ES El juego siempre cuenta las muertes, cada forma de castigo alocada y caricaturesca hacia nuestro querido bandicoot (y a los desagradables villanos), así que elijas el modo que elijas, ¡intenta morir lo menos posible!
"siempre han querido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
siempre | 가장 각 같은 개인 그 그리고 내 늘 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 또는 또한 많은 모든 및 바로 사용 새로운 쉽게 어디서나 어떤 언제나 언제든지 없습니다 없이 영원히 우리는 우리의 이 있는 전 제공합니다 지속적으로 최신 통해 하는 한 함께 합니다 항상 |
han | 가장 같은 개인 경우 관리 그 그리고 글로벌 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 또는 또한 로 많은 매우 몇 모두 모든 및 볼 사용 새로운 서비스 수 있습니다 어떤 어떻게 여러 우리는 이 이미 이상 일부 있는 있다 제공합니다 제품 지난 통해 한 함께 합니다 현재 |
ES El juego siempre cuenta las muertes, cada forma de castigo alocada y caricaturesca hacia nuestro querido bandicoot (y a los desagradables villanos), así que elijas el modo que elijas, ¡intenta morir lo menos posible!
KO 매번 우리의 사랑스러운 Bandicoot(과 사악한 악당들)이 익살스럽고 만화 같은 상황에서 사망하면 게임에 정보가 기록됩니다. 어떤 모드를 플레이하건 최대한 살아남아보세요!
Transliteração maebeon uliui salangseuleoun Bandicoot(gwa saaghan agdangdeul)i igsalseuleobgo manhwa gat-eun sanghwang-eseo samanghamyeon geim-e jeongboga gilogdoebnida. eotteon modeuleul peulleihageon choedaehan sal-anam-aboseyo!
ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.
KO 쿠어(Chur)-아로사(Arosa) 산악 바이크 레이스 루트를 따라가 보는 것이 꿈이었던 사이클리스트라면 아로사의 발사나 호텔 & 아파트먼트가 완벽한 출발 혹은 종착점이 되어준다.
Transliteração kueo(Chur)-alosa(Arosa) san-ag baikeu leiseu luteuleul ttalaga boneun geos-i kkum-ieossdeon saikeulliseuteulamyeon alosaui balsana hotel & apateumeonteuga wanbyeoghan chulbal hog-eun jongchagjeom-i doeeojunda.
ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado
KO 알기 쉬움데이터를 재사용할 수 있게 하려면, 사용한 측정 단위와 데이터 수집 방법, 사용한 약어 및 매개 변수가 명확해야 합니다
Transliteração algi swiumdeiteoleul jaesayonghal su issge halyeomyeon, sayonghan cheugjeong dan-wiwa deiteo sujib bangbeob, sayonghan yag-eo mich maegae byeonsuga myeonghwaghaeya habnida
ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.
KO CIO와 그 조직은 겸손하게 비즈니스를 지속하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 혼란은 가혹하면서도 대단히 충격적이었습니다.
Transliteração CIOwa geu jojig-eun gyeomsonhage bijeuniseuleul jisoghagi wihae choeseon-eul dahago issseubnida. i honlan-eun gahoghamyeonseodo daedanhi chung-gyeogjeog-ieossseubnida.
ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción
KO CIO는 이러한 다른 역할과 협력하여 운영 중단에 대응하여 전략적 조직 운영 및 기술 리더십을 발휘하는 등 최전선에 서 왔습니다
Transliteração CIOneun ileohan daleun yeoghalgwa hyeoblyeoghayeo un-yeong jungdan-e daeeunghayeo jeonlyagjeog jojig un-yeong mich gisul lideosib-eul balhwihaneun deung choejeonseon-e seo wassseubnida
ES Aquellos que parecen aprender mucho más rápido que los demás no han nacido con ninguna virtud que otros no tengan, sino que han encontrado un método que les funciona y lo han seguido a rajatabla.
KO 어떤 사람들이 다른 사람보다 학습이 빠르다면, 그것은 그들이 재능을 타고나서가 아니라, 그저 자신에게 알맞은 연습 방법을 찾아 꾸준히 연습했기 때문입니다.
Transliteração eotteon salamdeul-i daleun salamboda hagseub-i ppaleudamyeon, geugeos-eun geudeul-i jaeneung-eul tagonaseoga anila, geujeo jasin-ege almaj-eun yeonseub bangbeob-eul chaj-a kkujunhi yeonseubhaessgi ttaemun-ibnida.
ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.
KO Torchbearers 들은2 백만 개가 넘는 잔해를 제거하고 또 얽힌 10,000 마리 이상의 해양 동물을 도왔습니다. Dive Against Debris (DAD) 는 지구상에서 가장 큰 수중 정화를 대변합니다.
Transliteração Torchbearers deul-eun2 baegman gaega neomneun janhaeleul jegeohago tto eolghin 10,000 mali isang-ui haeyang dongmul-eul dowassseubnida. Dive Against Debris (DAD) neun jigusang-eseo gajang keun sujung jeonghwaleul daebyeonhabnida.
ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado
KO 알기 쉬움데이터를 재사용할 수 있게 하려면, 사용한 측정 단위와 데이터 수집 방법, 사용한 약어 및 매개 변수가 명확해야 합니다
Transliteração algi swiumdeiteoleul jaesayonghal su issge halyeomyeon, sayonghan cheugjeong dan-wiwa deiteo sujib bangbeob, sayonghan yag-eo mich maegae byeonsuga myeonghwaghaeya habnida
ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)
KO 은행에서 수년간 카드를 발행해왔지만 이러한 시스템은 대체로 오프라인 상태였기에 결제 토큰(이 경우 플라스틱 카드)과의 클라우드 상호 작용이 필요하지 않았습니다
Transliteração eunhaeng-eseo sunyeongan kadeuleul balhaenghaewassjiman ileohan siseutem-eun daechelo opeulain sangtaeyeossgie gyeolje tokeun(i gyeong-u peullaseutig kadeu)gwaui keullaudeu sangho jag-yong-i pil-yohaji anh-assseubnida
ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.
KO Torchbearers 들은2 백만 개가 넘는 잔해를 제거하고 또 얽힌 10,000 마리 이상의 해양 동물을 도왔습니다. Dive Against Debris (DAD) 는 지구상에서 가장 큰 수중 정화를 대변합니다.
Transliteração Torchbearers deul-eun2 baegman gaega neomneun janhaeleul jegeohago tto eolghin 10,000 mali isang-ui haeyang dongmul-eul dowassseubnida. Dive Against Debris (DAD) neun jigusang-eseo gajang keun sujung jeonghwaleul daebyeonhabnida.
ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .
KO 그것은 좋은 일이며, 사람들의 데이터를 잘 다루는 회사들은 그것을 준수하기가 쉽다는 것을 알게되었습니다. 재미있게도 일부 회사는 히스테리 로이 법안에 응답했습니다.
Transliteração geugeos-eun joh-eun il-imyeo, salamdeul-ui deiteoleul jal daluneun hoesadeul-eun geugeos-eul junsuhagiga swibdaneun geos-eul algedoeeossseubnida. jaemiissgedo ilbu hoesaneun hiseuteli loi beob-an-e eungdabhaessseubnida.
ES Aquellos que parecen aprender mucho más rápido que los demás no han nacido con ninguna virtud que otros no tengan, sino que han encontrado un método que les funciona y lo han seguido a rajatabla.
KO 어떤 사람들이 다른 사람보다 학습이 빠르다면, 그것은 그들이 재능을 타고나서가 아니라, 그저 자신에게 알맞은 연습 방법을 찾아 꾸준히 연습했기 때문입니다.
Transliteração eotteon salamdeul-i daleun salamboda hagseub-i ppaleudamyeon, geugeos-eun geudeul-i jaeneung-eul tagonaseoga anila, geujeo jasin-ege almaj-eun yeonseub bangbeob-eul chaj-a kkujunhi yeonseubhaessgi ttaemun-ibnida.
ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a la suya, que han aprendido mucho de ellas y que están dispuestas a compartir las lecciones que han aprendido.
KO 당신과 매우 유사한 상황에 처해 있고, 그들에게서 많은 것을 배웠고, 그들이 배운 교훈을 기꺼이 공유하는 사람들이 있습니다.
Transliteração dangsingwa maeu yusahan sanghwang-e cheohae issgo, geudeul-egeseo manh-eun geos-eul baewossgo, geudeul-i baeun gyohun-eul gikkeoi gong-yuhaneun salamdeul-i issseubnida.
ES Agradecemos que los siguiente grupos hayan querido compartir sus historias.
KO 자신들의 이야기를 공유해 준 다음 단체들에 감사드립니다.
Transliteração jasindeul-ui iyagileul gong-yuhae jun da-eum danchedeul-e gamsadeulibnida.
ES El gestor de contraseñas más querido del mundo
KO 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션
Transliteração segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon
ES Mantén a tu familia a salvo en línea con el gestor de contraseñas más querido del mundo
KO 세계적으로 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션으로 온라인에서 가족을 안전하게 보호하세요
Transliteração segyejeog-eulo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eulo onlain-eseo gajog-eul anjeonhage bohohaseyo
ES Nuestro enfoque incesante en la experiencia del usuario, la privacidad y la seguridad hacen que 1Password sea el gestor de contraseñas más querido y fiable.
KO 사용자 경험, 프라이버시 및 보안에 대한 타협 없는 노력을 통해 1Password는 세계에서 가장 신뢰받고 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션이 되었습니다.
Transliteração sayongja gyeongheom, peulaibeosi mich boan-e daehan tahyeob eobsneun nolyeog-eul tonghae 1Passwordneun segyeeseo gajang sinloebadgo salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-i doeeossseubnida.
ES Recibe dinero por promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo y haz que Internet sea un lugar más seguro para todos.
KO 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션을 홍보하여 보상도 받고, 모든 사람에게 인터넷을 더 안전한 곳으로 만드는 데 기여하세요.
Transliteração segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eul hongbohayeo bosangdo badgo, modeun salam-ege inteones-eul deo anjeonhan gos-eulo mandeuneun de giyeohaseyo.
ES Promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo implica altas tasas de conversión y comisiones generosas.
KO 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션을 홍보하면 높은 전환율과 후한 커미션의 혜택을 누릴 수 있습니다.
Transliteração segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eul hongbohamyeon nop-eun jeonhwan-yulgwa huhan keomisyeon-ui hyetaeg-eul nulil su issseubnida.
ES 1Password es el gestor de contraseñas más querido del mundo
KO 1Password는 세계에서 가장 사랑 받는 비밀번호 관리 솔루션입니다
Transliteração 1Passwordneun segyeeseo gajang salang badneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-ibnida
ES Si su operador móvil permite usar el buzón de voz visual, puede exportarlos fácilmente al ordenador. Ya sea la voz de un ser querido o un tema legal importante, podrá acceder a ellos en cualquier momento.
KO 만약 통신회사가 시각적인 음성 메시지를 지원한다면 컴퓨터로 손쉽게 전송할 수 있습니다. 사랑하는 사람의 목소리든 법률과 관련한 중요한 음성이든 언제든 손쉽게 접근할 수 있습니다.
Transliteração man-yag tongsinhoesaga sigagjeog-in eumseong mesijileul jiwonhandamyeon keompyuteolo sonswibge jeonsonghal su issseubnida. salanghaneun salam-ui mogsolideun beoblyulgwa gwanlyeonhan jung-yohan eumseong-ideun eonjedeun sonswibge jeobgeunhal su issseubnida.
ES ¿Alguna vez has querido enseñarle a alguien exactamente lo que quieres decir? Para eso hemos hecho las vistas
KO 다른 사람에게 생각을 정확하게 전달하고 싶은 적이 있으신가요? 그게 바로 보기를 만든 이유입니다
Transliteração daleun salam-ege saeng-gag-eul jeonghwaghage jeondalhago sip-eun jeog-i iss-eusingayo? geuge balo bogileul mandeun iyuibnida
ES Desde 2012, Matt ha trabajado en el diseño y la experiencia de usuario que hacen que 1Password sea el gestor de contraseñas más querido en el mundo.
KO 2012년 이후 Matt는 1Password를 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션으로 만들기 위한 디자인 및 사용자 경험에 전념하고 있습니다.
Transliteração 2012nyeon ihu Mattneun 1Passwordleul segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eulo mandeulgi wihan dijain mich sayongja gyeongheom-e jeonnyeomhago issseubnida.
ES Los lenguajes de programación que más gustan a los encuestados son Java y Python. El segundo lugar es un empate entre C# y JavaScript. Pero si normalizamos los resultados por tamaño de la muestra, C# es el lenguaje más querido.
KO 가장 많은 사랑을 받는 프로그래밍 언어는 Java와 Python입니다. 2등은 C#과 JavaScript 입니다. 결과를 샘플 크기로 정규화한 경우 C#이 가장 많은 사랑을 받는 언어입니다.
Transliteração gajang manh-eun salang-eul badneun peulogeulaeming eon-eoneun Javawa Python-ibnida. 2deung-eun C#gwa JavaScript ibnida. gyeolgwaleul saempeul keugilo jeong-gyuhwahan gyeong-u C#i gajang manh-eun salang-eul badneun eon-eoibnida.
espanhol | coreano |
---|---|
javascript | javascript |
ES ¿Alguna vez has querido descargar un vídeo de Facebook en tu ordenador? Aquí hay una guía rápida y sencilla sobre cómo hacerlo, sin la necesidad de descargar ningún software aleatorio
KO 이제까지 컴퓨터에 페이스 북 비디오를 다운로드하고 싶었어요? 여기에 어떤 임의의 소프트웨어를 다운로드 할 필요없이, 그것을 수행하는 방법에 대한 빠르고 간단한 가이드입니다
Transliteração ijekkaji keompyuteoe peiseu bug bidioleul daunlodeuhago sip-eoss-eoyo? yeogie eotteon im-uiui sopeuteuweeoleul daunlodeu hal pil-yoeobs-i, geugeos-eul suhaenghaneun bangbeob-e daehan ppaleugo gandanhan gaideu-ibnida
ES Enviando un beso al aire para mi ser querido
KO 사랑하는 사람에게 공기 키스를 보내
Transliteração salanghaneun salam-ege gong-gi kiseuleul bonae
ES Enviando un beso al aire para mi ser querido
KO 사랑하는 사람에게 공기 키스를 보내
Transliteração salanghaneun salam-ege gong-gi kiseuleul bonae
ES Así que no te estoy animando, querido lector, a coordinar esfuerzos con tus amigos para sembrar la confusión y la discordia entre los encargados de la Genius Bar la próxima vez que visites una Apple Store.
KO 다시 말하자면 오늘의 글은 애플 리테일 샵의 지니어스 바에 갔을 때 혼란을 야기시키기 위해서 의상을 통일하라는 말이 아닙니다.
Transliteração dasi malhajamyeon oneul-ui geul-eun aepeul liteil syab-ui jinieoseu ba-e gass-eul ttae honlan-eul yagisikigi wihaeseo uisang-eul tong-ilhalaneun mal-i anibnida.
ES El mayor año de Black Ops continúa con nuevo armamento, modos y más a partir de hoy, así como un querido mapa multijugador 6c6 y una nueva experiencia de Zombis que llegará el 4 de febrero.
KO 오늘부터 신규 무기, 모드 등이 선을 보이며 블랙 옵스 최고의 해를 이어갑니다. 2월 5일에는 인기 6v6 멀티플레이어 맵과 신규 좀비 콘텐츠도 추가됩니다.
Transliteração oneulbuteo singyu mugi, modeu deung-i seon-eul boimyeo beullaeg obseu choegoui haeleul ieogabnida. 2wol 5il-eneun ingi 6v6 meoltipeulleieo maebgwa singyu jombi kontencheudo chugadoebnida.
ES Cómo apoyar a un ser querido en una relación abusiva
KO 학대적인 관계에서 사랑하는 사람을 지원하는 방법
Transliteração hagdaejeog-in gwangyeeseo salanghaneun salam-eul jiwonhaneun bangbeob
ES Por eso, en este artículo comparativo hemos querido aclarar cuáles son las principales diferencias entre estos dos productos y en qué casos se utiliza cada uno
KO 이제 두 제품의 근본적인 차이와 각각의 유즈 케이스에 대해 이 비교 글에서 알아봅시다
Transliteração ije du jepum-ui geunbonjeog-in chaiwa gaggag-ui yujeu keiseue daehae i bigyo geul-eseo al-abobsida
ES El gestor de contraseñas más querido del mundo
KO 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션
Transliteração segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon
ES Así que no te estoy animando, querido lector, a coordinar esfuerzos con tus amigos para sembrar la confusión y la discordia entre los encargados de la Genius Bar la próxima vez que visites una Apple Store.
KO 다시 말하자면 오늘의 글은 애플 리테일 샵의 지니어스 바에 갔을 때 혼란을 야기시키기 위해서 의상을 통일하라는 말이 아닙니다.
Transliteração dasi malhajamyeon oneul-ui geul-eun aepeul liteil syab-ui jinieoseu ba-e gass-eul ttae honlan-eul yagisikigi wihaeseo uisang-eul tong-ilhalaneun mal-i anibnida.
ES Así que no te estoy animando, querido lector, a coordinar esfuerzos con tus amigos para sembrar la confusión y la discordia entre los encargados de la Genius Bar la próxima vez que visites una Apple Store.
KO 다시 말하자면 오늘의 글은 애플 리테일 샵의 지니어스 바에 갔을 때 혼란을 야기시키기 위해서 의상을 통일하라는 말이 아닙니다.
Transliteração dasi malhajamyeon oneul-ui geul-eun aepeul liteil syab-ui jinieoseu ba-e gass-eul ttae honlan-eul yagisikigi wihaeseo uisang-eul tong-ilhalaneun mal-i anibnida.
ES Así que no te estoy animando, querido lector, a coordinar esfuerzos con tus amigos para sembrar la confusión y la discordia entre los encargados de la Genius Bar la próxima vez que visites una Apple Store.
KO 다시 말하자면 오늘의 글은 애플 리테일 샵의 지니어스 바에 갔을 때 혼란을 야기시키기 위해서 의상을 통일하라는 말이 아닙니다.
Transliteração dasi malhajamyeon oneul-ui geul-eun aepeul liteil syab-ui jinieoseu ba-e gass-eul ttae honlan-eul yagisikigi wihaeseo uisang-eul tong-ilhalaneun mal-i anibnida.
ES ¿Alguna vez has querido enseñarle a alguien exactamente lo que quieres decir? Para eso hemos hecho las vistas
KO 다른 사람에게 생각을 정확하게 전달하고 싶은 적이 있으신가요? 그게 바로 보기를 만든 이유입니다
Transliteração daleun salam-ege saeng-gag-eul jeonghwaghage jeondalhago sip-eun jeog-i iss-eusingayo? geuge balo bogileul mandeun iyuibnida
ES ¿Alguna vez has querido descargar un vídeo de Facebook en tu ordenador? Aquí hay una guía rápida y sencilla sobre cómo hacerlo, sin la necesidad de descargar ningún software aleatorio
KO 이제까지 컴퓨터에 페이스 북 비디오를 다운로드하고 싶었어요? 여기에 어떤 임의의 소프트웨어를 다운로드 할 필요없이, 그것을 수행하는 방법에 대한 빠르고 간단한 가이드입니다
Transliteração ijekkaji keompyuteoe peiseu bug bidioleul daunlodeuhago sip-eoss-eoyo? yeogie eotteon im-uiui sopeuteuweeoleul daunlodeu hal pil-yoeobs-i, geugeos-eul suhaenghaneun bangbeob-e daehan ppaleugo gandanhan gaideu-ibnida
ES Mantén a tu familia a salvo en línea con el gestor de contraseñas más querido del mundo
KO 세계적으로 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션으로 온라인에서 가족을 안전하게 보호하세요
Transliteração segyejeog-eulo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eulo onlain-eseo gajog-eul anjeonhage bohohaseyo
ES Nuestro enfoque incesante en la experiencia del usuario, la privacidad y la seguridad hacen que 1Password sea el gestor de contraseñas más querido y fiable.
KO 사용자 경험, 프라이버시 및 보안에 대한 타협 없는 노력을 통해 1Password는 세계에서 가장 신뢰받고 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션이 되었습니다.
Transliteração sayongja gyeongheom, peulaibeosi mich boan-e daehan tahyeob eobsneun nolyeog-eul tonghae 1Passwordneun segyeeseo gajang sinloebadgo salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-i doeeossseubnida.
ES Recibe dinero por promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo y haz que Internet sea un lugar más seguro para todos.
KO 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션을 홍보하여 보상도 받고, 모든 사람에게 인터넷을 더 안전한 곳으로 만드는 데 기여하세요.
Transliteração segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eul hongbohayeo bosangdo badgo, modeun salam-ege inteones-eul deo anjeonhan gos-eulo mandeuneun de giyeohaseyo.
ES Promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo implica altas tasas de conversión y comisiones generosas.
KO 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션을 홍보하면 높은 전환율과 후한 커미션의 혜택을 누릴 수 있습니다.
Transliteração segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eul hongbohamyeon nop-eun jeonhwan-yulgwa huhan keomisyeon-ui hyetaeg-eul nulil su issseubnida.
ES 1Password es el gestor de contraseñas más querido del mundo
KO 1Password는 세계에서 가장 사랑 받는 비밀번호 관리 솔루션입니다
Transliteração 1Passwordneun segyeeseo gajang salang badneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-ibnida
ES Agradecemos que los siguiente grupos hayan querido compartir sus historias.
KO 이야기를 공유해 주신 다음 단체에 감사드립니다.
Transliteração iyagileul gong-yuhae jusin da-eum danchee gamsadeulibnida.
ES Querido por los mejores equipos del mundo
ES Si su operador móvil permite usar el buzón de voz visual, puede exportarlos fácilmente al ordenador. Ya sea la voz de un ser querido o un tema legal importante, podrá acceder a ellos en cualquier momento.
KO 만약 통신회사가 시각적인 음성 메시지를 지원한다면 컴퓨터로 손쉽게 전송할 수 있습니다. 사랑하는 사람의 목소리든 법률과 관련한 중요한 음성이든 언제든 손쉽게 접근할 수 있습니다.
Transliteração man-yag tongsinhoesaga sigagjeog-in eumseong mesijileul jiwonhandamyeon keompyuteolo sonswibge jeonsonghal su issseubnida. salanghaneun salam-ui mogsolideun beoblyulgwa gwanlyeonhan jung-yohan eumseong-ideun eonjedeun sonswibge jeobgeunhal su issseubnida.
ES Desde 2012, Matt ha trabajado en el diseño y la experiencia de usuario que hacen que 1Password sea el gestor de contraseñas más querido en el mundo.
KO 2012년 이후 Matt는 1Password를 세계에서 가장 사랑받는 비밀번호 관리 솔루션으로 만들기 위한 디자인 및 사용자 경험에 전념하고 있습니다.
Transliteração 2012nyeon ihu Mattneun 1Passwordleul segyeeseo gajang salangbadneun bimilbeonho gwanli sollusyeon-eulo mandeulgi wihan dijain mich sayongja gyeongheom-e jeonnyeomhago issseubnida.
ES Querido Papá Noel, estoy seguro de que tienes mucho trabajo que hacer. Deseo lo que te he escrito. Cuídate, Elisa
KO 산타클로스에게. 정말 바쁘시죠. 제가 종이에 써 붙인 것만 바랄게요. 건강하길. 엘리사
Transliteração santakeulloseuege. jeongmal bappeusijyo. jega jong-ie sseo but-in geosman balalgeyo. geonganghagil. ellisa
ES ¿Qué puedo hacer con la adicción de mi ser querido?
KO 사랑하는 사람의 중독에 대해 무엇을 할 수 있습니까?
Transliteração salanghaneun salam-ui jungdog-e daehae mueos-eul hal su issseubnikka?
ES Averigüe todo lo que pueda sobre la enfermedad de la adicción a Internet y la tecnología para familiarizarse con la enfermedad que enfrenta su ser querido
KO 사랑하는 사람이 겪고 있는 질병에 익숙해지기 위해 인터넷과 기술 중독이라는 질병에 대해 최대한 많이 알아보세요
Transliteração salanghaneun salam-i gyeokkgo issneun jilbyeong-e igsughaejigi wihae inteonesgwa gisul jungdog-ilaneun jilbyeong-e daehae choedaehan manh-i al-aboseyo
ES Su ser querido tiene un problema grave que no puede controlar o curar, y que no recibirá ayuda hasta que la necesite
KO 사랑하는 사람은 당신이 통제하거나 치료할 수 없고 그들이 원할 때까지 도움을 받지 못할 심각한 문제가 있습니다
Transliteração salanghaneun salam-eun dangsin-i tongjehageona chilyohal su eobsgo geudeul-i wonhal ttaekkaji doum-eul badji moshal simgaghan munjega issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções