agarre grip
bordes randen
comodidad comfort
y en
base een

ES ¡Sigue adelante con este alienígena y su lindo perro! Este parche presenta el arte original de un OVNI scootin' a través del espacio.- parche bordado de hierro (o cosido)- 2" x 4"

NL Blijf kruipen met deze alien en hun schattige hond! Deze patch bevat originele kunst van een UFO die door de ruimte rabelt.- strijken (of naaien) geborduurde patch- 2 x 4"

espanhol holandês
perro hond
arte kunst
x x
parche patch
espacio ruimte
o of
y en
el de
original originele
su hun

ES Hay algunos toques finales clásicos de Porsche, como cuero cosido, pero es la abundancia de pantallas en el diseño lo que le da un verdadero atractivo de cara al futuro.

NL Er zijn enkele klassieke Porsche-afwerkingen, zoals gestikt leer, maar het is de overvloed aan schermen in de lay-out die het een echte toekomstgerichte uitstraling geeft.

espanhol holandês
clásicos klassieke
porsche porsche
cuero leer
pantallas schermen
verdadero echte
es is
da geeft
en in
el diseño lay-out
futuro een
hay er
pero maar

ES El editor de Sonix es un potente procesador de textos integrado en su navegador donde el audio está cosido al texto

NL De Sonix-editor is een krachtige tekstverwerker die is ingebouwd in uw browser waar de audio is genaaid aan de tekst

espanhol holandês
editor editor
potente krachtige
integrado ingebouwd
navegador browser
sonix sonix
el de
es is
en in
audio audio
texto tekst

ES Hemos creado el primer AudioText Editor™ del mundo que le permite editar audio editando texto. Es como Google Docs en tu navegador con el audio cosido al texto.

NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.

ES Su transcripción está en línea, por lo que el vídeo está cosido a la transcripción

NL Je transcript staat online, zodat de video aan het transcript is genaaid

espanhol holandês
transcripción transcript
vídeo video
en línea online
a zodat
está is

Mostrando 22 de 22 traduções