ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.
Traduzir "ustedes" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ustedes" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de ustedes
espanhol
italiano
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mejor | migliore |
| experiencias | esperienza |
| compartidas | condiviso |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| frases | frasi |
| pero | ma |
| el | il |
| amigo | amico |
| palabras | parole |
| ser | essere |
| solo | solo |
| se | voi |
| para | capire |
ES Ustedes no son el ?Futuro? , ni el ?Mientras tanto?: Ustedes son el ?Ahora? de Dios
IT MESSA DI BENVENUTO ALLA GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTU? 2019 IN PANAMA
| espanhol | italiano |
|---|---|
| de | di |
ES Bienaventurados sean ustedes cuando la gente los insulte, los persiga y, por cuenta mía, digan toda clase de calumnias contra ustedes.”
IT Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.”
ES Incluso si ustedes no pudieran colaborar de forma simultánea, ya que nuestro sistema no guardará todos los pasos de edición, ustedes aún pueden agregar notas
IT Anche se non puoi lavorare in contemporanea, altrimenti il nostro sistema non salverebbe tutte le modifiche fatte, puoi comunque aggiungere delle note
| espanhol | italiano |
|---|---|
| agregar | aggiungere |
| edición | modifiche |
| sistema | sistema |
| pueden | puoi |
| notas | note |
| a | in |
| todos los | tutte |
| nuestro | nostro |
| pasos | il |
| incluso | anche |
| no | non |
| aún | se |
| de | delle |
ES Ustedes no son el ?Futuro? , ni el ?Mientras tanto?: Ustedes son el ?Ahora? de Dios
IT VOI NON SIETE IL ?FUTURO?, NE? IL ?nel frattempo?: VOI SIETE L??OGGI? DI DIO
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mientras tanto | frattempo |
| el | il |
| ni | ne |
| no | non |
| futuro | futuro |
| de | di |
| ahora | oggi |
| dios | dio |
ES Bienaventurados sean ustedes cuando la gente los insulte, los persiga y, por cuenta mía, digan toda clase de calumnias contra ustedes.”
IT Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.”
ES Incluso si ustedes no pudieran colaborar de forma simultánea, ya que nuestro sistema no guardará todos los pasos de edición, ustedes aún pueden agregar notas
IT Anche se non puoi lavorare in contemporanea, altrimenti il nostro sistema non salverebbe tutte le modifiche fatte, puoi comunque aggiungere delle note
| espanhol | italiano |
|---|---|
| agregar | aggiungere |
| edición | modifiche |
| sistema | sistema |
| pueden | puoi |
| notas | note |
| a | in |
| todos los | tutte |
| nuestro | nostro |
| pasos | il |
| incluso | anche |
| no | non |
| aún | se |
| de | delle |
ES ?En realidad empezamos a usar ActiveCampaign primero, y ustedes me malcriaron. Pensaba que todas las API iban a ser tan fáciles de usar como ActiveCampaign y no lo son, para nada.?
IT ?In realta' ci siamo collegati prima ad ActiveCampaign, e voi mi avete viziato. Pensavo che tutte le API sarebbero state facili da usare come ActiveCampaign e invece non lo sono affatto.?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| api | api |
| fáciles | facili |
| usar | usare |
| y | e |
| no | non |
| en | in |
| de | prima |
| como | come |
| que | invece |
| todas | tutte |
| son | sono |
| nada | ci |
| lo | che |
ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.
IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!
| espanhol | italiano |
|---|---|
| trabajado | lavorato |
| estrategias | strategie |
| ayudan | aiutano |
| pequeñas | piccole |
| queremos | vogliamo |
| y | e |
| empresas | imprese |
| éxito | successo |
| compartir | condividere |
| herramientas | strumenti |
| sociales | social |
| tener | avere |
| en | sui |
| hemos | abbiamo |
| con | con |
ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.
IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sentir | sentire |
| un | un |
| el | il |
| tiempo | tempo |
| no | non |
| que | piacere |
| de | di |
| número | numero |
ES ¿Ofrecen ustedes una garantía de devolución del dinero?
IT È offerta una garanzia di rimborso?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ofrecen | offerta |
| garantía | garanzia |
| devolución | rimborso |
| de | di |
ES El mejor cumplido que recibimos, y es realmente un halago para Smartsheet también, fue de varios vicepresidentes y líderes empresariales que dijeron: "Ustedes hacen un mejor trabajo de administración de los recursos de nuestro equipo que nosotros.
IT Il miglior complimento che abbiamo ricevuto, ed è davvero un complimento anche per Smartsheet, è stato da diversi vicepresidenti e dirigenti d'azienda che hanno detto: “Voi ragazzi riuscite meglio di noi a gestire le risorse del nostro team.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| recibimos | abbiamo ricevuto |
| smartsheet | smartsheet |
| dijeron | detto |
| y | e |
| un | un |
| recursos | risorse |
| equipo | team |
| realmente | davvero |
| de | di |
| administración | gestire |
| hacen | a |
| el | il |
| también | anche |
| nuestro | nostro |
| nosotros | noi |
| para | per |
| fue | stato |
| ustedes | voi |
| mejor | meglio |
| varios | diversi |
ES ¿Controlan Ustedes el cumplimiento de esta condición?
IT Verificate l'esecuzione di questa condizione?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| condición | condizione |
| de | di |
| el | questa |
ES ¿Cuáles son las medidas de seguridad que proveen ustedes?
IT Quali misure di sicurezza voi fornite?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| medidas | misure |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
ES Si ustedes representan una organización sin fines de lucro y querría obtener oficina online, pueden dejar su solicitud para uso gratis de oficina online aquí
IT I portali forniti alle organizzazioni non-profit sono limitati dal numero utenti (fino a 1000 utenti attivi) e spazio disco (fino 2 GB di spazio disco disponibile)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| organización | organizzazioni |
| lucro | profit |
| uso | utenti |
| sin | non |
| y | e |
| de | di |
| si | forniti |
ES Los planes de precios que ofrece AMASuite son muy flexibles y asequibles para que cualquiera pueda comenzar fácilmente. Y también tenemos un trato muy especial para ustedes:
IT I piani tariffari offerti da AMASuite sono molto flessibili e convenienti in modo che chiunque possa iniziare facilmente. E abbiamo anche un accordo molto speciale per voi ragazzi:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| planes | piani |
| flexibles | flessibili |
| pueda | possa |
| comenzar | iniziare |
| trato | accordo |
| y | e |
| un | un |
| fácilmente | facilmente |
| ofrece | offerti |
| muy | molto |
| también | anche |
| especial | speciale |
| los | i |
| que | chiunque |
| son | sono |
ES Esta VPN se basa en Israel y algunos de ustedes podrían pensar que no es seguro de usar y en algún lugar tienen razón porque hay muchas actividades sospechosas que hace esta VPN que pueden desviar a un usuario.
IT Questa VPN è basata su Israele e alcuni di voi potrebbero pensare che non sia sicura da usare e da qualche parte avete ragione perché ci sono molte attività sospette che questa VPN fa che possono deviare un utente.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| basa | basata |
| israel | israele |
| pensar | pensare |
| actividades | attività |
| y | e |
| usar | usare |
| pueden | possono |
| un | un |
| usuario | utente |
| razón | ragione |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| no | non |
| podrían | potrebbero |
| muchas | molte |
| es | è |
| hay | ci |
| esta | questa |
ES Debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este increíble viaje; ustedes nos ayudaron a convertirnos en la empresa que somos hoy
IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hoy | oggi |
| a | a |
| ayudado | aiutato |
| nos | ci |
| somos | siamo |
| la | questo |
| todos | tutti |
| convertirnos | diventare |
ES Compartimos todo con ustedes. El origen y los costes de las piezas, el desarrollo y la estrategia, así como los altibajos de una puesta en marcha.
IT Noi condividiamo tutto: la provenienza e i costi dei componenti, sviluppo e strategie, gli alti e bassi di una start-up.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| compartimos | condividiamo |
| origen | provenienza |
| costes | costi |
| desarrollo | sviluppo |
| estrategia | strategie |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
| todo | tutto |
| el | i |
ES Es sencillo, compartiremos con ustedes cada etapa del desarrollo: producción, estrategia, costos, logística? en resumen, estarán con nosotros en las profundidades de la marca, y podrán votar y dar su opinión.
IT È molto semplice. Vi metteremo al corrente di ogni fase dello sviluppo: produzione, strategie, costi, logistica, ecc. In poche parole, sarete con noi nel cuore del nostro mondo, e potrete votare ed esprimere le vostre opinioni.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sencillo | semplice |
| etapa | fase |
| estrategia | strategie |
| costos | costi |
| logística | logistica |
| votar | votare |
| opinión | opinioni |
| podrá | potrete |
| desarrollo | sviluppo |
| producción | produzione |
| y | e |
| de | di |
| cada | ogni |
| en | in |
| marca | al |
| nosotros | noi |
| la | parole |
| su | vostre |
ES Gracias a ustedes, los creativos, los curiosos y los audaces que han permitido que esta Creator Edition llegue a lo más alto: 973 piezas vendidas en 30 días por un total de CHF 986'667. Son increíbles, son CODE41.
IT A voi tutti, creativi, curiosi e audaci, va il nostro ringraziamento per aver permesso a questa Edizione Creator di raggiungere la vetta: 973 pezzi venduti in 30 giorni per un totale di CHF 986'667. Siete incredibili, siete CODE41!
| espanhol | italiano |
|---|---|
| creativos | creativi |
| curiosos | curiosi |
| permitido | permesso |
| creator | creator |
| vendidas | venduti |
| chf | chf |
| increíbles | incredibili |
| y | e |
| un | un |
| a | a |
| días | giorni |
| en | in |
| total | totale |
| de | di |
| que | raggiungere |
| esta | questa |
ES Si tiene a su pareja o hijos conectados, puede agrupar el espacio entre ustedes
IT Se hai il tuo partner o i tuoi figli connessi, puoi mettere in comune lo spazio tra di te
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pareja | partner |
| hijos | figli |
| conectados | connessi |
| o | o |
| puede | puoi |
| espacio | spazio |
| el | il |
| su | tuo |
| a | mettere |
| si | hai |
ES Esto no implica que alguno de ustedes tenga la razón o no
IT Ciò non vuol dire che i tuoi abbiano torto e tu ragione, o viceversa
| espanhol | italiano |
|---|---|
| o | o |
| razón | ragione |
| no | non |
ES Solo empeorarás la situación y los malentendidos entre ustedes
IT Ciò non farà che alimentare i dissapori e le incomprensioni fra di voi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| malentendidos | incomprensioni |
| y | e |
| la | ciò |
ES Pídele a tu pareja que te acompañe a la terapia si han tenido problemas de comunicación o confianza, si se han distanciado y solo “ocupan el mismo espacio” o si alguno de ustedes actúa debido a unos sentimientos negativos.
IT Se hai difficoltà di comunicazione o problemi di fiducia, vi siete allontanati e siete diventati semplici coinquilini o uno dei due ha un comportamento mosso da sentimenti negativi, chiedi alla tua partner di accompagnarti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| comunicación | comunicazione |
| confianza | fiducia |
| sentimientos | sentimenti |
| o | o |
| y | e |
| problemas | problemi |
| tu | tua |
| a | un |
| de | di |
| negativos | negativi |
| que | ha |
| la | dei |
ES Recuerda que, si uno de ustedes tiene la razón, el otro no está necesariamente equivocado. Las opiniones contrastantes de tu pareja no invalidan las tuyas, sino que son solo diferentes.
IT Ricorda una cosa: il fatto che uno dei due abbia ragione non necessariamente significa che l'altro abbia torto. Le opinioni contrastanti dell'altra persona non invalidano le tue: sono solo diverse.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| recuerda | ricorda |
| necesariamente | necessariamente |
| opiniones | opinioni |
| razón | ragione |
| no | non |
| diferentes | diverse |
| tuyas | tue |
| sino | solo |
| son | sono |
ES Establece tus límites una vez y no te disculpes. Tu salud y paz mental son lo más importante. Si bien puede ser difícil, dile que ya no habrá ningún tipo de contacto entre ustedes.
IT Imponi dei limiti una volta sola e non chiedere scusa. La tua salute e il tuo benessere mentale sono le cose più importanti. Non sarà facile, ma spiega a questa persona che non vuoi più avere alcun contatto con lei.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| límites | limiti |
| mental | mentale |
| contacto | contatto |
| y | e |
| salud | salute |
| importante | importanti |
| más | più |
| tus | le |
ES También es posible que desees pensar con quién de ustedes el animal tiene más apego, aunque normalmente esa persona será la que lo alimenta con más frecuencia y la que lo cuida.
IT Considera anche a chi è più legato l'animale – anche se di solito questa persona coincide con chi lo nutre e se ne prende cura più assiduamente.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| persona | persona |
| el | lo |
| también | anche |
| quién | chi |
ES Tómate algo de tiempo para pensar en cuáles son tus objetivos para la mediación. Tal vez el resultado ideal es que tengas la custodia completa de tu mascota y que tu expareja ya nunca tenga nada que ver con ninguno de ustedes.
IT Prenditi del tempo per pensare agli obiettivi che vuoi raggiungere con la mediazione. Magari il risultato che vuoi ottenere è la custodia totale per far sì che il tuo ex scompaia del tutto dalla tua vita e da quella dell'animale.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pensar | pensare |
| mediación | mediazione |
| custodia | custodia |
| tal vez | magari |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| objetivos | obiettivi |
| resultado | risultato |
| es | è |
| de | del |
| para | per |
| con | con |
| en | agli |
ES Una vez que se separen, el mediador irá y volverá entre ustedes, de tal modo que platicará sobre la situación y tratará de encontrar espacio para el compromiso.
IT Una volta separati, il mediatore andrà avanti e indietro tra voi due, discutendo la situazione e cercando possibili compromessi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| encontrar | cercando |
| compromiso | compromessi |
| y | e |
| situación | situazione |
ES Puedes jugar en múltiples escenarios, desde ser un profesor a un secuestrador. Estoy seguro de que encontrarán el que está hecho para ustedes muy rápidamente.
IT Puoi giocare scenari multipli, che vanno dall'essere un insegnante a un rapitore. Sono sicuro che troverete abbastanza rapidamente quello fatto per voi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| escenarios | scenari |
| profesor | insegnante |
| rápidamente | rapidamente |
| puedes | puoi |
| un | un |
| hecho | fatto |
| jugar | giocare |
| a | a |
| seguro | sicuro |
| que | troverete |
| el | quello |
ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"
IT «WOW. Splashtop business è il miglior investimento che abbia mai fatto, e continua a migliorare sempre di più. Come può TeamViewer farla franca con la ricarica di $500 all'anno? Voi ragazzi siete fantastici!!!!!!!»
| espanhol | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| inversión | investimento |
| teamviewer | teamviewer |
| increíbles | fantastici |
| la | il |
| y | e |
| hecho | fatto |
| puede | può |
| es | è |
| suya | la |
| la mejor | miglior |
| vez | sempre |
ES "Sólo quería enviarle mi agradecimiento a ustedes y a su maravilloso equipo de apoyo por arreglarnos con Splashtop..
IT «Volevo solo farvi sapere quanto apprezzo te e il tuo meraviglioso team di supporto per averci aiutato con Splashtop..
| espanhol | italiano |
|---|---|
| maravilloso | meraviglioso |
| apoyo | supporto |
| splashtop | splashtop |
| y | e |
| equipo | team |
| de | di |
| su | tuo |
ES "En primer lugar, quería decirles lo mucho que aprecio que Splashtop se acerque a mí durante la prueba. Esto es algo que el personal de TeamViewer nunca ha hecho... Pero ustedes lo están haciendo bien".
IT «Prima di tutto, volevo dirti quanto apprezzo che Splashtop mi abbia contattato durante il processo. Questo è qualcosa che lo staff di TeamViewer non ha mai fatto... ma voi ragazzi lo state facendo bene.»
| espanhol | italiano |
|---|---|
| aprecio | apprezzo |
| splashtop | splashtop |
| prueba | processo |
| teamviewer | teamviewer |
| de | di |
| nunca | mai |
| pero | ma |
| están | state |
| hecho | fatto |
| haciendo | facendo |
| es | è |
| algo | qualcosa |
| a | prima |
ES Estamos encantados de anunciar que MoodleMoot India regresará en 2020. Queremos ver a la mayor cantidad de ustedes posible y dado que India es un país grande, nosotros ...
IT Siamo lieti di annunciare che MoodleMoot India tornerà nel 2020. Vogliamo vedere quanti più di voi possibile e poiché l'India è un grande paese, noi ...
| espanhol | italiano |
|---|---|
| anunciar | annunciare |
| india | india |
| queremos | vogliamo |
| posible | possibile |
| país | paese |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| grande | grande |
| es | è |
| nosotros | noi |
| la | che |
| en | nel |
| ver | vedere |
ES También estamos más que abiertos a sugerencias, a sus experiencias hechas por ustedes mismos, con gusto también a fotos y videos.
IT Siamo anche più che aperti ai suggerimenti, alle vostre esperienze fatte da soli, volentieri anche alle immagini e ai video.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| abiertos | aperti |
| sugerencias | suggerimenti |
| experiencias | esperienze |
| gusto | volentieri |
| y | e |
| videos | video |
| fotos | immagini |
| también | anche |
| más | più |
| sus | vostre |
ES La mejor garantía para que también en el futuro intentemos encontrar aquellos instrumentos para ustedes que mejor representan la rica tradición de la cultura musical brasileña.
IT L'azienda vanta una storia quasi trentennale alimentata da una visione trasversale della moda che interessa clienti di tutte le età che quotidianamente danno una identità ai nostri capi, perchè sono loro i veri protagonisti del nostro successo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tradición | storia |
| de | di |
| en | quasi |
| a | i |
| que | visione |
ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones
IT Quelli di voi che possiedono un Amazon Echo potrebbero essere sorpresi di apprendere quanto può davvero fare. È caricato con funzionalità e
| espanhol | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| cargado | caricato |
| funciones | funzionalità |
| un | un |
| realmente | davvero |
| y | e |
| de | di |
| se | voi |
| puede | può |
ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que mire hacia la luz
IT Quelli di voi che registrano al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dallaltra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mejorar | migliorare |
| moviendo | spostando |
| luz | luce |
| pueden | possono |
| situación | situazione |
| o | o |
| al | al |
| la | il |
| de | di |
| también | anche |
| que | parte |
| un | una |
| sujeto | soggetto |
| están | la |
| a | verso |
| hacia | rivolto |
ES Si buscas una estética, quédate con un tema. Aquellos de ustedes que vayan con Halloween, por ejemplo, podrían probar fotos de murciélagos, brujas, etc., como íconos.
IT Se stai cercando unestetica, attieniti a un tema. Quelli di voi che vanno con Halloween, ad esempio, potrebbero provare le foto di pipistrelli, streghe, ecc., Per le icone.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| halloween | halloween |
| fotos | foto |
| brujas | streghe |
| etc | ecc |
| íconos | icone |
| un | un |
| podrían | potrebbero |
| de | di |
| buscas | cercando |
| tema | tema |
| vayan | a |
| que | vanno |
ES Aquellos de ustedes que quieran ir un paso más allá también deben cambiar su pantalla de bloqueo a algo más sobre el tema
IT Quelli di voi che vogliono fare un ulteriore passo avanti dovrebbero anche cambiare la schermata di blocco con qualcosa di più a tema
| espanhol | italiano |
|---|---|
| quieran | vogliono |
| deben | dovrebbero |
| cambiar | cambiare |
| pantalla | schermata |
| bloqueo | blocco |
| un | un |
| de | di |
| allá | la |
| a | a |
| también | anche |
| tema | tema |
| más | più |
| paso | passo |
| su | voi |
ES Con ustedes, el Corentium Pro, el detector preferido de los técnicos de calidad de aire interno y los profesionales del radón. Certificado por por la AARST-NRPP y NRSB para el mercado estadounidense y mucho más.
IT Scopri Corentium Pro, il prodotto preferito dai professionisti italiani che misurano il radon e dalle aziende che effettuano ispezioni tecniche.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| preferido | preferito |
| técnicos | tecniche |
| radón | radon |
| y | e |
| profesionales | professionisti |
ES Con ustedes, el Corentium Pro, el detector preferido de los técnicos de calidad de aire interno y los profesionales del radón.
IT Corentium Pro è il migliore strumento professionale per la misurazione del gas radon in Italia.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| aire | gas |
| radón | radon |
| calidad | migliore |
| el | il |
| profesionales | per |
| interno | in |
ES Puedo ponerme en contacto con ustedes por teléfono?
IT Posso contattare il centro d'assistenza per telefono?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| puedo | posso |
| teléfono | telefono |
| contacto | contattare |
| en | per |
ES Estamos tratando de compartir con ustedes nuestra experiencia en la reparación de lavadoras a presión aquí para ahorrarle la compra de un nuevo dispositivo
IT Stiamo provando a condividere con voi la nostra esperienza nella riparazione di idropulitrici qui per risparmiare l'acquisto di un nuovo dispositivo
| espanhol | italiano |
|---|---|
| compartir | condividere |
| experiencia | esperienza |
| reparación | riparazione |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| un | un |
| aquí | qui |
| nuestra | nostra |
| a | a |
| nuevo | nuovo |
| para | per |
ES ¡Estamos convencidos de que muchos de ustedes tienen productos ocultos en el fondo de un cajón!
IT Siamo convinti che molti di voi abbiano dei prodotti nascosti in fondo a un cassetto!
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ocultos | nascosti |
| fondo | fondo |
| cajón | cassetto |
| convencidos | convinti |
| un | un |
| muchos | molti |
| en | in |
| de | di |
| que | abbiano |
| productos | prodotti |
| estamos | siamo |
ES Tras el gran éxito de las dos primeras ediciones del fabuloso proyecto DAY41 (¡3.019 piezas vendidas por un total de 3.831.865 CHF!), muchos de ustedes han preguntado si alguna vez vería la luz una nueva serie.
IT A seguito del grande successo delle prime due edizioni del favoloso progetto DAY41 (3.019 pezzi venduti per un totale di 3.831.865 franchi svizzeri!), molti di voi hanno chiesto se sarebbe mai stata realizzata una nuova serie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| éxito | successo |
| ediciones | edizioni |
| proyecto | progetto |
| vendidas | venduti |
| preguntado | chiesto |
| nueva | nuova |
| gran | grande |
| serie | serie |
| muchos | molti |
| de | di |
| un | un |
| total | totale |
| primeras | prime |
ES Conversar entre nosotros (y preguntarles a ustedes, nuestra comunidad Yola) sobre como podemos ayudarles a que tengan mas éxito en línea.
IT Confrontati con altri utenti sul nostro forum della community Yola, trova consigli ed informazioni su come avere più successo online.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| comunidad | community |
| éxito | successo |
| en línea | online |
| en | sul |
| y | trova |
| sobre | su |
| como | come |
| que | altri |
ES "Diseñada por y para ustedes, esta nueva versión trae muchas mejoras para facilitar tus tareas y una compatibilidad con PHP 7.4 entre otras".
IT "Progettata per te e con te, questa nuova versione offre tanti miglioramenti per facilitare le tue attività ed è compatibile con PHP 7.4, tra gli altri."
| espanhol | italiano |
|---|---|
| diseñada | progettata |
| nueva | nuova |
| mejoras | miglioramenti |
| facilitar | facilitare |
| compatibilidad | compatibile |
| php | php |
| tareas | attività |
| y | e |
| entre | tra |
| versión | versione |
| otras | altri |
| para | per |
| esta | questa |
| tus | le |
ES Maddy O'Riley se siente tan feliz de estar contigo que después de una cena romántica cuando ustedes dos celebraron tres años de divertirse juntos, ella piensa que es hora de que recibas el premio mayor: su apretado trasero.
IT Maddy O'Riley si sente così felice di stare con te che dopo una cena romantica, quando voi due avete festeggiato tre anni di divertimento insieme, pensa che sia ora che tu vinca il premio più grande: il suo buco del culo stretto.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| feliz | felice |
| cena | cena |
| romántica | romantica |
| piensa | pensa |
| premio | premio |
| apretado | stretto |
| trasero | culo |
| siente | sente |
| años | anni |
| el | il |
| de | di |
| dos | due |
| su | suo |
| cuando | quando |
| juntos | insieme |
| hora | ora |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ustedes representan ustedes ofrecen ustedes ustedes hacen ustedes tienen muchos de ustedes contamos con ustedes ustedes me malcriaron algunos de ustedes ustedes dos follaranTraduzir ustedes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe