ES Worldpay, como comprador #1 global, tiene acceso inigualable a los datos de 40 mil millones de operaciones con tarjeta presente y tarjeta no presente.
Traduzir "presente" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presente" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de presente
espanhol
japonês
JA Worldpay は世界トップのアクワイアラとして、400億件のカードによる取引とカードによらない取引について比類のないアクセス権を有します。
Transliteração Worldpay ha shì jiètoppunoakuwaiaratoshite、400yì jiànnokādoniyoru qǔ yǐntokādoniyoranai qǔ yǐnnitsuite bǐ lèinonaiakusesu quánwo yǒushimasu。
ES La presente Política se ha redactado en inglés. En caso de discrepancia entre la versión en inglés de la presente Política y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá la versión en inglés.
JA 本同意書は英語で作成されています。本同意書の英文テキストと翻訳版のテキストに内容の相違がみられる場合、英語版の内容が優先します。
Transliteração běn tóng yì shūha yīng yǔde zuò chéngsareteimasu。běn tóng yì shūno yīng wéntekisutoto fān yì bǎnnotekisutoni nèi róngno xiāng wéigamirareru chǎng hé、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānshimasu。
ES El presente Acuerdo se ha redactado en inglés. En caso de discrepancia entre la versión en inglés del presente Acuerdo y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá la versión en inglés.
JA 本同意書は英語で作成されています。本同意書の英文テキストと翻訳版のテキストに内容の相違がみられる場合、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn tóng yì shūha yīng yǔde zuò chéngsareteimasu。běn tóng yì shūno yīng wéntekisutoto fān yì bǎnnotekisutoni nèi róngno xiāng wéigamirareru chǎng hé、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
ES En el caso de que cualquier disposición del presente Acuerdo sea declarada nula o inaplicable, el resto del presente Acuerdo se mantendrá en plena vigencia y efecto.
JA 本契約の一部が無効または強制執行不能となった場合も、本契約の残りの条項は正常に機能し、完全に効力を有するものとします。
Transliteração běn qì yuēno yī bùga wú xiàomataha qiáng zhì zhí xíng bù néngtonatta chǎng hémo、 běn qì yuēno cánrino tiáo xiàngha zhèng chángni jī néngshi、 wán quánni xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。
ES La presente Política se ha redactado en inglés. En caso de discrepancia entre la versión en inglés de la presente Política y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá la versión en inglés.
JA 本同意書は英語で作成されています。本同意書の英文テキストと翻訳版のテキストに内容の相違がみられる場合、英語版の内容が優先します。
Transliteração běn tóng yì shūha yīng yǔde zuò chéngsareteimasu。běn tóng yì shūno yīng wéntekisutoto fān yì bǎnnotekisutoni nèi róngno xiāng wéigamirareru chǎng hé、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānshimasu。
ES El presente Acuerdo se ha redactado en inglés. En caso de discrepancia entre la versión en inglés del presente Acuerdo y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá la versión en inglés.
JA 本同意書は英語で作成されています。本同意書の英文テキストと翻訳版のテキストに内容の相違がみられる場合、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn tóng yì shūha yīng yǔde zuò chéngsareteimasu。běn tóng yì shūno yīng wéntekisutoto fān yì bǎnnotekisutoni nèi róngno xiāng wéigamirareru chǎng hé、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
ES donde Cloudflare está presente, puedes mirar a través de la estructura de conmutación del intercambio (sin necesidad de conectar ningún cable).
JA の1つと同じ場所にお客様がいる場合は、エクスチェンジスイッチングファブリックをピアリングできます（ケーブルを接続する必要はありません）。
Transliteração no1tsuto tóngji chǎng suǒnio kè yànggairu chǎng héha,ekusuchenjisuitchingufaburikkuwopiaringudekimasu（kēburuwo jiē xùsuru bì yàohaarimasen）。
ES Una red global de servicios en la nube que se encuentra presente en más de 250 ciudades en más de 100 países
JA 100か国、250都市以上に広がるグローバルクラウドネットワーク。
Transliteração 100ka guó、250dōu shì yǐ shàngni guǎnggarugurōbarukuraudonettowāku.
ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.
JA 現在と将来の組織にどのようなサービスが適しているか、ぜひご相談ください。
Transliteração xiàn zàito jiāng láino zǔ zhīnidonoyounasābisuga shìshiteiruka、zehigo xiāng tánkudasai。
ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:
JA 各要求には、要求を提出する、権限を有する法執行機関の担当官の連絡先情報を記載する必要があります。なお、連絡先情報には以下が含まれます。
Transliteração gè yào qiúniha、 yào qiúwo tí chūsuru、 quán xiànwo yǒusuru fǎ zhí xíng jī guānno dān dāng guānno lián luò xiān qíng bàowo jì zàisuru bì yàogaarimasu。nao、 lián luò xiān qíng bàoniha yǐ xiàga hánmaremasu。
ES Tenga presente que al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones.
JA アカウントを作成することで、当社の利用規約に同意することになります。
Transliteração akauntowo zuò chéngsurukotode、 dāng shèno lì yòng guī yuēni tóng yìsurukotoninarimasu。
ES Metodología ágil en el pasado, el presente y el futuro
JA アジャイルの過去、現在、そして未来
Transliteração ajairuno guò qù、 xiàn zài、soshite wèi lái
ES Skip to content Destinos Alimente el alma Sienta consciencia plena y esté presente CUÍDESE MANTÉNGASE UNIDO Familiar Bodas Revista JWM
JA Skip to content デスティネーション 豊かな心を養う マインドフルに今を生きる 心と体を豊かに 一緒に過ごすひととき ファミリー ウェディング JWMマガジン
Transliteração Skip to content desutinēshon lǐkana xīnwo yǎngu maindofuruni jīnwo shēngkiru xīnto tǐwo lǐkani yī xùni guògosuhitotoki famirī u~edingu JWMmagajin
ES Sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.
JA 心で今を見つめ、身体には滋養豊かに、精神には新たな活力を。
Transliteração xīnde jīnwo jiàntsume、 shēn tǐniha zī yǎng lǐkani、 jīng shénniha xīntana huó lìwo。
ES Viva plenamente el momento presente y concéntrese en lo verdaderamente importante.
JA 今ここに在ることをそのまま受け入れ、一番大切なことに集中しましょう。
Transliteração jīnkokoni zàirukotowosonomama shòuke rùre、 yī fān dà qiènakotoni jí zhōngshimashou。
ES Descubre cómo el histórico Grand Universe Lucca trae la gracia del pasado al presente.
JA 時を刻み続けるグランド・ユニバース・ルッカの、過去から現在へと続く優美な旅をご紹介します。
Transliteração shíwo kèmi xùkerugurando・yunibāsu・rukkano、 guò qùkara xiàn zàiheto xùku yōu měina lǚwogo shào jièshimasu。
ES Nuestro pasado, presente y futuro en el mundo de los viajes
JA シェラトンの過去、現在、そして心躍る旅の未来
Transliteração sheratonno guò qù、 xiàn zài、soshite xīn yuèru lǚno wèi lái
ES Ten en cuenta el riesgo. Identifica y documenta cualquier factor que presente un riesgo para cumplir con el cronograma. Esto contribuirá atus esfuerzos de gestión de riesgos.
JA リスクを念頭に置く。スケジュールを遅らせる可能性のある要因の特定・文書化でリスク管理の取り組みをサポートします。
Transliteração risukuwo niàn tóuni zhìku.sukejūruwo chíraseru kě néng xìngnoaru yào yīnno tè dìng・wén shū huàderisuku guǎn lǐno qǔri zǔmiwosapōtoshimasu。
ES Índice de rentabilidad = Valor presente de los flujos de efectivo futuros/inversión inicial del proyecto.
JA 収益性指標 = 将来のキャッシュフロー/当初のプロジェクト投資額の現在のバリュー
Transliteração shōu yì xìng zhǐ biāo = jiāng láinokyasshufurō/dāng chūnopurojekuto tóu zī éno xiàn zàinobaryū
ES y ponete en contacto con los relatos de nuestro pasado, presente y futuro. Ya sea que te guste ir de museo en museo, o seas un entusiasta de los murales... Manawatu tiene la galería para vos.
JA で地域の過去と現在、未来を垣間見たりするのも興味深いものです。個性ある地元の博物館に足を運んでみてください。
Transliteração de de yùno guò qùto xiàn zài、 wèi láiwo yuán jiān jiàntarisurunomo xìng wèi shēnimonodesu。gè xìngaru de yuánno bó wù guǎnni zúwo yùnndemitekudasai。
ES Reefton posee un deslumbrante pasado que aún podés apreciar en el presente. Aprendé sobre la minería del oro y recorré el sendero histórico que rodea el pueblo.
JA リーフトンの輝かしい過去は今もその面影を残しています。町の内外で金鉱の歴史を訪ね歩いてみましょう。
Transliteração rīfutonno huīkashii guò qùha jīnmosono miàn yǐngwo cánshiteimasu。tīngno nèi wàide jīn kuàngno lì shǐwo fǎngne bùitemimashou。
ES Tanto en el pasado como en el presente, la caza en Nueva Zelanda ha sido una actividad popular para poner comida en la mesa y también como deporte y recreación.
JA スポーツと娯楽、そして食料調達も兼ねたハンティングは、ニュージーランドでは昔から人気のあるアクティビティです。
Transliteração supōtsuto yú lè、soshite shí liào diào dámo jiānnetahantinguha,nyūjīrandodeha xīkara rén qìnoaruakutibitidesu。
ES En el corazón de la ciudad, y una predilecta de la gente del lugar, la caminata Queenstown Hill Time ofrece espectaculares vistas y una perspectiva sobre el pasado, presente y futuro de Queenstown y el área alrededor del lago Wakatipu.
JA ロブ・ロイ山の麓に広がる高山地帯を訪れる半日ハイキングでは、現在も活動を続ける氷河の姿を目の当たりにすることができます。
Transliteração robu・roi shānno lùni guǎnggaru gāo shān de dàiwo fǎngreru bàn rìhaikingudeha、 xiàn zàimo huó dòngwo xùkeru bīng héno zīwo mùno dāngtarinisurukotogadekimasu。
ES Descarga gratis 699 iconos Presente en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââã£ââ¬ã£ââ¼ã£ââ³ã£ââ」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââã£ââ¬ã£ââ¼ã£ââ³ã£ââ」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Contexto disfrutan pensar en el pasado. Comprenden el presente indagando en su historia.
JA 「原点思考」の資質が高い人は、過去について考えるのが好きです。歴史をたどることにより、現在を理解します。
Transliteração 「yuán diǎn sī kǎo」no zī zhìga gāoi rénha、 guò qùnitsuite kǎoerunoga hǎokidesu。lì shǐwotadorukotoniyori、 xiàn zàiwo lǐ jiěshimasu。
ES Respaldo flexible para el presente y el futuro
JA 現在にも将来にも対応できるサポート
Transliteração xiàn zàinimo jiāng láinimo duì yīngdekirusapōto
ES Abiertos al cambio en el pasado, el presente y el futuro
JA 変化をオープンに受け入れる - 昔も、今も、これからも
Transliteração biàn huàwoōpunni shòuke rùreru - xīmo、 jīnmo、korekaramo
ES Ya presenté un examen. ¿Cuándo recibiré los resultados oficiales?
JA 試験を受けた後、公式な結果はいつ届きますか？
Transliteração shì yànwo shòuketa hòu、 gōng shìna jié guǒhaitsu jièkimasuka？
ES Cuando un SSL está presente, la URL comienza con 'https://'.
JA SSL/TLS証明書が適用されていると、ウェブサイトのURLは "https" から始まります。
Transliteração SSL/TLS zhèng míng shūga shì yòngsareteiruto,u~ebusaitonoURLha "https" kara shǐmarimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| ssl | ssl |
ES Años de actividad 1977 – presente (44 años) Formado en Van Nuys, Los Angeles County, California, Estados Unidos
JA 活動期間 1977 ～現在 (44 年間) 出身地 Van Nuys, Los Angeles County, California, アメリカ合衆国
Transliteração huó dòng qī jiān 1977 ～xiàn zài (44 nián jiān) chū shēn de Van Nuys, Los Angeles County, California, amerika hé zhòng guó
ES Personas, procesos y tecnología para el presente y el futuro
JA 人、プロセス、テクノロジーの現在とこれから
Transliteração rén,purosesu,tekunorojīno xiàn zàitokorekara
ES Años de actividad 2008 – presente (13 años) Formado en Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Estados Unidos
JA 活動期間 2008 ～現在 (13 年間) 出身地 Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, アメリカ合衆国
Transliteração huó dòng qī jiān 2008 ～xiàn zài (13 nián jiān) chū shēn de Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, amerika hé zhòng guó
ES Años de actividad 1998 – presente (23 años) Formado en Canton, Stark County, Ohio, Estados Unidos
JA 活動期間 1998 ～現在 (23 年間) 出身地 Canton, Stark County, Ohio, アメリカ合衆国
Transliteração huó dòng qī jiān 1998 ～xiàn zài (23 nián jiān) chū shēn de Canton, Stark County, Ohio, amerika hé zhòng guó
ES Años de actividad 2009 – presente (12 años) Formado en Columbus, Franklin County, Ohio, Estados Unidos
JA 活動期間 2009 ～現在 (12 年間) 出身地 Columbus, Franklin County, Ohio, アメリカ合衆国
Transliteração huó dòng qī jiān 2009 ～xiàn zài (12 nián jiān) chū shēn de Columbus, Franklin County, Ohio, amerika hé zhòng guó
ES Años de actividad 1999 – presente (22 años) Formado en Agoura Hills, Los Angeles County, California, Estados Unidos
JA 活動期間 1999 ～現在 (22 年間) 出身地 Agoura Hills, Los Angeles County, California, アメリカ合衆国
Transliteração huó dòng qī jiān 1999 ～xiàn zài (22 nián jiān) chū shēn de Agoura Hills, Los Angeles County, California, amerika hé zhòng guó
ES Todos los valores se informan en valor presente de tres años ajustado al riesgo. "El impacto económico total de Slack para los equipos técnicos", Forrester, 2020.
JA すべての値は、リスク調整後の 3 年間の現在価値で報告されています。「The Total Economic Impact of Slack for Technical Teams」、Forrester、2020 年。
Transliteração subeteno zhíha,risuku diào zhěng hòuno 3 nián jiānno xiàn zài sì zhíde bào gàosareteimasu。「The Total Economic Impact of Slack for Technical Teams」、Forrester、2020 nián。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| tres | 3 |
ES Sabemos que son tiempos inciertos para todos. Ten presente que puedes contar con Atlassian para seguir ofreciéndote el servicio en el que confías:
JA 今はすべての人にとって不安な時期であることを我々は認識しています。このような時だからこそ、引き続き信頼できるサービスを提供するアトラシアンにお任せください。
Transliteração jīnhasubeteno rénnitotte bù ānna shí qīdearukotowo wǒ 々ha rèn shíshiteimasu。konoyouna shídakarakoso、 yǐnki xùki xìn làidekirusābisuwo tí gōngsuruatorashiannio rènsekudasai。
ES Convierte los mensajes directos y los canales llenos en solicitudes de RR. HH. fáciles de gestionar y sobre las que puedas informar, con la privacidad siempre presente.
JA プライバシーを念頭に置き、DM や分散しているチャネルを報告しやすく、管理しやすい人事リクエストに変えます。
Transliteração puraibashīwo niàn tóuni zhìki、DM ya fēn sànshiteiruchaneruwo bào gàoshiyasuku、 guǎn lǐshiyasui rén shìrikuesutoni biànemasu。
ES Luego estará presente con la opción de dónde desea guardar los archivos
JA その後、ファイルを保存する場所を選択できます
Transliteração sono hòu,fairuwo bǎo cúnsuru chǎng suǒwo xuǎn zédekimasu
ES Sí, me gustaría recibir actualizaciones y correos electrónicos exclusivos de iText. Por la presente también acepto la política Privacy & Cookie de iText.
JA はい、iTextからアップデートと独占メールを受け取りたいです. 私はここにiTextも受け入れます Privacy & Cookie ポリシー.
Transliteração hai、iTextkaraappudētoto dú zhànmēruwo shòuke qǔritaidesu. sīhakokoniiTextmo shòuke rùremasu Privacy & Cookie porishī.
ES Un destino armonioso en un lugar atemporal, Grand Universe Lucca es un hotel histórico que trae la gracia del pasado al presente.
JA 過去と現在が時を超えてハーモニーを奏でるグランド・ユニバース・ルッカは、華やかな歴史を現在に伝えるホテルです。
Transliteração guò qùto xiàn zàiga shíwo chāoetehāmonīwo zòuderugurando・yunibāsu・rukkaha、 huáyakana lì shǐwo xiàn zàini yúneruhoterudesu。
ES En la medida en que la Ley aplicable lo permita, usted y monday.com acuerdan por medio del presente las siguientes disposiciones de manera irrevocable:
JA 適用法で許可されている範囲で、顧客とmonday.comは、以下の規定に取消不能で同意します。
Transliteração shì yòng fǎde xǔ kěsareteiru fàn tōngde、 gù kètomonday.comha、 yǐ xiàno guī dìngni qǔ xiāo bù néngde tóng yìshimasu。
ES Los términos en mayúsculas no definidos en el presente tendrán los significados asignados a dichos términos en el Acuerdo.
JA 本契約で定義されていない大文字の用語は、本契約において当該用語に割り当てられた意味を持つものとします。
Transliteração běn qì yuēde dìng yìsareteinai dà wén zìno yòng yǔha、 běn qì yuēnioite dāng gāi yòng yǔni gēri dāngterareta yì wèiwo chítsumonotoshimasu。
ES El ransomware ha estado presente en más de 48 millones de mensajes de email en el último año
JA フィッシングは添付ファイルが効果的、5人に1人がクリック：Proofpoint調査
Transliteração fisshinguha tiān fùfairuga xiào guǒ de、5rénni1réngakurikku：Proofpoint diào zhā
ES Puede que su actual solución de pasarela web segura presente uno o varios de los siguientes problemas:
JA 現在の Web セキュリティゲートウェイには、次の問題が 1 つ以上ある可能性があります。
Transliteração xiàn zàino Web sekyuritigētou~einiha、 cìno wèn tíga 1 tsu yǐ shàngaru kě néng xìnggaarimasu。
ES Errores: “El servicio de licencias de FLEXNet no está presente” o “Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)” (La función flxActAppActivationSend ha indicado el error [0,0,0]) durante la activación en Mac
JA Mac でアクティブ化時のエラー: 「FLEXNet ライセンス発行サービスが存在しません" または "関数 flxActAppActivationSend がエラー (0,0,0) を返す"
Transliteração Mac deakutibu huà shínoerā: 「FLEXNet raisensu fā xíngsābisuga cún zàishimasen" mataha "guān shù flxActAppActivationSend gaerā (0,0,0) wo fǎnsu"
ES Ven a ver las sillas, mesas de lámparas, propiedades de mano y más que las estrellas del pasado y presente han usado frente a las cámaras.
JA 往年のスターから現在のスターまでが、撮影で使用したイス、テーブルランプ、小道具などを見に来てください。
Transliteração wǎng niánnosutākara xiàn zàinosutāmadega、 cuō yǐngde shǐ yòngshitaisu,tēbururanpu, xiǎo dào jùnadowo jiànni láitekudasai。
ES La sostenibilidad empieza en el campo y está presente en cada paso de la cadena de suministro.
JA 持続可能性は現場で始まり、サプライチェーンのすべての段階に存在します。
Transliteração chí xù kě néng xìngha xiàn chǎngde shǐmari,sapuraichēnnosubeteno duàn jiēni cún zàishimasu。
ES Su uso de la OnlineOCR.net el Servicio está sujeto a su consentimiento a los términos de Uso Y a la Presente política de Privacidad.
JA OnlineOCR.netサービスをご利用になるには、利用規約およびこのプライバシーポリシーに同意する必要があります。
Transliteração OnlineOCR.netsābisuwogo lì yòngninaruniha、 lì yòng guī yuēoyobikonopuraibashīporishīni tóng yìsuru bì yàogaarimasu。
ES La página Personas se ha dividido en varias páginas en el Centro de administración. La capacidad de editar organizaciones y usuarios finales (clientes) continúa estando presente en Support.
JA 「メンバー」ページは管理センターでは複数のページに分割されました。組織やエンドユーザー（カスタマー）を編集する機能はSupportに残っています。
Transliteração 「menbā」pējiha guǎn lǐsentādeha fù shùnopējini fēn gēsaremashita。zǔ zhīyaendoyūzā（kasutamā）wo biān jísuru jī nénghaSupportni cántteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encuentra presente presente valor presente presente política está presente estar presente presente informe ti presente presente documento presente anexo presente sitio presente debe ten presente tenga presente presente licencia estado presente tendrán presente este presente presente contrato presente terminado presente cluf planilla presente presente código cloudflare está presente presente sección presente artículo presente acuerdo presente y futuro me presente presente web presente ahora seguridad presente presente la experiencia presente su idea presente han usado efectos del presente
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe