ES Responsable de mantenimiento: Durante la fase operativa (post delivery) cuenta con un interlocutor privilegiado que organiza comités de control periódicos y es un punto de referencia privilegiado.
"privilegiado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
privilegiado | privilegiato |
ES Responsable de mantenimiento: Durante la fase operativa (post delivery) cuenta con un interlocutor privilegiado que organiza comités de control periódicos y es un punto de referencia privilegiado.
IT Service Manager: Un interlocutore dedicato per la fase operativa (post Delivery) che organizza periodicamente riunioni direttive e costituisce il punto di riferimento in caso di incidenti o problemi.
espanhol | italiano |
---|---|
operativa | operativa |
post | post |
delivery | delivery |
un | un |
interlocutor | interlocutore |
organiza | organizza |
la | il |
fase | fase |
y | e |
referencia | riferimento |
de | di |
punto | punto |
ES Controles de acceso a datos y gestión de acceso privilegiado;
IT Controlli degli accessi ai dati e gestione degli accessi privilegiati;
espanhol | italiano |
---|---|
acceso | accessi |
datos | dati |
controles | controlli |
y | e |
gestión | gestione |
de | degli |
ES Controles de acceso a datos que incluye la gestión de acceso privilegiado
IT Controlli degli accessi ai dati, inclusa la gestione dei diritti di accesso privilegiato
espanhol | italiano |
---|---|
datos | dati |
incluye | inclusa |
privilegiado | privilegiato |
controles | controlli |
gestión | gestione |
acceso | accesso |
de | di |
la | dei |
ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
espanhol | italiano |
---|---|
usuario | utente |
privilegiado | privilegiato |
envía | invia |
comando | comando |
cambiar | cambia |
imitar | imitare |
credenciales | credenziali |
de | di |
como | come |
un | un |
para | per |
ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.
IT L'incontro di correnti marine fredde (Humboldt) e calde (El Nino) ha reso questo arcipelago un terreno fertile privilegiato per i leoni marini, che convivono felicemente con le specie tropicali.
espanhol | italiano |
---|---|
corrientes | correnti |
frías | fredde |
hecho | reso |
privilegiado | privilegiato |
leones | leoni |
especies | specie |
tropicales | tropicali |
marinas | marine |
marinos | marini |
y | e |
de | di |
el | el |
un | un |
para | per |
la | questo |
ES marco privilegiado, ambiente unico en todos los rincones del mundo
IT contesto privilegiato, ambiente unico, ai 4 angoli del mondo
espanhol | italiano |
---|---|
marco | contesto |
privilegiado | privilegiato |
rincones | angoli |
ambiente | ambiente |
mundo | mondo |
los | unico |
del | del |
ES ¿Va a celebrarse un evento local, una feria o un concierto en el vecindario? Asegúrate de que tu campaña esté en un lugar privilegiado.
IT Ci sarà un evento, una fiera o un concerto non lontano da casa tua? Sistema un banchetto in posizione strategica per pubblicizzare la campagna.
espanhol | italiano |
---|---|
evento | evento |
feria | fiera |
concierto | concerto |
campaña | campagna |
un | un |
o | o |
lugar | posizione |
en | in |
tu | tua |
el | la |
que | sarà |
ES Cifre los volúmenes de registro y datos de SAP HANA y evite que los usuarios con acceso privilegiado obtengan acceso no autorizado a datos confidenciales.
IT Crittografa dati e volumi di log SAP HANA e impedisci agli utenti privilegiati di ottenere accesso non autorizzato ai dati sensibili.
espanhol | italiano |
---|---|
usuarios | utenti |
autorizado | autorizzato |
sap | sap |
y | e |
datos | dati |
acceso | accesso |
obtengan | ottenere |
de | di |
registro | log |
no | non |
volúmenes | volumi |
a | agli |
ES Implemente fácilmente controles para usuarios con acceso privilegiado para permitir que los administradores trabajen como de costumbre, pero protegidos contra usuarios y grupos que son amenazas potenciales a los datos.
IT Implementa facilmente controlli degli accessi degli utenti privilegiati per consentire agli amministratori di eseguire i propri compiti, ma proteggendo da utenti e gruppi potenzialmente dannosi.
espanhol | italiano |
---|---|
controles | controlli |
usuarios | utenti |
administradores | amministratori |
grupos | gruppi |
datos | compiti |
acceso | accessi |
y | e |
fácilmente | facilmente |
de | di |
pero | ma |
permitir | consentire |
que | eseguire |
a | agli |
ES En esta serie de seminarios web en vivo, aprenderá un poco más acerca del evento y tendrá acceso privilegiado entre bastidores. Registrarse para ver el contenido en tiempo real
IT Con questa serie di webinar live imparerai qualcosa in più sull'evento e potrai dare un'occhiata dietro le quinte. Iscriviti per seguire il webinar live
espanhol | italiano |
---|---|
seminarios web | webinar |
acceso | iscriviti |
y | e |
en | in |
serie | serie |
de | di |
más | più |
el | il |
vivo | live |
esta | questa |
un | qualcosa |
ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para la gestión de acceso privilegiado
IT Gartner Magic Quadrant 2021 per il PAM
espanhol | italiano |
---|---|
cuadrante | quadrant |
gartner | gartner |
mágico | magic |
la | il |
ES Las tres empresas que aparecen en este lugar privilegiado de búsqueda están ahí gracias al SEO local
IT Le tre aziende in questa prima posizione di ricerca sono lì grazie alla SEO Locale
espanhol | italiano |
---|---|
empresas | aziende |
búsqueda | ricerca |
seo | seo |
local | locale |
en | in |
de | di |
tres | tre |
al | alla |
ES Ofrecemos a nuestros usuarios acceso privilegiado a nuestros estudios de mercado, tendencias y publicaciones editoriales relacionadas con el marketing de afiliados en español. En definitiva, la información mas fiable del mercado.
IT I numerosi dati a nostra disposizione ci permettono di offrirti whitepaper e report unici sul mercato. Vogliamo essere il tuo punto di riferimento per la gestione del tuo business digitale.
espanhol | italiano |
---|---|
mercado | mercato |
y | e |
información | dati |
a | a |
de | di |
en | sul |
ES La personalizacion Campo de juego privilegiado de la CDP
IT Mettiti in conformità prima di gennaio!
espanhol | italiano |
---|---|
de | di |
ES La personalizacion, campo de juego privilegiado de la CDP
IT Gestione dei tag server-side: quali vantaggi possiamo aspettarci?
espanhol | italiano |
---|---|
de | dei |
ES Libro Blanco ? La personalizacion, campo de juego privilegiado de la CDP Es el Santo Grial de los profesionales del marketing: personalizar el Customer Journey para garantizar una ? continuación
IT La gestione dei tag server-side è una tecnica datata. Ma in un periodo in cui i vincoli all?interno dei browser si moltiplicano e i dati personali richiedono una ? Continua
espanhol | italiano |
---|---|
es | è |
garantizar | si |
el | i |
para | interno |
ES Como actor privilegiado de la economía digital, Infomaniak afronta cada día el reto de la formación en las nuevas tecnologías
IT Attore privilegiato dell?economia digitale, Infomaniak valuta ogni giorno l?importanza della formazione sulle nuove tecnologie
espanhol | italiano |
---|---|
actor | attore |
privilegiado | privilegiato |
economía | economia |
infomaniak | infomaniak |
formación | formazione |
nuevas | nuove |
tecnologías | tecnologie |
día | giorno |
digital | digitale |
cada | ogni |
ES Su implantación en el corazón de Europa y sus servicios de gama alta lo convierten en socio privilegiado de grandes medios de comunicación y marcas como RTBF, instituciones internacionales e industrias destacadas
IT La sua posizione nel cuore dell?Europa e i suoi servizi di alta gamma ne fanno il partner privilegiato dei principali media e di marchi come RTBF, di istituzioni internazionali e delle eccellenze dell?industria
espanhol | italiano |
---|---|
gama | gamma |
socio | partner |
privilegiado | privilegiato |
marcas | marchi |
instituciones | istituzioni |
internacionales | internazionali |
grandes | principali |
alta | alta |
europa | europa |
de | di |
servicios | servizi |
su | sua |
el | il |
como | come |
e | e |
corazón | cuore |
ES B2Broker se asegura un lugar privilegiado en el FM London Summit 2021
IT B2Broker si è assicurata un posto di spicco per FM London Summit 2021
espanhol | italiano |
---|---|
un | un |
fm | fm |
london | london |
lugar | di |
el | per |
ES La casa de la granja, construida de piedra arenisca hace 300 años, está emplazada en un sitio privilegiado con vistas a la ciudad de Burgdorf y El Jura.
IT Per una giornata osservate in che modo si cambia l?acconciatura a un gregge composto da circa 160 pecore.
espanhol | italiano |
---|---|
un | un |
a | a |
de | una |
en | in |
ES UN CONTACTO PRIVILEGIADO DURANTE SU ESTANCIA
IT UN INTERLOCUTORE PRIVILEGIATO DURANTE IL VOSTRO SOGGIORNO
espanhol | italiano |
---|---|
un | un |
privilegiado | privilegiato |
estancia | soggiorno |
su | vostro |
durante | durante |
ES Interlocutor privilegiado durante la estancia para cualquier solicitud.
IT Interlocutore privilegiato durante il soggiorno per qualsiasi richiesta.
espanhol | italiano |
---|---|
interlocutor | interlocutore |
privilegiado | privilegiato |
estancia | soggiorno |
solicitud | richiesta |
la | il |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
durante | durante |
ES Alójate en un ambiente privilegiado en los hoteles Novotel.
IT Trascorrete il vostro soggiorno nella cornice privilegiata degli alberghi Novotel.
espanhol | italiano |
---|---|
hoteles | alberghi |
novotel | novotel |
los | il |
ES Descubre la hermana pequeña de Sídney alojándote en los hoteles Novotel de Melbourne, los cuales te acogerán en un ambiente privilegiado.
IT Scoprite la sorella minore di Sydney come ospiti degli alberghi Novotel di Melbourne, in cui sarete accolti in un contesto privilegiato.
espanhol | italiano |
---|---|
hermana | sorella |
sídney | sydney |
hoteles | alberghi |
novotel | novotel |
melbourne | melbourne |
privilegiado | privilegiato |
descubre | scoprite |
de | di |
un | un |
la | degli |
ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.
IT Approfittane gratis per il primo anno. E per rimanere anche in seguito sempre aggiornato, puoi prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.
espanhol | italiano |
---|---|
puedes | puoi |
prolongar | prolungare |
actualización | aggiornamento |
un | un |
de | di |
precio | prezzo |
año | anno |
gratuita | gratis |
servicio | servizio |
ventajas | per |
ES Recientemente, Grant fue vicepresidente de ventas mundiales en Centrify Corporation, líder en gestión de acceso privilegiado y de confianza cero
IT Più di recente, Grant è stato SVP di Worldwide Sales presso Centrify Corporation, leader nella gestione zero trust e accesso privilegiato
espanhol | italiano |
---|---|
fue | stato |
ventas | sales |
líder | leader |
gestión | gestione |
acceso | accesso |
privilegiado | privilegiato |
y | e |
cero | zero |
en | presso |
de | di |
de confianza | trust |
recientemente | recente |
ES El hotel Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel goza de un privilegiado enclave en uno de los más…
IT Il Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel è annidato tra i più bei quartieri di Parigi, vicino…
ES El Sofitel Wanda Ningbo es el emblema de Wanda Plaza, con un privilegiado enclave en el ...
IT L'hotel Sofitel Shanghai Hyland è nel cuore del fulcro commerciale della città, su ...
espanhol | italiano |
---|---|
sofitel | sofitel |
es | è |
ES Con un privilegiado enclave a escasos minutos del centro de convenciones NECC y a 5 ...
IT L'hotel Sofitel Shenyang Lido è uno dei più grandi hotel internazionali a 5 stelle della ...
espanhol | italiano |
---|---|
a | a |
de | dei |
ES El Quiberon Thalassa Sea & Spa goza de un privilegiado enclave en la península de ...
IT Il Sofitel Malabo President Palace è un lussuoso hotel a 5 stelle situato nel centro ...
espanhol | italiano |
---|---|
un | un |
ES Durante su estancia en Estambul podrá disfrutar de un privilegiado enclave donde...
IT Visitate Istanbul, dove il mistico Corno d'Oro incontra il Bosforo, e godetevi i...
espanhol | italiano |
---|---|
estambul | istanbul |
donde | dove |
ES Desde inicio de sesión único hasta acceso privilegiado, la autenticación en la nube de Entrust Identity como servicio soporta casos de uso para todos los usuarios: empleados, socios, contratistas y clientes
IT Dall'accesso desktop e single sign-on all'accesso privilegiato, la soluzione di autenticazione cloud Entrust Identity as a Service permette casi d'uso esistenti e futuri per tutti gli utenti, inclusi dipendenti, partner, appaltatori e clienti
espanhol | italiano |
---|---|
único | single |
privilegiado | privilegiato |
nube | cloud |
servicio | service |
contratistas | appaltatori |
autenticación | autenticazione |
identity | identity |
usuarios | utenti |
empleados | dipendenti |
socios | partner |
y | e |
clientes | clienti |
de | di |
casos | casi |
para | per |
en | a |
todos | tutti |
ES 11.2.3.d. Otorgue acceso privilegiado según las necesidades.
IT 11.2.3.d. Concedere un accesso privilegiato in base alla "necessità di avere".
espanhol | italiano |
---|---|
d | d |
acceso | accesso |
privilegiado | privilegiato |
necesidades | necessità |
según | di |
ES Controles de acceso a datos, incluida la gestión del acceso privilegiado
IT Controlli dell'accesso ai dati, inclusa la gestione degli accessi privilegiati
espanhol | italiano |
---|---|
acceso | accessi |
datos | dati |
incluida | inclusa |
controles | controlli |
gestión | gestione |
de | degli |
ES Acceso privilegiado y gestión de secretos
IT Accesso privilegiato e gestione dei segreti
espanhol | italiano |
---|---|
acceso | accesso |
privilegiado | privilegiato |
secretos | segreti |
y | e |
gestión | gestione |
de | dei |
ES ¡Caen es una ciudad que ofrece múltiples recursos en términos de actividades en un ambiente privilegiado y una magnífica región!
IT Caen è una città che offre molteplici risorse in termini di attività in un ambiente privilegiato e in una regione magnifica.
espanhol | italiano |
---|---|
recursos | risorse |
ambiente | ambiente |
privilegiado | privilegiato |
magnífica | magnifica |
región | regione |
caen | caen |
ciudad | città |
actividades | attività |
un | un |
y | e |
ofrece | offre |
en | in |
términos | termini |
de | di |
es | è |
ES La personalizacion, campo de juego privilegiado de la CDP | Commanders Act
IT La personalizzazione, terreno di gioco della CDP I Commanders Act
espanhol | italiano |
---|---|
juego | gioco |
cdp | cdp |
act | act |
de | di |
la | della |
ES Libro Blanco ? La personalizacion, campo de juego privilegiado de la CDP
IT White Paper ? La personalizzazione, il terreno di gioco privilegiato della CDP
espanhol | italiano |
---|---|
juego | gioco |
privilegiado | privilegiato |
cdp | cdp |
la | il |
de | di |
blanco | white |
ES Las vulnerabilidades en los sistemas y aplicaciones permiten que personas sin escrúpulos obtengan acceso privilegiado
IT Le vulnerabilità dei sistemi e delle applicazioni consentono ad individui senza scrupoli di ottenere un accesso agevolato
espanhol | italiano |
---|---|
permiten | consentono |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
sistemas | sistemi |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
sin | senza |
obtengan | ottenere |
acceso | accesso |
personas | un |
en | dei |
ES Nombre de la empresa, y en relación con el representante legal del Cliente y el contacto privilegiado designado por el Cliente: nombre y apellidos; dirección de correo electrónico; número de teléfono móvil.
IT Nome della società, e per quanto riguarda il rappresentante legale del Cliente e il contatto privilegiato designato dal Cliente: nome e cognome; indirizzo e-mail; numero di telefono cellulare.
espanhol | italiano |
---|---|
legal | legale |
privilegiado | privilegiato |
empresa | società |
en relación con | riguarda |
representante | rappresentante |
teléfono | telefono |
cliente | cliente |
contacto | contatto |
designado | designato |
nombre | nome |
y | e |
de | di |
apellidos | cognome |
número | numero |
correo | |
teléfono móvil | cellulare |
dirección | indirizzo |
ES Sube a uno de los iconos de Lisboa para tener una vista única de la ciudad. Abierto al público desde el 9 de agosto de 2013, este espacio privilegiado pone Lisboa, literalmente, a tus pies.
IT Salite in cima a questo simbolo di Lisbona da cui ammirare un panorama straordinario. Aperto dal 9 agosto 2013, questo luogo privilegiato porterà Lisbona, letteralmente, ai vostri piedi.
espanhol | italiano |
---|---|
lisboa | lisbona |
agosto | agosto |
privilegiado | privilegiato |
literalmente | letteralmente |
pies | piedi |
iconos | simbolo |
abierto | aperto |
a | a |
de | di |
al | ai |
única | un |
desde | da |
ES Como fan de Zamnesia, este es el merchandising que estabas esperando, hecho de materiales duraderos moldeados en un colorido diseño de hoja con nuestro propio maestro espiritual "Zammi" ocupando un lugar privilegiado en el frente y en el centro
IT Come fan di Zamnesia, questo è il merchandise che stavi aspettando—realizzato con materiali durevoli modellati in un design a foglie colorate con il nostro maestro spirituale “Zammi” al centro dell’attenzione
espanhol | italiano |
---|---|
fan | fan |
zamnesia | zamnesia |
hecho | realizzato |
materiales | materiali |
duraderos | durevoli |
diseño | design |
maestro | maestro |
espiritual | spirituale |
centro | centro |
un | un |
el | il |
de | di |
en | in |
como | come |
nuestro | nostro |
ES Somos el socio privilegiado de numerosos gobiernos, instituciones y clientes privados
IT Siamo partner di Governi, Istituzioni e clienti privati
espanhol | italiano |
---|---|
socio | partner |
gobiernos | governi |
instituciones | istituzioni |
y | e |
clientes | clienti |
privados | privati |
de | di |
somos | siamo |
ES Trabajamos en un entorno privilegiado, a solo 10 km de Würzburg. Nuestra capital del vino cautiva por su ambiente estudiantil, sus numerosas atracciones y su actitud vital relajada.
IT Lavoriamo in una zona meravigliosa, a soli 10 km da Würzburg, capitale vinicola della Franconia che conquista con il fascino universitario, tante attrazioni e uno stile di vita rilassato.
espanhol | italiano |
---|---|
trabajamos | lavoriamo |
km | km |
capital | capitale |
atracciones | attrazioni |
vital | vita |
y | e |
en | in |
a | a |
de | di |
un | una |
ES PowerDMARC supervisa el acceso privilegiado a las aplicaciones que procesan los datos de los abonados, incluidos los servicios en la nube.
IT PowerDMARC controlla l'accesso privilegiato alle applicazioni che elaborano i dati degli abbonati, compresi i servizi cloud.
espanhol | italiano |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
supervisa | controlla |
privilegiado | privilegiato |
incluidos | compresi |
nube | cloud |
servicios | servizi |
el | i |
aplicaciones | applicazioni |
datos | dati |
abonados | abbonati |
de | degli |
ES Un perfecto y relajante video pornográfico adolescente que te hace sentir privilegiado por tener la oportunidad de follar con una rubia tan guapa (-> Los mejores vídeos de rubias) en la realidad virtual.
IT Un perfetto, rilassante video pornografico adolescenti VR che ti fa sentire privilegiato per avere la possibilità di scopare una bionda così carina (-> I migliori video di bionde) in realtà virtuale.
espanhol | italiano |
---|---|
relajante | rilassante |
adolescente | adolescenti |
sentir | sentire |
privilegiado | privilegiato |
follar | scopare |
rubia | bionda |
rubias | bionde |
un | un |
perfecto | perfetto |
realidad | realtà |
en | in |
virtual | virtuale |
realidad virtual | vr |
de | di |
mejores | migliori |
oportunidad | possibilità |
video | video |
ES En sus numerosas expresiones, en sus infinitas posibilidades de contaminación y de renovación, el arte contemporáneo encuentra en la provincia de Torino su propio laboratorio privilegiado.
IT Nelle sue molteplici espressioni, nelle sue infinite possibilità di contaminazione e di rinnovamento, l’arte contemporanea trova a Torino e dintorni il proprio laboratorio privilegiato.
espanhol | italiano |
---|---|
expresiones | espressioni |
infinitas | infinite |
contaminación | contaminazione |
renovación | rinnovamento |
contemporáneo | contemporanea |
laboratorio | laboratorio |
privilegiado | privilegiato |
posibilidades | possibilità |
y | e |
encuentra | trova |
de | di |
en | a |
su | proprio |
ES Disfrute de un privilegiado enclave en el centro del popular Vondelpark, a escasos metros de las principales calles com...
IT In una posizione unica nel centro del famoso Vondelpark, a due passi dalla città, vie commerciali, musei e vita notturn...
espanhol | italiano |
---|---|
popular | famoso |
centro | centro |
a | a |
en | in |
las | e |
ES Gracias a su acceso privilegiado a las frondosas montañas de Odenwald, el hotel constituye una base de operaciones perfecta desde la que planear rutas de ciclismo y senderismo.
IT Essendo poi così vicino alla catena montuosa dell'Odenwald, l'hotel è anche una base perfetta per escursioni a piedi e in bicicletta.
espanhol | italiano |
---|---|
perfecta | perfetta |
ciclismo | bicicletta |
y | e |
senderismo | escursioni |
a | a |
que | è |
de | una |
la | alla |
desde | in |
ES El elegante hotel de 4 estrellas NH Brussels Carrefour de l’Europe disfruta de un lugar privilegiado en el centro histórico de la ciudad de Bruselas. Es una zona rica en patrimonio y con un espíritu vivo y cosmopolita.
IT L'elegante NH Brussels Carrefour de l’Europe 4 stelle può vantare una posizione privilegiata nel cuore del centro storico di Bruxelles. È un'area ricca di storia, con un'atmosfera vivace e cosmopolita.
espanhol | italiano |
---|---|
estrellas | stelle |
nh | nh |
bruselas | bruxelles |
cosmopolita | cosmopolita |
vivo | vivace |
histórico | storico |
rica | ricca |
y | e |
patrimonio | storia |
centro | centro |
de | di |
un | una |
Mostrando 50 de 50 traduções