Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variada" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variada" de espanhol para italiano

Traduções de variada

"variada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

variada diversi varia

Tradução de espanhol para italiano de variada

espanhol
italiano

ES Selecciona de nuestra variada librería, desde fuentes modernas hasta clásicas.

IT Scegli dalla nostra raccolta di font diversi, dai più moderni ai più classici.

espanhol italiano
selecciona scegli
fuentes font
modernas moderni
clásicas classici
de di
nuestra nostra
variada diversi
a dalla

ES Con su variada oferta cultural, placeres y experiencias de compra, combinan lo mejor en un espacio muy reducido. 

IT Grazie a un ampio ventaglio di proposte per lo shopping, la cultura e la gastronomia, sono in grado di offrire il meglio del meglio in uno spazio ridotto. 

espanhol italiano
cultural cultura
reducido ridotto
compra shopping
y e
un un
de di
en in
espacio spazio
mejor meglio

ES Lo sorprendente es más bien la enorme y variada calidad arquitectónica que se extiende a lo largo y ancho del país.

IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.

espanhol italiano
y e
calidad qualità
extiende estende
largo di
que piuttosto
la della
país regioni

ES Suiza disfruta de una variada oferta musical

IT In Svizzera c'è un mondo musicale molto variegato

espanhol italiano
suiza svizzera
musical musicale
una un

ES Barco lleva creando soluciones de colaboración y visualización de salas de control desde 1994 para una gama variada de sectores

IT Barco realizza soluzioni di visualizzazione e collaborazione per sale di controllo dal 1994 per diversi settori

espanhol italiano
soluciones soluzioni
colaboración collaborazione
visualización visualizzazione
salas sale
control controllo
sectores settori
barco barco
y e
de di
variada diversi
para per

ES Sube la temperatura con las sesiones veraniegas ideales para una fiesta junto a la piscina o en la azotea, una escapada instantánea en una selección variada.

IT Aumentate la temperatura con raccolte pronte per l?estate perfette per una festa a bordo piscina o sul tetto: una fuga immediata in una raccolta di artisti vari (o mixtape).

espanhol italiano
ideales perfette
fiesta festa
piscina piscina
azotea tetto
escapada fuga
o o
temperatura temperatura
a a
para per
junto di

ES Con su canto sentido de siempre, la artista sueca Léon creó una lista variada exclusivamente para nosotros que hace aflorar los sentimientos. Déjate llevar por las melodías en las que trabaja Léon en este momento.

IT Coerente con la sua profondità espressiva, l?artista svedese Léon ha realizzato per noi una compilation, che tiene vive le emozioni. Perdetevi nei brani che influenzano Léon al momento.

espanhol italiano
artista artista
l l
momento momento
las le
de una
nosotros noi
con con
su sua
sueca svedese

ES Además, puede atender a su variada clientela en inglés, español, vietnamita, chino mandarín, coreano y filipino

IT Inoltre, ha la capacità di servire una clientela locale diversificata grazie al supporto linguistico in inglese, spagnolo, vietnamita, mandarino, coreano e filippino

espanhol italiano
atender servire
clientela clientela
coreano coreano
y e
puede capacità
en in
inglés inglese
español spagnolo
además di

ES La paleta de colores puede ser bastante variada

IT La tavolozza dei colori può essere abbastanza varia

espanhol italiano
paleta tavolozza
colores colori
bastante abbastanza
variada varia
puede può
de dei
ser essere

ES La gama de colores es variada: monocromática y multicolor, pastel y saturada

IT La gamma di colori è varia: monocromatico e multicolore, pastello e saturo

espanhol italiano
gama gamma
de di
colores colori
variada varia
y e
multicolor multicolore
pastel pastello
es è

ES Así que la lista es muy variada y representativa de la industria en su conjunto

IT Quindi, l’elenco è molto vario e costituisce in generale un campione significativo del mondo imprenditoriale

espanhol italiano
la lista lelenco
y e
en in
muy molto
es è
de del
así quindi

ES El recorrido del visitante está íntimamente orientado a la identidad de Cailler of Switzerland y promete una variada experiencia

IT In stretta simbiosi con l'identità di Cailler of Switzerland, la visita della fabbrica invita ad un'esperienza completa

espanhol italiano
cailler cailler
of di
de of
el la
la della
a in

ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas

IT 14 passi alpini e una grande varietà culturale, faunistica e floristica sapranno affascinare gli escursionisti

espanhol italiano
cultura culturale
excursionistas escursionisti
y e
alpinos alpini
de una

ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

espanhol italiano
variada varia
ciudad capitale
pasando passando
cataratas cascate
rin reno
histórica storica
textiles tessuti
san san
acabar terminare
rural rurale
zúrich zurigo
y e
libros libri
etapa tappa
más più
región regione
el le

ES Nuestro equipo de dirección dispone de una amplia y variada experiencia

IT Il nostro team esecutivo possiede molteplici e svariate competenze

espanhol italiano
equipo team
experiencia competenze
y e
una molteplici
nuestro nostro

ES La variada API de Slack permite que los desarrolladores creen aplicaciones y bots personalizados para satisfacer las necesidades específicas de tus sistemas. Sea cual sea el caso de uso que necesites, puedes crearlo en Slack.

IT L’API completa di Slack consente agli sviluppatori di creare app e strumenti personalizzati che soddisfano le particolari esigenze del sistema. Qualsiasi sia il caso d’uso richiesto, hai sempre la possibilità di crearlo in Slack.

espanhol italiano
permite consente
desarrolladores sviluppatori
puedes possibilità
aplicaciones app
y e
personalizados personalizzati
sistemas sistema
de di
necesidades esigenze
en in
caso caso

ES Aunque es conocida como la «cuidad de granito», el corazón de Aberdeen no es en absoluto de piedra. ¿Cómo podría serlo con su encanto, variada cultura y lugares de interés?

IT Potrà anche essere soprannominata la Città di granito, ma Aberdeen non ha certo il cuore di pietra! Tutt’altro: è un vasto arazzo di cultura, fascino e luoghi da visitare!

espanhol italiano
granito granito
piedra pietra
encanto fascino
es è
de di
cultura cultura
y e
no non
podría essere
a un
corazón cuore
lugares luoghi

ES Entre las cinco islas de este archipiélago, Lifou es la más extensa y variada, entre playas de arena, acantilados de coral gris y bosques tropicales donde crece la vainilla

IT Tra le 5 isole di questo arcipelago, Lifou è la più grande e diversificata: spiagge sabbiose, scogliere di corallo grigio e foreste tropicali, dove fiorisce la vaniglia

espanhol italiano
playas spiagge
acantilados scogliere
coral corallo
gris grigio
bosques foreste
vainilla vaniglia
tropicales tropicali
islas isole
y e
de di
es è
más più
la questo

ES Engelberg no solo es una estación invernal: es un auténtico paraíso, un lugar con una oferta tan variada que intentará alargar su estancia aquí para poder probarlo todo

IT Engelberg non è solo una stazione sciistica, è un paradiso invernale

espanhol italiano
paraíso paradiso
engelberg engelberg
estación stazione
un un
no non
es è
solo solo

ES La variada oferta para familias, con el programa de verano gratuito y la zona de juegos en Ristis, ilumina la mirada de los más pequeños

IT L’offerta per famiglie, il variegato programma estivo gratuito e il parco giochi alpino del Ristis regalano dei momenti di gioia ai piccoli ospiti

espanhol italiano
familias famiglie
verano estivo
gratuito gratuito
juegos giochi
pequeños piccoli
y e
programa programma
de di
para per

ES El pequeño lago con una superficie de casi 9 kilómetros cuadrados y unas zonas ribereñas con una muy variada flora y fauna es un destino de excursiones muy popular para los habitantes de la ciudad de Zurich.

IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.

espanhol italiano
pequeño piccolo
lago lago
kilómetros chilometri
cuadrados quadrati
flora flora
fauna fauna
excursiones gite
zurich zurigo
y e
un un
zonas zone
superficie superficie
de di
destino destinazione

ES Diversión variada es lo que ofrecen las ocho zonas de deportes de invierno y una de carreras de fondo, a las que se puede llegar desde Stans cómodamente, en entre 20 y 50 min.

IT Otto comprensori per lo sci alpino e un comprensorio per lo sci di fondo offrono un piacevole diversivo: tutti sono raggiungibili da Stans in un tempo compreso tra i 20 e i 50 minuti.

espanhol italiano
invierno tempo
fondo fondo
min minuti
y e
ofrecen offrono
de di
ocho otto
en in
desde da

ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

espanhol italiano
nacional nazionale
suizo svizzero
alpinos alpini
etapas tappe
paisaje paesaggio
maratón maratona
bicicleta mtb
bosque bosco
parque parco
y e
de di
un un

ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.

IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.

espanhol italiano
central centrale
descubrir scoprire
perros cane
cena cena
pueden può
suiza svizzera
a a
incluso perfino
oferta offre

ES Moritz? Ya se trate de familias, miembros de la alta sociedad o personas que buscan la tranquilidad, la oferta de este destino vacacional clásico de la Engadina es variada y relajante

IT Moritz è sinonimo di benessere assoluto alla riscoperta dei sensi in ogni stagione dell’anno.Voglia di una vacanza all’insegna del benessere e del relax a St

espanhol italiano
moritz moritz
vacacional vacanza
relajante relax
y e
alta a
de di
es è
la dei

ES En invierno, una zona de deporte de invierno muy variada en ambos lados del valle espera a los grandes y los pequeños deportistas de invierno.

IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.

espanhol italiano
deporte sport
valle valle
grandes grandi
y e
de di
invierno invernali

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes

IT Château-d'Oex e Rougemont propongono una vastissima offerta di attività in fatto di sport e tempo libero, sia in estate, sia in inverno

espanhol italiano
oferta offerta
deportes sport
y e
verano estate
invierno inverno
en in
de di

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

espanhol italiano
región zona
colinas colline
y e
a a
de di
desde da
vistas panorami
la dalla

ES La vista es variada: desde el valle del Rin a la altura de Coira, hasta Calanda, luego desde el Piz Beverin, pasando por Heinzenberg, hasta Lenzerheide.

IT La vista dalla valle del Reno di Coira verso il monte Calanda, dal Piz Beverin sull’Heinzenberg fino a Lenzerheide è molto varia.

espanhol italiano
variada varia
valle valle
rin reno
lenzerheide lenzerheide
es è
de di
a a
vista vista

ES El museo más visitado de Suiza presenta de forma vivencial y variada el pasado, el presente y el futuro de la movilidad

IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità

espanhol italiano
visitado visitato
suiza svizzera
forma modo
presente presente
movilidad mobilità
museo museo
y e
presenta mostra
más più
pasado passato
futuro futuro

ES Refrescarse los pies en un arroyo de montaña, despejar la mente en las alturas y disfrutar de la variada oferta recreativa de Suiza

IT Immergere i piedi accaldati nelle fresche acque di un torrente di montagna dopo una camminata, rinfrescarsi la mente con l’aria d’alta quota e godersi lo sfaccettato terreno di gioco che è la Svizzera

espanhol italiano
pies piedi
arroyo torrente
montaña montagna
mente mente
disfrutar godersi
suiza svizzera
y e
de di
un un

ES La variada flora también atrae a las mariposas.

IT Il variegato mondo delle piante attira anche le farfalle.

espanhol italiano
flora piante
atrae attira
mariposas farfalle
la il
también anche
las le
a delle

ES La gama de hierbas silvestres es colorida y variada aquí arriba. Irène Kramer

IT Quassù l’offerta di erbe selvatiche è variegata e multicolore. Irène Kramer

espanhol italiano
hierbas erbe
y e
de di
es è

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

IT La regione di Berna è molto estesa e, per questo motivo, anche molto variata. I borghi medievali e i grandi spazi sono frequenti. Una vasta gamma paesaggistica che non lascerà nessuno indifferente.

espanhol italiano
berna berna
medievales medievali
paleta gamma
y e
grandes grandi
espacios spazi
de di
muy molto
amplia vasta
no non
es è
nadie nessuno
región regione
la questo

ES En este sendero, los excursionistas obtendrán una visión de 900 años de historia de puentes y asentamientos y disfrutarán de la variada naturaleza que rodea el Rin.

IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.

espanhol italiano
excursionistas escursionisti
historia storia
puentes ponti
rin reno
naturaleza natura
años anni
y e
de di
sendero sentiero
la dei

ES Descubra la variada flora en el encantador parque del Parkhotel Brenscino de 38 000 metros cuadrados. Flores de la pasión, ginkgos, olivos o la araucaria de 150 años son solo algunas de sus muchas flores y plantas.

IT Scoprire la varietà della flora nel favoloso parco del Parkhotel Brenscino su 38 000 m2. Piante di passiflora, alberi di ginkgo, ulivi o un’araucaria vecchia di 150 anni sono solo alcuni dei tantissimi fiori e piante.

espanhol italiano
descubra scoprire
flora flora
parque parco
flores fiori
o o
plantas piante
años anni
muchas tantissimi
y e
de di
solo solo
el la
la dei

ES Hay una selección de 150 álbumes de música variada para disfrutar o divertirse en los muchos juegos que ofrecemos en sus pantallas individuales de 15,3 pulgadas.

IT C'è una selezione di 150 album di musica diversa per divertirsi o divertirsi sui numerosi giochi che offriamo sui vostri schermi individuali da 15,3 pollici.

espanhol italiano
selección selezione
álbumes album
música musica
disfrutar divertirsi
ofrecemos offriamo
pantallas schermi
pulgadas pollici
o o
juegos giochi
de di
en sui
para per
individuales individuali

ES Explora la variada colección del prolífico Dale Chihuly en ocho galerías y tres muros de dibujos.

IT Esplora la vasta collezione di opere di Dale Chihuly nelle otto gallerie e sulle tre pareti espositive.

espanhol italiano
explora esplora
colección collezione
galerías gallerie
y e
de di
en sulle
ocho otto
tres tre

ES Golfo de Maine: Seis exhibiciones presentan la variada vida marina que ronda las aguas heladas de la costa de Nueva Inglaterra desde Boston hasta Canadá.

IT Golfo del Maine: sei esposizioni riguardano la variegata fauna marina che infesta le acque ghiacciate al largo della costa del New England, da Boston al Canada.

espanhol italiano
golfo golfo
exhibiciones esposizioni
marina marina
aguas acque
costa costa
nueva new
boston boston
canadá canada
inglaterra england
las le
desde da

ES Rainbow Reef es la exhibición más variada del acuario al albergar más de 100 especies, incluyendo el pez murciélago, el pez unicornio de nariz corta y el pez ballesta Picasso.

IT Rainbow Reef è considerata la mostra più originale dell'acquario e accoglie oltre 100 specie, tra cui il pesce pipistrello, il pesce chirurgo o unicorno e il pesce balestra Picasso.

espanhol italiano
exhibición mostra
especies specie
pez pesce
murciélago pipistrello
unicornio unicorno
y e
es è
más più

ES Con esta receta de ensalada de pan podrás preparar una cena variada en un abrir y cerrar de ojos ♥ Crujiente frito, con aceitunas, mozzarella y sal de hierbas.

IT Con questa ricetta di insalata di pane si può evocare una cena varia in poco tempo ♥ Croccante fritto, con olive, mozzarella e sale alle erbe.

ES No dejes de mirar en nuestra página y descubre el resto de nuestra variada selección en accesorios de batería y en el apartado componentes de batería.

IT Nel nostro assortimento troverete anche moltissimi altri accessori per batteria e componenti e ricambi per batteria.

espanhol italiano
resto altri
selección assortimento
batería batteria
y e
accesorios accessori
componentes componenti

ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.

IT Seguiremo gli aggiornamenti in tutto luniverso Android, lungo una linea temporale molto varia che si estenderà per la maggior parte del prossimo anno.

espanhol italiano
actualizaciones aggiornamenti
android android
variada varia
línea de tiempo temporale
año anno
muy molto
en in
todo tutto
próximo prossimo
de una
el la
línea linea
que maggior
parte parte
del del

ES Como ganadores del Premio al Liderazgo en el Servicio de Valor al Cliente de Frost & Sullivan en 2020, somos conocidos por nuestra alta satisfacción al cliente, innovación y variada cartera de productos.

IT Siamo i vincitori del Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership Award, premiati per elevata soddisfazione dei clienti, innovazione e portafoglio ricco di funzionalità.

espanhol italiano
ganadores vincitori
liderazgo leadership
valor value
amp amp
alta elevata
satisfacción soddisfazione
innovación innovazione
cartera portafoglio
premio award
servicio funzionalità
cliente clienti
y e
el i
de di
somos siamo

ES Somos los ganadores del Premio al Liderazgo en el Servicio de Valor al Cliente de Frost & Sullivan de 2020. Se nos reconoce por la alta satisfacción de nuestros clientes, nuestra innovación y nuestra variada cartera de productos.

IT Siamo i vincitori del Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership Award, ottenuto grazie alla nostra elevata soddisfazione del cliente, all’innovazione e al nostro portafoglio ricco di funzionalità.

espanhol italiano
ganadores vincitori
liderazgo leadership
valor value
amp amp
satisfacción soddisfazione
cartera portafoglio
premio award
servicio funzionalità
al al
alta elevata
y e
de di
cliente cliente
el i
nuestra nostra
en nostro
somos siamo

ES La oferta de camas en el mercado es amplia y variada, y la elección puede resultar difícil

IT L’offerta di letti sul mercato é ampia e variegata, e la scelta può risultare difficile

espanhol italiano
camas letti
el la
amplia ampia
y e
elección scelta
difícil difficile
puede può
resultar risultare
de di
en sul
mercado mercato

ES Nuestro equipo joven, motivado y con afinidad al arte, trabaja diariamente para ofrecer y mostrar una oferta variada y extraordinaria de motivos artísticos

IT Il nostro team è giovane, motivato e creativo e lavora quotidianamente per offrire a chiunque in tutta Europa un’offerta variegata di art motif straordinari

espanhol italiano
joven giovane
motivado motivato
trabaja lavora
diariamente quotidianamente
equipo team
y e
ofrecer offrire
art art
de di
nuestro nostro
para per

ES Rotulación variada de estantes, armarios, cajones, etc. con cinta magnética y etiquetas magnéticas

IT Etichettare in modo vario scaffali, armadi, cassetti ecc. con nastro magnetico ed etichette magnetiche

espanhol italiano
armarios armadi
cajones cassetti
etc ecc
cinta nastro
etiquetas etichette
y ed

ES La VIP Auto Mix de VIP Seeds es una mezcla variada para aquellos que no se pueden decidir, o que quieren probar lo que ofrece VIP Seeds

IT Il VIP Auto Mix by VIP Seeds è un variegato mix per chi di voi non sa decidere, o semplicemente voglia un assaggio di ciò che la VIP Seeds ha da offrire

espanhol italiano
vip vip
seeds seeds
mezcla mix
decidir decidere
quieren voglia
ofrece offrire
o o
la il
no non
es è
de di
lo ciò
para per

ES Las reuniones con compañeros, visitantes, clientes o proveedores, por muy variada que sea la ocasión, tienen una cosa en común: la iluminación debe fomentar un debate animado y un buen asesoramiento

IT Riunioni con colleghi, visitatori, clienti o fornitori: argomenti e interlocutori cambiano, ma una costante esiste: il comfort luminoso deve favorire le discussioni animate e le consultazioni più serrate

espanhol italiano
compañeros colleghi
proveedores fornitori
fomentar favorire
iluminación luminoso
visitantes visitatori
o o
debe deve
y e
clientes clienti
la il
reuniones riunioni
que esiste
un una

Mostrando 50 de 50 traduções