Traduzir "inmediatamente" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmediatamente" de espanhol para japonês

Tradução de espanhol para japonês de inmediatamente

espanhol
japonês

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

JA A:24 5秒後、さらに5秒後、さらに24 24 C:24 C:24 24 24 D:5秒後24および24 E:未定義 F:NAN G:これらのどれも

Transliteração A:24 5miǎo hòu、sarani5miǎo hòu、sarani24 24 C:24 C:24 24 24 D:5miǎo hòu24oyobi24 E: wèi dìng yì F:NAN G:koreranodoremo

espanhol japonês
c c
d d
g g

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。

Transliteração yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。

espanhol japonês
semrush semrush

ES Su dominio bajará de nivel inmediatamente y dejará de beneficiarse del plan Cloudflare de nivel superior que ya haya pagado.

JA ドメインはただちにダウングレードされて、事前に支払っていた上位プランのメリットは受けられなくなることに注意してください。

Transliteração domeinhatadachinidaungurēdosarete、 shì qiánni zhī fǎntteita shàng wèipurannomerittoha shòukerarenakunarukotoni zhù yìshitekudasai。

ES Detén inmediatamente los tickets de soporte con Jira Service Management y Statuspage

JA Jira Service Management と Statuspage で サポート チケットの重複を解消

Transliteração Jira Service Management to Statuspage de sapōto chikettono zhòng fùwo jiě xiāo

espanhol japonês
jira jira

ES Además, gracias a las funciones de publicación de StyleVision, el contenido se puede presentar inmediatamente en formatos HTML, RTF, PDF y Word (Office OpenXML).

JA 更に、StyleVision に搭載されている単一ソース出力機能により、Authentic により作成されたコンテントを直ちに HTML、RTF、PDF、または Word (Office OpenXML)へ再レンダリングすることができます。

Transliteração gèngni、StyleVision ni dā zàisareteiru dān yīsōsu chū lì jī néngniyori、Authentic niyori zuò chéngsaretakontentowo zhíchini HTML、RTF、PDF、mataha Word (Office OpenXML)he zàirendaringusurukotogadekimasu。

espanhol japonês
html html
rtf rtf
pdf pdf

ES El script se abre inmediatamente en la ventana Editor SQL, donde se puede revisar.

JA スクリプトは、新規の SQL エディターウィンドウ内のレビューのためにすぐに開かれます。

Transliteração sukuriputoha、 xīn guīno SQL editāu~indou nèinorebyūnotamenisuguni kāikaremasu。

espanhol japonês
sql sql

ES Así podrá comprender inmediatamente cómo genera datos la hoja de estilos y realizar los ajustes necesarios fácilmente.

JA このように、スタイルシートが XML データをレンダリングする様子を視覚的に理解することができ、必要な調整をすぐ行うことができます。

Transliteração konoyouni,sutairushītoga XML dētaworendaringusuru yàng ziwo shì jué deni lǐ jiěsurukotogadeki、 bì yàona diào zhěngwosugu xíngukotogadekimasu。

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

JA いくつかのイベント ハンドラを接続に直接アタッチすると、接続が開かれたか、受信メッセージを受け取ったか、エラーが発生したときに、通知を受けることができます。

Transliteração ikutsukanoibento handorawo jiē xùni zhí jiēatatchisuruto、 jiē xùga kāikaretaka、 shòu xìnmessējiwo shòuke qǔttaka,erāga fā shēngshitatokini、 tōng zhīwo shòukerukotogadekimasu。

ES Si cancelo, ¿perderé el acceso inmediatamente?

JA キャンセルした場合アクセスはすぐに失われますか?

Transliteração kyanserushita chǎng héakusesuhasuguni shīwaremasuka?

ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

ES Si decide cambiarse a un nuevo plan hoy, dispondrá de las nuevas concesiones inmediatamente.

JA 本日付けで新しいプランに移行する場合は、即座に新しい割当量をご利用いただけます。

Transliteração běn rì fùkede xīnshiipuranni yí xíngsuru chǎng héha、 jí zuòni xīnshii gē dāng liàngwogo lì yòngitadakemasu。

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

JA はい。既存の会員プランが終了する前であれば、いつでもアップグレードできます。新しいプランは即座に開始されます。

Transliteração hai。jì cúnno huì yuánpuranga zhōng lesuru qiándeareba、itsudemoappugurēdodekimasu。xīnshiipuranha jí zuòni kāi shǐsaremasu。

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.

JA 「活発性」の資質が高い人は、アイデアを実行に移すことにより結果をもたらします。単に話すだけではなく、いますぐ実行することを望みます。

Transliteração 「huó fā xìng」no zī zhìga gāoi rénha,aideawo shí xíngni yísukotoniyori jié guǒwomotarashimasu。dānni huàsudakedehanaku、imasugu shí xíngsurukotowo wàngmimasu。

ES Una encuesta inicial se crea inmediatamente en la activación de la suscripción, luego se crearán encuestas posteriores cuando la aplicación Reincubate Relay notifique a la API de nuevos datos.

JA サブスクリプションのアクティブ化時に最初のポーリングがすぐに作成され、Reincubate Relayアプリが新しいデータをAPIに通知すると、後続のポーリングが作成されます。

Transliteração sabusukuripushonnoakutibu huà shíni zuì chūnopōringugasuguni zuò chéngsare、Reincubate Relayapuriga xīnshiidētawoAPIni tōng zhīsuruto、 hòu xùnopōringuga zuò chéngsaremasu。

espanhol japonês
api api

ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.

JA Fisheye と Bitbucket を接続すれば、リポジトリが更新されると直ちに通知されます。クリック 1 つでコミットに対する Crucible コード レビューが作成できます。

Transliteração Fisheye to Bitbucket wo jiē xùsureba,ripojitoriga gèng xīnsareruto zhíchini tōng zhīsaremasu.kurikku 1 tsudekomittoni duìsuru Crucible kōdo rebyūga zuò chéngdekimasu。

ES Conecta Crucible a Bitbucket con un clic y crea inmediatamente revisiones de las nuevas ramas.

JA Crucible をワン クリックで Bitbucket に接続して、新しいブランチ用のレビューを速やかに作成できます。

Transliteração Crucible wowan kurikkude Bitbucket ni jiē xùshite、 xīnshiiburanchi yòngnorebyūwo sùyakani zuò chéngdekimasu。

ES De que esta política satisfaga nuestras necesidades actuales y las previstas en el futuro. Es posible que algunas de las capacidades descritas no se implementen inmediatamente.

JA このポリシーは現状だけでなく今後の必要性を予想して作成されています。すぐには適用されない可能性のある項目も含まれています。

Transliteração konoporishīha xiàn zhuàngdakedenaku jīn hòuno bì yào xìngwo yǔ xiǎngshite zuò chéngsareteimasu。suguniha shì yòngsarenai kě néng xìngnoaru xiàng mùmo hánmareteimasu。

ES ¿Está listo para concretar la compra inmediatamente? Adquiera Tableau Desktop desde nuestra tienda en línea y comience a usarlo en cuestión de minutos. Su licencia permite disfrutar de un soporte completo.

JA すぐのご購入をご希望の場合は、オンラインストアをご利用ください。サポートが含まれた Tableau Desktop のライセンスをご購入いただけます。

Transliteração sugunogo gòu rùwogo xī wàngno chǎng héha,onrainsutoawogo lì yòngkudasai.sapōtoga hánmareta Tableau Desktop noraisensuwogo gòu rùitadakemasu。

ES Información en tiempo real: ¿necesita conocer inmediatamente el rendimiento de su programa? Nuestros informes en tiempo real ofrecen información actualizada, rápidamente.

JA リアルタイム分析: プログラムで今現在何が起こっているのか確認が必要でしょうか。プルーフポイントのリアルタイムレポートなら最新の分析をすぐさま得られます。

Transliteração riarutaimu fēn xī: puroguramude jīn xiàn zài héga qǐkotteirunoka què rènga bì yàodeshouka.purūfupointonoriarutaimurepōtonara zuì xīnno fēn xīwosugusama déraremasu。

ES Al activar el cohete WP, aplicamos inmediatamente las optimizaciones de rendimiento más recomendadas.

JA WP Rocketをアクティブにすると、一般的に推奨されるパフォーマンス最適化が直ちに適用されます。

Transliteração WP Rocketwoakutibunisuruto、 yī bān deni tuī jiǎngsarerupafōmansu zuì shì huàga zhíchini shì yòngsaremasu。

espanhol japonês
wp wp

ES La herramienta te mostrará inmediatamente una lista de sitios web relevantes y comenzará a generar vínculos de retroceso hacia tu sitio web de los sitios mostrados en la lista, automáticamente

JA 関連サイトが表示され、このリストから運営サイトの被リンクの生成を自動的に開始されます。

Transliteração guān liánsaitoga biǎo shìsare、konorisutokara yùn yíngsaitono bèirinkuno shēng chéngwo zì dòng deni kāi shǐsaremasu。

ES Paso # 4: Después de introducir la URL de vídeo botón “Enviar”. La herramienta comenzará inmediatamente el proceso.

JA ステップ#4:ビデオURLのクリックを入力後、ボタンを「送信」。このツールは、即座に処理を開始します。

Transliteração suteppu#4:bideoURLnokurikkuwo rù lì hòu,botanwo 「sòng xìn」。konotsūruha、 jí zuòni chǔ lǐwo kāi shǐshimasu。

ES Identifica los backlinks nuevos y perdidos inmediatamente

JA 新たに取得したバックリンクと消失バックリンクを瞬時に発見

Transliteração xīntani qǔ déshitabakkurinkuto xiāo shībakkurinkuwo shùn shíni fā jiàn

ES “Aramark ha podido convertir los datos: ahora, en lugar de un gasto, son un activo, ya que están inmediatamente disponibles, son consumibles y generan ingresos”.

JA 「Aramark 社がデータを経費から資産に変えることができたのは、データをすぐに活用できるようになったからです。データから収益を生みだせるようになりました。」

Transliteração 「Aramark shègadētawo jīng fèikara zī chǎnni biànerukotogadekitanoha,dētawosuguni huó yòngdekiruyouninattakaradesu.dētakara shōu yìwo shēngmidaseruyouninarimashita。」

ES Ventanas apareciendo y desapareciendo inmediatamente

JA いくつかのウィンドウが表示されたり、すぐに消えてしまう

Transliteração ikutsukanou~indouga biǎo shìsaretari、suguni xiāoeteshimau

ES No hay que configurar ni gestionar ninguna infraestructura: solo tiene que otorgar acceso a sus cubos de AWS S3 actuales y empezar a ejecutar consultas inmediatamente.

JA インフラストラクチャのセットアップや管理はありません。既存のAWS S3バケットへのアクセスを提供するだけで、即座にクエリの実行を開始できます。

Transliteração infurasutorakuchanosettoappuya guǎn lǐhaarimasen。jì cúnnoAWS S3bakettohenoakusesuwo tí gōngsurudakede、 jí zuònikuerino shí xíngwo kāi shǐdekimasu。

espanhol japonês
aws aws

ES Habla: Si tú o alguna otra persona está siendo acosada o experimentando otro comportamiento inaceptable de otro miembro de la comunidad, repórtalo inmediatamente a  au.info@autodeskuniversity.com. 

JA 声を上げてください:あなた自身又は本コミュニティの他のメンバーが、ハラスメントや、受け入れ難い言動を受けているときは、直ちに au.info@autodeskuniversity.com に報告してください。 

Transliteração shēngwo shànggetekudasai:anata zì shēn yòuha běnkomyunitino tānomenbāga,harasumentoya、 shòuke rùre náni yán dòngwo shòuketeirutokiha、 zhíchini au.info@autodeskuniversity.com ni bào gàoshitekudasai。 

ES Zscaler aportó valor inmediatamente en la prueba de concepto

JA Zscalerは、POCによって価値をすぐに実証してくれました

Transliteração Zscalerha、POCniyotte sì zhíwosuguni shí zhèngshitekuremashita

espanhol japonês
zscaler zscaler

ES ¿Cuál es la ventaja de implementar soluciones inmediatamente a través de la aplicación MobileTogether?

JA MobileTogether Mobile App を介してクイックデプロイを行う利点とは?

Transliteração MobileTogether Mobile App wo jièshitekuikkudepuroiwo xíngu lì diǎntoha?

ES Gire el valor del token de una clave. Aunque no es obligatorio, se recomienda hacer esto de forma bastante regular o inmediatamente si se sospecha que el token la clave ha sido comprometido.

JA キーのtoken値を回転させtoken 。必須ではありませんが、かなり定期的に、または鍵のtokenが危険にさらされていると疑われる場合は直ちにこれを行うことをお勧めします。

Transliteração kīnotoken zhíwo huí zhuǎnsasetoken 。bì xūdehaarimasenga、kanari dìng qī deni、mataha jiànnotokenga wēi xiǎnnisarasareteiruto yíwareru chǎng héha zhíchinikorewo xíngukotowoo quànmeshimasu。

ES Si el valor del token actual debe ser desautorizado inmediatamente. De lo contrario, el período de rotación actual es de 6 horas después de realizada la llamada.

JA 現在のtoken値をただちに認証解除する必要がある場合。そうでない場合、現在のローテーション期間は呼び出しが行われてから6時間後です。

Transliteração xiàn zàinotoken zhíwotadachini rèn zhèng jiě chúsuru bì yàogaaru chǎng hé。soudenai chǎng hé、 xiàn zàinorōtēshon qī jiānha hūbi chūshiga xíngwaretekara6shí jiān hòudesu。

ES Inmediatamente: la ventana emergente aparece en cuanto se carga el sitio.

JA 即時 - ウェブサイトが読み込まれると同時にポップアップが表示されます。

Transliteração jí shí - u~ebusaitoga dúmi yūmareruto tóng shínipoppuappuga biǎo shìsaremasu。

ES Runtastic se reserva el derecho de rechazar usuarios sin especificar sus motivos. En este caso, la información proporcionada se eliminará inmediatamente.

JA Runtasticは、理由を示すことなくユーザーを拒否する権利を留保します。この場合、送信された詳細はすぐに削除されます。

Transliteração Runtasticha、 lǐ yóuwo shìsukotonakuyūzāwo jù fǒusuru quán lìwo liú bǎoshimasu。kono chǎng hé、 sòng xìnsareta xiáng xìhasuguni xuē chúsaremasu。

ES El hotel está ubicado inmediatamente a la izquierda

JA すぐ左手にホテルが見えます。

Transliteração sugu zuǒ shǒunihoteruga jiànemasu。

ES Sin la presión de tener que estar en línea todo el día y responder inmediatamente. Menos distracciones, más trabajo concentrado.

JA 常にオンラインで即レスしなくてはいけないというプレッシャーがなく、重要な仕事に集中できます。

Transliteração chángnionrainde jíresushinakutehaikenaitoiupuresshāganaku、 zhòng yàona shì shìni jí zhōngdekimasu。

ES RUPS es una herramienta de inspección de PDF que utilizamos en gran medida internamente para inspeccionar los archivos PDF recibidos de clientes y usuarios. RUPS inmediatamente actualiza archivos PDF también.

JA RUPSはお客様やユーザーから受け取ったPDFを検査する為に会社内部でよく使うPDF検査ツールです。PUPSはPDFを即座に更新することもます。

Transliteração RUPShao kè yàngyayūzākara shòuke qǔttaPDFwo jiǎn zhāsuru wèini huì shè nèi bùdeyoku shǐuPDF jiǎn zhātsūrudesu。PUPShaPDFwo jí zuòni gèng xīnsurukotomomasu。

espanhol japonês
pdf pdf
es

ES Empiece a realizar cobros inmediatamente después del periodo de prueba y asegúrese de que permite el paso a los clientes genuinos.

JA トライアル期間の終了後に課金をシームレスに開始し、正規の顧客を確実に迎え入れることができます。

Transliteração toraiaru qī jiānno zhōng le hòuni kè jīnwoshīmuresuni kāi shǐshi、 zhèng guīno gù kèwo què shíni yínge rùrerukotogadekimasu。

ES Plantillas preconstruidas para lanzar inmediatamente una encuesta basada en tu industria o en los resultados deseados.

JA 業界や収集したいデータに合致したアンケートを瞬時に作成できる既製のテンプレート

Transliteração yè jièya shōu jíshitaidētani hé zhìshitaankētowo shùn shíni zuò chéngdekiru jì zhìnotenpurēto

ES Después de recibir la solicitud de su proyecto, le asignaremos inmediatamente un gestor que será responsable de:

JA プロジェクトのご依頼を受け取った後、直ちに担当者を割り当てます。この担当者は以下の対応を行います。

Transliteração purojekutonogo yī làiwo shòuke qǔtta hòu、 zhíchini dān dāng zhěwo gēri dāngtemasu。kono dān dāng zhěha yǐ xiàno duì yīngwo xíngimasu。

ES Si necesita mantener un flujo de trabajo automatizado en la hoja de entrada, considere si puede configurarlo para que se ejecute según un cronograma, en lugar de hacerlo inmediatamente después de cada envío.

JA データ収集シートで自動化されたワークフローを保持する必要がある場合は、各エントリの直後ではなく、スケジュールに従って実行するように設定できるかどうかを検討してください。

Transliteração dēta shōu jíshītode zì dòng huàsaretawākufurōwo bǎo chísuru bì yàogaaru chǎng héha、 gèentorino zhí hòudehanaku,sukejūruni cóngtte shí xíngsuruyouni shè dìngdekirukadoukawo jiǎn tǎoshitekudasai。

ES Elija una de las siguientes opciones: Cambiar a una cuenta gratuita al finalizar mi suscripción actual -o- Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente

JA 以下のいずれかを実行します。 現在のサブスクリプション終了時に無料アカウントに切り替える -または- 無料アカウントに今すぐ切り替える

Transliteração yǐ xiànoizurekawo shí xíngshimasu。 xiàn zàinosabusukuripushon zhōng le shíni wú liàoakauntoni qièri tìeru -mataha- wú liàoakauntoni jīnsugu qièri tìeru

ES El cambio se aplicará tan pronto como haga clic en Guardar. Si seleccionó Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente, sus hojas pasarán a ser de solo lectura de inmediato.

JA [保存] をクリックするとすぐに、変更が適用されます。 [無料アカウントに今すぐ切り替え] を選択した場合、シートはすぐに読み取り専用になります。

Transliteração [bǎo cún] wokurikkusurutosuguni、 biàn gèngga shì yòngsaremasu。 [wú liàoakauntoni jīnsugu qièri tìe] wo xuǎn zéshita chǎng hé,shītohasuguni dúmi qǔri zhuān yòngninarimasu。

ES Contiene todas las solicitudes procesadas por DevKinsta, de modo que cuando abres el index.php de tu sitio en un navegador, la solicitud aparecerá inmediatamente aquí con el siguiente orden:

JA ここにはDevKinstaで処理されたすべてのリクエストが含まれます。例えば、ブラウザでサイトのindex.phpを開くと、すぐに次の順序でリクエストが記録されます。

Transliteração kokonihaDevKinstade chǔ lǐsaretasubetenorikuesutoga hánmaremasu。lìeba,burauzadesaitonoindex.phpwo kāikuto、suguni cìno shùn xùderikuesutoga jì lùsaremasu。

espanhol japonês
php php

ES Planifique la migración durante un período, cuando va a estar disponible inmediatamente para empezar a revisar el sitio en el momento de recibir la notificación de que la migración se haya completado.

JA 移行が完了したことの通知がきたらすぐにウェブサイトの確認ができるように、マイグレーションの時間を調整

Transliteração yí xíngga wán leshitakotono tōng zhīgakitarasuguniu~ebusaitono què rèngadekiruyouni,maigurēshonno shí jiānwo diào zhěng

ES En un mundo liderado por el ruido y la proliferación de notificaciones, ser capaz de obtener inmediatamente el mensaje correcto de una manera conveniente es un beneficio increíble.

JA 通知の数が日々急増している現代世界では、適切なメッセージをすぐに便利な方法で取得できることは信じられないほどの利点です。

Transliteração tōng zhīno shùga rì 々 jí zēngshiteiru xiàn dài shì jièdeha、 shì qiènamessējiwosuguni biàn lìna fāng fǎde qǔ dédekirukotoha xìnjirarenaihodono lì diǎndesu。

ES Comience a ganar intereses (en BTCB) y recompensas de minería por liquidez (en XVS) casi inmediatamente.

JA すぐに利息(BTCB)とリクイディティマイニング報酬(XVS)の獲得が開始されます。

Transliteração suguni lì xī (BTCB)torikuiditimainingu bào chóu (XVS)no huò déga kāi shǐsaremasu。

ES 13.5.1. todas las licencias concedidas en virtud de este Contrato (sujeto a la Cláusula 3.2) se anularán inmediatamente;

JA 13.5.1. 本契約(第3.2条)に基づいて付与されたすべてのライセンスは、直ちに終了します。

Transliteração 13.5.1. běn qì yuē (dì3.2tiáo)ni jīdzuite fù yǔsaretasubetenoraisensuha、 zhíchini zhōng leshimasu。

ES Burberry se convierte en la primera marca en poner las colecciones de los desfiles a la venta inmediatamente después del espectáculo.

JA ブランドとして初めて、コレクションアイテムをショー直後に購入できる「ランウェイ メイド トゥ オーダー」を実施。

Transliteração burandotoshite chūmete,korekushon'aitemuwoshō zhí hòuni gòu rùdekiru「ran'u~ei meido to~u ōdā」wo shí shī。

ES No tienes que ser “avanzado” para hacer este curso – está diseñado para avanzar en tu buceo, y puedes empezar inmediatamente una vez conseguida tu certificación PADI Open Water Diver. Ver más

JA この講座を履修するには、「上級」である必要はありません – ダイビングの進展向けに設計されており、PADI Open Water Diver資格の獲得後にすぐに登録可能です。さらに見る

Transliteração kono jiǎng zuòwo lǚ xiūsuruniha、「shàng jí」dearu bì yàohaarimasen – daibinguno jìn zhǎn xiàngkeni shè jìsareteori、PADI Open Water Diver zī géno huò dé hòunisuguni dēng lù kě néngdesu。sarani jiànru

ES Reducir el impacto ambiental al reducir el inventario de colorantes residuales inmediatamente en un 25-30%.

JA 着色剤の在庫を 25~30% まで削減し、環境保護にも貢献。

Transliteração zhe sè jìno zài kùwo 25~30% made xuē jiǎnshi、 huán jìng bǎo hùnimo gòng xiàn。

Mostrando 50 de 50 traduções