Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permitido acceder" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitido acceder" de espanhol para coreano

Traduções de permitido acceder

"permitido acceder" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

acceder 가능한 같은 개인 계정 그 내 대한 더 데 따라 또한 로그인 많은 모든 및 보안 사용 사용자 수 있습니다 액세스 이 있는 작업 접근 제공합니다 통해 하는 한 해당

Tradução de espanhol para coreano de permitido acceder

espanhol
coreano

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

KO 사용자가 Reincubate Relay 앱 인터페이스에서 특정 장치에 대한 액세스를 허용 할 때까지 구독은 보류 상태로 유지됩니다. 허용되면 상태는 active 전환됩니다.

Transliteração sayongjaga Reincubate Relay aeb inteopeiseueseo teugjeong jangchie daehan aegseseuleul heoyong hal ttaekkaji gudog-eun bolyu sangtaelo yujidoebnida. heoyongdoemyeon sangtaeneun active jeonhwandoebnida.

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

KO 사용자가 Reincubate Relay 앱 인터페이스에서 특정 장치에 대한 액세스를 허용 할 때까지 구독은 보류 상태로 유지됩니다. 허용되면 상태는 active 전환됩니다.

Transliteração sayongjaga Reincubate Relay aeb inteopeiseueseo teugjeong jangchie daehan aegseseuleul heoyong hal ttaekkaji gudog-eun bolyu sangtaelo yujidoebnida. heoyongdoemyeon sangtaeneun active jeonhwandoebnida.

ES "La capacidad deKeyShotpara ayudarnos a comunicar nuestra visión del diseño ha permitido enriquecer los debates sobre diseño con pacientes y profesionales médicos, lo que nos ha permitido experimentar e impulsar la industria médica".

KO "KeyShot의 디자인 비전 전달 능력 덕분에 환자 및 의료 전문가와 더 풍부한 디자인 논의를 할 수 있었고, 이를 통해 의료 산업을 실험하고 발전시킬 수 있었습니다."

Transliteração "KeyShot-ui dijain bijeon jeondal neunglyeog deogbun-e hwanja mich uilyo jeonmungawa deo pungbuhan dijain non-uileul hal su iss-eossgo, ileul tonghae uilyo san-eob-eul silheomhago baljeonsikil su iss-eossseubnida."

ES Parallels Access™ ha sido una herramienta esencial que ha permitido a los usuarios acceder de forma remota a sus recursos personales, tales como equipos, aplicaciones y archivos

KO Parallels Access™는 사용자가 컴퓨터, 앱 및 파일과 같은 개인 리소스에 원격으로 액세스할 수 있는 필수 도구였습니다

Transliteração Parallels Access™neun sayongjaga keompyuteo, aeb mich pailgwa gat-eun gaein lisoseue wongyeog-eulo aegseseuhal su issneun pilsu doguyeossseubnida

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

KO "Fair Shot 프로젝트를 통해 RSVPify의 중요한 백신 예약 포털은 큰 노력 없이 급증한 트래픽을 원활하게 처리할 수 있었습니다

Transliteração "Fair Shot peulojegteuleul tonghae RSVPifyui jung-yohan baegsin yeyag poteol-eun keun nolyeog eobs-i geubjeunghan teulaepig-eul wonhwalhage cheolihal su iss-eossseubnida

ES El comercio electrónico ha permitido a los minoristas conseguir más compradores y ofrecer sus productos y servicios las 24 horas del día

KO 전자상거래를 통해 소매업체는 더 많은 구매자에게 도달하고 1년 365일 제품과 서비스를 판매할 수 있게 됐습니다

Transliteração jeonjasang-geolaeleul tonghae somaeeobcheneun deo manh-eun gumaeja-ege dodalhago 1nyeon 365il jepumgwa seobiseuleul panmaehal su issge dwaessseubnida

ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".

KO "Cloudflare Workers로 대기실을 설치함으로써 실질적으로 무한한 수요에도 대응할 수 있었습니다."

Transliteração "Cloudflare Workerslo daegisil-eul seolchiham-eulosseo siljiljeog-eulo muhanhan suyoedo daeeunghal su iss-eossseubnida."

ES Habilita solo el paso al tráfico permitido para evitar gastos impredecibles asociados a los picos de tráfico o a los ataques a recursos autoescalables.

KO 정상 트래픽만 통과하도록 허용하여 리소스 크기 자동 조정 시 트래픽 급증이나 공격과 관련하여 예측 불가능한 비용을 방지합니다.

Transliteração jeongsang teulaepigman tong-gwahadolog heoyonghayeo lisoseu keugi jadong jojeong si teulaepig geubjeung-ina gong-gyeoggwa gwanlyeonhayeo yecheug bulganeunghan biyong-eul bangjihabnida.

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

KO "Confluence를 통해 우리 직원들의 자손들이 자랑스러워할 만한 회사를 만드는 과정에 회사의 모든 직원이 참여하고, 질문하고, 목소리를 낼 동등한 기회를 얻게 되었습니다."

Transliteração "Confluenceleul tonghae uli jig-wondeul-ui jasondeul-i jalangseuleowohal manhan hoesaleul mandeuneun gwajeong-e hoesaui modeun jig-won-i cham-yeohago, jilmunhago, mogsolileul nael dongdeunghan gihoeleul eodge doeeossseubnida."

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

KO 기존 네트워크 트래픽과 허용되는 네트워크 트래픽을 시각화하여 비교하고 쿠버네티스 네이티브 제어를 사용해 네트워크 정책을 적용하고 더 정밀하게 분할합니다.

Transliteração gijon neteuwokeu teulaepiggwa heoyongdoeneun neteuwokeu teulaepig-eul sigaghwahayeo bigyohago kubeonetiseu neitibeu jeeoleul sayonghae neteuwokeu jeongchaeg-eul jeog-yonghago deo jeongmilhage bunhalhabnida.

ES "Dado el ritmo de creación de contenidos para todas nuestras diferentes marcas, el hermetismo no beneficia a nadie. Sin duda, Slack nos ha permitido fomentar la apertura y la transparencia".

KO “Slack 덕분에 승인 과정이 상당히 빨라졌습니다. 우리 업계에서는 속도가 빨라지면 평소보다 훨씬 빠르게 시장 트렌드에 맞는 제품을 출시할 수 있게 됩니다.”

Transliteração “Slack deogbun-e seung-in gwajeong-i sangdanghi ppallajyeossseubnida. uli eobgyeeseoneun sogdoga ppallajimyeon pyeongsoboda hwolssin ppaleuge sijang teulendeue majneun jepum-eul chulsihal su issge doebnida.”

ES Una declaración en la que digas que de buena fe crees que el uso puede causar confusión, no está autorizado por el propietario de la marca registrada o por su representante y, a la vez, no está permitido por la ley

KO 상표 사용이 혼동을 야기할 수 있고 상표 소유자 또는 대리인의 승인을 받지 않았으며 법적으로도 허용되지 않는다는 확실한 믿음을 나타내는 진술서

Transliteração sangpyo sayong-i hondong-eul yagihal su issgo sangpyo soyuja ttoneun daeliin-ui seung-in-eul badji anh-ass-eumyeo beobjeog-eulodo heoyongdoeji anhneundaneun hwagsilhan mid-eum-eul natanaeneun jinsulseo

ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.

KO “Jira를 통해 비즈니스 팀과 개발 팀이 매우 향상된 투명성을 얻을 수 있어 진정으로 모든 단계마다 협업하여 제품을 만들 수 있습니다.”

Transliteração “Jiraleul tonghae bijeuniseu timgwa gaebal tim-i maeu hyangsangdoen tumyeongseong-eul eod-eul su iss-eo jinjeong-eulo modeun dangyemada hyeob-eobhayeo jepum-eul mandeul su issseubnida.”

ES "El Topaz y el escáner Weld Crawler de Zetec me han permitido llevar a cabo con facilidad aplicaciones difíciles de arreglo de fases y TOFD

KO " Zetec Topaz 및 Weld Crawler로 인해 까다로운 위상 배열 및 TOFD 검사를 쉽게 실시할 수 있습니다

Transliteração " Zetec Topaz mich Weld Crawlerlo inhae kkadaloun wisang baeyeol mich TOFD geomsaleul swibge silsihal su issseubnida

ES Realizar el análisis de datos con Tableau utilizando los datos normalizados de Trifacta nos ha permitido reducir el tiempo de ejecución integral de los análisis de PepsiCo hasta en un 70 %

KO Tableau로 Trifacta의 정규화된 데이터를 분석하여 PepsiCo의 전반적인 분석 시간을 70%까지 줄였습니다

Transliteração Tableaulo Trifactaui jeong-gyuhwadoen deiteoleul bunseoghayeo PepsiCoui jeonbanjeog-in bunseog sigan-eul 70%kkaji jul-yeossseubnida

ES El hecho de poder obtener información de los datos de clientes mucho más rápido le ha permitido a PepsiCo mejorar el proceso para ofrecerles a sus clientes el mejor servicio en su clase

KO 고객 데이터에서 그 어느 때보다 빨리 통찰력을 확보하게 됨에 따라 PepsiCo의 고객 서비스 프로세스가 개선되어 고객에게 동종 최고의 서비스를 제공할 수 있습니다

Transliteração gogaeg deiteoeseo geu eoneu ttaeboda ppalli tongchallyeog-eul hwagbohage doem-e ttala PepsiCoui gogaeg seobiseu peuloseseuga gaeseondoeeo gogaeg-ege dongjong choegoui seobiseuleul jegonghal su issseubnida

ES Cualquier material que sea ilegal en los Estados Unidos no está permitido en las plataformas de Hostwinds.

KO 미국에서 불법 인 모든 자료는 hostwinds 플랫폼에서 허용되지 않습니다.

Transliteração migug-eseo bulbeob in modeun jalyoneun hostwinds peullaespom-eseo heoyongdoeji anhseubnida.

ES Esto ha incrementado la productividad y además nos ha permitido mantener nuestro almacén en funcionamiento muy rápido”.

KO 이로 인해 생산성이 향상되고 웨어하우스를 매우 빠르게 가동하고 실행할 수 있게 되었습니다."

Transliteração ilo inhae saengsanseong-i hyangsangdoego weeohauseuleul maeu ppaleuge gadonghago silhaenghal su issge doeeossseubnida."

ES Nos ha permitido inspeccionar y restaurar los datos rápidamente con solo unos clics.

KO 클릭 몇 번으로 데이터를 신속하게 검사 및 복구할 수 있게 되었습니다.

Transliteração keullig myeoch beon-eulo deiteoleul sinsoghage geomsa mich bogguhal su issge doeeossseubnida.

ES Con Nutanix hemos encontrado la combinación perfecta, que nos ha permitido optimizar nuestros procesos internos y aumentar la calidad y disponibilidad para ofrecer nuestros servicios.

KO 어떤 긴급 상황에서도 신속하게 업무에 복귀할 수 있다는 것을 알기에 안심할 수 있습니다.

Transliteração eotteon gingeub sanghwang-eseodo sinsoghage eobmue boggwihal su issdaneun geos-eul algie ansimhal su issseubnida.

ES Esto nos ha permitido trabajar sin problemas desde casa durante la pandemia.

KO 이를 통해 펜데믹 기간 동안 집에서도 원활한 업무 처리가 가능했습니다.

Transliteração ileul tonghae pendemig gigan dong-an jib-eseodo wonhwalhan eobmu cheoliga ganeunghaessseubnida.

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

KO 19세기 말로 거슬러 올라가는 전통 있는 호텔 역사에서 페어몬트는 단 한 순간도 현재의 영예에 안주하지 않았습니다

Transliteração 19segi mallo geoseulleo ollaganeun jeontong issneun hotel yeogsa-eseo peeomonteuneun dan han sungando hyeonjaeui yeong-yee anjuhaji anh-assseubnida

ES El peso permitido del equipaje es de 15 kg, incluido el equipaje de mano

KO 수하물 허용량은 휴대 가능 수하물을 포함하여 15kg입니다

Transliteração suhamul heoyonglyang-eun hyudae ganeung suhamul-eul pohamhayeo 15kgibnida

ES En particular, no está permitido ningún nombre:

KO 특히 다음과 같은 이름은 사용할 수 없습니다.특히 다음에 해당하는 이름은 사용할 수 없습니다.

Transliteração teughi da-eumgwa gat-eun ileum-eun sayonghal su eobs-seubnida.teughi da-eum-e haedanghaneun ileum-eun sayonghal su eobs-seubnida.

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

KO 상기 나열된 이름 제한이 적용되지 않도록 오타 또는 다른 철자를 사용할 수 없으며, 결합하는 경우 상기 이름 제한을 위반하는 "성"과 "이름"도 사용할 수 없습니다.

Transliteração sang-gi nayeoldoen ileum jehan-i jeog-yongdoeji anhdolog ota ttoneun daleun cheoljaleul sayonghal su eobs-eumyeo, gyeolhabhaneun gyeong-u sang-gi ileum jehan-eul wibanhaneun "seong"gwa "ileum"do sayonghal su eobs-seubnida.

ES "La impresión 3D nos ha permitido ahorrar 350.000 euros en nuestras instalaciones de producción, al aumentar el rendimiento de nuestros productos y eliminar diversos riesgos de seguridad".

KO "3D 프린팅을 활용하면서 생산량이 증가했고 안전 문제 발생이 줄어들면서 실질적으로 생산 시설에서 절감한 비용은 €350,000에 달했습니다."

Transliteração "3D peulinting-eul hwal-yonghamyeonseo saengsanlyang-i jeung-gahaessgo anjeon munje balsaeng-i jul-eodeulmyeonseo siljiljeog-eulo saengsan siseol-eseo jeolgamhan biyong-eun €350,000e dalhaessseubnida."

ES "El uso de la fabricación aditiva nos ha permitido acelerar enormemente el tiempo de comercialización y la agilidad de nuestros proyectos".

KO "적층 제조법을 사용함으로써 프로젝트의 출시 시기를 앞당길 수 있었고 민첩성을 크게 향상할 수 있었습니다."

Transliteração "jeogcheung jejobeob-eul sayongham-eulosseo peulojegteuui chulsi sigileul apdang-gil su iss-eossgo mincheobseong-eul keuge hyangsanghal su iss-eossseubnida."

ES La solución Citrix SD-WAN nos ha permitido tomar el control de nuestra red, ahorrar tiempo y gestionar nuestros gastos de telecomunicaciones, al tiempo que aumentamos nuestro ancho de banda

KO 우리 회사는 Citrix SD-WAN 솔루션을 통해 네트워크를 제어하고, 시간을 절약하며, 통신 지출을 관리하는 동시에, 대역폭을 늘릴 수 있었습니다

Transliteração uli hoesaneun Citrix SD-WAN sollusyeon-eul tonghae neteuwokeuleul jeeohago, sigan-eul jeol-yaghamyeo, tongsin jichul-eul gwanlihaneun dongsie, daeyeogpog-eul neullil su iss-eossseubnida

ES Nuestra experiencia y conocimiento nos han permitido crear un grupo de asesores con experiencia en casi todas las disciplinas de simulación que puedas imaginar.

KO 우리의 역사와 전문 지식은 상상할 수있는 거의 모든 시뮬레이션 분야에서 경험이 풍부한 컨설팅 그룹을 만들었습니다.

Transliteração uliui yeogsawa jeonmun jisig-eun sangsanghal su-issneun geoui modeun simyulleisyeon bun-ya-eseo gyeongheom-i pungbuhan keonseolting geulub-eul mandeul-eossseubnida.

ES Descargo de responsabilidad: de acuerdo con nuestros Términos y condiciones, el uso de CyberGhost VPN para fines ilegales no está permitido ni se incentiva.

KO 부인: 본사 사용 약관에 따라 불법적인 목적을 위한 CyberGhost VPN 사용은 허가되거나 장려되지 않습니다.

Transliteração bu-in: bonsa sayong yaggwan-e ttala bulbeobjeog-in mogjeog-eul wihan CyberGhost VPN sayong-eun heogadoegeona janglyeodoeji anhseubnida.

espanhol coreano
vpn vpn

ES Siento que estoy desempeñando un importante y gratificante rol que me ha permitido expandir y desarrollar mi capacitación como ingeniero

KO 엔지니어로서 훈련 기회를 넓히고 발전해 나갈 수 있는 중요하고 성취감 넘치는 역할을 한다고 생각합니다

Transliteração enjinieoloseo hunlyeon gihoeleul neolbhigo baljeonhae nagal su issneun jung-yohago seongchwigam neomchineun yeoghal-eul handago saeng-gaghabnida

ES Tenga en cuenta que el peso permitido del equipaje es de 15 kg, incluido el equipaje de mano. El impuesto del aeropuerto se abona al momento de comprar su boleto.

KO 수하물 허용량은 휴대 가능 수하물을 포함하여 15kg입니다. 항공권 구매 시 공항세가 부과될 수 있습니다.

Transliteração suhamul heoyonglyang-eun hyudae ganeung suhamul-eul pohamhayeo 15kgibnida. hang-gong-gwon gumae si gonghangsega bugwadoel su issseubnida.

ES Trabajar con Aftership nos ha permitido ser dueños del recorrido posterior a la compra del cliente y los análisis que brindan nos han ayudado a impulsar el rendimiento del transportista e identificar las tendencias de entrega.

KO Aftership과의 협력을 통해 우리는 고객의 구매 후 여정을 소유할 수 있었고 그들이 제공하는 분석은 운송업체 성과를 높이고 배송 동향을 파악하는 데 도움이 되었습니다.

Transliteração Aftershipgwaui hyeoblyeog-eul tonghae ulineun gogaeg-ui gumae hu yeojeong-eul soyuhal su iss-eossgo geudeul-i jegonghaneun bunseog-eun unsong-eobche seong-gwaleul nop-igo baesong donghyang-eul paaghaneun de doum-i doeeossseubnida.

ES RVs, Trailers y trocas no están permitido a dentro del estacionamiento

KO 투어 완료 시까지 클래식 투어는 3시간, 디럭스 투어는 6시간이 소요됩니다.투어는 예정 시간 30분 내에 출발합니다

Transliteração tueo wanlyo sikkaji keullaesig tueoneun 3sigan, dileogseu tueoneun 6sigan-i soyodoebnida.tueoneun yejeong sigan 30bun naee chulbalhabnida

ES De hecho, la visión artificial ha permitido alcanzar la densidad en los circuitos integrados actuales y fabricarlos de manera rentable

KO 실제로 머신 비전은 현재의 집적 회로에서 높은 밀도를 구현하고 이러한 회로를 저렴한 방식으로 제작할 수 있게 해줍니다

Transliteração siljelo meosin bijeon-eun hyeonjaeui jibjeog hoelo-eseo nop-eun mildoleul guhyeonhago ileohan hoeloleul jeolyeomhan bangsig-eulo jejaghal su issge haejubnida

ES La aplicación determina los privilegios de acceso y sólo muestra los mapas que el usuario tiene permitido ver

KO 서비스는 접근권한을 판단해서 사용자가 조회권한을 가진 맵만을 표시합니다

Transliteração seobiseuneun jeobgeungwonhan-eul pandanhaeseo sayongjaga johoegwonhan-eul gajin maebman-eul pyosihabnida

ES Este es el nivel de calidad que le ha permitido a Victorinox convertirse en una empresa líder en Suiza y en el resto del mundo.

KO 이와 같은 품질 수준 덕분에 Victorinox는 스위스에서뿐만 아니라 전 세계에서 선도적인 위치를 선점하게 되었습니다.

Transliteração iwa gat-eun pumjil sujun deogbun-e Victorinoxneun seuwiseueseoppunman anila jeon segyeeseo seondojeog-in wichileul seonjeomhage doeeossseubnida.

ES “Slack ha sido el martillo que nos ha ayudado a derribar las paredes de los silos. El sistema operativo de Slack nos ha permitido colaborar en 171 oficinas distribuidas en 194 países. Slack nos ha conectado como nunca había sucedido.”

KO "Slack은 부서 간 장벽을 무너뜨리는 망치와 같았어요. 194개국 171개 사무실을 위한 협업 시스템으로 Slack은 완전히 자리잡았고, 모두가 긴밀히 연결되어 함께 일할 수 있었습니다."

Transliteração "Slackeun buseo gan jangbyeog-eul muneotteulineun mangchiwa gat-ass-eoyo. 194gaegug 171gae samusil-eul wihan hyeob-eob siseutem-eulo Slackeun wanjeonhi jalijab-assgo, moduga ginmilhi yeongyeoldoeeo hamkke ilhal su iss-eossseubnida."

ES Unity es el conjunto de herramientas que nos ha permitido alcanzar un nuevo horizonte y modificar el potencial de las experiencias envolventes al hacerlas realmente dinámicas.

KO Unity는 새로운 지평을 열어주는 툴킷으로, 몰입형 경험을 매우 다이내믹하게 제작하며 그 잠재력을 끌어낼 수 있습니다.

Transliteração Unityneun saeloun jipyeong-eul yeol-eojuneun tulkis-eulo, mol-ibhyeong gyeongheom-eul maeu dainaemighage jejaghamyeo geu jamjaelyeog-eul kkeul-eonael su issseubnida.

ES Con la excepción de China, que ha permitido que los trabajadores regresen a sus oficinas, todos nuestros empleados que pueden trabajar desde casa lo hacen, con protocolos para garantizar su seguridad

KO 근로자의 사무실 복귀를 허용한 중국을 제외하고, 재택근무가 가능한 직원은 안전하게 업무를 수행할 수 있는 프로토콜을 마련하여 이제 재택근무를 해야 합니다

Transliteração geunlojaui samusil boggwileul heoyonghan jung-gug-eul je-oehago, jaetaeggeunmuga ganeunghan jig-won-eun anjeonhage eobmuleul suhaenghal su issneun peulotokol-eul malyeonhayeo ije jaetaeggeunmuleul haeya habnida

ES Nuestra experiencia y conocimiento nos han permitido crear un grupo de asesores con experiencia en casi todas las disciplinas de simulación que puedas imaginar.

KO 우리의 역사와 전문 지식은 상상할 수있는 거의 모든 시뮬레이션 분야에서 경험이 풍부한 컨설팅 그룹을 만들었습니다.

Transliteração uliui yeogsawa jeonmun jisig-eun sangsanghal su-issneun geoui modeun simyulleisyeon bun-ya-eseo gyeongheom-i pungbuhan keonseolting geulub-eul mandeul-eossseubnida.

ES 100% IED permitido en ruta automática

KO 자동 경로에서 100 % FDI 허용

Transliteração jadong gyeonglo-eseo 100 % FDI heoyong

ES Además, este cambio también está permitido entre empresas conjuntas y consorcios después de obtener la aprobación previa del Ministerio del Interior.

KO 또한 이러한 변경은 내무부의 사전 승인을받은 후 합작 투자와 컨소시엄 간에도 허용됩니다.

Transliteração ttohan ileohan byeongyeong-eun naemubuui sajeon seung-in-eulbad-eun hu habjag tujawa keonsosieom gan-edo heoyongdoebnida.

ES Se permite el 100% de la IED en el sector farmacéutico en productos farmacéuticos abandonados; donde el 74% está permitido bajo la ruta automática y luego a través de la ruta de aprobación del gobierno.

KO 제약 부문의 100% FDI는 브라운필드 제약에서 허용됩니다. 여기서 74%는 자동 경로에서 허용되고 이후에는 정부 승인 경로를 통해 허용됩니다.

Transliteração jeyag bumun-ui 100% FDIneun beulaunpildeu jeyag-eseo heoyongdoebnida. yeogiseo 74%neun jadong gyeonglo-eseo heoyongdoego ihueneun jeongbu seung-in gyeongloleul tonghae heoyongdoebnida.

ES Este es el nivel de calidad que le ha permitido a Victorinox convertirse en una empresa líder en Suiza y en el resto del mundo.

KO 이와 같은 품질 수준 덕분에 Victorinox는 스위스에서뿐만 아니라 전 세계에서 선도적인 위치를 선점하게 되었습니다.

Transliteração iwa gat-eun pumjil sujun deogbun-e Victorinoxneun seuwiseueseoppunman anila jeon segyeeseo seondojeog-in wichileul seonjeomhage doeeossseubnida.

ES La aplicación reconoce privilegios de acceso y muestra solo los elementos que cada usuario tiene permitido ver.

KO 애플리케이션은 액세스 권한을 인식하고 사용자가 볼 수있는 권한이 있는 항목 만 표시합니다.

Transliteração aepeullikeisyeon-eun aegseseu gwonhan-eul insighago sayongjaga bol su-issneun gwonhan-i issneun hangmog man pyosihabnida.

ES "Nos ha permitido cartografiar la geografía del desastre".

KO "이는 우리가 재해 지역을 매핑할 수 있도록 도와주었습니다."

Transliteração "ineun uliga jaehae jiyeog-eul maepinghal su issdolog dowajueossseubnida."

ES Ser León ha ampliado su perspectiva de la vida, y le ha permitido aprender de los demás a través del servicio y convertirse en una mejor líder.

KO 라이온이 되어 그의 인생관은 폭넓게 확대되었고, 봉사를 통해 다른 이들로부터 배움을 얻고 더 나은 지도자가 될 수 있었습니다.

Transliteração laion-i doeeo geuui insaeng-gwan-eun pogneolbge hwagdaedoeeossgo, bongsaleul tonghae daleun ideullobuteo baeum-eul eodgo deo na-eun jidojaga doel su iss-eossseubnida.

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

KO 19세기 말로 거슬러 올라가는 전통 있는 호텔 역사에서 페어몬트는 단 한 순간도 현재의 영예에 안주하지 않았습니다

Transliteração 19segi mallo geoseulleo ollaganeun jeontong issneun hotel yeogsa-eseo peeomonteuneun dan han sungando hyeonjaeui yeong-yee anjuhaji anh-assseubnida

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

KO 19세기 말로 거슬러 올라가는 전통 있는 호텔 역사에서 페어몬트는 단 한 순간도 현재의 영예에 안주하지 않았습니다

Transliteração 19segi mallo geoseulleo ollaganeun jeontong issneun hotel yeogsa-eseo peeomonteuneun dan han sungando hyeonjaeui yeong-yee anjuhaji anh-assseubnida

Mostrando 50 de 50 traduções