Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilización" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilización" de espanhol para italiano

Traduções de utilización

"utilización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

utilización al come con dati delle dispositivi funzionalità gestione impiego in per prestazioni richieste servizi servizio software su supporto uso utente utilizzare utilizzo

Tradução de espanhol para italiano de utilización

espanhol
italiano

ES Monitoreo de activos: Supervisa la ubicación, condición, utilización, rendimiento o salud de los activos industriales, la base necesaria para la mejora de procesos y la optimización de la utilización de activos.

IT Monitoraggio delle risorse: Monitora la posizione, le condizioni, l'utilizzo, le prestazioni o lo stato degli asset industriali: la base necessaria per il miglioramento dei processi e l'ottimizzazione dell'utilizzo degli asset.

espanhol italiano
rendimiento prestazioni
industriales industriali
necesaria necessaria
monitoreo monitoraggio
supervisa monitora
o o
procesos processi
y e
ubicación posizione
mejora miglioramento
la il
condición condizioni
activos asset
de dei
para per

ES Para principiantes como era mi caso, al principio tantas funciones confunden su utilización, pero a medida que se conoce su utilización es fácil.

IT Non ci sono stati inconvenienti, ho lasciato la gestione di questo ad un professionista quindi non ho avuto più bisogno di usarlo in prima persona.

espanhol italiano
funciones gestione
a un
es questo
caso la
su sono

ES Compute Optimizer también proyecta cuál hubiera sido la utilización de CPU, la utilización de memoria y el tiempo de ejecución de la carga de trabajo con las opciones de recursos de AWS recomendados

IT Compute Optimizer fornisce anche una proiezione di utilizzo di memoria e CPU, nonché del tempo di esecuzione del carico di lavoro con le opzioni di risorse AWS consigliate

espanhol italiano
cpu cpu
memoria memoria
carga carico
opciones opzioni
aws aws
recomendados consigliate
ejecución esecuzione
recursos risorse
tiempo tempo
también anche
de di
trabajo lavoro
el le
la del
y nonché

ES El conocimiento es poder. Las estadísticas que facilita el panel de control proporcionan una visión profunda de las mejoras en el funcionamiento derivadas de la utilización de Argo Smart Routing: -Histograma integral

IT La conoscenza è potere. Le analitiche disponibili nella dashboard forniscono una visione approfondita dei miglioramenti in termini di prestazioni raggiunti grazie ad Argo Smart Routing:

espanhol italiano
proporcionan forniscono
mejoras miglioramenti
funcionamiento prestazioni
smart smart
routing routing
profunda approfondita
argo argo
conocimiento conoscenza
visión visione
en in
de di
es è
la dei
panel dashboard
el le

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

IT Nota: L’uso di una VPN talvolta può violare i termini di utilizzo dei servizi di streaming, che cambiano frequentemente

espanhol italiano
nota nota
vpn vpn
términos termini
streaming streaming
uso utilizzo
de di
servicios servizi
la dei

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

IT Attenzione: Javascript risulta disattivato su questo browser. Ciò potrebbe influenzare la tua esperienza di utente e la funzionalità del sito.

espanhol italiano
advertencia attenzione
javascript javascript
podría potrebbe
utilización utente
parece risulta
funcionalidad funzionalità
navegador browser
y e
afectar influenzare
sitio sito
lo ciò

ES Para obtener más información sobre la utilización de nuestros datos en herramientas, consulte primero: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/.

IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei nostri dati all'interno degli strumenti, leggere inizialmente: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

espanhol italiano
herramientas strumenti
http http
blog blog
general general
información informazioni
datos dati
en allinterno
más maggiori
nuestros nostri
de dei

ES Administra tus Drives fácilmente: usuarios, derechos de acceso, estadísticas de utilización, almacenamiento, recuperación de datos tras la salida de un usuario, etc. Todo se gestiona en el mismo lugar.

IT Amministra i tuoi Drive in tutta facilità: utenti, diritti di accesso, statistiche di utilizzo, archiviazione, recupero dei dati in seguito all’uscita di un utente, ecc. Gestione totale da un’unica postazione.

espanhol italiano
almacenamiento archiviazione
recuperación recupero
etc ecc
fácilmente facilità
administra gestione
derechos diritti
acceso accesso
un un
usuarios utenti
datos dati
usuario utente
estadísticas statistiche
de di
el i
la dei
tus tuoi
en in

ES Domain Privacy impide la usurpación y la utilización de su identidad con fines comerciales y delictivos.

IT Domain Privacy impedisce il furto e l'uso della sua identità per fini commerciali o criminali.

espanhol italiano
domain domain
privacy privacy
impide impedisce
comerciales commerciali
fines fini
y e
identidad identità
la il
su sua
de della

ES Los recursos reservados se facturan siempre, pero los que se dedican al redimensionamiento solo se facturan en caso de utilización.

IT Le risorse prenotate vengono sempre fatturate, mentre quelle destinate al ridimensionamento vengono fatturate solo al momento dell'utilizzo.

espanhol italiano
recursos risorse
siempre sempre
al al
solo solo
en mentre
los quelle

ES Es importante distinguir entre los datos personales que nos confía para la utilización de nuestros servicios y la seguridad de los datos que ha alojado en las infraestructuras técnicas de Infomaniak.

IT È importante fare una distinzione tra i dati personali che ci affida per l'utilizzo dei nostri servizi e la sicurezza dei dati che alloca nelle infrastrutture tecniche Infomaniak.

espanhol italiano
importante importante
técnicas tecniche
infomaniak infomaniak
seguridad sicurezza
servicios servizi
y e
datos dati
personales personali
infraestructuras infrastrutture
nos ci
nuestros nostri

ES La utilización de nuestro sitio web.

IT Il suo utilizzo del nostro sito Internet

espanhol italiano
utilización utilizzo
la il
nuestro nostro
de del
sitio sito

ES Con esta integración, los clientes de ambas empresas obtienen seguridad completa de extremo a extremo y una experiencia de usuario superior para la utilización de nubes empresariales.

IT ZTNA offre un set più granulare di protezioni di sicurezza rispetto alle reti VPN tradizionali e garantisce un accesso più semplice e veloce alle applicazioni da remoto.

espanhol italiano
seguridad sicurezza
y e
de di

ES Utilización de soluciones de seguridad propietarias y también de empresas líderes del sector.

IT Utilizzo di soluzioni di sicurezza proprietarie e di aziende leader del settore.

espanhol italiano
utilización utilizzo
soluciones soluzioni
seguridad sicurezza
líderes leader
y e
empresas aziende
de di

ES "Es eficiente desde el punto de vista de la utilización y del costo".

IT "È efficiente sia dal punto di vista economico che per quanto riguarda l'utilizzo".

espanhol italiano
punto punto
vista vista
eficiente efficiente
de di

ES Profundiza en la utilización de smartphones y tabletas. Compara las cuotas de dispositivos entre operadores y comprende el consumo de contenido en todos los dispositivos.

IT Ottieni dati approfonditi sull'utilizzo di tablet e dispositivi mobili. Stabilisci benchmark sulla quota di traffico associata a dispositivi specifici per tutti gli operatori, al fine di comprendere l'accesso a contenuti su dispositivi multipli.

espanhol italiano
tabletas tablet
dispositivos dispositivi
operadores operatori
y e
contenido contenuti
de di
en a
todos tutti

ES La combinación de este producto permite una utilización de firmas digitales más fuerte y brinda varias ventajas:

IT La combinazione di questa soluzione permette di sfruttare al massimo le firme digitali e apporta i vantaggi seguenti:

espanhol italiano
combinación combinazione
permite permette
firmas firme
ventajas vantaggi
de di
y e
la questa
digitales digitali

ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de los activos de hardware, virtuales y consumibles.

IT Tieni traccia dei costi del ciclo di vita, dell'utilizzo e dei contratti degli asset hardware, virtuali e non consumabili.

espanhol italiano
seguimiento traccia
costes costi
contratos contratti
vida vita
activos asset
hardware hardware
virtuales virtuali
y e
ciclo ciclo
de di
la dei

ES Obtén visibilidad sobre la utilización y los gastos del software de ingeniería con compatibilidad con modelos de licencias especiales.

IT Ottieni la visibilità dell'utilizzo e della spesa per il software di progettazione con il supporto di modelli di licenza specifici.

espanhol italiano
obtén ottieni
gastos spesa
software software
licencias licenza
visibilidad visibilità
y e
ingeniería progettazione
la il
de di
modelos modelli

ES Supervisa conversaciones, analiza grabaciones de voz y rastrea la utilización de la capacidad en todos los canales.

IT Monitora le conversazioni, analizza le registrazioni vocali e tieni traccia dell'utilizzo della capacità in tutti i canali.

espanhol italiano
supervisa monitora
conversaciones conversazioni
analiza analizza
canales canali
capacidad capacità
grabaciones registrazioni
y e
rastrea traccia
en in
los i

ES Consulta la utilización de recursos planificada a lo largo del tiempo.

IT Visualizza l'utilizzo pianificato delle risorse nel tempo.

espanhol italiano
recursos risorse
tiempo tempo
de delle

ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de activos virtuales y hardware.

IT Tieni traccia dei costi del ciclo di vita, dell'utilizzo e dei contratti degli asset hardware e virtuali.

espanhol italiano
seguimiento traccia
costes costi
contratos contratti
ciclo ciclo
vida vita
activos asset
virtuales virtuali
hardware hardware
y e
de di
la dei

ES Tanto si estás comenzando a ampliar tus habilidades y conocimientos de ServiceNow como si ya estás preparado, podemos mostrarte cómo trabajar a toda velocidad y aprovechar al máximo la utilización.

IT In ogni caso, ti mostreremo come svolgere il tuo lavoro alla velocità della luce e massimizzare il tuo contributo.

espanhol italiano
velocidad velocità
y e
trabajar lavoro
la il
estás ti
de della
a contributo
como come

ES Monitorear y aplicar la utilización del espacio (con conteo de personas, monitoreo de proximidad y notificaciones digitales) para garantizar la seguridad y el bienestar de los trabajadores.

IT Controllare e applicare l'utilizzo dello spazio, con il conteggio delle persone, il monitoraggio della prossimità e le notifiche digitali al fine di garantire la sicurezza e il benessere dei lavoratori.

espanhol italiano
conteo conteggio
notificaciones notifiche
proximidad prossimità
personas persone
garantizar garantire
seguridad sicurezza
bienestar benessere
trabajadores lavoratori
y e
monitoreo monitoraggio
aplicar applicare
espacio spazio
de di
digitales digitali
monitorear controllare

ES Política de utilización de las API de Infomaniak

IT Politica di utilizzo delle API Infomaniak

espanhol italiano
política politica
utilización utilizzo
api api
infomaniak infomaniak
de di

ES Las cookies funcionales le permiten guardar sus preferencias y conectarse automáticamente a nuestro sitio web. Mejoran su experiencia y facilitan la utilización de nuestros servicios.

IT I cookie funzionali permettono di memorizzare le sue preferenze e di accedere automaticamente al nostro sito Internet. Essi migliorano la sua esperienza e facilitano l'utilizzo dei nostri servizi.

espanhol italiano
cookies cookie
funcionales funzionali
permiten permettono
guardar memorizzare
preferencias preferenze
conectarse accedere
automáticamente automaticamente
experiencia esperienza
servicios servizi
y e
de di
nuestro nostro
nuestros nostri
su sua
sitio sito
la dei

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de gui… Más información

IT L'heavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal) è un genere di musica rock. Derivante dall… ulteriori informazioni

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras d… Más información

IT L'heavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal) è un genere di musica rock. Derivante dall'hard … ulteriori informazioni

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras distorsionadas, baterías con doble bo… Más información

IT L'heavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal) è un genere di musica rock. Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fort… ulteriori informazioni

ES Al aceptar esta política, nos autorizas a dar tales instrucciones a los encargados del tratamiento de cara a tratar los datos de acuerdo con esta política y a efectos de la utilización de la plataforma.

IT Accettando la presente informativa, voi ci autorizzate a fornire istruzioni ai responsabili del trattamento dei dati per il trattamento dei dati in conformità a questa informativa e allo scopo di utilizzare la piattaforma.

espanhol italiano
aceptar accettando
dar fornire
instrucciones istruzioni
encargados responsabili
acuerdo conformità
tratamiento trattamento
y e
a a
la il
plataforma piattaforma
de di
datos dati
esta questa
nos ci
al allo

ES Con terceros, a fin de investigar, impedir o adoptar acciones relativas a actividades prohibidas, presuntas o reales, entre otras el fraude y la utilización indebida de nuestra plataforma.

IT Con terze parti per consentirci di indagare, prevenire o intraprendere azioni per quanto concerne presunte o effettive attività vietate, compresi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, frodi e uso improprio della nostra piattaforma.

espanhol italiano
investigar indagare
impedir prevenire
fraude frodi
o o
acciones azioni
actividades attività
y e
plataforma piattaforma
a a
de di
terceros terze
nuestra nostra

ES 7.1 Con la utilización de los paquetes de servicios de pago (en lo sucesivo “paquetes de pago” o “paquetes premium” o “paquetes-premium”), el usuario de Jimdo tiene la posibilidad de registrar o transferir dominios

IT 7.1 Con l’utilizzo di pacchetti di servizi a pagamento (in seguito "pacchetti a pagamento" o "pacchetti Premium"), l’utente Jimdo ha la possibilità di registrare o di trasferire domini

espanhol italiano
paquetes pacchetti
pago pagamento
o o
premium premium
jimdo jimdo
posibilidad possibilità
registrar registrare
transferir trasferire
dominios domini
de di
el la
tiene ha
en in
servicios servizi
con con

ES Impulse la eficiencia con un proceso unificado en toda la gestión de utilización, gestión de la enfermedad, gestión de la atención y la salud y el bienestar

IT Promuovete l'efficienza con un processo unificato che copre la gestione dell'utilizzo, delle malattie e dell'assistenza, nonché la salute e la sanità

espanhol italiano
unificado unificato
enfermedad malattie
un un
proceso processo
gestión gestione
el la
de delle
con con
y nonché

ES Según la finalidad de utilización de las cookies, se pueden distinguir entre:

IT In funzione della finalità di utilizzazione dei cookie, questi si possono distinguere in:

espanhol italiano
cookies cookie
pueden possono
distinguir distinguere
finalidad finalità
de di
la dei

ES También se observa una creciente utilización de la asignación de proyecciones en 3D en el diseño de atracciones oscuras. Implicar a los visitantes en aventuras interactivas y experiencias inmersivas.

IT L'uso della mappatura di proiezione 3D sta crescendo anche nella progettazione di attrazioni dark ride, per coinvolgere i visitatori in avventure interattive ed esperienze immersive.

espanhol italiano
atracciones attrazioni
visitantes visitatori
aventuras avventure
interactivas interattive
experiencias esperienze
de di
en in
también anche
el i
diseño progettazione
la della
y ed

ES Los análisis de ubicación pueden ayudar con la nueva norma de distanciamiento social y a visualizar la utilización de la sala de reuniones en tiempo real

IT Le analisi sulla posizione possono essere utili per adeguarsi alle nuove norme sul distanziamento sociale e visualizzare l'utilizzo delle sale riunioni in tempo reale

espanhol italiano
análisis analisi
ubicación posizione
nueva nuove
norma norme
distanciamiento distanziamento
social sociale
sala sale
real reale
ayudar utili
y e
pueden possono
tiempo tempo
reuniones riunioni

ES Gestione la impresión, la utilización de materiales y el mantenimiento de manera dinámica gracias a la plataforma de fabricación aditiva más avanzada del mundo.

IT Gestisci dinamicamente la stampa, il consumo di materiale e la manutenzione sulla piattaforma di produzione additiva più avanzata del mondo.

espanhol italiano
gestione gestisci
materiales materiale
mantenimiento manutenzione
dinámica dinamicamente
avanzada avanzata
impresión stampa
y e
fabricación produzione
mundo mondo
de di
plataforma piattaforma
más più

ES El cese de la relación contractual se entiende como la rescisión expresa del contrato por parte del Usuario o la no utilización de los servicios de Sendinblue durante un período de cinco años.

IT La cessazione del rapporto contrattuale si intende come la risoluzione espressa da parte dell’Utente o il non utilizzo del servizio Sendinblue per un periodo di cinque anni.

espanhol italiano
relación rapporto
sendinblue sendinblue
o o
contractual contrattuale
años anni
no non
período periodo
de di
servicios servizio
como come
parte parte
un un
expresa espressa

ES Al utilizar nuestro Sitio, usted da su consentimiento para la recogida, utilización y comunicación de sus datos personales según se describe en la presente Política de privacidad

IT Utilizzando il Sito, l’utente presta il proprio consenso alla raccolta, all’utilizzo e alla condivisione dei propri Dati Personali secondo quanto descritto nella presente Politica sulla Privacy

espanhol italiano
consentimiento consenso
datos dati
describe descritto
presente presente
política politica
sitio sito
y e
privacidad privacy
recogida raccolta
la il
personales personali
de dei
su proprio

ES Las compañías trabajarán para desarrollar los usos que llevarán a la utilización efectiva de esta tecnología de industria y de la sociedad.

IT Le società lavoreranno per sviluppare le applicazioni che piombo all'efficace utilizzazione di questa tecnologia dall'industria e dalla società.

espanhol italiano
desarrollar sviluppare
llevar piombo
usos applicazioni
y e
de di
tecnología tecnologia
para per
sociedad società

ES Con UFM, puedes obtener una mayor utilización de los recursos de tejido y obtener una ventaja competitiva, al tiempo que reduces el opex.

IT Utilizzando UFM, è possibile sfruttare maggiormente le risorse del fabric e ottenere un vantaggio competitivo, riducendo al contempo i costi operativi.

espanhol italiano
competitiva competitivo
recursos risorse
y e
ventaja vantaggio
al al
que è
puedes possibile
una un
obtener ottenere
con sfruttare
de del
el i
tiempo contempo

ES Crear nuevos hábitos de consumo, utilización, producción y rentabilidad

IT Creare nuovi usi di consumo, utilizzo, produzione, redditività

espanhol italiano
nuevos nuovi
de di
consumo consumo
producción produzione
rentabilidad redditività
utilización utilizzo
crear creare

ES En un principio, el equipo de análisis creó dashboards para que los equipos ejecutivos y de liderazgo pudieran supervisar métricas como las pruebas, la utilización y el inventario de equipos de protección personal

IT All'inizio, il team di analisi ha creato delle dashboard che manager e dirigenti usavano per monitorare metriche come i test, l'utilizzo e le scorte dei dispositivi di protezione individuale

espanhol italiano
creó creato
dashboards dashboard
ejecutivos dirigenti
métricas metriche
inventario scorte
protección protezione
análisis analisi
y e
supervisar monitorare
pruebas test
de di
como come
para per
equipos team

ES Tendrás el control completo con una vista en tiempo real de los derechos disponibles y los usos sin asignar, así como los informes de utilización a lo largo del tiempo.

IT Avrai sempre il pieno controllo grazie a una vista in tempo reale delle autorizzazioni disponibili e dell'uso non assegnato, oltre a report che mostrano l'utilizzo nel tempo.

espanhol italiano
tendrás avrai
control controllo
completo pieno
real reale
disponibles disponibili
informes report
derechos autorizzazioni
y e
el il
en in
tiempo tempo
a a
vista vista
de una

ES Ahora, después de conocer el valor de la utilización de estas herramientas en línea, usted puede comenzar a preguntarse cuál de ellos sirve como la mejor herramienta

IT Ora, dopo aver conosciuto il valore di utilizzo di questi strumenti online, si può cominciare a chiedersi quale di essi serve come il miglior strumento

espanhol italiano
comenzar cominciare
sirve serve
en línea online
herramientas strumenti
puede può
herramienta strumento
de di
ahora ora
valor valore
a a
utilización utilizzo
como come
la mejor miglior

ES "La utilización de vídeo a través de puntos de venta como su sitio web y los canales de medios sociales se ha convertido en una pieza vital de la mezcla de marketing

IT "L'utilizzo di video attraverso i punti vendita tuo sito web e i canali dei social media è diventato un elemento vitale del marketing mix

espanhol italiano
vídeo video
puntos punti
canales canali
vital vitale
mezcla mix
venta vendita
y e
marketing marketing
sociales social
de di
convertido diventato
su tuo
en attraverso
sitio sito
web web

ES Utilización ilimitada del transporte público dentro de Roma (autobuses, metro, tranvías y cercanías). No incluye los servicios especiales de aeropuerto.

IT Uso illimitato del trasporto pubblico a Roma (autobus, metro, tram e treni suburbani). Non include servizi speciali per il tragitto in aeroporto.

espanhol italiano
utilización uso
ilimitada illimitato
público pubblico
roma roma
incluye include
aeropuerto aeroporto
transporte trasporto
autobuses autobus
metro metro
y e
no non
servicios servizi
especiales speciali
dentro in

ES La tarjeta Roma Pass tiene una validez de 2 o 3 días desde su primera utilización y deja de estar activa a las 23:59 horas del tercer día. Tened este detalle en cuenta y activad la tarjeta por la mañana.

IT La tessera Roma Pass ha validità di 48 ore o di 3 giorni dal suo primo utilizzo e termina d’essere attiva dalle ore 23:59 dell’ultimo giorno. Vi consigliamo, pertanto, d'iniziare ad utilizzare la tessera di mattina.

espanhol italiano
tarjeta tessera
roma roma
pass pass
activa attiva
validez validità
o o
y e
horas ore
días giorni
utilización utilizzare
de di
tiene ha
su suo
mañana mattina
día giorno
en primo

ES Optimización del rendimiento y de la utilización de los recursos

IT Performance e utilizzo delle risorse ottimizzate

espanhol italiano
optimización ottimizzate
rendimiento performance
utilización utilizzo
recursos risorse
y e
de delle

ES Describir la utilización de efectos en historias

IT Descrivere l'uso degli effetti nelle storie

espanhol italiano
describir descrivere
efectos effetti
historias storie
de degli

Mostrando 50 de 50 traduções