Traduzir "recibieron originalmente" para coreano

KO 이 숫자에는 추가 접종을 모두 맞은 개인과 부스터 접종을 맞은 개인이 포함됩니다.

Transliteração i susja-eneun chuga jeobjong-eul modu maj-eun gaeingwa buseuteo jeobjong-eul maj-eun gaein-i pohamdoebnida.

• 이 숫자에는 추가
• 모두 맞은 개인과
• 접종을 맞은 개인이

KO 출범 이후, 매월 160,000명 이상의 순 방문자에 도달하고 220,000건 이상의 페이지 뷰를 기록한 1,000여 건의 스토리가 게시되었습니다.

Transliteração chulbeom ihu, maewol 160,000myeong isang-ui sun bangmunja-e dodalhago 220,000geon isang-ui peiji byuleul giloghan 1,000yeo geon-ui seutoliga gesidoeeossseubnida.

• 출범 이후
• 매월 이상의 순
• 도달하고 이상의 페이지
• 기록한 건의 스토리가

KO 조직 이식을 받고 면역체계 억제를 위해 약을 복용하고 있는 경우

Transliteração jojig isig-eul badgo myeon-yeogchegye eogjeleul wihae yag-eul bog-yonghago issneun gyeong-u

• 조직 이식을 받고
• 억제를 위해 약을
• 있는 경우

KO 지난 2년 내 줄기세포 이식을 받고 면역체계 억제를 위해 약을 복용하고 있는 경우

Transliteração jinan 2nyeon nae julgisepo isig-eul badgo myeon-yeogchegye eogjeleul wihae yag-eul bog-yonghago issneun gyeong-u

• 지난 내 줄기세포
• 받고 면역체계 억제를
• 약을 복용하고 있는

KO 최소 6개월 전에 Pfizer 백신을 접종 받았으며, 또한

Transliteração choeso 6gaewol jeon-e Pfizer baegsin-eul jeobjong bad-ass-eumyeo, ttohan

• 최소 전에 Pfizer
• 접종 받았으며
• 또한

KO W-8 서류는 미국 독립체로부터 돈을 지급받은 해외 거주자를 식별하기 위한 서류입니다.

Transliteração W-8 seolyuneun migug doglibchelobuteo don-eul jigeubbad-eun haeoe geojujaleul sigbyeolhagi wihan seolyuibnida.

• 서류는 미국 독립체로부터
• 지급받은 해외 거주자를
• 위한

KO 분쟁, 보험 청구, 재판 또는 법적 문제가 발생한 경우 문자 메시지를 문서화하거나 인쇄하여 특정 시간에 송부, 수신 또는 읽음을 증명하는 것이 중요 할 수 있습니다

Transliteração bunjaeng, boheom cheong-gu, jaepan ttoneun beobjeog munjega balsaenghan gyeong-u munja mesijileul munseohwahageona inswaehayeo teugjeong sigan-e songbu, susin ttoneun ilg-eum-eul jeungmyeonghaneun geos-i jung-yo hal su issseubnida

• 분쟁
• 보험 청구
• 재판 또는 법적
• 발생한 경우 문자
• 문서화하거나 인쇄하여 특정
• 송부
• 수신 또는 읽음을
• 것이 중요 할
• 있습니다

KO 강의실 지원으로 133,037개의 교육용 구독을 받았습니다.

Transliteração gang-uisil jiwon-eulo 133,037gaeui gyoyug-yong gudog-eul bad-assseubnida.

• 강의실 지원으로 교육용

KO 학생들과 공유할 수 있는 무료 JetBrains 라이선스용 쿠폰 코드를 받은 교육 과정과 부트캠프의 수

Transliteração hagsaengdeulgwa gong-yuhal su issneun mulyo JetBrains laiseonseuyong kupon kodeuleul bad-eun gyoyug gwajeong-gwa buteukaempeuui su

• 무료 JetBrains 라이선스용
• 코드를 받은 교육

KO 비영리적 오픈 소스 개발용으로 10,593개의 무료 라이선스를 받은 커뮤니티 오픈 소스 프로젝트 수

Transliteração biyeonglijeog opeun soseu gaebal-yong-eulo 10,593gaeui mulyo laiseonseuleul bad-eun keomyuniti opeun soseu peulojegteu su

• 비영리적 오픈 소스
• 무료 라이선스를 받은
• 오픈 소스 프로젝트

KO 2019년에 0.5% 미만의 답변을 받았던 항목은 "기타" 옵션으로 합쳤습니다.

Transliteração 2019nyeon-e 0.5% miman-ui dabbyeon-eul bad-assdeon hangmog-eun "gita" obsyeon-eulo habchyeossseubnida.

• 미만의 답변을 받았던
• 옵션으로

KO 2021년 8월 13일부터 연속 접종을 완료(Pfizer나 Moderna 2회 접종 또는 Janssen 1회 접종)한지 최소 24일이 경과한 다음 접종받은 개인 숫자

Transliteração 2021nyeon 8wol 13ilbuteo yeonsog jeobjong-eul wanlyo(Pfizerna Moderna 2hoe jeobjong ttoneun Janssen 1hoe jeobjong)hanji choeso 24il-i gyeong-gwahan da-eum jeobjongbad-eun gaein susja

• 연속 접종을 완료
• Pfizer나 Moderna 접종
• Janssen 접종
• 한지 최소 경과한
• 접종받은 개인 숫자

KO 라파는 제품이 수령된 후 십사(14)일 이내에 요청한 취소를 인정합니다

Transliteração lapaneun jepum-i sulyeongdoen hu sibsa(14)il inaee yocheonghan chwisoleul injeonghabnida

• 라파는 제품이 수령된
• 십사
• 일 이내에 요청한
• 인정합니다

KO Entrust S/MIME 솔루션은 과거에 받았거나 보낸 모든 조직의 이메일은 물론 앞으로의 수신 또는 발신 이메일을 암호화합니다.

Transliteração Entrust S/MIME sollusyeon-eun gwageoe bad-assgeona bonaen modeun jojig-ui imeil-eun mullon ap-euloui susin ttoneun balsin imeil-eul amhohwahabnida.

• Entrust S
• MIME 솔루션은 과거에
• 보낸 모든 조직의
• 물론 앞으로의 수신
• 발신 이메일을

KO 두 사람 모두 관객들의 열광적인 반응과 관심을 받았습니다.

Transliteração du salam modu gwangaegdeul-ui yeolgwangjeog-in ban-eung-gwa gwansim-eul bad-assseubnida.

• 두 사람 모두
• 열광적인 반응과 관심을

KO 5,012 친밀한 파트너 폭력의 피해자는 24시간 기밀 헬프라인을 통해 긴급 지원을 받았습니다.

Transliteração 5,012 chinmilhan pateuneo poglyeog-ui pihaejaneun 24sigan gimil helpeulain-eul tonghae gingeub jiwon-eul bad-assseubnida.

• 친밀한 파트너 폭력의
• 기밀 헬프라인을 통해
• 지원을

KO 3,675 가정 폭력의 영향을 받은 아이들은 앞으로 몇 년 동안 빈곤과 폭력의 순환을 중단시키는 트라우마 정보 서비스를 받았습니다.

Transliteração 3,675 gajeong poglyeog-ui yeonghyang-eul bad-eun aideul-eun ap-eulo myeoch nyeon dong-an bingongwa poglyeog-ui sunhwan-eul jungdansikineun teulauma jeongbo seobiseuleul bad-assseubnida.

• 폭력의 영향을 받은
• 앞으로 몇 년
• 빈곤과 폭력의 순환을
• 트라우마 정보 서비스를

KO LC-4지구는 최근 15인승 수송 차량과 의료장비 구입을 위해 미화 27,900 달러의 국제재단(LCIF) 일반교부금을 지원받았습니다

Transliteração LC-4jiguneun choegeun 15inseung susong chalyang-gwa uilyojangbi gu-ib-eul wihae mihwa 27,900 dalleoui gugjejaedan(LCIF) ilbangyobugeum-eul jiwonbad-assseubnida

• 최근 수송 차량과
• 구입을 위해 미화
• 국제재단
• LCIF
• 일반교부금을 지원받았습니다

KO 352 지구 라이온들은 지역사회의 투석기 부족 문제를 해결하기 위해 44,880불의 LCIF 매칭 교부금을 지원받아 병원에 새로운 투석기 5대를 기증했습니다

Transliteração 352 jigu laiondeul-eun jiyeogsahoeui tuseoggi bujog munjeleul haegyeolhagi wihae 44,880bul-ui LCIF maeching gyobugeum-eul jiwonbad-a byeong-won-e saeloun tuseoggi 5daeleul gijeunghaessseubnida

• 지구 라이온들은 지역사회의
• 부족 문제를 해결하기
• LCIF 매칭 교부금을
• 병원에 새로운 투석기

KO 지구는 지구 내 모든 라이온스클럽이 지구 대회 및 선거 절차 관련 필수 정보를 받았음을 입증하는 충분한 증거를 제시할 수 있어야합니다.

Transliteração jiguneun jigu nae modeun laionseukeulleob-i jigu daehoe mich seongeo jeolcha gwanlyeon pilsu jeongboleul bad-ass-eum-eul ibjeunghaneun chungbunhan jeung-geoleul jesihal su iss-eoyahabnida.

• 지구는 지구 내
• 라이온스클럽이 지구 대회
• 선거 절차 관련
• 정보를 받았음을 입증하는

KO 출범 이후, 매월 160,000명 이상의 순 방문자에 도달하고 220,000건 이상의 페이지 뷰를 기록한 1,000여 건의 스토리가 게시되었습니다.

Transliteração chulbeom ihu, maewol 160,000myeong isang-ui sun bangmunja-e dodalhago 220,000geon isang-ui peiji byuleul giloghan 1,000yeo geon-ui seutoliga gesidoeeossseubnida.

• 출범 이후
• 매월 이상의 순
• 도달하고 이상의 페이지
• 기록한 건의 스토리가

KO 강의실 지원으로 133,037개의 교육용 구독을 받았습니다.

Transliteração gang-uisil jiwon-eulo 133,037gaeui gyoyug-yong gudog-eul bad-assseubnida.

• 강의실 지원으로 교육용

KO 학생들과 공유할 수 있는 무료 JetBrains 라이선스용 쿠폰 코드를 받은 교육 과정과 부트캠프의 수

Transliteração hagsaengdeulgwa gong-yuhal su issneun mulyo JetBrains laiseonseuyong kupon kodeuleul bad-eun gyoyug gwajeong-gwa buteukaempeuui su

• 무료 JetBrains 라이선스용
• 코드를 받은 교육

KO 비영리적 오픈 소스 개발용으로 10,593개의 무료 라이선스를 받은 커뮤니티 오픈 소스 프로젝트 수

Transliteração biyeonglijeog opeun soseu gaebal-yong-eulo 10,593gaeui mulyo laiseonseuleul bad-eun keomyuniti opeun soseu peulojegteu su

• 비영리적 오픈 소스
• 무료 라이선스를 받은
• 오픈 소스 프로젝트

KO 2019년에 0.5% 미만의 답변을 받았던 항목은 "기타" 옵션으로 합쳤습니다.

Transliteração 2019nyeon-e 0.5% miman-ui dabbyeon-eul bad-assdeon hangmog-eun "gita" obsyeon-eulo habchyeossseubnida.

• 미만의 답변을 받았던
• 옵션으로

KO 라파는 제품이 수령된 후 십사(14)일 이내에 요청한 취소를 인정합니다

Transliteração lapaneun jepum-i sulyeongdoen hu sibsa(14)il inaee yocheonghan chwisoleul injeonghabnida

• 라파는 제품이 수령된
• 십사
• 일 이내에 요청한
• 인정합니다

KO 2021년 SolarWinds의 제품과 서비스는 고객과 업계 리더들로부터 45개 이상의 상을 받았습니다.

Transliteração 2021nyeon SolarWindsui jepumgwa seobiseuneun gogaeggwa eobgye lideodeullobuteo 45gae isang-ui sang-eul bad-assseubnida.

• SolarWinds의 제품과 서비스는
• 업계 리더들로부터 이상의

KO {BEGIN_IMPACT_DATE} 부터 {END_IMPACT_DATE} 사이에 백신 미접종자가 COVID-19에 걸릴 가능성은 부스터 샷 접종자에 비해 {RATE_RATIO} 배 더 높았습니다.

Transliteração {BEGIN_IMPACT_DATE} buteo {END_IMPACT_DATE} saie baegsin mijeobjongjaga COVID-19e geollil ganeungseong-eun buseuteo syas jeobjongja-e bihae {RATE_RATIO} bae deo nop-assseubnida.

• 부터
• 사이에 백신 미접종자가
• 가능성은 부스터 샷
• 비해
• 배 더

KO {BEGIN_IMPACT_DATE} 부터 {END_IMPACT_DATE} 사이에 백신 미접종자가 COVID-19로 입원할 가능성은 부스터 샷 접종자에 비해 {RATE_RATIO} 배 더 높았습니다.

Transliteração {BEGIN_IMPACT_DATE} buteo {END_IMPACT_DATE} saie baegsin mijeobjongjaga COVID-19lo ib-wonhal ganeungseong-eun buseuteo syas jeobjongja-e bihae {RATE_RATIO} bae deo nop-assseubnida.

• 부터
• 사이에 백신 미접종자가
• 가능성은 부스터 샷
• 비해
• 배 더

KO {BEGIN_IMPACT_DATE} 부터 {END_IMPACT_DATE} 사이에 백신 미접종자가 COVID-19로 사망할 가능성은 부스터 샷 접종자에 비해 {RATE_RATIO} 배 더 높았습니다.

Transliteração {BEGIN_IMPACT_DATE} buteo {END_IMPACT_DATE} saie baegsin mijeobjongjaga COVID-19lo samanghal ganeungseong-eun buseuteo syas jeobjongja-e bihae {RATE_RATIO} bae deo nop-assseubnida.

• 부터
• 사이에 백신 미접종자가
• 가능성은 부스터 샷
• 비해
• 배 더

KO 여기에는 신장 이식을 받은 사람이 포함됩니다

Transliteração yeogieneun sinjang isig-eul bad-eun salam-i pohamdoebnida

• 여기에는 신장 이식을
• 사람이 포함됩니다

KO Johnson & Johnson 백신을 두 차례 접종받은 자

Transliteração Johnson & Johnson baegsin-eul du chalye jeobjongbad-eun ja

• Johnson
• Johnson 백신을 두
• 접종받은 자

KO 조직 이식을 받고 면역체계 억제를 위해 약을 복용하고 있는 경우

Transliteração jojig isig-eul badgo myeon-yeogchegye eogjeleul wihae yag-eul bog-yonghago issneun gyeong-u

• 조직 이식을 받고
• 억제를 위해 약을
• 있는 경우

KO 지난 2년 내 줄기세포 이식을 받고 면역체계 억제를 위해 약을 복용하고 있는 경우

Transliteração jinan 2nyeon nae julgisepo isig-eul badgo myeon-yeogchegye eogjeleul wihae yag-eul bog-yonghago issneun gyeong-u

• 지난 내 줄기세포
• 받고 면역체계 억제를
• 약을 복용하고 있는

KO CDC가 이제 Johnson & Johnson 대신에 Pfizer 또는 Moderna 백신 접종을 권장하고 있습니다. 또한 이 백신은 Johnson & Johnson을 먼저 맞은 사람에 대해 선호하는 부스터 샷입니다.

Transliteração CDCga ije Johnson & Johnson daesin-e Pfizer ttoneun Moderna baegsin jeobjong-eul gwonjanghago issseubnida. ttohan i baegsin-eun Johnson & Johnson-eul meonjeo maj-eun salam-e daehae seonhohaneun buseuteo syas-ibnida.

• CDC가 이제 Johnson
• Johnson 대신에 Pfizer
• Moderna 백신 접종을
• 있습니다
• 또한 이 백신은
• Johnson을 먼저 맞은
• 대해 선호하는 부스터

KO 선호도에 따라 전에 맞은 백신과 동일하거나 또는 다른 종류의 부스터 주사를 맞을 수 있습니다

Transliteração seonhodo-e ttala jeon-e maj-eun baegsingwa dong-ilhageona ttoneun daleun jonglyuui buseuteo jusaleul maj-eul su issseubnida

• 선호도에 따라 전에
• 백신과 동일하거나 또는
• 종류의 부스터 주사를
• 있습니다

KO 전에 맞았던 것과 다른 백신 브랜드로 부스터 주사를 맞을 수 있습니다. Johnson & Johnson 백신을 맞은 분들에게는 Pfizer 또는 Moderna 백신을 강력하게 권고합니다.

Transliteração jeon-e maj-assdeon geosgwa daleun baegsin beulaendeulo buseuteo jusaleul maj-eul su issseubnida. Johnson & Johnson baegsin-eul maj-eun bundeul-egeneun Pfizer ttoneun Moderna baegsin-eul ganglyeoghage gwongohabnida.

• 전에 맞았던 것과
• 백신 브랜드로 부스터
• 맞을 수 있습니다
• Johnson
• Johnson 백신을 맞은
• Pfizer 또는 Moderna
• 강력하게

KO 이 강좌는 현재 Coursera에서 수업료를 결제했거나 재정 지원(해당하는 경우)을 받은 학습자만 이용할 수 있는 강좌입니다.

Transliteração i gangjwaneun hyeonjae Coursera-eseo sueoblyoleul gyeoljehaessgeona jaejeong jiwon(haedanghaneun gyeong-u)eul bad-eun hagseubjaman iyonghal su issneun gangjwaibnida.

• 이 강좌는 현재
• 수업료를 결제했거나 재정
• 해당하는 경우
• 을 받은 학습자만
• 있는

KO 네 번째 지원금의 공식 지급일인 4월 7일이며, 4월 2일 금요일부터 처리되기 시작하여 일부 사람들은 계좌에서 잠정 입금 또는 대기 중인 자동지급을 받았습니다

Transliteração ne beonjjae jiwongeum-ui gongsig jigeub-il-in 4wol 7il-imyeo, 4wol 2il geum-yoilbuteo cheolidoegi sijaghayeo ilbu salamdeul-eun gyejwa-eseo jamjeong ibgeum ttoneun daegi jung-in jadongjigeub-eul bad-assseubnida

• 네 번째 지원금의
• 지급일인
• 금요일부터 처리되기 시작하여
• 사람들은 계좌에서 잠정
• 또는 대기 중인
• 받았습니다

KO 이로 인해 사람들 중 일부는 1차 또는 2차 경제 충격 지원금을 받았거나 2020년 환급 회수 세액공제를 신청하더라도 3차 지원금을 받을 수 없습니다

Transliteração ilo inhae salamdeul jung ilbuneun 1cha ttoneun 2cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul bad-assgeona 2020nyeon hwangeub hoesu seaeggongjeleul sincheonghadeolado 3cha jiwongeum-eul bad-eul su eobs-seubnida

• 이로 인해 사람들
• 지원금을 받았거나 환급
• 세액공제를 신청하더라도 지원금을
• 없습니다

KO 분쟁, 보험 청구, 재판 또는 법적 문제가 발생한 경우 문자 메시지를 문서화하거나 인쇄하여 특정 시간에 송부, 수신 또는 읽음을 증명하는 것이 중요 할 수 있습니다

Transliteração bunjaeng, boheom cheong-gu, jaepan ttoneun beobjeog munjega balsaenghan gyeong-u munja mesijileul munseohwahageona inswaehayeo teugjeong sigan-e songbu, susin ttoneun ilg-eum-eul jeungmyeonghaneun geos-i jung-yo hal su issseubnida

• 분쟁
• 보험 청구
• 재판 또는 법적
• 발생한 경우 문자
• 문서화하거나 인쇄하여 특정
• 송부
• 수신 또는 읽음을
• 것이 중요 할
• 있습니다

KO 보건 기관에서 승인한 백신(예: 미국의 화이자 Comirnaty 백신)은 실제로 완전한 승인/승인을 받지 않았으므로 백신이 테스트되지 않았거나 "실험적"이거나 다소 안전하지 않습니다.

Transliteração bogeon gigwan-eseo seung-inhan baegsin(ye: migug-ui hwaija Comirnaty baegsin)eun siljelo wanjeonhan seung-in/seung-in-eul badji anh-ass-eumeulo baegsin-i teseuteudoeji anh-assgeona "silheomjeog"igeona daso anjeonhaji anhseubnida.

• 보건 기관에서 승인한
• 예
• 미국의 화이자 Comirnaty
• 은 실제로 완전한
• 승인을 받지 않았으므로
• 테스트되지 않았거나
• 다소 안전하지

KO 작년 한 해 만도 15,000명의 SCE 고객이 도움을 받았습니다.

Transliteração jagnyeon han hae mando 15,000myeong-ui SCE gogaeg-i doum-eul bad-assseubnida.

• 작년 한 해
• SCE 고객이 도움을

KO 이가 부스터 샷을 맞은 사람의 백분율은 부스터 샷 접종 해당자를 대상으로 계산됩니다.

Transliteração iga buseuteo syas-eul maj-eun salam-ui baegbun-yul-eun buseuteo syas jeobjong haedangjaleul daesang-eulo gyesandoebnida.

• 이가 부스터 샷을
• 사람의 백분율은 부스터
• 접종 해당자를 대상으로

KO 백신 접종 기록의 디지털 사본이 캘리포니아에서 백신을 맞은 모든 사람에게 제공됩니다.

Transliteração baegsin jeobjong gilog-ui dijiteol sabon-i kaelliponia-eseo baegsin-eul maj-eun modeun salam-ege jegongdoebnida.

• 백신 접종 기록의
• 사본이 캘리포니아에서 백신을
• 모든 사람에게

KO 그런 다음 대역폭 관리 및 대기열 도구에는 특히 네트워크에 들어갈 때 받은 분류를 기반으로 트래픽 흐름을 처리하는 역할이 할당됩니다

Transliteração geuleon da-eum daeyeogpog gwanli mich daegiyeol dogueneun teughi neteuwokeue deul-eogal ttae bad-eun bunlyuleul giban-eulo teulaepig heuleum-eul cheolihaneun yeoghal-i haldangdoebnida

• 그런 다음 대역폭
• 및 대기열 도구에는
• 네트워크에 들어갈 때
• 분류를 기반으로 트래픽
• 처리하는 역할이 할당됩니다

KO SurveyMonkey의 모든 고객 지원 담당자들은 고객이 어떤 문제를 경험하든 도움을 드릴 수 있도록 전문화된 교육을 받았습니다.

Transliteração SurveyMonkeyui modeun gogaeg jiwon damdangjadeul-eun gogaeg-i eotteon munjeleul gyeongheomhadeun doum-eul deulil su issdolog jeonmunhwadoen gyoyug-eul bad-assseubnida.

• SurveyMonkey의 모든 고객
• 담당자들은 고객이 어떤
• 경험하든 도움을 드릴
• 있도록 전문화된 교육을

KO SurveyMonkey의 모든 고객 지원 담당자들은 고객이 어떤 문제를 경험하든 도움을 드릴 수 있도록 전문화된 교육을 받았습니다.

Transliteração SurveyMonkeyui modeun gogaeg jiwon damdangjadeul-eun gogaeg-i eotteon munjeleul gyeongheomhadeun doum-eul deulil su issdolog jeonmunhwadoen gyoyug-eul bad-assseubnida.

• SurveyMonkey의 모든 고객
• 담당자들은 고객이 어떤
• 경험하든 도움을 드릴
• 있도록 전문화된 교육을

KO SurveyMonkey의 모든 고객 지원 담당자들은 고객이 어떤 문제를 경험하든 도움을 드릴 수 있도록 전문화된 교육을 받았습니다.

Transliteração SurveyMonkeyui modeun gogaeg jiwon damdangjadeul-eun gogaeg-i eotteon munjeleul gyeongheomhadeun doum-eul deulil su issdolog jeonmunhwadoen gyoyug-eul bad-assseubnida.

• SurveyMonkey의 모든 고객
• 담당자들은 고객이 어떤
• 경험하든 도움을 드릴
• 있도록 전문화된 교육을

KO SurveyMonkey의 모든 고객 지원 담당자들은 고객이 어떤 문제를 경험하든 도움을 드릴 수 있도록 전문화된 교육을 받았습니다.

Transliteração SurveyMonkeyui modeun gogaeg jiwon damdangjadeul-eun gogaeg-i eotteon munjeleul gyeongheomhadeun doum-eul deulil su issdolog jeonmunhwadoen gyoyug-eul bad-assseubnida.

• SurveyMonkey의 모든 고객
• 담당자들은 고객이 어떤
• 경험하든 도움을 드릴
• 있도록 전문화된 교육을