ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).
"utiliza hora personalizada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
utiliza | 각 같은 개인 고객 관리 그리고 기반 다양한 다음 대한 대해 더 데 따라 또는 또한 를 많은 모든 및 사용 사용자 사용해 서비스 어떤 어떻게 이 있는 제공 제품 지원 통해 하는 함께 합니다 해당 |
hora | 같은 그 그리고 날짜 높은 다른 다양한 더 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 매일 모든 분 서비스 수 시각 시간 시간당 시간별 시간이 시계 어느 어떤 여러 오전 오후 이 이미 이제 일 있는 있다 정보 지금 지역 지원 타임 하루 한 함께 |
personalizada | 개인 개인화된 데 또한 맞춤형 사용자 사용자 정의 예 커스텀 |
ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).
KO 동절기에는 중앙 유럽 표준시(CET)가 적용되며, 3월 말부터 10월 말까지는 서머 타임이 적용된다(CET + 1시간).
Transliteração dongjeolgieneun jung-ang yuleob pyojunsi(CET)ga jeog-yongdoemyeo, 3wol malbuteo 10wol malkkajineun seomeo taim-i jeog-yongdoenda(CET + 1sigan).
ES 5. Para establecer una hora, haz clic en la hora en la parte inferior de la ventana y utiliza las flechas para ajustar la hora de inicio.
KO 5. 시간을 설정하려면 창 하단의 시간을 클릭하고 화살표를 사용하여 시작 시간을 조정합니다.
Transliteração 5. sigan-eul seoljeonghalyeomyeon chang hadan-ui sigan-eul keullighago hwasalpyoleul sayonghayeo sijag sigan-eul jojeonghabnida.
ES La hora persa Día: sábado Hora: mediodía - 1:00 pm La hora persa consiste en una variedad de música iraní desde hip hop hasta tradicional, jazz, blues, rock and roll y lo habitual
KO 페르시아 시간 요일: 토요일 시간: 정오 – 오후 1시 페르시안 아워는 힙합에서 전통, 재즈, 블루스, 로큰롤, 그리고 평소에 이르기까지 다양한 이란 음악으로 구성되어 있습니다
Transliteração peleusia sigan yoil: toyoil sigan: jeong-o – ohu 1si peleusian awoneun hibhab-eseo jeontong, jaejeu, beulluseu, lokeunlol, geuligo pyeongso-e ileugikkaji dayanghan ilan eum-ag-eulo guseongdoeeo issseubnida
ES Nota: LinkedIn no permite a los usuarios editar la hora de inicio del evento. Además, debes comenzar a transmitir en vivo no antes de 15 minutos de la hora de inicio y no más tarde de dos horas después de la hora de inicio.
KO 참고: LinkedIn은 사용자가 이벤트 시작 시간을 편집하는 것을 허용하지 않습니다. 또한 시작 시간 15분 전 및 시작 시간 이후 2시간 이내에 라이브를 시작해야 합니다.
Transliteração chamgo: LinkedIneun sayongjaga ibenteu sijag sigan-eul pyeonjibhaneun geos-eul heoyonghaji anhseubnida. ttohan sijag sigan 15bun jeon mich sijag sigan ihu 2sigan inaee laibeuleul sijaghaeya habnida.
espanhol | coreano |
---|---|
ES Cada miércoles5 a. m., hora del Pacífico de EE. UU. // 7 a. m., hora central de EE. UU. // 8 a. m., hora del este de EE. UU. // 12 p. m. GMT // 2 p. m. CETEnlace ZoomIdentificación de la reunión: 817 2874 0770Código de acceso: ITAnon4Me
KO 수요일마다오전 5시 미국 태평양 표준시 // 미국 중부 표준시 오전 7시 // 미국 동부 시간 오전 8시 // 오후 12시 GMT // 오후 2시 CET줌 링크회의 ID: 817 2874 0770암호: ITAnon4Me
Transliteração suyoilmadaojeon 5si migug taepyeong-yang pyojunsi // migug jungbu pyojunsi ojeon 7si // migug dongbu sigan ojeon 8si // ohu 12si GMT // ohu 2si CETjum lingkeuhoeui ID: 817 2874 0770amho: ITAnon4Me
ES Capota personalizada Embellezca su traslado de pasajeros con una capota personalizada
KO 맞춤형 캐노피 승객용 셔틀을 맞춤형 캐노피로 멋지게 꾸밀 수 있습니다.
Transliteração majchumhyeong kaenopi seung-gaeg-yong syeoteul-eul majchumhyeong kaenopilo meosjige kkumil su issseubnida.
ES Debajo de la vista previa, está la posibilidad de agregar una miniatura personalizada, ajustar la hora de inicio del evento y mostrar la programación de este (anuncios superpuestos durante el video en la esquina inferior izquierda)
KO 미리 보기 아래에서는 커스텀 섬네일을 추가하고 이벤트 시작 시간을 조정하고 이벤트 일정을 표시 (왼쪽 하단 모서리에 오버레이)하는 기능이 있습니다
Transliteração mili bogi alaeeseoneun keoseuteom seomneil-eul chugahago ibenteu sijag sigan-eul jojeonghago ibenteu iljeong-eul pyosi (oenjjog hadan moseolie obeolei)haneun gineung-i issseubnida
ES Es hora de hacer un seguimiento de los datos de los clientes para poder proporcionarles una experiencia más personalizada y ahorrarles la molestia de tener que repetirlos
KO 고객 데이터를 놓치지 말고 계속 추적해 더욱 개인화된 지원 경험을 제공하고 고객이 같은 말을 반복하지 않도록 해주세요
Transliteração gogaeg deiteoleul nohchiji malgo gyesog chujeoghae deoug gaeinhwadoen jiwon gyeongheom-eul jegonghago gogaeg-i gat-eun mal-eul banboghaji anhdolog haejuseyo
ES La impresión 3D personalizada en procesos de fabricación impone grandes exigencias a la hora de elegir una impresora 3D
KO 제조 현장에 맞춤형 3D프린팅을 도입하면 사용자의 3D 프린터에는 엄청난 부하가 걸립니다
Transliteração jejo hyeonjang-e majchumhyeong 3Dpeulinting-eul doibhamyeon sayongjaui 3D peulinteoeneun eomcheongnan buhaga geollibnida
ES Utiliza complementos de terceros con Crowd para integrarlo en tu infraestructura personalizada.
KO Crowd와 써드파티 애드온을 사용하여 여러분의 커스텀 인프라와 통합하세요.
Transliteração Crowdwa sseodeupati aedeuon-eul sayonghayeo yeoleobun-ui keoseuteom inpeulawa tonghabhaseyo.
ES Utiliza complementos de terceros con Crowd para integrarlo en tu infraestructura personalizada.
KO Crowd와 써드파티 애드온을 사용하여 여러분의 커스텀 인프라와 통합하세요.
Transliteração Crowdwa sseodeupati aedeuon-eul sayonghayeo yeoleobun-ui keoseuteom inpeulawa tonghabhaseyo.
ES Si su cargador diferido personalizado utiliza una distancia más corta para determinar cuándo cargar una imagen en particular que el navegador, entonces el comportamiento se ajustará a su configuración personalizada.
KO 사용자 지정 지연 로더가 브라우저보다 특정 이미지를 로드할 시기를 결정하기 위해 더 짧은 거리를 사용하는 경우 동작은 사용자 지정 설정을 따릅니다.
Transliteração sayongja jijeong jiyeon lodeoga beulaujeoboda teugjeong imijileul lodeuhal sigileul gyeoljeonghagi wihae deo jjalb-eun geolileul sayonghaneun gyeong-u dongjag-eun sayongja jijeong seoljeong-eul ttaleubnida.
ES Nuestro personal responderá por correo electrónico en un plazo de una hora durante los días laborales (incluso por la noche) y de 24 horas durante los fines de semana (hora del este de EE. UU.)
KO 영업일에는 1시간 이내 이메일 답변 (야간 포함), 주말에는 24시간 이내 답변 (미국 동부 시간 기준).
Transliteração yeong-eob-il-eneun 1sigan inae imeil dabbyeon (yagan poham), jumal-eneun 24sigan inae dabbyeon (migug dongbu sigan gijun).
ES Programar tu evento en vivo para una fecha y una hora específicas es opcional y está pensado para informar a tus espectadores; actualmente no hay forma de iniciar tu transmisión de manera automática a una hora programada.
KO 특정 날짜와 시간으로 라이브 이벤트를 예약하는 것은 선택 사항이며 시청자에게 정보를 제공하기 위한 목적입니다. 현재 예약된 시간에 스트림을 자동으로 시작할 수 있는 방법은 없습니다.
Transliteração teugjeong naljjawa sigan-eulo laibeu ibenteuleul yeyaghaneun geos-eun seontaeg sahang-imyeo sicheongja-ege jeongboleul jegonghagi wihan mogjeog-ibnida. hyeonjae yeyagdoen sigan-e seuteulim-eul jadong-eulo sijaghal su issneun bangbeob-eun eobs-seubnida.
ES El clima cambia constantemente. Es muy común ver el sol una hora y fuertes lluvias y vientos la hora siguiente.
KO 한 시간은 날씨가 좋았다가 돌연 폭우가 내리고 강풍이 몰아치는 일이 흔히 있다. 날씨는 항상 변한다.
Transliteração han sigan-eun nalssiga joh-assdaga dol-yeon pog-uga naeligo gangpung-i mol-achineun il-i heunhi issda. nalssineun hangsang byeonhanda.
ES Se puede establecer una hora que no sea la hora predeterminada (es decir, 24 horas después) para enviar el correo electrónico
KO 이 이메일을 보내는 시점은 기본 설정인 24시간 후 이외의 시간으로 설정할 수 있습니다
Transliteração i imeil-eul bonaeneun sijeom-eun gibon seoljeong-in 24sigan hu ioeui sigan-eulo seoljeonghal su issseubnida
ES Aunque programes una hora de inicio para tu evento, tendrás que enviar la transmisión manualmente para que comience a la hora seleccionada.
KO 이벤트 시작 시간을 예약하더라도 선택한 시간에 시작하려면 스트림을 수동으로 보내야 합니다.
Transliteração ibenteu sijag sigan-eul yeyaghadeolado seontaeghan sigan-e sijaghalyeomyeon seuteulim-eul sudong-eulo bonaeya habnida.
ES Menos de una hora antes Más de una hora antes
KO 겨우 시간에 맞춰 도착한다 여유 있게 일찍 도착한다
Transliteração gyeou sigan-e majchwo dochaghanda yeoyu issge iljjig dochaghanda
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
KO 본 영상에서는 Profoto A1X로 골든 아워와 블루 아워를 재현해서 인물 사진을 촬영하는 방법을 배울 수 있습니다.
Transliteração bon yeongsang-eseoneun Profoto A1Xlo goldeun awowa beullu awoleul jaehyeonhaeseo inmul sajin-eul chwal-yeonghaneun bangbeob-eul baeul su issseubnida.
ES Todos los servicios facturados por hora deben pagarse dentro de un (1) día de la fecha de vencimiento o la suspensión de riesgos.Cualquier servicio por hora que no pague más allá de los diez (10) días estará sujeto a la terminación.
KO 모든 서비스 청구 시간은 기한 또는 위험 정지의 1 일 이내에 지불해야합니다.10 일이 초과하는 10 시간 동안 미지급 서비스가 해지 될 수 있습니다.
Transliteração modeun seobiseu cheong-gu sigan-eun gihan ttoneun wiheom jeongjiui 1 il inaee jibulhaeyahabnida.10 il-i chogwahaneun 10 sigan dong-an mijigeub seobiseuga haeji doel su issseubnida.
ES Ejecuta simulaciones anuales hora por hora usando el software de EnergyPlus y de Radiance acreditado por la industria. Introduce los datos de tu caso utilizando un amplio abanico de controles y de opciones de entrada.
KO 산업 인증을 받은 EnergyPlus와 Radiance로 매시간 연례 시뮬레이션을 실행합니다. 다양한 입력 및 제어 기능으로 인스턴스를 조정합니다.
Transliteração san-eob injeung-eul bad-eun EnergyPlus-wa Radiancelo maesigan yeonlye simyulleisyeon-eul silhaenghabnida. dayanghan iblyeog mich jeeo gineung-eulo inseuteonseuleul jojeonghabnida.
ES Los atributos de fecha y hora se formatean de acuerdo con la especificación ISO8601. La API devuelve todos los atributos de fecha y hora con la zona horaria UTC, es decir, "2018-08-22T10:25:05Z" .
KO 날짜 / 시간 속성은 ISO8601 사양에 따라 형식이 지정됩니다. API는 UTC 시간대가 포함 된 모든 날짜 / 시간 속성 (예 : "2018-08-22T10:25:05Z" 합니다.
Transliteração naljja / sigan sogseong-eun ISO8601 sayang-e ttala hyeongsig-i jijeongdoebnida. APIneun UTC sigandaega poham doen modeun naljja / sigan sogseong (ye : "2018-08-22T10:25:05Z" habnida.
espanhol | coreano |
---|---|
api | api |
ES Fecha y hora de la última visualización: Fecha y hora en que el miembro del equipo vio el video por última vez.
KO 마지막으로 본 시간: 팀원이 동영상을 마지막으로 본 날짜와 시간을 나타냅니다.
Transliteração majimag-eulo bon sigan: tim-won-i dong-yeongsang-eul majimag-eulo bon naljjawa sigan-eul natanaebnida.
ES Una hora de muestreo equivale a la ejecución del agente del generador de perfiles CodeGuru en una instancia o contenedor durante una hora
KO 1샘플링 시간은 인스턴스 1개나 컨테이너 1개에서 CodeGuru 프로파일러 에이전트를 1시간 동안 실행하는 것에 해당합니다
Transliteração 1saempeulling sigan-eun inseuteonseu 1gaena keonteineo 1gaeeseo CodeGuru peulopailleo eijeonteuleul 1sigan dong-an silhaenghaneun geos-e haedanghabnida
ES Elimina de la factura el costo de los segundos y minutos que no se utilizaron en una hora para así poderse centrar en mejorar sus aplicaciones en vez de maximizar el uso para completar una hora
KO 1시간에서 사용하지 않은 분 및 초를 차감하고 청구하므로, 시간당 사용량을 극대화하기보다는 애플리케이션을 개선하는 데 집중할 수 있습니다
Transliteração 1sigan-eseo sayonghaji anh-eun bun mich choleul chagamhago cheong-guhameulo, sigandang sayonglyang-eul geugdaehwahagibodaneun aepeullikeisyeon-eul gaeseonhaneun de jibjunghal su issseubnida
ES Ejecuta simulaciones anuales hora por hora usando el software de EnergyPlus y de Radiance acreditado por la industria. Introduce los datos de tu caso utilizando un amplio abanico de controles y de opciones de entrada.
KO 산업 인증을 받은 EnergyPlus와 Radiance로 매시간 연례 시뮬레이션을 실행합니다. 다양한 입력 및 제어 기능으로 인스턴스를 조정합니다.
Transliteração san-eob injeung-eul bad-eun EnergyPlus-wa Radiancelo maesigan yeonlye simyulleisyeon-eul silhaenghabnida. dayanghan iblyeog mich jeeo gineung-eulo inseuteonseuleul jojeonghabnida.
ES Explicación de la Hora del Planeta: todo sobre el movimiento de la Hora del Planeta
KO 어스아워: 지구를 위해 할수있는 일
Transliteração eoseuawo: jiguleul wihae halsu-issneun il
ES aunque programes una hora de inicio para tu evento, tendrás que enviar la transmisión manualmente para que comience a la hora seleccionada.
KO 이벤트 시작 시간을 예약하더라도 선택한 시간에 시작하려면 스트림을 수동으로 보내야 합니다.
Transliteração ibenteu sijag sigan-eul yeyaghadeolado seontaeghan sigan-e sijaghalyeomyeon seuteulim-eul sudong-eulo bonaeya habnida.
ES Las cuotas de subida se restablecen cada 7 días, a medianoche, hora del Este. Puedes controlar el uso de tu cuota actual, así como encontrar la fecha y hora de restablecimiento, en la esquina inferior izquierda de la
KO 업로드 한도는 동부표준시 자정 기준 7일마다 재설정됩니다.
Transliteração eoblodeu handoneun dongbupyojunsi jajeong gijun 7ilmada jaeseoljeongdoebnida.
ES Si se pierde la hora de inicio programada, no pasará nada; siempre puedes ir a la sala de control en vivo y cambiar la fecha, la hora y cualquier otro detalle que desees
KO 예정된 시작 시간을 놓치더라도 아무 일도 일어나지 않으며 라이브 관제실로 이동하여 날짜와 시간 및 다른 세부 사항을 변경할 수 있습니다
Transliteração yejeongdoen sijag sigan-eul nohchideolado amu ildo il-eonaji anh-eumyeo laibeu gwanjesillo idonghayeo naljjawa sigan mich daleun sebu sahang-eul byeongyeonghal su issseubnida
ES Todos los servicios facturados por hora deben pagarse dentro de un (1) día de la fecha de vencimiento o la suspensión de riesgos.Cualquier servicio por hora que no pague más allá de los diez (10) días estará sujeto a la terminación.
KO 모든 서비스 청구 시간은 기한 또는 위험 정지의 1 일 이내에 지불해야합니다.10 일이 초과하는 10 시간 동안 미지급 서비스가 해지 될 수 있습니다.
Transliteração modeun seobiseu cheong-gu sigan-eun gihan ttoneun wiheom jeongjiui 1 il inaee jibulhaeyahabnida.10 il-i chogwahaneun 10 sigan dong-an mijigeub seobiseuga haeji doel su issseubnida.
ES Entendiendo el crepúsculo: Amanecer y atardecer, hora dorada y hora azul
KO 천문박명, 항해박명, 시민박명 뜻 | 여명, 박명, 황혼 뜻 | 매직 아워
Transliteração cheonmunbagmyeong, hanghaebagmyeong, siminbagmyeong tteus | yeomyeong, bagmyeong, hwanghon tteus | maejig awo
ES Los atributos de fecha y hora se formatean de acuerdo con la especificación ISO8601. La API devuelve todos los atributos de fecha y hora con la zona horaria UTC, es decir, "2018-08-22T10:25:05Z" .
KO 날짜 / 시간 속성은 ISO8601 사양에 따라 형식이 지정됩니다. API는 UTC 시간대가 포함 된 모든 날짜 / 시간 속성 (예 : "2018-08-22T10:25:05Z" 합니다.
Transliteração naljja / sigan sogseong-eun ISO8601 sayang-e ttala hyeongsig-i jijeongdoebnida. APIneun UTC sigandaega poham doen modeun naljja / sigan sogseong (ye : "2018-08-22T10:25:05Z" habnida.
espanhol | coreano |
---|---|
api | api |
ES Fecha y hora de la última visualización: Fecha y hora en que el miembro del equipo vio el video por última vez.
KO 마지막으로 본 시간: 팀원이 동영상을 마지막으로 본 날짜와 시간을 나타냅니다.
Transliteração majimag-eulo bon sigan: tim-won-i dong-yeongsang-eul majimag-eulo bon naljjawa sigan-eul natanaebnida.
ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.
KO 강력한 보고 및 분석 기능을 통해 가장 많은 알림의 소스를 파악하고 알림 확인 및 해결에 대한 팀의 성과와 대기 중인 워크로드가 분배되는 방식을 알 수 있습니다.
Transliteração ganglyeoghan bogo mich bunseog gineung-eul tonghae gajang manh-eun allim-ui soseuleul paaghago allim hwag-in mich haegyeol-e daehan tim-ui seong-gwawa daegi jung-in wokeulodeuga bunbaedoeneun bangsig-eul al su issseubnida.
ES Si tiene un refrigerador moderno, a menudo estos aparatos aprenden cuándo más los utiliza y lo tienen listo antes de la hora de la comida.
KO 현대식 냉장고는 사용자가 자주 사용하는 시간을 학습하고 저녁 식사 시간을 예상하여 냉각을 합니다.
Transliteração hyeondaesig naengjang-goneun sayongjaga jaju sayonghaneun sigan-eul hagseubhago jeonyeog sigsa sigan-eul yesanghayeo naeng-gag-eul habnida.
ES Si utiliza brochetas de madera, colóquelas en agua durante al menos media hora antes de asarlas. Retire el pescado de la marinada, enjuague brevemente y seque con suavidad; deslice los cubos de pescado en las brochetas.
KO 나무 꼬치를 사용하는 경우, 그릴 하기 전 30분 정도 물에 적셔둡니다. 마리네이드에서 생선을 분리해 살짝 헹구고 두드려 건조합니다. 생선 큐브를 꼬치에 끼워줍니다.
Transliteração namu kkochileul sayonghaneun gyeong-u, geulil hagi jeon 30bun jeongdo mul-e jeogsyeodubnida. malineideueseo saengseon-eul bunlihae saljjag heng-gugo dudeulyeo geonjohabnida. saengseon kyubeuleul kkochie kkiwojubnida.
ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.
KO 강력한 보고 및 분석 기능을 통해 가장 많은 알림의 소스를 파악하고 알림 확인 및 해결에 대한 팀의 성과와 대기 중인 워크로드가 분배되는 방식을 알 수 있습니다.
Transliteração ganglyeoghan bogo mich bunseog gineung-eul tonghae gajang manh-eun allim-ui soseuleul paaghago allim hwag-in mich haegyeol-e daehan tim-ui seong-gwawa daegi jung-in wokeulodeuga bunbaedoeneun bangsig-eul al su issseubnida.
ES Si tiene un refrigerador moderno, a menudo estos aparatos aprenden cuándo más los utiliza y lo tienen listo antes de la hora de la comida.
KO 현대식 냉장고는 사용자가 자주 사용하는 시간을 학습하고 저녁 식사 시간을 예상하여 냉각을 합니다.
Transliteração hyeondaesig naengjang-goneun sayongjaga jaju sayonghaneun sigan-eul hagseubhago jeonyeog sigsa sigan-eul yesanghayeo naeng-gag-eul habnida.
ES iPhone Backup Extractor utiliza exactamente el mismo enfoque para iCloud que utiliza para la recuperación de datos eliminados de iTunes
KO iPhone Backup Extractor는 삭제 된 iTunes 데이터 를 복구 하는 데 iCloud와 동일한 방식을 사용 합니다
Transliteração iPhone Backup Extractorneun sagje doen iTunes deiteo leul boggu haneun de iCloud-wa dong-ilhan bangsig-eul sayong habnida
ES La fabricación aditiva se utiliza para producir piezas y sistemas más ligeros y resistentes con mucha más eficiencia. Se utiliza en distintos sectores, entre los que se encuentran los siguientes:
KO 적층 제조는 더 가볍고 강한 부품과 시스템을 훨씬 더 효율적으로 생산하는 데 사용됩니다. 적층 제조는 다음을 비롯한 다양한 분야에서 널리 사용됩니다.
Transliteração jeogcheung jejoneun deo gabyeobgo ganghan bupumgwa siseutem-eul hwolssin deo hyoyuljeog-eulo saengsanhaneun de sayongdoebnida. jeogcheung jejoneun da-eum-eul biloshan dayanghan bun-ya-eseo neolli sayongdoebnida.
ES Por ejemplo, el 20 % de los desarrolladores Scala utiliza Apache Cassandra, mientras que el 70 % de los desarrolladores C# utiliza MS SQL Server
KO 예를 들어, Scala 개발자의 20%는 Apache Cassandra를 사용하는 반면 C# 개발자의 70%는 MS SQL Server를 사용하고 있습니다
Transliteração yeleul deul-eo, Scala gaebaljaui 20%neun Apache Cassandraleul sayonghaneun banmyeon C# gaebaljaui 70%neun MS SQL Serverleul sayonghago issseubnida
espanhol | coreano |
---|---|
sql | sql |
ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.
KO 가죽 가공 – 태닝 산업에 없어서는 안될 필수품입니다. 가죽 전처리 과정에서 담금, 석회, 산세에 사용됩니다. 또한 가죽 표면의 탈지에도 사용됩니다.
Transliteração gajug gagong – taening san-eob-e eobs-eoseoneun andoel pilsupum-ibnida. gajug jeoncheoli gwajeong-eseo damgeum, seoghoe, sansee sayongdoebnida. ttohan gajug pyomyeon-ui taljiedo sayongdoebnida.
ES Este sistema de suministro de sondas es la mejor elección en inspecciones del generador de vapor en las que se utiliza un instrumento independiente. Utiliza un diseño de anillo colector personalizado para conseguir una gran calidad de señal de sonda.
KO 독립실행형 계기를 이용하여 증기 발생기 검사를 할 때 이 프로브 이송 시스템은 이상적인 솔루션입니다. 높은 프로브 신호 품질을 위해 맞춤형 슬립 링을 활용합니다.
Transliteração doglibsilhaenghyeong gyegileul iyonghayeo jeung-gi balsaeng-gi geomsaleul hal ttae i peulobeu isong siseutem-eun isangjeog-in sollusyeon-ibnida. nop-eun peulobeu sinho pumjil-eul wihae majchumhyeong seullib ling-eul hwal-yonghabnida.
ES La fabricación aditiva se utiliza para producir piezas y sistemas más ligeros y resistentes con mucha más eficiencia. Se utiliza en distintos sectores, entre los que se encuentran los siguientes:
KO 적층 제조는 더 가볍고 강한 부품과 시스템을 훨씬 더 효율적으로 생산하는 데 사용됩니다. 적층 제조는 다음을 비롯한 다양한 분야에서 널리 사용됩니다.
Transliteração jeogcheung jejoneun deo gabyeobgo ganghan bupumgwa siseutem-eul hwolssin deo hyoyuljeog-eulo saengsanhaneun de sayongdoebnida. jeogcheung jejoneun da-eum-eul biloshan dayanghan bun-ya-eseo neolli sayongdoebnida.
ES Este sistema de suministro de sondas es la mejor elección en inspecciones del generador de vapor en las que se utiliza un instrumento independiente. Utiliza un diseño de anillo colector personalizado para conseguir una gran calidad de señal de sonda.
KO 독립실행형 계기를 이용하여 증기 발생기 검사를 할 때 이 프로브 이송 시스템은 이상적인 솔루션입니다. 높은 프로브 신호 품질을 위해 맞춤형 슬립 링을 활용합니다.
Transliteração doglibsilhaenghyeong gyegileul iyonghayeo jeung-gi balsaeng-gi geomsaleul hal ttae i peulobeu isong siseutem-eun isangjeog-in sollusyeon-ibnida. nop-eun peulobeu sinho pumjil-eul wihae majchumhyeong seullib ling-eul hwal-yonghabnida.
ES La sugerencia de preconnect se utiliza mejor solo para las conexiones más críticas; para dominios de terceros menos críticos, utiliza <link rel=dns-prefetch>.
KO preconnect 힌트는 가장 중요한 연결에만 사용하는 것이 가장 좋습니다. 덜 중요한 타사 도메인의 경우 <link rel=dns-prefetch>를 사용하십시오.
Transliteração preconnect hinteuneun gajang jung-yohan yeongyeol-eman sayonghaneun geos-i gajang johseubnida. deol jung-yohan tasa domein-ui gyeong-u <link rel=dns-prefetch>leul sayonghasibsio.
ES Registra un identificador que se utiliza para generar datos estadísticos sobre cómo el visitante utiliza el sitio web.
KO 방문자의 웹사이트 사용 방식에 대한 통계 데이터를 생성하는 데 사용되는 ID를 등록합니다.
Transliteração bangmunjaui websaiteu sayong bangsig-e daehan tong-gye deiteoleul saengseonghaneun de sayongdoeneun IDleul deungloghabnida.
ES Pensemos, por ejemplo, en la Unión Europea. Aunque la mayoría de los países utiliza el euro, hay algunos que no lo hacen. La República Checa utiliza la corona; el Reino Unido, la libra; Dinamarca, la corona; Polonia, el zloty y Hungría el forint.
KO 유럽연합을 예로 들겠습니다. 대부분의 국가에서 유로를 사용하지만 일부 국가는 사용하지 않습니다. 체코는 코루나, 영국은 파운드, 폴란드는 즐로티, 헝가리는 포린트를 사용합니다.
Transliteração yuleob-yeonhab-eul yelo deulgessseubnida. daebubun-ui gugga-eseo yuloleul sayonghajiman ilbu gugganeun sayonghaji anhseubnida. chekoneun koluna, yeong-gug-eun paundeu, pollandeuneun jeulloti, heong-galineun polinteuleul sayonghabnida.
ES La fabricación aditiva se utiliza para producir piezas y sistemas más ligeros y resistentes con mucha más eficiencia. Se utiliza en distintos sectores, entre los que se encuentran los siguientes:
KO 적층 제조는 더 가볍고 강한 부품과 시스템을 훨씬 더 효율적으로 생산하는 데 사용됩니다. 적층 제조는 다음을 비롯한 다양한 분야에서 널리 사용됩니다.
Transliteração jeogcheung jejoneun deo gabyeobgo ganghan bupumgwa siseutem-eul hwolssin deo hyoyuljeog-eulo saengsanhaneun de sayongdoebnida. jeogcheung jejoneun da-eum-eul biloshan dayanghan bun-ya-eseo neolli sayongdoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções