ES Disponible en distintas variedades
ES Disponible en distintas variedades
ES En vez de centrarse en las variedades de las plantas, los jardines Hamilton Gardens muestran diferentes tipos de diseños de jardín a través de colecciones temáticas
KO 해밀턴 식물원(Hamilton Gardens)은 다양한 종류의 식물에 초점을 맞추기보다는 테마 컬렉션을 통해 다양한 정원 디자인을 선보인다
Transliteração haemilteon sigmul-won(Hamilton Gardens)eun dayanghan jonglyuui sigmul-e chojeom-eul majchugibodaneun tema keollegsyeon-eul tonghae dayanghan jeong-won dijain-eul seonboinda
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
ES ricloud brinda acceso a todas las variedades de datos de iCloud y puede ir más allá de las limitaciones de los datos de respaldo de iCloud, al brindar acceso a fuentes más poderosas de datos en tiempo real.
KO ricloud는 모든 종류의 iCloud 데이터에 대한 액세스를 제공하며보다 강력한 실시간 데이터 피드에 대한 액세스를 제공하여 iCloud 백업 데이터의 한계를 뛰어 넘을 수 있습니다.
Transliteração ricloudneun modeun jonglyuui iCloud deiteoe daehan aegseseuleul jegonghamyeoboda ganglyeoghan silsigan deiteo pideue daehan aegseseuleul jegonghayeo iCloud baeg-eob deiteoui hangyeleul ttwieo neom-eul su issseubnida.
ES 700 variedades de queso y cada una es auténtica.
KO 각기 고유한 특징을 지난 450 종류의 치즈
Transliteração gaggi goyuhan teugjing-eul jinan 450 jonglyuui chijeu
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
ES Los proveedores de ácido clorhídrico ofrecen este producto en dos variedades: ácido clorhídrico técnico y sintético
KO 염산 공급 업체는이 제품을 기술 및 합성 염산의 두 가지 종류로 제공합니다
Transliteração yeomsan gong-geub eobcheneun-i jepum-eul gisul mich habseong yeomsan-ui du gaji jonglyulo jegonghabnida
ES Ve programas de Programa de Variedades en línea gratis - Rakuten Viki
KO 버라이어티 쇼 프로그램 를 온라인에서 무료로 시청하세요 - Rakuten Viki
Transliteração beolaieoti syo peulogeulaem leul onlain-eseo mulyolo sicheonghaseyo - Rakuten Viki
ES El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.
KO 아름다운 꽃 정원이 12,000m2에 걸쳐 드넓게 펼쳐져 있으며, 200종류가 넘는 장미가 피어난다.
Transliteração aleumdaun kkoch jeong-won-i 12,000m2e geolchyeo deuneolbge pyeolchyeojyeo iss-eumyeo, 200jonglyuga neomneun jangmiga pieonanda.
ES Aquí crecen las variedades pinot noire, regent y riesling-sylvaner, que tuvieron que sustituirse completamente, excepto en el caso de algunas cepas viejas.
KO 블라우부르군더, 레젠트, 리슬링-실바너 품종이 이곳에서 자란다. 몇몇 오래된 덩굴을 제외하고는 대부분 교체한 것이다.
Transliteração beullaubuleugundeo, lejenteu, liseulling-silbaneo pumjong-i igos-eseo jalanda. myeochmyeoch olaedoen deong-gul-eul je-oehagoneun daebubun gyochehan geos-ida.
ES Foto de archivo — Rosas exóticas de variedades rosadas modernas de élite en el ramo como regalo.
KO 스톡 콘텐츠 — 선물로 꽃다발에 핑크 현대 엘리트 품종의 이국적인 장미.
Transliteração seutog kontencheu — seonmullo kkochdabal-e pingkeu hyeondae elliteu pumjong-ui igugjeog-in jangmi.
ES Rosas exóticas de variedades rosadas modernas de élite en el ramo como regalo.
KO 선물로 꽃다발에 핑크 현대 엘리트 품종의 이국적인 장미.
Transliteração seonmullo kkochdabal-e pingkeu hyeondae elliteu pumjong-ui igugjeog-in jangmi.
ES Para una declaración visual, pocas variedades de acristalamiento arquitectónico llaman la atención como SCHOTT NARIMA® dichroic color-effect glass
KO 시각적 표현을 위한 SCHOTT NARIMA® 이색성 색상 효과 유리와 같은 몇 가지 다양한 건축용 유리는 시선을 사로잡습니다
Transliteração sigagjeog pyohyeon-eul wihan SCHOTT NARIMA® isaegseong saegsang hyogwa yuliwa gat-eun myeoch gaji dayanghan geonchug-yong yulineun siseon-eul salojabseubnida
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 다만 무료로 이용 가능한 자산들은 이용 가능한 크기, 파일 유형 등이 제한될 수 있습니다.
Transliteração daman mulyolo iyong ganeunghan jasandeul-eun iyong ganeunghan keugi, pail yuhyeong deung-i jehandoel su issseubnida.
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 다만 무료로 이용 가능한 자산들은 이용 가능한 크기, 파일 유형 등이 제한될 수 있습니다.
Transliteração daman mulyolo iyong ganeunghan jasandeul-eun iyong ganeunghan keugi, pail yuhyeong deung-i jehandoel su issseubnida.
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 다만 무료로 이용 가능한 자산들은 이용 가능한 크기, 파일 유형 등이 제한될 수 있습니다.
Transliteração daman mulyolo iyong ganeunghan jasandeul-eun iyong ganeunghan keugi, pail yuhyeong deung-i jehandoel su issseubnida.
ES Manipur tiene cuatro variedades de seda, a saber, morera, eri, muga y tasar de roble.
KO 마니푸르에는 뽕나무, 에리, 무가, 오크 타사르 등 4가지 종류의 실크가 있습니다.
Transliteração manipuleueneun ppongnamu, eli, muga, okeu tasaleu deung 4gaji jonglyuui silkeuga issseubnida.
ES Productor de una de las mejores variedades de cúrcuma, la cúrcuma Lakadong.
KO 강황의 최고급 품종 중 하나인 라까동 강황의 생산자
Transliteração ganghwang-ui choegogeub pumjong jung hanain lakkadong ganghwang-ui saengsanja
ES Para una declaración visual, pocas variedades de acristalamiento arquitectónico llaman la atención como SCHOTT NARIMA® dichroic color-effect glass
KO 시각적 표현을 위한 SCHOTT NARIMA® 이색성 색상 효과 유리와 같은 몇 가지 다양한 건축용 유리는 시선을 사로잡습니다
Transliteração sigagjeog pyohyeon-eul wihan SCHOTT NARIMA® isaegseong saegsang hyogwa yuliwa gat-eun myeoch gaji dayanghan geonchug-yong yulineun siseon-eul salojabseubnida
ES Las líneas de montaje de motores de vehículos suelen manejar varias variedades y modelos de motores que varían en tamaño, tipos de componentes y disposición de los mismos
KO 차량 엔진 조립 라인에서는 종종 크기와 구성품 종류, 구성품 배열이 각기 다른 여러 엔진 범위와 모델을 취급합니다
Transliteração chalyang enjin jolib lain-eseoneun jongjong keugiwa guseongpum jonglyu, guseongpum baeyeol-i gaggi daleun yeoleo enjin beom-wiwa model-eul chwigeubhabnida
ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.
KO 다만 무료로 이용 가능한 자산들은 이용 가능한 크기, 파일 유형 등이 제한될 수 있습니다.
Transliteração daman mulyolo iyong ganeunghan jasandeul-eun iyong ganeunghan keugi, pail yuhyeong deung-i jehandoel su issseubnida.
ES ricloud brinda acceso a todas las variedades de datos de iCloud y puede ir más allá de las limitaciones de los datos de respaldo de iCloud, al brindar acceso a fuentes más poderosas de datos en tiempo real.
KO ricloud는 모든 종류의 iCloud 데이터에 대한 액세스를 제공하며보다 강력한 실시간 데이터 피드에 대한 액세스를 제공하여 iCloud 백업 데이터의 한계를 뛰어 넘을 수 있습니다.
Transliteração ricloudneun modeun jonglyuui iCloud deiteoe daehan aegseseuleul jegonghamyeoboda ganglyeoghan silsigan deiteo pideue daehan aegseseuleul jegonghayeo iCloud baeg-eob deiteoui hangyeleul ttwieo neom-eul su issseubnida.
ES 700 variedades de queso y cada una es auténtica.
KO 스위스에는 700 종류나 되는 치즈가 있는데 저마다 고유한 특색을 지니고 있다.
Transliteração seuwiseueneun 700 jonglyuna doeneun chijeuga issneunde jeomada goyuhan teugsaeg-eul jinigo issda.
ES Más información sobre: Jardín de variedades y flora campestre concomitante
KO 더 자세히 알아보기 ???? ????? ?? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi ???? ????? ?? ???
ES Más información sobre: + Jardín de variedades y flora campestre concomitante
KO 더 자세히 알아보기 + ???? ????? ?? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi + ???? ????? ?? ???
ES Las organizaciones, como el MDM Institute, describen dos variedades principales de datos de referencia: datos de referencia multidominio frente a datos de referencia en tiempo real
KO MDM Institute와 같은 조직에서는 다중 도메인 레퍼런스 데이터와 실시간 레퍼런스 데이터의 두 가지 주요 레퍼런스 데이터를 다룹니다
Transliteração MDM Institutewa gat-eun jojig-eseoneun dajung domein lepeoleonseu deiteowa silsigan lepeoleonseu deiteoui du gaji juyo lepeoleonseu deiteoleul dalubnida
espanhol | coreano |
---|---|
mdm | mdm |
ES Si se tropieza con el jardinero, podrá conocer una de las 50 variedades que se cultivan en el huerto.
KO 정원사를 만날 기회가 있다면, 여기 채소밭에서 자라는 50여 종류의 채소에 대해 알아볼 수 있다.
Transliteração jeong-wonsaleul mannal gihoega issdamyeon, yeogi chaesobat-eseo jalaneun 50yeo jonglyuui chaeso-e daehae al-abol su issda.
ES El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.
KO 아름다운 꽃 정원이 12,000m2에 걸쳐 드넓게 펼쳐져 있으며, 200종류가 넘는 장미가 피어난다.
Transliteração aleumdaun kkoch jeong-won-i 12,000m2e geolchyeo deuneolbge pyeolchyeojyeo iss-eumyeo, 200jonglyuga neomneun jangmiga pieonanda.
ES diferentes especies y variedades del género Rhododendron
KO 다양한 종자와 종류가 있으며, 철쭉/진달래과
Transliteração dayanghan jongjawa jonglyuga iss-eumyeo, cheoljjug/jindallaegwa
ES Trabajan principalmente con variedades tradicionales y en armonía con la naturaleza, para el bien de las futuras generaciones, los amantes del vino y los visitantes del Parque Natural.
KO 주로 전통 품종으로 작업하고 자연의 흐름에 따른 재배를 고수하며 와인 애호가와 공원 방문객 모두에게 높은 평가를 받고 있기도 하다.
Transliteração julo jeontong pumjong-eulo jag-eobhago jayeon-ui heuleum-e ttaleun jaebaeleul gosuhamyeo wain aehogawa gong-won bangmungaeg moduege nop-eun pyeong-galeul badgo issgido hada.
ES Variedades de uva se cultivan en el Valais.
KO 발레 주에서 재배되는 포도의 종류.
Transliteração balle jueseo jaebaedoeneun podoui jonglyu.
ES Si desea saber más sobre las variedades disponibles, tan solo pregunte
KO 다양한 종류의 버섯에 대해 궁금한 것이 있을 때는 물어보면 된다
Transliteração dayanghan jonglyuui beoseos-e daehae gung-geumhan geos-i iss-eul ttaeneun mul-eobomyeon doenda
ES Aquí crecen las variedades pinot noire, regent y riesling-sylvaner, que tuvieron que sustituirse completamente, excepto en el caso de algunas cepas viejas.
KO 블라우부르군더, 레젠트, 리슬링-실바너 품종이 이곳에서 자란다. 몇몇 오래된 덩굴을 제외하고는 대부분 교체한 것이다.
Transliteração beullaubuleugundeo, lejenteu, liseulling-silbaneo pumjong-i igos-eseo jalanda. myeochmyeoch olaedoen deong-gul-eul je-oehagoneun daebubun gyochehan geos-ida.
ES Las cuatro variedades de trufas blancas y negras son nativas del valle y se celebran todos los años en el Oregon Truffle Festival
KO 오리건 트러플 페스티벌(Oregon Truffle Festival)에서 매년 호평받는 흰색과 검은색의 4가지 송로버섯도 이곳에서 자랍니다
Transliteração oligeon teuleopeul peseutibeol(Oregon Truffle Festival)eseo maenyeon hopyeongbadneun huinsaeggwa geom-eunsaeg-ui 4gaji songlobeoseosdo igos-eseo jalabnida
ES Sí, todo lo que necesitas para completar tu Proyecto guiado estará disponible en un escritorio en la nube que estará disponible en tu navegador.
KO 네, 브라우저를 통해 이용할 수 있는 클라우드 데스크톱에서 안내 프로젝트 완료에 필요한 모든 것을 이용할 수 있습니다.
Transliteração ne, beulaujeoleul tonghae iyonghal su issneun keullaudeu deseukeutob-eseo annae peulojegteu wanlyoe pil-yohan modeun geos-eul iyonghal su issseubnida.
ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.
KO iTunes 백업 위치가 항상 사용할 수없는 볼륨으로 변경되면 새 위치를 사용할 수 없으면 iTunes 백업 프로세스가 실패합니다.
Transliteração iTunes baeg-eob wichiga hangsang sayonghal sueobsneun bollyum-eulo byeongyeongdoemyeon sae wichileul sayonghal su eobs-eumyeon iTunes baeg-eob peuloseseuga silpaehabnida.
ES Estado de contratación (Disponible para Plus y superior): Haz saber a los demás si estás disponible para ser contratado
KO 채용 가능 여부 (Plus 이상에서 사용 가능): 채용 가능 여부를 다른 사람들에게 알립니다
Transliteração chaeyong ganeung yeobu (Plus isang-eseo sayong ganeung): chaeyong ganeung yeobuleul daleun salamdeul-ege allibnida
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
KO *이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트 및 팀에서 관리하는 프로젝트에서 사용할 수 있습니다. **이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트에서만 사용할 수 있습니다.
Transliteração *i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteu mich tim-eseo gwanlihaneun peulojegteueseo sayonghal su issseubnida. **i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteueseoman sayonghal su issseubnida.
ES Cada resultado muestra hasta tres comentarios: el comentario oficial (si está disponible), el que recibió más votos (si está disponible) y el más reciente, en ese orden.
KO 각 결과에 최대 3개의 댓글(공식 댓글(있는 경우), 찬성 투표가 가장 많은 댓글(있는 경우), 가장 최근 댓글 순)이 표시됩니다.
Transliteração gag gyeolgwa-e choedae 3gaeui daesgeul(gongsig daesgeul(issneun gyeong-u), chanseong tupyoga gajang manh-eun daesgeul(issneun gyeong-u), gajang choegeun daesgeul sun)i pyosidoebnida.
ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.
KO ClicStatus : 볼륨의 현재 상태.사용 가능한 경우 볼륨이 첨부 된 경우 사용할 수있는 위치에서 사용할 수있는 볼륨을 사용할 수 있음을 의미합니다.
Transliteração ClicStatus : bollyum-ui hyeonjae sangtae.sayong ganeunghan gyeong-u bollyum-i cheombu doen gyeong-u sayonghal su-issneun wichieseo sayonghal su-issneun bollyum-eul sayonghal su iss-eum-eul uimihabnida.
ES Esta función está disponible en todas las regiones comerciales y de GovCloud en las que AWS Service Catalog esté disponible.
KO 이 기능은 AWS Service Catalog를 사용할 수 있는 모든 상용 및 GovCloud 리전에서 사용 가능합니다.
Transliteração i gineung-eun AWS Service Catalogleul sayonghal su issneun modeun sang-yong mich GovCloud lijeon-eseo sayong ganeunghabnida.
espanhol | coreano |
---|---|
aws | aws |
ES Ahora busque la columna de comercio electrónico. Cada opción disponible está disponible arrastrando y bajando a la ubicación que le gustaría dentro de su página web.
KO 이제 전자 상거래 열을 찾습니다. 사용 가능한 각 옵션은 웹 페이지 내에서 드래그하여 삭제하여 사용할 수 있습니다.
Transliteração ije jeonja sang-geolae yeol-eul chajseubnida. sayong ganeunghan gag obsyeon-eun web peiji naeeseo deulaegeuhayeo sagjehayeo sayonghal su issseubnida.
ES Ahora busque la sección de medios en el lado izquierdo de la página. Cada opción disponible está disponible arrastrando y bajando a la ubicación que le gustaría dentro de su página web.
KO 이제 페이지의 왼쪽에있는 미디어 섹션을 찾습니다. 사용 가능한 각 옵션은 웹 페이지 내에서 드래그하여 삭제하여 사용할 수 있습니다.
Transliteração ije peijiui oenjjog-eissneun midieo segsyeon-eul chajseubnida. sayong ganeunghan gag obsyeon-eun web peiji naeeseo deulaegeuhayeo sagjehayeo sayonghal su issseubnida.
ES Dentro de los 30 días posteriores a la solicitud, si no hay información adversa disponible contra el solicitante. Si hay información adversa disponible, la decisión de otorgar o no se toma dentro de los 120 días.
KO 신청일로부터 30 일 이내, 신청자에게 불리한 정보가없는 경우. 불리한 정보가 있으면 120 일 이내에 승인 여부를 결정합니다.
Transliteração sincheong-illobuteo 30 il inae, sincheongja-ege bullihan jeongboga-eobsneun gyeong-u. bullihan jeongboga iss-eumyeon 120 il inaee seung-in yeobuleul gyeoljeonghabnida.
ES Dispositivo disponible en tiendas desde el 22 de septiembre de 2017. Modelos: A1863, A1905. Disponible como GSM o CDMA / 64 o 256 GB / Colores - oro, plata o gris espacial.
KO 2017년 9월 22일 출시. Model A1863, A1905. GSM 또는 CDMA / 64 또는 256 GB / 금색, 은색 및 스페이스 그레이.
Transliteração 2017nyeon 9wol 22il chulsi. Model A1863, A1905. GSM ttoneun CDMA / 64 ttoneun 256 GB / geumsaeg, eunsaeg mich seupeiseu geulei.
ES Android Auto podría no estar disponible en todos los dispositivos y no estar disponible en todos los países o regiones
KO 안드로이드 오토는 디바이스에 따라 사용이 어려울 수 있으며, 지역 또는 국가에 따라 서비스 이용 가능 여부가 다릅니다
Transliteração andeuloideu otoneun dibaiseue ttala sayong-i eolyeoul su iss-eumyeo, jiyeog ttoneun gugga-e ttala seobiseu iyong ganeung yeobuga daleubnida
ES La SANTA CRUZ está preparada para el desafío con la tracción en todas las ruedas HTRAC disponible y una capacidad de remolque de hasta 5,000 libras con el motor turboalimentado disponible.
KO HTRAC 사륜구동 옵션을 지원하는 싼타크루즈는 어떠한 주행 조건에서도 뛰어난 기량을 발휘하며, 터보차지 엔진 옵션으로 견인력을 5,000파운드까지 끌어올릴 수 있습니다.
Transliteração HTRAC salyungudong obsyeon-eul jiwonhaneun ssantakeulujeuneun eotteohan juhaeng jogeon-eseodo ttwieonan gilyang-eul balhwihamyeo, teobochaji enjin obsyeon-eulo gyeon-inlyeog-eul 5,000paundeukkaji kkeul-eoollil su issseubnida.
ES O, si prefiere nuestra pantalla táctil de alta resolución de 10.25 pulgadas disponible, Apple CarPlay® está disponible usando la conexión cableada.
KO 10.25인치 고해상도 터치스크린 옵션을 선호하는 경우, 유선 연결로 애플 카플레이®가 지원됩니다.
Transliteração 10.25inchi gohaesangdo teochiseukeulin obsyeon-eul seonhohaneun gyeong-u, yuseon yeongyeollo aepeul kapeullei®ga jiwondoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções