ES ¿Me voy a mojar en la excursión? Respuesta: Aunque le proporcionamos gratuitamente a cada invitado un poncho impermeable con capucha, es posible que se moje en la excursión. Por favor, vístase como corresponde.
Traduzir "invitado un poncho" para coreano
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "invitado un poncho" de espanhol para coreano
Tradução de espanhol para coreano de invitado un poncho
espanhol
coreano
KO 투어 중 물에 젖게 됩니까? 답: 모든 승객에게 무료 우의를 제공하지만 투어 중 물에 젖게 될 수 있습니다. 이를 염두에 두시고 적절하게 옷을 입으시기 바랍니다.
Transliteração tueo jung mul-e jeojge doebnikka? dab: modeun seung-gaeg-ege mulyo uuileul jegonghajiman tueo jung mul-e jeojge doel su issseubnida. ileul yeomdue dusigo jeogjeolhage os-eul ib-eusigi balabnida.
ES Norma de vestimenta: El poncho impermeable azul es opcional. Pero le sugerimos encarecidamente que lo use, porque si no?
KO 복장 규정: 반드시 필수는 아니지만 파란색 우의 착용을 강력히 권합니다.
Transliteração bogjang gyujeong: bandeusi pilsuneun anijiman palansaeg uui chag-yong-eul ganglyeoghi gwonhabnida.
ES Poncho reversible en nailon encolado y algodón a cuadros
KO 리버시블 본딩 나일론 체크 코튼 판초
Transliteração libeosibeul bonding naillon chekeu koteun pancho
ES Poncho en lana elástica con estrellas y monogramas en jacquard
KO 스타 모노그램 모티프 스트레치 울 자카드 판초
Transliteração seuta monogeulaem motipeu seuteulechi ul jakadeu pancho
ES Poncho en lana con capucha y motivo a cuadros en jacquard
ES Añade el presentador como Invitado remoto (recomendado)
KO 발표자를 원격 게스트로 추가합니다 (권장)
Transliteração balpyojaleul wongyeog geseuteulo chugahabnida (gwonjang)
ES Envía la URL de la invitación a tu invitado, que deberá abrirla en Google Chrome.
KO 초대 URL을 게스트에게 보내면 Chrome에서 열 수 있습니다.
Transliteração chodae URLeul geseuteuege bonaemyeon Chromeeseo yeol su issseubnida.
| espanhol | coreano |
|---|---|
| url | url |
ES Reduce el número de cadenas de correo electrónico reuniendo forma segura a contratistas, profesionales independientes o proveedores en Slack con las cuentas de invitado.
KO 게스트 계정을 사용해 독립적 협력업체, 프리랜서 또는 벤더를 Slack에 안전하게 불러올 수 있으므로 일회성 이메일 송수신을 줄일 수 있습니다.
Transliteração geseuteu gyejeong-eul sayonghae doglibjeog hyeoblyeog-eobche, peulilaenseo ttoneun bendeoleul Slacke anjeonhage bulleool su iss-eumeulo ilhoeseong imeil songsusin-eul jul-il su issseubnida.
ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .
KO 원격으로의 전환을 수용함으로써 WWDC.Community에서 게스트로 초대하는 것부터 LMUG 와 같은 그룹과의 교류에 이르기까지 다양한 기회가 열렸습니다.
Transliteração wongyeog-euloui jeonhwan-eul suyongham-eulosseo WWDC.Communityeseo geseuteulo chodaehaneun geosbuteo LMUG wa gat-eun geulubgwaui gyolyue ileugikkaji dayanghan gihoega yeollyeossseubnida.
ES Trabajo en equipo con organizaciones externas (canales compartidos y cuentas de invitado)
KO 외부 조직과의 팀워크(공유 채널 및 게스트 계정)
Transliteração oebu jojiggwaui tim-wokeu(gong-yu chaeneol mich geseuteu gyejeong)
ES Puedes usar la aplicación como invitado sin necesidad de crear una cuenta en Vimeo o acceder a una cuenta existente
KO Vimeo 계정을 만들거나 기존 계정에 로그인하지 않고도 게스트 자격으로 앱을 사용할 수 있습니다
Transliteração Vimeo gyejeong-eul mandeulgeona gijon gyejeong-e logeu-inhaji anhgodo geseuteu jagyeog-eulo aeb-eul sayonghal su issseubnida
ES Una vez que inicies sesión o cree una cuenta, todo lo que hayas creado en los borradores como invitado se sincronizará automáticamente.
KO 로그인하거나 계정을 만들면 게스트로 생성한 모든 작업물이 자동으로 동기화됩니다.
Transliteração logeu-inhageona gyejeong-eul mandeulmyeon geseuteulo saengseonghan modeun jag-eobmul-i jadong-eulo dong-gihwadoebnida.
ES Puede realizar un pedido como invitado, sin una cuenta. Sin embargo, le recomendamos crear una cuenta para guardar sus preferencias personalizadas, llevar un registro de sus creaciones preferidas y facilitar su acceso a futuras compras.
KO 계정 없이 손님으로 주문을 할 수 있습니다. 그러나, 고객님에 맞는 선호도를 설정하고, 원하는 정보를 저장하고 다음번 구매 시 편리하게 이용하려면 계정을 설정하는 것이 좋습니다.
Transliteração gyejeong eobs-i sonnim-eulo jumun-eul hal su issseubnida. geuleona, gogaegnim-e majneun seonhodoleul seoljeonghago, wonhaneun jeongboleul jeojanghago da-eumbeon gumae si pyeonlihage iyonghalyeomyeon gyejeong-eul seoljeonghaneun geos-i johseubnida.
ES Había invitado a mis amigos a una barbacoa para la gran final
KO 코로나 팬데믹으로 인해 3달째 할머니를 뵙지 못했습니다
Transliteração kolona paendemig-eulo inhae 3daljjae halmeonileul boebji moshaessseubnida
ES OnlineOCR.net es un servicio de OCR gratuito en un "modo de invitado" (sin registro) que le permite convertir 15 archivos por hora (y 15 páginas en archivos de varias páginas)
KO OnlineOCR.net은 시간당 15 개의 파일 (및 여러 페이지 파일로 15 페이지)을 변환 할 수있는 "게스트 모드"(등록없이)의 무료 OCR 서비스입니다
Transliteração OnlineOCR.net-eun sigandang 15 gaeui pail (mich yeoleo peiji paillo 15 peiji)eul byeonhwan hal su-issneun "geseuteu modeu"(deunglog-eobs-i)ui mulyo OCR seobiseu-ibnida
ES ¿Necesitas tener bajo control quién puede ver y hacer cosas en los proyectos ? Los roles posibles son: administrador, miembro, invitado, solo lectura, opinante.
KO 프로젝트에서 누가 무엇을 보고 어떤 일을 할 수 있는지에 대해 관리가 필요하신가요? 관리자, 구성원, 게스트, 읽기전용, 댓글 작성자 등의 역할을 설정할 수 있습니다.
Transliteração peulojegteueseo nuga mueos-eul bogo eotteon il-eul hal su issneunjie daehae gwanliga pil-yohasingayo? gwanlija, guseong-won, geseuteu, ilg-gijeon-yong, daesgeul jagseongja deung-ui yeoghal-eul seoljeonghal su issseubnida.
ES Por ejemplo, hicieron una captura desde entre las piernas del invitado que hacía de novio, y la cámara se puso a nivel de suelo con un Profoto A1 como disparador
KO 가령, 신랑 역할을 하는 손님 다리 사이에서 촬영할 때, 카메라는 댄스 플로어에 놓고, Profoto A1을 온 카메라로 설치해 트리거로 사용했다
Transliteração galyeong, sinlang yeoghal-eul haneun sonnim dali saieseo chwal-yeonghal ttae, kamelaneun daenseu peullo-eoe nohgo, Profoto A1eul on kamelalo seolchihae teuligeolo sayonghaessda
ES Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
KO Victorinox의 요거트 소스를 만들었다면 별도의 유리 용기에 담아서 각자 먹을 수 있도록 제공하는 것이 좋습니다.
Transliteração Victorinoxui yogeoteu soseuleul mandeul-eossdamyeon byeoldoui yuli yong-gie dam-aseo gagja meog-eul su issdolog jegonghaneun geos-i johseubnida.
ES Free Online OCR es un servicio gratuito en un "modo Invitado" (sin registro), que permite convertir 15 imágenes por hora.
KO 무료 온라인 OCR은 시간당 15 개의 이미지를 변환 할 수있는 "게스트 모드"(등록없이)의 무료 서비스입니다.
Transliteração mulyo onlain OCReun sigandang 15 gaeui imijileul byeonhwan hal su-issneun "geseuteu modeu"(deunglog-eobs-i)ui mulyo seobiseu-ibnida.
ES Todos los archivos convertidos en la cuenta "Invitado" se eliminarán después de la conversión. Los usuarios registrados permitirán almacenar documentos de origen y salida un mes
KO "게스트"계정에서 변환 된 모든 파일은 변환 후 삭제됩니다. 등록 된 사용자는 한 달에 소스 및 출력 문서를 저장할 수 있습니다.
Transliteração "geseuteu"gyejeong-eseo byeonhwan doen modeun pail-eun byeonhwan hu sagjedoebnida. deunglog doen sayongjaneun han dal-e soseu mich chullyeog munseoleul jeojanghal su issseubnida.
ES Todos los documentos cargados en la cuenta "Invitado" se eliminarán automáticamente después del reconocimiento. Los documentos convertidos para usuarios registrados se almacenan un mes
KO "게스트"계정으로 업로드 된 모든 문서는 인식 후에 자동으로 삭제됩니다. 등록 된 사용자를 위해 변환 된 문서는 한 달 동안 저장됩니다
Transliteração "geseuteu"gyejeong-eulo eoblodeu doen modeun munseoneun insig hue jadong-eulo sagjedoebnida. deunglog doen sayongjaleul wihae byeonhwan doen munseoneun han dal dong-an jeojangdoebnida
ES En un "modo Invitado" no paga y puede procesar 15 archivos por hora.
KO "게스트 모드"에서는 시간당 15 개의 파일을 지불하지 않고 처리 할 수 있습니다.
Transliteração "geseuteu modeu"eseoneun sigandang 15 gaeui pail-eul jibulhaji anhgo cheoli hal su issseubnida.
ES Todos los documentos reconocidos en la cuenta "Invitado" se eliminan automáticamente después de terminar el proceso
KO "게스트"계정으로 인정 된 모든 문서는 프로세스가 끝난 후 자동으로 삭제됩니다
Transliteração "geseuteu"gyejeong-eulo injeong doen modeun munseoneun peuloseseuga kkeutnan hu jadong-eulo sagjedoebnida
ES Influye en el futuro de Unity con encuestas, opiniones y la posibilidad de ser invitado a mesas redondas
KO 설문조사와 피드백을 통해, 또는 그룹 토론에 참여하여 Unity 개발에 일조할 수 있습니다.
Transliteração seolmunjosawa pideubaeg-eul tonghae, ttoneun geulub tolon-e cham-yeohayeo Unity gaebal-e iljohal su issseubnida.
ES Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
KO Victorinox의 요거트 소스를 만들었다면 별도의 유리 용기에 담아서 각자 먹을 수 있도록 제공하는 것이 좋습니다.
Transliteração Victorinoxui yogeoteu soseuleul mandeul-eossdamyeon byeoldoui yuli yong-gie dam-aseo gagja meog-eul su issdolog jegonghaneun geos-i johseubnida.
ES Con el estatus Star Alliance Gold podrá disfrutar de más salones que con cualquier otra alianza y traer a un invitado.
KO 스타얼라이언스 골드 등급이라면 다른 항공 동맹과는 차별화된 라운지를 즐기실 수 있습니다. 동반 고객 1인까지 라운지를 함께 이용할 수 있습니다.
Transliteração seuta-eollaieonseu goldeu deung-geub-ilamyeon daleun hang-gong dongmaeng-gwaneun chabyeolhwadoen launjileul jeulgisil su issseubnida. dongban gogaeg 1inkkaji launjileul hamkke iyonghal su issseubnida.
ES Estás invitado al retiro de verano para el personal de la YWCA de 2021
KO 2021년 YWCA 교직원 하계 수양회에 여러분을 초대합니다
Transliteração 2021nyeon YWCA gyojig-won hagye suyanghoee yeoleobun-eul chodaehabnida
| espanhol | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
ES Simplemente entre y comience su reunión de Microsoft Teams. Tanto como organizador o invitado, cualquiera puede participar y compartir contenido, incluso fragmentos de varios contenidos uno al lado del otro.
KO 들어가서 Microsoft Teams 회의를 시작하기만 하면 됩니다. 주최자이든 게스트이든 누구나 참여하고 콘텐츠를 공유할 수 있으며, 심지어 콘텐츠의 여러 부분을 함께 공유할 수도 있습니다.
Transliteração deul-eogaseo Microsoft Teams hoeuileul sijaghagiman hamyeon doebnida. juchoejaideun geseuteu-ideun nuguna cham-yeohago kontencheuleul gong-yuhal su iss-eumyeo, simjieo kontencheuui yeoleo bubun-eul hamkke gong-yuhal sudo issseubnida.
ES La interacción constante con una audiencia en vivo es una parte esencial de cada programa en la plataforma, un oyente Stereo puede enviar mensajes de audio instantáneos o incluso unirse al programa como orador invitado.
KO 라이브 청취자와 끊임없는 소통은 플랫폼의 모든 토크쇼에서 가장 중요한 부분입니다. Stereo 청취자는 즉석 음성 메시지를 보내거나 게스트 연사자로 토크쇼에 참여할 수 있습니다.
Transliteração laibeu cheongchwijawa kkeunh-im-eobsneun sotong-eun peullaespom-ui modeun tokeusyoeseo gajang jung-yohan bubun-ibnida. Stereo cheongchwijaneun jeugseog eumseong mesijileul bonaegeona geseuteu yeonsajalo tokeusyoe cham-yeohal su issseubnida.
ES Cómo participar en un evento de Vimeo como orador invitado
KO 초청 발표자로서 Vimeo 이벤트 살펴보기
Transliteração chocheong balpyojaloseo Vimeo ibenteu salpyeobogi
ES Había invitado a mis amigos a una barbacoa para la gran final
KO 코로나 팬데믹으로 인해 3달째 할머니를 뵙지 못했습니다
Transliteração kolona paendemig-eulo inhae 3daljjae halmeonileul boebji moshaessseubnida
ES ¿Necesitas tener bajo control quién puede ver y hacer cosas en los proyectos ? Los roles posibles son: administrador, miembro, invitado, solo lectura, opinante.
KO 프로젝트에서 누가 무엇을 보고 어떤 일을 할 수 있는지에 대해 관리가 필요하신가요? 관리자, 구성원, 게스트, 읽기전용, 댓글 작성자 등의 역할을 설정할 수 있습니다.
Transliteração peulojegteueseo nuga mueos-eul bogo eotteon il-eul hal su issneunjie daehae gwanliga pil-yohasingayo? gwanlija, guseong-won, geseuteu, ilg-gijeon-yong, daesgeul jagseongja deung-ui yeoghal-eul seoljeonghal su issseubnida.
ES Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
KO Victorinox의 요거트 소스를 만들었다면 별도의 유리 용기에 담아서 각자 먹을 수 있도록 제공하는 것이 좋습니다.
Transliteração Victorinoxui yogeoteu soseuleul mandeul-eossdamyeon byeoldoui yuli yong-gie dam-aseo gagja meog-eul su issdolog jegonghaneun geos-i johseubnida.
ES Influye en el futuro de Unity con encuestas, opiniones y la posibilidad de ser invitado a mesas redondas
KO 설문조사와 피드백을 통해, 또는 그룹 토론에 참여하여 Unity 개발에 일조할 수 있습니다.
Transliteração seolmunjosawa pideubaeg-eul tonghae, ttoneun geulub tolon-e cham-yeohayeo Unity gaebal-e iljohal su issseubnida.
ES Los eventos recurrentes y los seminarios web utilizan nuestra página del transmisor que admite la función de compartir pantalla desde Chrome, Firefox y Safari. También puedes convocar a un orador invitado para que haga una presentación.
KO 반복 이벤트와 웨비나는 Vimeo의 브로드캐스터 페이지를 사용하며 Chrome, Firefox 및 Safari에서 화면을 공유할 수 있습니다. 초청 발표자를 초대하여 발표할 수도 있습니다.
Transliteração banbog ibenteuwa webinaneun Vimeoui beulodeukaeseuteo peijileul sayonghamyeo Chrome, Firefox mich Safarieseo hwamyeon-eul gong-yuhal su issseubnida. chocheong balpyojaleul chodaehayeo balpyohal sudo issseubnida.
ES Una vez que se agrega una diapositiva a una escena, tanto el transmisor como cualquier invitado agregado a la escena tienen la capacidad de ir hacia atrás y hacia delante en la presentación de diapositivas.
KO 슬라이드가 장면에 추가되면 브로드캐스터와 장면에 추가된 게스트 모두 슬라이드 데크를 앞뒤로 탐색할 수 있습니다.
Transliteração seullaideuga jangmyeon-e chugadoemyeon beulodeukaeseuteowa jangmyeon-e chugadoen geseuteu modu seullaideu dekeuleul apdwilo tamsaeghal su issseubnida.
ES Añade el presentador como Invitado remoto (recomendado)
KO 발표자를 원격 게스트로 추가합니다 (권장)
Transliteração balpyojaleul wongyeog geseuteulo chugahabnida (gwonjang)
ES Envía la URL de la invitación a tu invitado, que deberá abrirla en Google Chrome.
KO 초대 URL을 게스트에게 보내면 Chrome에서 열 수 있습니다.
Transliteração chodae URLeul geseuteuege bonaemyeon Chromeeseo yeol su issseubnida.
| espanhol | coreano |
|---|---|
| url | url |
ES Navegar por un evento de Vimeo como orador invitado
KO 초청 발표자로서 Vimeo 이벤트 살펴보기
Transliteração chocheong balpyojaloseo Vimeo ibenteu salpyeobogi
ES Reduce el número de cadenas de correo electrónico reuniendo forma segura a contratistas, profesionales independientes o proveedores en Slack con las cuentas de invitado.
KO 게스트 계정을 사용해 독립적 협력업체, 프리랜서 또는 벤더를 Slack에 안전하게 불러올 수 있으므로 일회성 이메일 송수신을 줄일 수 있습니다.
Transliteração geseuteu gyejeong-eul sayonghae doglibjeog hyeoblyeog-eobche, peulilaenseo ttoneun bendeoleul Slacke anjeonhage bulleool su iss-eumeulo ilhoeseong imeil songsusin-eul jul-il su issseubnida.
ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .
KO 원격으로의 전환을 수용함으로써 WWDC.Community에서 게스트로 초대하는 것부터 LMUG 와 같은 그룹과의 교류에 이르기까지 다양한 기회가 열렸습니다.
Transliteração wongyeog-euloui jeonhwan-eul suyongham-eulosseo WWDC.Communityeseo geseuteulo chodaehaneun geosbuteo LMUG wa gat-eun geulubgwaui gyolyue ileugikkaji dayanghan gihoega yeollyeossseubnida.
ES Participe en el Programa de Socios de Nexo y obtenga una participación en los ingresos. Gane dinero cada vez que alguien a quien haya invitado gana intereses, realiza intercambios o pide un préstamo.
KO Nexo 파트너 프로그램에 참여해 수익을 배분받으세요. 초대한 지인이 이자를 받거나, 교환 또는 자금 대출을 실행할 때마다 돈을 벌 수 있습니다.
Transliteração Nexo pateuneo peulogeulaem-e cham-yeohae su-ig-eul baebunbad-euseyo. chodaehan jiin-i ijaleul badgeona, gyohwan ttoneun jageum daechul-eul silhaenghal ttaemada don-eul beol su issseubnida.
ES Tu repositorio es privado y no has invitado a nadie a que participe, por lo que la única persona que puede crear o editar el contenido del repositorio en este momento eres tú, el propietario del repositorio.
KO 리포지토리가 개인 리포지토리이고 다른 사용자를 리포지토리에 초대하지 않았으므로, 리포지토리 소유자만 현재 리포지토리의 내용을 작성하거나 편집할 수 있습니다.
Transliteração lipojitoliga gaein lipojitoliigo daleun sayongjaleul lipojitolie chodaehaji anh-ass-eumeulo, lipojitoli soyujaman hyeonjae lipojitoliui naeyong-eul jagseonghageona pyeonjibhal su issseubnida.
ES Eres quien tiene las llaves. Controla el acceso a tu proyecto asignando funciones de administrador, miembro, Invitado, solo lectura u opinante.
KO 문지기. 관리자, 구성원, 게스트, 읽기 전용 및 댓글 작성자 역할을 할당하여 프로젝트 액세스를 제어할 수 있습니다.
Transliteração munjigi. gwanlija, guseong-won, geseuteu, ilg-gi jeon-yong mich daesgeul jagseongja yeoghal-eul haldanghayeo peulojegteu aegseseuleul jeeohal su issseubnida.
ES Cada uno de nosotros está invitado a descubrir qué Poder Superior es más propicio para nuestro crecimiento personal y nuestro regreso a la cordura
KO 우리 각자는 더 높은 권능이 우리의 개인적 성장과 제정신으로의 복귀에 가장 도움이 되는 것이 무엇이든 발견하도록 초대받았습니다
Transliteração uli gagjaneun deo nop-eun gwonneung-i uliui gaeinjeog seongjang-gwa jejeongsin-euloui boggwie gajang doum-i doeneun geos-i mueos-ideun balgyeonhadolog chodaebad-assseubnida
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe