Traduzir "pronto comienza" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pronto comienza" de espanhol para japonês

Traduções de pronto comienza

"pronto comienza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

pronto

Tradução de espanhol para japonês de pronto comienza

espanhol
japonês

ES Comienza con una prueba gratuita de 14 días (no se requiere tarjeta de crédito, configuración instantánea). El precio anual comienza en $ 7.49 por mes. El precio mensual comienza en $ 9.99 por mes.

JA 14日間の無料試用から開始します(クレジットカード不要で、すぐに設定できます)。 年間価格月額7.49ドルからです。 月額料金月額$ 9.99から。

Transliteração 14rì jiānno wú liào shì yòngkara kāi shǐshimasu(kurejittokādoha bù yàode、suguni shè dìngdekimasu)。 nián jiān sì géha yuè é7.49dorukaradesu。 yuè é liào jīnha yuè é$ 9.99kara。

ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.

JA 見学ツアーでご案内させていただくことを楽しみにしています。まもなくご案内メールをお届けします。

Transliteração jiàn xuétsuādego àn nèisaseteitadakukotowo lèshiminishiteimasu。mamonakugo àn nèimēruwoo jièkeshimasu。

ES ¡El acceso gratuito comienza pronto!

JA 無料アクセス間もなく開始!

Transliteração wú liàoakusesu jiānmonaku kāi shǐ!

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que crece tu empresa o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que crece tu empresa o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

ES Un 82 % de las violaciones de datos implican un elemento humano, así que la seguridad de tu negocio comienza protegiendo a tus empleados. Y la seguridad de tus empleados comienza con 1Password.

JA 情報漏えいの82%に人的要因が含まれており、ビジネスを守るに従業員を守ることから始まります。 そして、従業員の保護1Passwordから始まります。

Transliteração qíng bào lòueino82%niha rén de yào yīnga hánmareteori,bijinesuwo shǒuruniha cóng yè yuánwo shǒurukotokara shǐmarimasu。 soshite、 cóng yè yuánno bǎo hùha1Passwordkara shǐmarimasu。

ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes

JA チームワーク無料プランから始まり、配信プラン月額10ドルからです。

Transliteração chīmuwākuha wú liàopurankara shǐmari、 pèi xìnpuranha yuè é10dorukaradesu。

ES Comienzo a comienzo (SS): la tarea comienza en el mismo momento que comienza la fila predecesora.

JA 開始 - 開始 (SS) - 先行タスクの開始と同時に依存タスクも開始する。

Transliteração kāi shǐ - kāi shǐ (SS) - xiān xíngtasukuno kāi shǐto tóng shíni yī cúntasukumo kāi shǐsuru。

ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.

JA 下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designs Proのデザインエキスパートが折り返し連絡致します。

Transliteração xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designs Pronodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu。

ES Actualmente, estamos trabajando en un nuevo tipo de artículos dedicados a los estudios de replicación que pronto estará disponible en diversas revistas.

JA 現在、再現研究専門の新しい論文タイプに取り組んでいて、さまざまなジャーナルで使用可能になります。

Transliteração xiàn zàiha、 zài xiàn yán jiū zhuān ménno xīnshii lùn wéntaipuni qǔri zǔndeite、samazamanajānarude shǐ yòng kě néngninarimasu。

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.

JA Cloudflare利用可能なTLDすべてのサポートをお約束します。特に国別コードTLDの拡張を重要視し、リストの拡張に取り組んでいます。最新情報をご確認ください。

Transliteração Cloudflareha lì yòng kě néngnaTLDsubetenosapōtowoo yuē shùshimasu。tèni guó biékōdoTLDno kuò zhāngwo zhòng yào shìshi,risutono kuò zhāngni qǔri zǔndeimasu。zuì xīn qíng bàowogo què rènkudasai。

ES Los mejores equipos de software entregan pronto y frecuentemente

JA 優れたチーム、素早く頻繁にソフトウェアを提供

Transliteração yōuretachīmuha、 sù zǎoku pín fánnisofutou~eawo tí gōng

ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.

JA 無料アカウントで、Majestic がご提供する機能をお試しいただけます。定期的にご利用いただくと、すぐに使用量の上限に達してしまうことに気づかれるずです。

Transliteração wú liàoakauntode、Majestic gago tí gōngsuru jī néngwoo shìshiitadakemasu。dìng qī denigo lì yòngitadakuto、suguni shǐ yòng liàngno shàng xiànni dáshiteshimaukotoni qìdzukareruhazudesu。

ES Descargar versiones más recientes de las taxonomías XBRL tan pronto como estén disponibles, independientemente del ciclo de actualizaciones de los productos de Altova.

JA Altova 製品のリリースサイクルに関わらず XBRL タクソノミの最新バージョンをダウンロードします。

Transliteração Altova zhì pǐnnorirīsusaikuruni guānwarazu XBRL takusonomino zuì xīnbājonwodaunrōdoshimasu。

espanhol japonês
xbrl xbrl

ES Esperamos ver pronto tu contenido en nuestra plataforma.

JA Outbrainのネットワークで、御社のコンテンツ配信をお手伝いできることを楽しみにしております。

Transliteração Outbrainnonettowākude、 yù shènokontentsu pèi xìnwoo shǒu yúnidekirukotowo lèshiminishiteorimasu。

ES Tan pronto como tus enlaces se conviertan, se te acreditará tu comisión de remisión, lista para el siguiente pago mensual.

JA あなたのリンクを経由して成約が発生した瞬間に、紹介料(報酬)獲得権が付与されます。報酬の支払いその翌月に実行されます。

Transliteração anatanorinkuwo jīng yóushite chéng yuēga fā shēngshita shùn jiānni、 shào jiè liào (bào chóu) huò dé quánga fù yǔsaremasu。bào chóuno zhī fǎnihasono yì yuèni shí xíngsaremasu。

ES Definir métricas para el éxito: ¿Cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece las expectativas pronto.

JA 成功に向けてのメトリックスを定義する: プロジェクトの評価方法や何を持って成功と呼ぶかなどを早期に設定する

Transliteração chéng gōngni xiàngketenometorikkusuwo dìng yìsuru: purojekutono píng sì fāng fǎya héwo chítte chéng gōngto hūbukanadowo zǎo qīni shè dìngsuru

ES Pro Tools siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

JA Pro Tools 、新機能の追加や機能改善によって常に進化しています。また、有効なプランをお持ちのお客様、それらの機能をリリース後すぐにご利用いただけます。

Transliteração Pro Tools ha、 xīn jī néngno zhuī jiāya jī néng gǎi shànniyotte chángni jìn huàshiteimasu。mata、 yǒu xiàonapuranwoo chíchinoo kè yàngha、sorerano jī néngworirīsu hòusugunigo lì yòngitadakemasu。

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

ES Durante estos meses también se recomienda reservar el alquiler de autos y viajes en ferry tan pronto como sea posible.

JA あわせて、レンタカーとフェリーの予約も早い時期に済ませておくことが望まれます。

Transliteração awasete,rentakātoferīno yǔ yuēmo zǎoi shí qīni jìmaseteokukotoga wàngmaremasu。

ES Podemos llevarte allí tan pronto como inicies sesión.

JA ログインと同時にそこへご案内します。

Transliteração roguinto tóng shínisokohego àn nèishimasu。

ES Pronto lanzaremos más de 2500 iconos animados. Suscríbete y sé el primero en enterarte

JA 2500+のアニメーションアイコンの新作情報をいち早く知りましょう

Transliteração 2500+noanimēshon'aikonno xīn zuò qíng bàowoichi zǎoku zhīrimashou

ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez. Así es como se ve:

JA 実行されるとすぐに、コンピューター上のすべてのバックアップと、それらが最後に取得された日時がリストされます。これ次のようなものです。

Transliteração shí xíngsarerutosuguni,konpyūtā shàngnosubetenobakkuapputo、soreraga zuì hòuni qǔ désareta rì shígarisutosaremasu。koreha cìnoyounamonodesu。

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

JA データがデバイスに転送されるまで待ちます。 USBケーブルを取り外すと、処理が中断され、デバイス上のデータが破損する可能性があるため、USBケーブルを早く抜かないでください。

Transliteração dētagadebaisuni zhuǎn sòngsarerumade dàichimasu。 USBkēburuwo qǔri wàisuto、 chǔ lǐga zhōng duànsare,debaisu shàngnodētaga pò sǔnsuru kě néng xìnggaarutame、USBkēburuwo zǎoku bákanaidekudasai。

espanhol japonês
usb usb

ES Su apoyo nos ayuda a construir una plataforma más sólida y conveniente.¡Pronto habrá muchas funciones interesantes!

JA あなたのサポート、私たちがより強力でより便利なプラットフォームを構築するのに役立ちます。多くの興味深い機能がまもなく利用可能になります!

Transliteração anatanosapōtoha、 sītachigayori qiáng lìdeyori biàn lìnapurattofōmuwo gòu zhúsurunoni yì lìchimasu。duōkuno xìng wèi shēni jī nénggamamonaku lì yòng kě néngninarimasu!

ES Almacenamiento de videos archivados Archivamos tu evento de forma automática tan pronto finalice.

JA アーカイブ用ストレージ イベント終了と共に自動的にアーカイブ

Transliteração ākaibu yòngsutorēji ibentoha zhōng leto gòngni zì dòng deniākaibu

ES : Al ver un video en la lista de reproducción, el siguiente video comenzará a reproducirse tan pronto como el video actual termine.

JA - プレイリストの動画を視聴中、現在の動画が終わるとすぐに次の動画の再生が始まります。

Transliteração - pureirisutono dòng huàwo shì tīng zhōng、 xiàn zàino dòng huàga zhōngwarutosuguni cìno dòng huàno zài shēngga shǐmarimasu。

ES Ten en cuenta que la finalización de las preguntas y respuestas no pone fin al chat en vivo. El chat en vivo terminará tan pronto como termine la transmisión y no estará disponible después.

JA Q&Aを終了しても、ライブチャット終了しないのでご注意ください。ライブチャット、放送が終了するとすぐに終了し、その後利用できなくなります。

Transliteração Q&Awo zhōng leshitemo,raibuchattoha zhōng leshinainodego zhù yìkudasai.raibuchattoha、 fàng sòngga zhōng lesurutosuguni zhōng leshi、sono hòuha lì yòngdekinakunarimasu。

ES La reproducción en HDR está disponible en la aplicación móvil de Vimeo para iOS mas no para Android. Pronto estará disponible para los dispositivos Android.

JA VimeoのモバイルアプリもiOSでHDR再生が可能ですが、現在Androidに対応しておりません。近日中にAndroidデバイスにも対応予定です。

Transliteração VimeonomobairuapurimoiOSdehaHDR zài shēngga kě néngdesuga、 xiàn zàiAndroidniha duì yīngshiteorimasen。jìn rì zhōngniAndroiddebaisunimo duì yīng yǔ dìngdesu。

espanhol japonês
hdr hdr
ios ios

ES Vimeo On Demand te facilita vender tus videos en internet. Sigue los pasos que aparecen a continuación y muy pronto tus títulos estarán listos para la venta o para el alquiler.

JA Vimeoオンデマンドを使うと、簡単にウェブで自分が制作した動画が販売することができます。以下の手順に従って自分の作品を販売、またレンタルしましょう。

Transliteração Vimeoondemandowo shǐuto、 jiǎn dānniu~ebude zì fēnga zhì zuòshita dòng huàga fàn màisurukotogadekimasu。yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte zì fēnno zuò pǐnwo fàn mài、mataharentarushimashou。

ES Tan pronto como se haya completado el proceso de emparejamiento y configuración, actualice su firmware.

JA ペアリングとセットアップのプロセスが完了したらすぐに、ファームウェアをアップグレードしてください。

Transliteração pearingutosettoappunopurosesuga wán leshitarasuguni,fāmuu~eawoappugurēdoshitekudasai。

ES Estamos constantemente dedicados a traerle las últimas versiones estables de PHP tan pronto como lo hayamos probado a fondo en nuestro entorno.

JA 私たち、当社の環境で徹底的な試験が行われ次第、PHPの最新版をお届けすることに専念しています。

Transliteração sītachiha、 dāng shèno huán jìngde chè dǐ dena shì yànga xíngware cì dì、PHPno zuì xīn bǎnwoo jièkesurukotoni zhuān niànshiteimasu。

espanhol japonês
php php

ES Esperamos darle la bienvenida pronto.

JA 皆様のお越しをお待ちしております。

Transliteração jiē yàngnoo yuèshiwoo dàichishiteorimasu。

ES Ya están disponibles en más de 100 hoteles de Estados Unidos, y muy pronto llegarán a todos los Aloft Hotels del mundo.

JA 現在、米国内の100軒を超えるホテルでお楽しみいただけるほか、まもなく世界各地の全アロフトホテルに登場します。

Transliteração xiàn zài、 mǐ guó nèino100xuānwo chāoeruhoterudeo lèshimiitadakeruhoka、mamonaku shì jiè gè deno quánarofutohoteruni dēng chǎngshimasu。

ES Obtenga información tan pronto como los datos fluyan dentro a Acquia CDP

JA Acquia CDPにデータが入った瞬間にインサイトを得ることができます。

Transliteração Acquia CDPnidētaga rùtta shùn jiānniinsaitowo dérukotogadekimasu。

espanhol japonês
cdp cdp

ES Mientras que los transportistas se centran en renovar sus redes de 5G, muchos procesos de back office, si no se renuevan también, pronto se convertirán en un cuello de botella costoso.

JA 通信事業者がネットワークの5G化に注力する一方で、バックオフィスのプロセスの多くもアップグレードしないとすぐにボトルネックになってしまい、コストがかかります。

Transliteração tōng xìn shì yè zhěganettowākuno5G huàni zhù lìsuru yī fāngde,bakkuofisunopurosesuno duōkumoappugurēdoshinaitosugunibotorunekkuninatteshimai,kosutogakakarimasu。

ES Complete la siguiente encuesta y nuestro equipo de éxito del cliente se pondrá en contacto pronto.

JA 以下のアンケートにご協力ください。カスタマーサクセスチームがすぐにご連絡いたします。

Transliteração yǐ xiànoankētonigo xié lìkudasai.kasutamāsakusesuchīmugasugunigo lián luòitashimasu。

ES Actualmente los administradores no pueden hacer seguimiento de las inscripciones activas en todas las secuencias. Sin embargo, pronto se agregará esta funcionalidad.

JA 現時点で、管理者シーケンスでアクティブな登録を追跡することできません。ただし、この機能まもなく追加されます。

Transliteração xiàn shí diǎndeha、 guǎn lǐ zhěhashīkensudeakutibuna dēng lùwo zhuī jīsurukotohadekimasen。tadashi、kono jī nénghamamonaku zhuī jiāsaremasu。

ES Próximos hitos. Pueden indicarse, a modo de concienciación, las entregas cuyo plazo vence pronto y los hitos que se aproximan.

JA 今後のマイルストーン。期限が迫っている成果物やマイルストーンについて報告し、認識を広めます。

Transliteração jīn hòunomairusutōn. qī xiànga pòtteiru chéng guǒ wùyamairusutōnnitsuite bào gàoshi、 rèn shíwo guǎngmemasu。

ES Las tareas importantes pero no urgentes (recuadro II) deben programarse para más tarde, pero no olvides que si no te pones con ellas pronto es posible que se trasladen al recuadro I.

JA 重要だが緊急でない (四角形II) タスクについて後日実行するように予定しますが、近日中に実行できない場合四角形Iに移動する可能性があることに注意してください。

Transliteração zhòng yàodaga jǐn jídehanai (sì jiǎo xíngII) tasukunitsuiteha hòu rì shí xíngsuruyouni yǔ dìngshimasuga、 jìn rì zhōngni shí xíngdekinai chǎng héha sì jiǎo xíngIni yí dòngsuru kě néng xìnggaarukotoni zhù yìshitekudasai。

ES O use este formulario para contarnos un poco sobre usted y un representante de ventas se comunicará pronto. Si se encuentra en Japón, use este formulario.

JA また、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。

Transliteração mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。

ES Media Composer siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

JA Media Composer 、新機能の追加や機能改善によって常に進化しています。また、有効なプランをお持ちのお客様、それらの機能をリリース後すぐにご利用いただけます。

Transliteração Media Composer ha、 xīn jī néngno zhuī jiāya jī néng gǎi shànniyotte chángni jìn huàshiteimasu。mata、 yǒu xiàonapuranwoo chíchinoo kè yàngha、sorerano jī néngworirīsu hòusugunigo lì yòngitadakemasu。

ES Sibelius siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

JA Sibelius 、新機能の追加や機能改善によって常に進化しています。ご利用のプランに応じて、新機能がリリースされ次第すぐに入手できます。

Transliteração Sibelius ha、 xīn jī néngno zhuī jiāya jī néng gǎi shànniyotte chángni jìn huàshiteimasu。go lì yòngnopuranni yīngjite、 xīn jī nénggarirīsusare cì dìsuguni rù shǒudekimasu。

ES Gracias por su consulta. Uno de nuestros expertos en color se comunicará pronto.

JA お問い合わせありがとうございました。弊社のカラースペシャリストよりご連絡差し上げます。

Transliteração o wèni héwasearigatougozaimashita。bì shènokarāsupesharisutoyorigo lián luò chàshi shànggemasu。

Mostrando 50 de 50 traduções