ES Obtén asistencia profesional cuando lo necesites con atención al cliente prioritaria por chat y correo electrónico. Tiempo promedio de respuesta a correos electrónicos de menos de 2 horas para problemas urgentes.
Traduzir "urgentes" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urgentes" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de urgentes
espanhol
italiano
IT Assistenza professionale in caso di necessità con il supporto clienti prioritario via chat e e-mail. Tempo medio di risposta e-mail inferiore a 2 ore in caso di problemi urgenti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cliente | clienti |
| prioritaria | prioritario |
| chat | chat |
| urgentes | urgenti |
| horas | ore |
| problemas | problemi |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| promedio | medio |
| a | a |
| lo | caso |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| profesional | professionale |
| correo | |
| por | via |
| asistencia | assistenza |
ES Fecha requerida para la respuesta (información para requerimientos urgentes, a continuación)
IT data di risposta richiesta (vedi i dettagli riportati di seguito per le richieste di emergenza).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| información | dettagli |
| respuesta | risposta |
| requerida | richieste |
| fecha | data |
| a | seguito |
| para | per |
ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede
IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile
| espanhol | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| requerimientos | richieste |
| otros | altri |
| países | paesi |
| conformidad | conformità |
| y | e |
| de | di |
| caso | caso |
| legales | per |
| estadounidense | statunitense |
| legislación | leggi |
ES Los requerimientos urgentes pueden presentarse directamente a Atlassian mediante el procedimiento detallado a continuación.
IT Le richieste di emergenza possono essere presentate direttamente ad Atlassian attraverso la procedura descritta di seguito.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| requerimientos | richieste |
| directamente | direttamente |
| atlassian | atlassian |
| procedimiento | procedura |
| pueden | possono |
| a | seguito |
| mediante | di |
| el | le |
ES Atlassian valora los requerimientos urgentes caso por caso
IT Atlassian valuta le richieste di emergenza caso per caso
| espanhol | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| requerimientos | richieste |
| caso | caso |
ES No dejes de informarte acerca del mayor volumen de mensajes para recibir alertas ante crisis, eventos con un plazo muy corto u otras situaciones urgentes.
IT Tieni sotto controllo gli aumenti del volume dei messaggi per reagire tempestivamente in caso di crisi, eventi che richiedono azioni immediate o altre situazioni urgenti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| volumen | volume |
| crisis | crisi |
| eventos | eventi |
| u | o |
| otras | altre |
| situaciones | situazioni |
| urgentes | urgenti |
| mensajes | messaggi |
| de | di |
ES Resuelva problemas urgentes con robots. A continuación, utilice la automatización inteligente para reunir a personas, procesos y sistemas para aciertos a largo plazo.
IT Risolvi problemi urgenti con i bot. Poi usa l'automazione intelligente per connettere persone, processi e sistemi per un successo che dura nel tempo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| resuelva | risolvi |
| problemas | problemi |
| urgentes | urgenti |
| inteligente | intelligente |
| plazo | tempo |
| procesos | processi |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| robots | bot |
| personas | persone |
| con | con |
| utilice | usa |
| para | per |
ES Davis señala que no solo se mejora la seguridad cuando las condiciones más urgentes son abordadas de inmediato, sino que los empleados de Syngenta obtienen una retroalimentación inmediata y saben que han marcado una diferencia.
IT Davis sottolinea che non solo è migliorata la sicurezza dato che le condizioni più urgenti possono essere affrontate immediatamente, ma i dipendenti di Syngenta ottengono anche un feedback immediato e sanno che hanno fatto la differenza.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| urgentes | urgenti |
| empleados | dipendenti |
| syngenta | syngenta |
| retroalimentación | feedback |
| diferencia | differenza |
| mejora | migliorata |
| y | e |
| de | di |
| que | è |
| condiciones | condizioni |
| más | più |
| inmediato | immediato |
| sino | ma |
| obtienen | ottengono |
| saben | possono |
| solo | solo |
| la | che |
| no | non |
ES Comunícate de una forma más directa con los clientes para recibir mensajes urgentes u ofertas puntuales.
IT Comunica in maniera più diretta con i tuoi clienti per i messaggi urgenti od offerte a tempo limitato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| forma | maniera |
| directa | diretta |
| urgentes | urgenti |
| ofertas | offerte |
| clientes | clienti |
| más | più |
| los | i |
| mensajes | messaggi |
| recibir | a |
ES Reflexione sobre lo que los análisis pueden hacer por los datos que cambian con frecuencia, nuevas perspectivas para las decisiones urgentes y su percepción utilizando tanto datos en tiempo real como históricos.
IT Ripensa a quello che puoi fare con gli analytics per i dati che cambiano frequentemente, per le decisioni urgenti basate su informazioni attuali e per la tua comprensione degli eventi, il tutto utilizzando dati sia real-time che storici.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cambian | cambiano |
| decisiones | decisioni |
| urgentes | urgenti |
| con frecuencia | frequentemente |
| y | e |
| pueden | puoi |
| real | real |
| datos | dati |
| tiempo | time |
| su | tua |
| con | con |
| utilizando | utilizzando |
| para | per |
| sobre | su |
| los | i |
| hacer | fare |
ES También divulgaremos su Información Personal si así lo requiere la ley, para hacer cumplir nuestros términos de uso, o en circunstancias urgentes, para proteger la seguridad personal, al público o nuestras ofertas
IT Divulgheremo inoltre le tue informazioni personali se richiesto dalla legge, per far rispettare i nostri Termini di utilizzo, o in circostanze d'urgenza, a tutela della sicurezza personale, del pubblico o delle nostre offerte
| espanhol | italiano |
|---|---|
| información | informazioni |
| requiere | richiesto |
| circunstancias | circostanze |
| ofertas | offerte |
| términos | termini |
| o | o |
| público | pubblico |
| seguridad | sicurezza |
| uso | utilizzo |
| proteger | tutela |
| de | di |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| nuestras | nostre |
| para | per |
| ley | legge |
ES Saben que, cuando se trata de su negocio, todas las preguntas son urgentes.
IT Sono consapevoli che, quando si tratta della tua attività, tutte le domande sono urgenti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| urgentes | urgenti |
| negocio | attività |
| cuando | quando |
| preguntas | domande |
| su | tua |
| de | della |
| las | le |
| son | sono |
| todas | tutte |
ES Resuelve problemas urgentes, automatiza tus flujos de trabajo y mantén informados a los usuarios, todo en menos tiempo.
IT Risolvi problemi urgenti, automatizza workflow e mantieni gli utenti informati, con grande rapidità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| resuelve | risolvi |
| urgentes | urgenti |
| automatiza | automatizza |
| mantén | mantieni |
| informados | informati |
| usuarios | utenti |
| flujos de trabajo | workflow |
| problemas | problemi |
| y | e |
| de | con |
ES Comunícate de una forma más directa con los clientes para mensajes urgentes u ofertas puntuales.
IT Comunica in maniera più diretta con i tuoi clienti per i messaggi urgenti od offerte a tempo limitato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| forma | maniera |
| directa | diretta |
| urgentes | urgenti |
| ofertas | offerte |
| clientes | clienti |
| más | più |
| los | i |
| mensajes | messaggi |
ES Utiliza los SMS para enviar tus mensajes de marketing más urgentes.
IT Utilizza i messaggi SMS per i tuoi messaggi di marketing più urgenti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| urgentes | urgenti |
| utiliza | utilizza |
| sms | sms |
| de | di |
| mensajes | messaggi |
| más | più |
| tus | tuoi |
| para | per |
ES Envía los mensajes más importantes o urgentes directamente al móvil o teléfono de tus clientes
IT Invia i tuoi messaggi più importanti o quelli in cui la tempestività gioca un ruolo decisivo direttamente ai cellulari dei tuoi clienti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| importantes | importanti |
| directamente | direttamente |
| clientes | clienti |
| envía | invia |
| mensajes | messaggi |
| o | o |
| al | ai |
| más | più |
| a | un |
| de | dei |
| tus | tuoi |
ES En casos de emergencia, enviar comunicados urgentes a los miembros del equipo de forma automática
IT Inviare in automatico comunicazioni urgenti a membri del team durante un'emergenza
| espanhol | italiano |
|---|---|
| urgentes | urgenti |
| miembros | membri |
| equipo | team |
| automática | automatico |
| a | a |
| enviar | inviare |
| en | in |
ES Se necesitan cuatro componentes para satisfacer las necesidades empresariales urgentes con la virtualización de datos
IT Sono necessarie quattro componenti per soddisfare i bisogni urgenti del business con la data virtualization
| espanhol | italiano |
|---|---|
| necesitan | necessarie |
| componentes | componenti |
| satisfacer | soddisfare |
| empresariales | business |
| urgentes | urgenti |
| virtualización | virtualization |
| datos | data |
| las necesidades | bisogni |
| de | quattro |
| para | per |
| con | con |
| la | del |
ES El Citizen Data Scientist es la mejor oportunidad de la organización para desarrollar las escasas aptitudes analíticas y de modelado que les permitirán satisfacer las demandas comerciales urgentes y convertir los datos en acciones
IT Il citizen data scientist è la migliore opportunità per l'organizzazione di coltivare le scarse competenze analitiche e di modellazione che permetteranno loro di soddisfare le richieste urgenti del business e di trasformare i dati in azione
| espanhol | italiano |
|---|---|
| analíticas | analitiche |
| modelado | modellazione |
| permitirán | permetteranno |
| satisfacer | soddisfare |
| demandas | richieste |
| urgentes | urgenti |
| acciones | azione |
| oportunidad | opportunità |
| y | e |
| de | di |
| comerciales | business |
| datos | dati |
| en | in |
| data | data |
| aptitudes | competenze |
| mejor | migliore |
| es | è |
| para | per |
ES Traducciones urgentes para su negocio,24/7.
IT Traduzioni urgenti per la tua azienda,24/7.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| traducciones | traduzioni |
| urgentes | urgenti |
| negocio | azienda |
| para | per |
| su | tua |
ES Los envíos rápidos o urgentes dependerán de los productos seleccionados y del país de destino.
IT La spedizione celere o il Rush shipping potrebbero essere disponibili sulla base del prodotto/i selezionato/i e il paese di destinazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| envíos | spedizione |
| seleccionados | selezionato |
| país | paese |
| o | o |
| y | e |
| de | di |
| destino | destinazione |
ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.
IT Sanno che tutti i problemi sono urgenti quando si tratta della tua attività e faranno tutto ciò che possono per garantire che il tuo sito web sia sempre perfettamente funzionante.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| urgentes | urgenti |
| activo | funzionante |
| negocio | attività |
| y | e |
| saben | possono |
| cuestiones | problemi |
| cuando | quando |
| siempre | sempre |
| todo | tutto |
| el | il |
| son | sono |
| sitio | sito |
| web | web |
| lo | ciò |
| de | della |
| para | per |
ES Cuando vino a prevenir el departamento de emergencia y visitas urgentes del cuidado, el análisis mostró eso:
IT Quando è venuto ad impedire il pronto soccorso e le visite urgenti di cura, l'analisi ha mostrato quella:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vino | venuto |
| prevenir | impedire |
| visitas | visite |
| urgentes | urgenti |
| cuidado | cura |
| mostró | mostrato |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| cuando | quando |
ES Desconfía de las solicitudes urgentes, sobre todo las que te piden un pago o que compartas datos bancarios o personales, como nombre o cumpleaños.
IT Sii diffidente quando ricevi richieste urgenti, in particolar modo quelle che richiedono pagamenti o la condivisione di dati bancari o personali, quali il tuo nome o la tua data di nascita.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| solicitudes | richieste |
| urgentes | urgenti |
| pago | pagamenti |
| bancarios | bancari |
| o | o |
| de | di |
| nombre | nome |
| a | in |
| que | sii |
| datos | dati |
| personales | personali |
| te | tuo |
| como | modo |
ES Nuestros expertos siempre están cerca para responder a sus preguntas más urgentes. Póngase en contacto para recibir ayuda de un especialista en acceso seguro.
IT I nostri esperti sono a vostra disposizione per rispondere alle domande più pressanti. Mettetevi subito in contatto con uno specialista dell’accesso sicuro.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| expertos | esperti |
| contacto | contatto |
| especialista | specialista |
| a | a |
| responder | rispondere |
| en | in |
| preguntas | domande |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| están | sono |
| nuestros | nostri |
ES Nuestros expertos siempre están cerca para responder a sus preguntas más urgentes. Póngase en contacto hoy para hablar con un especialista en Citrix Content Collaboration.
IT I nostri esperti sono a vostra disposizione per rispondere alle domande più pressanti. Mettetevi subito in contatto con noi per parlare con uno specialista in Citrix Content Collaboration.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| contacto | contatto |
| citrix | citrix |
| content | content |
| expertos | esperti |
| especialista | specialista |
| a | a |
| responder | rispondere |
| más | più |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| preguntas | domande |
| hablar | parlare |
| están | sono |
| sus | i |
| con | con |
ES Nuestros expertos siempre están cerca para responder a sus preguntas más urgentes. Póngase en contacto hoy para hablar con un especialista en virtualización.
IT I nostri esperti sono a vostra disposizione per rispondere alle domande più pressanti. Contattateci subito per parlare con un esperto di virtualizzazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| contacto | contattateci |
| virtualización | virtualizzazione |
| expertos | esperti |
| un | un |
| responder | rispondere |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| más | più |
| hablar | parlare |
| están | sono |
| cerca | di |
| sus | i |
| preguntas | domande |
| para | per |
| especialista | esperto |
ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.
IT Nell'esempio sopra, le righe visualizzate mostreranno le attività attualmente aperte dell'assegnatario così come tutte le attività aperte e non assegnate contrassegnate come urgenti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| filas | righe |
| muestran | visualizzate |
| actualmente | attualmente |
| urgentes | urgenti |
| abiertas | aperte |
| y | e |
| el | le |
| no | non |
| tareas | attività |
| asignadas | assegnate |
| como | come |
ES Además, también puedes contactar con el servicio de mantenimiento para obtener información sobre los problemas más urgentes, tales como descargas potencialmente dañinas.
IT Inoltre, è possibile ottenere informazioni su problemi a breve termine, come ad esempio download dannosi, contattando il servizio di manutenzione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| el | il |
| mantenimiento | manutenzione |
| información | informazioni |
| problemas | problemi |
| descargas | download |
| de | di |
| servicio | servizio |
| sobre | su |
| como | come |
| obtener | ottenere |
ES Nuestro equipo capacitado está disponible para atender pedidos urgentes según lo solicitado, y es posible que pueda completar sus diseños en unos pocos días hábiles (según la capacidad).
IT Il nostro team di esperti è a disposizione per accettare ordini urgenti come richiesto e potresti essere in grado di completare i tuoi progetti entro pochi giorni lavorativi (a seconda della capacità).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| equipo | team |
| pedidos | ordini |
| urgentes | urgenti |
| solicitado | richiesto |
| diseños | progetti |
| y | e |
| capacidad | capacità |
| días | giorni |
| la | il |
| es posible | potresti |
| completar | completare |
| pocos | pochi |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| según | di |
| en | in |
| para | per |
| sus | i |
ES Si necesita pedidos urgentes, en Anthem Branding, nos aseguramos de que nuestro tiempo de producción sea eficiente para cumplir con sus requisitos de tiempo.
IT Se hai bisogno di ordini urgenti, in Anthem Branding, garantiamo che i nostri tempi di produzione siano efficienti per soddisfare i tuoi requisiti di tempistica.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| urgentes | urgenti |
| branding | branding |
| eficiente | efficienti |
| cumplir | soddisfare |
| producción | produzione |
| requisitos | requisiti |
| de | di |
| necesita | bisogno |
| en | in |
| tiempo | tempistica |
| para | per |
| sus | i |
| si | hai |
ES Sí, podemos ofrecer servicios urgentes. Comuníquese con nosotros para discutir los detalles de su proyecto para que podamos satisfacer sus necesidades.
IT Sì, possiamo offrire servizi urgenti. Contattaci per discutere i dettagli del tuo progetto in modo da poter soddisfare le tue esigenze.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| urgentes | urgenti |
| discutir | discutere |
| proyecto | progetto |
| satisfacer | soddisfare |
| podemos | possiamo |
| ofrecer | offrire |
| servicios | servizi |
| necesidades | esigenze |
| detalles | dettagli |
| su | tuo |
| con | in |
| los | i |
| de | del |
| para | per |
ES Para consultas urgentes, siempre recomendamos que nos llames. Las líneas están abiertas 24 horas al día, 7 días a la semana.
IT Per richieste urgenti, consigliamo sempre di chiamarci. Le linee sono attive 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| consultas | richieste |
| urgentes | urgenti |
| recomendamos | consigliamo |
| horas | ore |
| días | giorni |
| siempre | sempre |
| líneas | linee |
| abiertas | su |
| para | per |
ES Archive conversaciones antiguas y deje así espacio para los mensajes más urgentes.
IT Trasforma i lead in ospiti con la nostra funzione di Snooze, che ripresenta i messaggi a cui non hai ancora risposto.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mensajes | messaggi |
| deje | a |
| así | di |
ES La plataforma de Guesty ofrece un conjunto completo de funcionalidades diseñadas para resolver los problemas más urgentes y más engorrosos de los administradores de alquiler de propiedades a corto plazo.
IT La piattaforma Guesty offre una suite completa di funzionalità progettate per risolvere i problemi più urgenti e dispendiosi in termini di tempo che deve affrontare chi gestisce proprietà immobiliari per affitto a breve termine.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ofrece | offre |
| urgentes | urgenti |
| alquiler | affitto |
| funcionalidades | funzionalità |
| propiedades | proprietà |
| completo | completa |
| y | e |
| plazo | termine |
| resolver | risolvere |
| plataforma | piattaforma |
| problemas | problemi |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| corto | breve |
| un | una |
| para | per |
ES Sus opiniones se revisarán previamente y se priorizarán para que solo las más urgentes lleguen a sus manos.
IT Le tue recensioni saranno visualizzate in anteprima secondo una scala di priorità in modo tale che solo le più urgenti saranno riportate alla tua attenzione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| opiniones | recensioni |
| urgentes | urgenti |
| priorizar | priorità |
| que | saranno |
| lleguen | che |
| solo | solo |
| más | più |
| previamente | di |
ES El pasado martes día 22 de Diciembre de 2020, el Gobierno aprobó un Real Decreto de medidas urgentes para hacer frente a las situaciones de?
IT Azienda innovativa gestisce fiumi di dati IoT grazie a una soluzione Colt Private Wave gestita
| espanhol | italiano |
|---|---|
| a | a |
| de | di |
| el | iot |
| un | una |
| real | dati |
ES ¿Cómo perciben nuestros vecinos europeos los problemas urgentes a los que hacen frente nuestras sociedades? ¿Qué temas les preocupan? Cinco socios, cinco idiomas y un proyecto común: The European Collection
IT Come percepiscono i nostri vicini europei i problemi urgenti delle nostre società? Di quali temi si preoccupano? Cinque partner, cinque lingue e un progetto comune: 'The European Collection'
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vecinos | vicini |
| europeos | europei |
| urgentes | urgenti |
| socios | partner |
| proyecto | progetto |
| común | comune |
| temas | temi |
| y | e |
| un | un |
| idiomas | lingue |
| problemas | problemi |
| nuestros | nostri |
| nuestras | nostre |
| frente | di |
ES Optimice los procesos de negocio B2B con la información correcta, ya sea para verificar el estado del documento, automatizar un informe personalizado mensual o buscar actualizaciones comerciales urgentes.
IT Ottimizza i processi aziendali B2B con le informazioni giuste, controllando lo stato del documento, automatizzando un report personalizzato mensile o cercando aggiornamenti aziendali urgenti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| correcta | giuste |
| personalizado | personalizzato |
| mensual | mensile |
| urgentes | urgenti |
| buscar | cercando |
| documento | documento |
| un | un |
| o | o |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| optimice | ottimizza |
| procesos | processi |
| informe | report |
| información | informazioni |
| estado | stato |
| comerciales | aziendali |
| el | i |
ES Nuestros programas de capacitación y formación le permiten ayudar a sus clientes en sus desafíos de protección de datos más urgentes.
IT Aiuta i tuoi clienti a risolvere le loro sfide più urgenti in materia di protezione dei dati con i nostri programmi completi di onboarding, abilitazione e formazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| desafíos | sfide |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| urgentes | urgenti |
| programas | programmi |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| formación | formazione |
| ayudar a | aiuta |
| sus | i |
ES El transporte aéreo puede reducir el coste logístico total en aquellos desafíos logísticos urgentes o más sensibles al tiempo
IT La spedizione aerea riduce i costi totali di sfide logistiche urgenti o sensibili al tempo
| espanhol | italiano |
|---|---|
| transporte | spedizione |
| aéreo | aerea |
| coste | costi |
| total | totali |
| desafíos | sfide |
| urgentes | urgenti |
| o | o |
| sensibles | sensibili |
| al | al |
| tiempo | tempo |
| reducir | riduce |
| más | di |
| a | i |
ES Cuando tus envíos más urgentes o grandes requieren el uso exclusivo de un avión entero, nuestra solución más rápida de Air Charter está lista para ayudarte.
IT Quando le tue spedizioni urgenti o di carico fuori sagoma richiedono l'uso esclusivo di un aereo intero, la nostra più rapida soluzione del servizio Noleggio aereo è pronta ad assisterti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| envíos | spedizioni |
| urgentes | urgenti |
| requieren | richiedono |
| exclusivo | esclusivo |
| avión | aereo |
| solución | soluzione |
| rápida | rapida |
| o | o |
| un | un |
| lista | pronta |
| más | più |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| entero | intero |
| cuando | quando |
| el | le |
ES Los ecosistemas son la clave de muchas preguntas urgentes de la investigación y la política, preguntas a las que sorprendentemente no hemos tenido respuestas claras
IT Gli ecosistemi sono essenziali per molte domande urgenti in ambito di ricerca e politica, domande per le quali non abbiamo ancora trovato risposte chiare
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ecosistemas | ecosistemi |
| urgentes | urgenti |
| investigación | ricerca |
| política | politica |
| claras | chiare |
| clave | essenziali |
| y | e |
| respuestas | risposte |
| de | di |
| no | non |
| muchas | molte |
| preguntas | domande |
ES Estamos comprometidos a ayudar a resolver los problemas más urgentes del mundo. Descubra las causas en las que se están concentrando los Leones el día de hoy...y todos los días.
IT Siamo impegnati a contribuire a risolvere i problemi più urgenti che affliggono l’umanità. Vieni a conoscere le cause umanitarie a cui abbiamo scelto di dedicarci, oggi e ogni giorno.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ayudar | contribuire |
| urgentes | urgenti |
| causas | cause |
| comprometidos | impegnati |
| descubra | conoscere |
| hoy | oggi |
| y | e |
| resolver | risolvere |
| a | a |
| problemas | problemi |
| de | di |
| más | più |
| día | giorno |
| el | i |
ES Gracias a LCIF, los Leones están haciendo más para apoyar nuestras causas globales y responder a las urgentes necesidades humanitarias y a los desastres naturales.
IT La LCIF consente ai Lions di supportare meglio le cause globali e di rispondere ai bisogni umanitari e ai disastri naturali.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lcif | lcif |
| leones | lions |
| apoyar | supportare |
| causas | cause |
| globales | globali |
| necesidades | bisogni |
| desastres | disastri |
| naturales | naturali |
| y | e |
| responder | rispondere |
| están | la |
ES Específicamente, significa mapear escenarios para la fase de ejecución de una negociación y tomar decisiones en cuanto a su curso de acción por adelantado en lugar de esperar a que se vuelvan asuntos urgentes
IT In particolare, si intende la configurazione degli scenari per la fase esecutiva della negoziazione e l'assunzione anticipata delle decisioni relative alla linea d'azione senza aspettare che vengano prese in condizioni d'emergenza
| espanhol | italiano |
|---|---|
| escenarios | scenari |
| fase | fase |
| negociación | negoziazione |
| decisiones | decisioni |
| esperar | aspettare |
| y | e |
| que | vengano |
| específicamente | in particolare |
| en | in |
| significa | per |
ES 8) Los vehículos de las tropas no alemanas de los Estados contratantes del Pacto del Atlántico Norte, que forman parte de la cooperación militar en Alemania, en la medida en que se utilizan para viajes por motivos militares urgentes,
IT 8) veicoli di truppe non tedesche appartenenti a Stati non facenti parte delle NATO, stazionati in Germania per fini di cooperazione militare e i cui spostamenti sono eseguiti per impellenti motivi militari
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tropas | truppe |
| cooperación | cooperazione |
| militar | militare |
| motivos | motivi |
| no | non |
| estados | stati |
| alemania | germania |
| de | di |
| en | in |
| la | delle |
| vehículos | veicoli |
| parte | parte |
| para | per |
ES El orden de las tarjetas en cada columna debe representar su prioridad relativa, con las más urgentes en la parte superior.
IT L’ordine dei cartellini su ciascuna colonna deve rappresentare la rispettiva priorità, con quelle più urgenti che verranno messi in alto.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| columna | colonna |
| representar | rappresentare |
| urgentes | urgenti |
| prioridad | priorità |
| debe | deve |
| en | in |
| más | più |
| superior | su |
| de | dei |
| con | con |
| el | la |
ES Nuestros expertos siempre están cerca para responder a sus preguntas más urgentes. Póngase en contacto hoy para hablar con un especialista en virtualización.
IT I nostri esperti sono a vostra disposizione per rispondere alle domande più pressanti. Contattateci subito per parlare con un esperto di virtualizzazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| contacto | contattateci |
| virtualización | virtualizzazione |
| expertos | esperti |
| un | un |
| responder | rispondere |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| más | più |
| hablar | parlare |
| están | sono |
| cerca | di |
| sus | i |
| preguntas | domande |
| para | per |
| especialista | esperto |
ES Nuestros expertos siempre están cerca para responder a sus preguntas más urgentes. Póngase en contacto para recibir ayuda de un especialista en acceso seguro.
IT I nostri esperti sono a vostra disposizione per rispondere alle domande più pressanti. Mettetevi subito in contatto con uno specialista dell’accesso sicuro.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| expertos | esperti |
| contacto | contatto |
| especialista | specialista |
| a | a |
| responder | rispondere |
| en | in |
| preguntas | domande |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| están | sono |
| nuestros | nostri |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe