Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vinagre" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinagre" de espanhol para italiano

Traduções de vinagre

"vinagre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vinagre aceto

Tradução de espanhol para italiano de vinagre

espanhol
italiano

ES Mantén en vinagre otros alimentos que deseas conservar. Los alimentos en vinagre pueden ser perfectos durante el invierno, época en la cual es más difícil tener alimentos frescos.

IT Metti sottaceto altri cibi che vuoi conservare. I sottaceti sono ottimi d'inverno, quando gli altri cibi freschi scarseggiano.

espanhol italiano
frescos freschi
conservar conservare
otros altri
el i
alimentos cibi

ES El secreto para suavizar la ropa es enjuagarla con 1 o 2 tazas de vinagre antes de colgarla para que seque. El vinagre evitará que tu ropa se vuelva demasiado tiesa mientras está en el aire seco.[6]

IT Il segreto per un bucato morbido è risciacquare con una o due tazze di aceto prima di stendere ad asciugare. L'aceto impedirà ai vestiti di seccarsi mentre asciugano.[6]

espanhol italiano
secreto segreto
ropa vestiti
tazas tazze
vinagre aceto
o o
de di
es è
para per
antes prima
mientras mentre

ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!

IT Al La finitura sarà lo sciroppo d'acero aggiunto e mescolato con aceto (aceto balsamico o di erbe) e Succo di limone arrotondato. La tua esperienza gustativa è pronta!

espanhol italiano
jarabe sciroppo
vinagre aceto
hierbas erbe
zumo succo
limón limone
redondeado arrotondato
experiencia esperienza
al al
o o
lista pronta
de di
y e
el la
su tua

ES Probablemente lo conozcas por la clásica sopa de lentejas alemana: El mejor sabor es el Lentejas con una cucharada de vinagre o vinagre balsámico cremoso.

IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.

espanhol italiano
probablemente probabilmente
clásica classica
sopa zuppa
lentejas lenticchie
sabor sapore
vinagre aceto
cremoso cremoso
es è
o o
de di
alemana tedesca
el mejor miglior

ES El vinagre es el líquido ácido formado con la fermentación de hidratos de carbono. En el pasado, la gente hizo el vinagre fermentando las comidas como las patatas, las remolachas, y el suero de leche.

IT L'aceto è il liquido acido formato con fermentazione dei carboidrati. Nel passato, la gente ha fatto l'aceto fermentando gli alimenti come le patate, le barbabietole da zucchero ed il siero di latte di latte.

espanhol italiano
líquido liquido
ácido acido
hidratos carboidrati
comidas alimenti
suero siero
leche latte
es è
hizo ha fatto
la gente gente
de di
como come

ES Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple

IT Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple

espanhol italiano
enfermedad malattia
apple apple
de di

ES El vinagre de sidra de Apple (ACV) es ampliamente utilizado en comidas

IT L'aceto di sidro di Apple (ACV) è ampiamente usato in alimenti

espanhol italiano
de di
apple apple
ampliamente ampiamente
utilizado usato
en in
comidas alimenti
acv acv
es è

ES Hay principal dos métodos de producción del vinagre del ACV

IT Ci sono pricipalmente due metodi di produzione dell'all'aceto del ACV

espanhol italiano
métodos metodi
producción produzione
acv acv
de di
hay ci
dos due

ES El segundo es un método de la submisión por el cual la mayoría de las formas del vinagre disponible en el comercio (método industrial) son producidas

IT Il secondo è un metodo dell'immersione da cui la maggior parte dei moduli di aceto disponibile nel commercio (metodo industriale) sono prodotti

espanhol italiano
formas moduli
vinagre aceto
comercio commercio
industrial industriale
es è
disponible disponibile
método metodo
de di
un un

ES  Este método es capaz de altas tasas de la conversión al vinagre logrado por la oxigenación perfeccionada.

IT  Questo metodo è capace dei tassi alti di conversione ad aceto raggiunto dall'ossigenazione migliore.

espanhol italiano
método metodo
capaz capace
altas alti
tasas tassi
conversión conversione
vinagre aceto
logrado raggiunto
es è
de di
la dei
este questo

ES Los componentes bioactivos tales como polifenoles y vitaminas en diversos tipos de vinagre defienden contra la tensión oxidativa debido a su actividad antioxidante importante

IT Le componenti Bioactive quali i polifenoli e le vitamine nei tipi differenti di aceti difendono contro lo sforzo ossidativo dovuto la loro attività antiossidante significativa

espanhol italiano
componentes componenti
vitaminas vitamine
diversos differenti
tipos tipi
importante significativa
actividad attività
y e
de di
su loro

ES Importantemente, en relación con el otro vinagre, el ACV tiene una alta cantidad de ácido chlorogenic y cantidades relativamente inferiores de ácido gálico, de epicatequina, y de catecol.

IT D'importanza, riguardante l'altro aceto, il ACV ha una quantità elevata di acido clorogenico ed importi relativamente bassi di acido gallico, dell'epicatechina e della catechina.

espanhol italiano
vinagre aceto
alta elevata
ácido acido
relativamente relativamente
acv acv
y e
el il
cantidad quantità
tiene ha
de di

ES El vinagre se ha denunciado generalmente para ejercer ventajas positivas en efectos positivos sobre la reacción de la glucosa en sangre y la insulina del suero

IT L'aceto è stato riferito generalmente per esercitare i vantaggi positivi sugli effetti positivi sulla risposta del glucosio di sangue e sull'insulina del siero

espanhol italiano
generalmente generalmente
ejercer esercitare
efectos effetti
glucosa glucosio
sangre sangue
suero siero
y e
positivos positivi
el i
ventajas vantaggi
de di
en sugli
reacción risposta

ES La investigación ha mostrado que, en seres humanos, el área bajo la curva de reacción de la insulina disminuye por el consumo de siguiente del 20% de sucrosa co-administrado con vinagre

IT La ricerca ha indicato che, in esseri umani, l'area nell'ambito della curva di risposta dell'insulina diminuisce tramite il consumo seguente di 20% di saccarosio co-amministrato con aceto

espanhol italiano
investigación ricerca
curva curva
consumo consumo
vinagre aceto
de di
reacción risposta
en in
humanos umani
seres esseri
que tramite

ES De hecho, varios experimentos placebo-controlados han corroborado el efecto glycemic anti del vinagre

IT Effettivamente, parecchi a esperimenti controllati a placebo hanno confermato l'anti effetto glycemic di aceto

espanhol italiano
experimentos esperimenti
efecto effetto
vinagre aceto
de hecho effettivamente
de di
varios parecchi

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ofrecer efectos protectores prometedores sobre los cambios metabólicos inducidos por el consumo de una admisión alto-calórica.

IT Ciò suggerisce che l'assunzione quotidiana di aceto potrebbe offrire gli effetti protettivi di promessa sui cambiamenti metabolici indotti tramite consumo di assunzione alto-calorica.

espanhol italiano
sugiere suggerisce
diaria quotidiana
vinagre aceto
podría potrebbe
ofrecer offrire
efectos effetti
consumo consumo
de di
los cambios cambiamenti
a tramite

ES Los estudios en ratas han mostrado un mecanismo causal para el efecto del vinagre sobre metabolismo del glicógeno

IT Gli studi in ratti hanno indicato un meccanismo causale per l'effetto di aceto sul metabolismo del glicogeno

espanhol italiano
estudios studi
ratas ratti
mecanismo meccanismo
vinagre aceto
un un
para per

ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.

IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.

espanhol italiano
ratas ratti
encontrados trovati
vinagre aceto
hígado fegato
glucosa glucosio
músculo muscolo
ayuda aiutare
recuperación ripristino
fatiga fatica
y e
en in
de di
cuando quando

ES La presencia de ácidos acéticos en vinagre incluyendo el ACV se ha mostrado para inhibir el proceso del lipogenesis en el hígado y para aumentar la cantidad de excreción fecal del ácido de bilis

IT La presenza di acidi acetici in aceto compreso il ACV è stata indicata per inibire il trattamento del lipogenesis nel fegato e per aumentare la quantità di escrezione fecale dell'acido biliare

espanhol italiano
presencia presenza
vinagre aceto
incluyendo compreso
inhibir inibire
hígado fegato
aumentar aumentare
acv acv
proceso trattamento
y e
de di
en in
cantidad quantità
para per

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ser útil en la prevención de la obesidad.

IT Ciò suggerisce che l'assunzione quotidiana di aceto potrebbe essere utile nella prevenzione dell'obesità.

espanhol italiano
sugiere suggerisce
diaria quotidiana
vinagre aceto
útil utile
prevención prevenzione
de di
a nella
podría potrebbe

ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.

IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.

espanhol italiano
enfermedad malattia
apple apple
https https
health health
de di

ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed October 22, 2021).

IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed October 22, 2021).

espanhol italiano
enfermedad malattia
apple apple
https https
health health
de di

ES Aliouche, Hidaya. 2021. Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.

IT Aliouche, Hidaya. 2021. Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.

espanhol italiano
enfermedad malattia
apple apple
https https
health health
de di

ES Utiliza vinagre de manzana en el grano profundo. Este es otro astringente barato y fácil de usar que se puede aplicar directamente en el grano profundo.[7]

IT Usa l'aceto di mele, un altro astringente economico e facile da usare che puoi applicare direttamente sul brufolo sottopelle [8]

espanhol italiano
manzana mele
directamente direttamente
y e
usar usare
puede puoi
aplicar applicare
utiliza usa
barato economico
fácil facile
de di
en sul
el che

ES Vierte vinagre de manzana en una bolita de algodón o un hisopo. Aplícate la bolita de algodón o el hisopo en el grano profundo.

IT Versalo su un batuffolo di cotone o un cotton fioc e applicalo sul brufolo sottopelle.

espanhol italiano
algodón cotone
o o
un un
de di
en sul

ES Un aderezo sabroso hecho de aceite de oliva, vinagre balsámico y ajo machacado también puede ayudar a hacer una ensalada más atractiva para los más caprichosos.

IT Un condimento gustoso a base di olio d'oliva, aceto balsamico e aglio tritato può rendere l'insalata più stuzzicante addirittura agli occhi dei commensali più schizzinosi.

espanhol italiano
sabroso gustoso
aceite olio
vinagre aceto
ajo aglio
un un
y e
puede può
de di
a a
más più
para rendere

ES Remoja la lana en agua caliente con aproximadamente media taza de vinagre blanco por 30 minutos durante el último enjuague.

IT Immergi il fiocco in acqua calda con circa mezza tazza di aceto bianco per 30 minuti prima dell'ultimo risciacquo.

espanhol italiano
agua acqua
media mezza
taza tazza
vinagre aceto
minutos minuti
blanco bianco
de di
caliente calda
en in

ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.

IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.

espanhol italiano
enfermedad malattia
apple apple
https https
health health
de di

ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed November 06, 2021).

IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed November 06, 2021).

espanhol italiano
enfermedad malattia
apple apple
https https
health health
de di

ES Aliouche, Hidaya. 2021. Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.

IT Aliouche, Hidaya. 2021. Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.

espanhol italiano
enfermedad malattia
apple apple
https https
health health
de di

ES Vinagre De Sidra De Manzana ? 13 increíbles beneficios y usos

IT 10 Incredibili Benefici Dei Semi Di Sesamo

espanhol italiano
increíbles incredibili
beneficios benefici
de di

ES Limón y/o vinagre como Acidificador

IT Limone e/o aceto come Acidificante

espanhol italiano
limón limone
vinagre aceto
y e
o o
como come

ES Reduzca el fuego y añada poco a poco Añadir el ácido. Tenemos la Zumo de un limón fresco usado y todavía 2 cucharadas de vinagre de hierbas se añade. Ahora la grasa blanca y el suero verdoso se separan.

IT Ridurre il calore e aggiungere gradualmente Aggiungere l'acido. Abbiamo il Succo di un limone fresco usato e ancora 2 cucchiai di aceto di erbe viene aggiunto. Ora il grasso bianco e il siero verdastro si separano.

espanhol italiano
reduzca ridurre
fuego calore
zumo succo
limón limone
fresco fresco
usado usato
vinagre aceto
hierbas erbe
grasa grasso
blanca bianco
suero siero
poco a poco gradualmente
y e
añadir aggiungere
un un
de di
ahora ora

ES Entonces el miel de maple (o azúcar moreno), reducir durante 1-2 minutos. Añadir Vinagre y zumo de limón redondear. ¡Hecho!

IT Poi il sciroppo d'acero (o zucchero di canna), ridurre per 1-2 minuti. Aggiungi Aceto e succo di limone arrotondare. Fatto!

espanhol italiano
azúcar zucchero
reducir ridurre
minutos minuti
añadir aggiungi
vinagre aceto
zumo succo
limón limone
o o
hecho fatto
el il
de di
y e

ES Consejo: Si los ingredientes no se separan bien, añada un poco más vinagre añadido.

IT Suggerimento: se gli ingredienti non si separano bene, aggiungere un po' di più aceto aggiunto.

espanhol italiano
consejo suggerimento
ingredientes ingredienti
vinagre aceto
no non
si si
añadido aggiunto
más più
un un

ES El vinagre es una solución acuosa del ácido acético, producida por la fermentación de azúcares o del etanol. La solución se ha utilizado para los millares de años como desinfectante común.

IT L'aceto è una soluzione acquosa di acido acetico, prodotta tramite la fermentazione degli zuccheri o dell'etanolo. La soluzione è stata usata per le migliaia di anni come disinfettante comune.

espanhol italiano
producida prodotta
utilizado usata
millares migliaia
desinfectante disinfettante
común comune
ácido acido
o o
es è
solución soluzione
años anni
de di
a tramite
como come
la degli
para per
el le

ES El vinagre blanco estándar, que es una solución sin obstrucción, contiene el ácido acético de 4 a del 7% y el agua de 93 a del 96%

IT L'aceto bianco standard, che è una chiara soluzione, contiene l'acido acetico di 7% - di 4 e l'acqua di 96% - di 93

espanhol italiano
estándar standard
solución soluzione
blanco bianco
y e
de di
es è
contiene contiene

ES Algunos tipos de vinagre blanco tienen ácido acético del hasta 20%, pero esto no es seguro para el consumo humano y se ha utilizado para limpiar propósitos.

IT Alcuni tipi di aceti bianchi hanno acido acetico di fino a 20%, ma questo non è sicuro per consumo umano ed è stato usato per la pulizia degli scopi.

espanhol italiano
consumo consumo
humano umano
utilizado usato
limpiar pulizia
propósitos scopi
blanco bianchi
tipos tipi
ácido acido
algunos alcuni
es è
de di
pero ma
no non
el la
para per

ES La gente puede también hacer el vinagre usando los otros ingredientes tales como productos de alcohol diluidos tales como cerveza, vino, champán, arroz, sidra, y alcohol de grano destilado.

IT La gente può anche fare l'aceto facendo uso di vari ingredienti quali i prodotti di alcool diluiti quali la birra, il vino, il champagne, il riso, il sidro e l'alcool di granulo distillato.

espanhol italiano
usando uso
ingredientes ingredienti
alcohol alcool
cerveza birra
vino vino
champán champagne
arroz riso
otros vari
puede può
y e
de di
la gente gente
también anche
productos prodotti

ES Hoy en día, el vinagre es fabricado por la fermentación del alcohol o del etanol de grano

IT Al giorno d'oggi, l'aceto è fabbricato tramite la fermentazione dell'alcool o dell'etanolo di granulo

espanhol italiano
el la
o o
es è
día giorno
de di
a tramite

ES El vinagre puede matar a microorganismos tales como bacterias y virus y candidiasis de la invitación

IT L'aceto può uccidere i microrganismi quali i batteri ed i virus e le infezioni di lievito dell'ossequio

espanhol italiano
matar uccidere
puede può
bacterias batteri
y e
virus virus
de di
microorganismos microrganismi
el i

ES Debido a sus propiedades antimicrobianas, vinagre se ha utilizado para el tratamiento de las infecciones del oído, de las verrugas, y del hongo del clavo

IT dovuto i sui beni antimicrobici, aceto è stato usato per il trattamento delle otiti, delle verruche e del fungo del chiodo

espanhol italiano
propiedades beni
vinagre aceto
utilizado usato
tratamiento trattamento
hongo fungo
y e
el il

ES Vinagre en heridas de la quemadura

IT Aceto sulle ferite dell'ustione

espanhol italiano
vinagre aceto

ES Muchos estudios soportan las propiedades antimicrobianas del vinagre

IT Molti studi supportano i beni antimicrobici di aceto

espanhol italiano
muchos molti
estudios studi
propiedades beni
vinagre aceto
del di

ES El vinagre es un tratamiento no tóxico y asequible para una de las enfermedades más contagiosas por todo el mundo

IT L'aceto è un trattamento non tossico ed accessibile per una delle malattie più contagiose universalmente

espanhol italiano
tratamiento trattamento
asequible accessibile
enfermedades malattie
un un
es è
no non
más più
de una
para per

ES Vinagre en heridas crónicas resistentes a los antibióticos

IT Aceto sulle ferite croniche resistenti agli antibiotici

espanhol italiano
vinagre aceto
resistentes resistenti
antibióticos antibiotici
en sulle
a agli

ES El vinagre también ha sido efectivo en la Pseudomonas aeruginosa de la matanza, una bacteria común encontrada en heridas crónicas

IT L'aceto egualmente è stato efficace in Pseudomonas aeruginosa di uccisione, un batterio comune trovato in ferite croniche

espanhol italiano
efectivo efficace
común comune
también egualmente
en in
de di
sido stato

ES Independientemente de sus propiedades antibacterianas, el vinagre ha sido efectivo en tratar infecciones por hongos

IT Oltre ai sui beni antibatterici, l'aceto è stato efficace nel trattamento delle micosi

espanhol italiano
propiedades beni
efectivo efficace
tratar trattamento
sido stato
en sui

ES En un estudio, los investigadores quisieron examinar la actividad antihongos del vinagre de sidra de manzana en cierta especie de la candida

IT In uno studio, i ricercatori hanno voluto esaminare l'attività antifungosa dell'aceto di sidro della mela su determinate specie del candida

espanhol italiano
estudio studio
investigadores ricercatori
examinar esaminare
cierta determinate
especie specie
manzana mela
en in
de di
un uno

ES Los resultados de la demostración del estudio que el vinagre de sidra de manzana es el producto más económico para tratar candidiasis y otras infecciones por hongos

IT I risultati della manifestazione di studio che l'aceto di sidro della mela è il prodotto più economico per trattare la candidosi ed altre micosi

espanhol italiano
resultados risultati
estudio studio
económico economico
tratar trattare
de di
manzana mela
producto prodotto
otras altre
es è
para per
y ed

Mostrando 50 de 50 traduções