ES Una encuesta a los empleados, realizada en la plataforma de encuestas de Salesforce y que se muestra en este dashboard, nos ayuda a comprender los desafíos que plantean esas condiciones laborales y a descubrir cómo podemos respaldar mejor al personal
IT Grazie a un sondaggio tra i nostri dipendenti, svolto tramite la piattaforma Salesforce Surveys e riportato nella dashboard, abbiamo capito le difficoltà di lavorare in questo modo e come sostenere meglio i nostri dipendenti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| mejor | meglio |
| dashboard | dashboard |
| desafíos | difficoltà |
| empleados | dipendenti |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| plataforma | piattaforma |
| encuesta | sondaggio |
| en | in |
| la | questo |
| que | tramite |
ES Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) tienen un desglose detallado de las diferentes configuraciones de los campamentos de verano y los riesgos que plantean
IT I Centri per il controllo delle malattie (Centers for Disease Control, CDC) offrono un’analisi dettagliata delle diverse configurazioni di campi estivi e dei relativi rischi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| centros | centri |
| enfermedades | malattie |
| detallado | dettagliata |
| diferentes | diverse |
| configuraciones | configurazioni |
| campamentos | campi |
| riesgos | rischi |
| control | controllo |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| para | per |
ES Especialmente el perturbar es que éstos parecen reducir la eficacia vaccínea, incitando el revelado de los tiros de amplificador auxiliar, que plantean muchos retos éticos y logísticos.
IT Particolarmente disturbare è che questi sembrano diminuire l'efficacia vaccino, richiedente lo sviluppo degli scatti di ripetitore, che posano molte sfide etiche e logistiche.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| especialmente | particolarmente |
| reducir | diminuire |
| vaccínea | vaccino |
| muchos | molte |
| retos | sfide |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
| la | degli |
ES Con los riesgos de seguridad y las amenazas que plantean estos cambios, la mayoría de las organizaciones tienen trabajo que hacer para mejorar su postura en seguridad, según el Informe de Thales sobre amenazas a datos 2021.
IT A causa dei rischi e delle minacce rappresentate da questi cambiamenti, secondo la relazione sulle minacce verso i dati per il 2021 di Thales la maggior parte delle organizzazioni devono raggiungere un maggiore livello di sicurezza.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| organizaciones | organizzazioni |
| riesgos | rischi |
| y | e |
| amenazas | minacce |
| datos | dati |
| a | a |
| de | di |
| mayor | maggiore |
| en | sulle |
| para | per |
ES lindas niñas practicando yoga plantean sobre una estera en el interior. 3405657 Vídeo de stock en Vecteezy
IT piccole ragazze carine che praticano la posa dello yoga su un tappetino al chiuso. 3405657 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lindas | carine |
| niñas | ragazze |
| yoga | yoga |
| de | di |
| vídeo | filmati |
| sobre | su |
| el | la |
ES lindas niñas practicando yoga plantean sobre una estera en el interior. Vídeo gratuito
IT piccole ragazze carine che praticano la posa dello yoga su un tappetino al chiuso. Video gratuito
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lindas | carine |
| niñas | ragazze |
| yoga | yoga |
| vídeo | video |
| gratuito | gratuito |
| una | un |
| sobre | su |
| el | la |
ES Si considera o se da cuenta de que se plantean condiciones de inseguridad o riesgos excesivos o injustificados, se compromete a notificarlo inmediatamente al personal adecuado y a dejar de participar en el Evento.
IT Se ritieni o vieni a conoscenza di qualsiasi condizione non sicura o rischio non ragionevole, accetti di comunicare immediatamente tale circostanza al personale adeguato ed interrompere la partecipazione all'Evento.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| riesgos | rischio |
| inmediatamente | immediatamente |
| adecuado | adeguato |
| participar | partecipazione |
| dejar | interrompere |
| o | o |
| de | di |
| al | al |
| condiciones | condizione |
| el | la |
| a | a |
| personal | personale |
| y | ed |
| si | non |
ES Vemos oportunidades en todas partes, sin ignorar los retos que plantean.
IT Vediamo opportunità ovunque e non ignoriamo le sfide.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vemos | vediamo |
| oportunidades | opportunità |
| retos | sfide |
| en todas partes | ovunque |
| los | e |
ES Los consumidores plantean demandas más exigentes, lo que obliga a recurrir a la tecnología para mejorar su satisfacción
IT Richieste sempre più complesse da parte dei consumatori impongono l'impiego della tecnologia per migliorare l'esperienza del cliente
| espanhol | italiano |
|---|---|
| demandas | richieste |
| consumidores | consumatori |
| tecnología | tecnologia |
| mejorar | migliorare |
| más | più |
| lo | sempre |
| que | parte |
| para | per |
| la | dei |
ES Al vincular M-CAD, E-CAD y PLC, la simulación de sistemas puede hacer frente a los retos que plantean generaciones de máquinas cada vez más complejas.
IT Sfruttando il collegamento fra M-CAD, E-CAD e PLC, la simulazione dei sistemi consente di risolvere le problematiche di macchinari sempre più complessi e di nuova generazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| simulación | simulazione |
| sistemas | sistemi |
| máquinas | macchinari |
| complejas | complessi |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| la | il |
ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo
IT In Altair, siamo specializzati nel risolvere le sfide ingegneristiche con i prodotti in anticipo sui tempi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| altair | altair |
| expertos | specializzati |
| resolver | risolvere |
| desafíos | sfide |
| productos | prodotti |
ES Obtenga una alternativa superior a poco fiable VPN remoto / RDP soluciones que plantean riesgos de seguridad y privacidad, y son tediosas de gestionar y escalar.
IT Ottieni un'alternativa superiore alle soluzioni VPN e RDP remote inaffidabili che comportano rischi per la sicurezza e la privacy e sono noiose da gestire e scalare.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| remoto | remote |
| rdp | rdp |
| riesgos | rischi |
| gestionar | gestire |
| escalar | scalare |
| soluciones | soluzioni |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| obtenga | ottieni |
| superior | superiore |
| de | per |
ES Una de las cuestiones que se plantean a los expertos del SEO es si los nombres de dominio influyen en el SEO. En cierta forma sí. Sin embargo, esto no significa que debas registrarte como unalargonombrededominiocontodaslaspalabrasclaves.com.
IT Una delle domande che tormentano qualsiasi esperto di SEO è ?I nomi di dominio hanno un impatto sulla SEO?? Da un certo punto di vista sì, lo hanno. Tuttavia, questo non significa che puoi registrare unlungodominiocontutteleparolechiave.com.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| expertos | esperto |
| nombres | nomi |
| seo | seo |
| dominio | dominio |
| significa | significa |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| el | i |
| no | non |
| es | è |
| cuestiones | domande |
ES Estas variantes, clasificadas mientras que las variantes del interés (VOI) o las variantes de la preocupación (VOC), plantean amenazas para la contenencia del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19).
IT Queste varianti, classificate mentre le varianti di interesse (VOI) o le varianti di preoccupazione (VOC), posano le minacce contro la limitazione della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| variantes | varianti |
| interés | interesse |
| preocupación | preoccupazione |
| amenazas | minacce |
| enfermedad | malattia |
| o | o |
| coronavirus | coronavirus |
| de | di |
| la | della |
| mientras | mentre |
ES A continuación, encontrará respuestas a algunas de las preguntas que más nos plantean sobre el diseño eléctrico y el software de Autodesk.
IT Di seguito sono disponibili le risposte ad alcune delle domande più frequenti sulla progettazione elettrica e sul software di Autodesk.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| respuestas | risposte |
| eléctrico | elettrica |
| y | e |
| software | software |
| autodesk | autodesk |
| algunas | alcune |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
| diseño | progettazione |
| preguntas | domande |
ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo
IT In Altair, siamo specializzati nel risolvere le sfide ingegneristiche con i prodotti in anticipo sui tempi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| altair | altair |
| expertos | specializzati |
| resolver | risolvere |
| desafíos | sfide |
| productos | prodotti |
ES Cada vez son más los autónomos, freelancers y agencias que se plantean utilizar WooCommerce .
IT Sempre più lavoratori autonomi, freelance e agenzie stanno considerando di usare WooCommerce .
| espanhol | italiano |
|---|---|
| agencias | agenzie |
| utilizar | usare |
| woocommerce | woocommerce |
| y | e |
| más | più |
| vez | sempre |
| los | di |
| que | stanno |
ES Los TMS se plantean como una solución para gestionar los ciclos de vida de los tags y, asimismo, un buen TMS también permite la gestión del ciclo de vida de los datos.
IT I TMS sono considerati una soluzione per gestire i cicli di vita dei tag; un buon TMS consente inoltre di gestire il ciclo di vita dei dati.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tms | tms |
| solución | soluzione |
| vida | vita |
| tags | tag |
| buen | buon |
| permite | consente |
| ciclos | cicli |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| la | il |
| datos | dati |
| gestionar | gestire |
| de | di |
| para | per |
ES El Comando Central ha recibido una serie de informes de los operadores de campo, sobre todo durante las últimas 24 horas, que plantean inquietudes con respecto a la precisión de los niveles de contaminación de Verdansk
IT Il comando centrale ha ricevuto moltissimi rapporti dagli operatori sul campo, in particolare nelle ultime 24 ore, che destano preoccupazioni riguardo all'accuratezza dei livello di contaminazione di Verdansk
| espanhol | italiano |
|---|---|
| comando | comando |
| central | centrale |
| informes | rapporti |
| operadores | operatori |
| últimas | ultime |
| inquietudes | preoccupazioni |
| niveles | livello |
| contaminación | contaminazione |
| verdansk | verdansk |
| horas | ore |
| recibido | ricevuto |
| campo | campo |
ES Si usted es uno de los muchos trabajadores del conocimiento que se pasaron rápidamente al trabajo desde casa (WFH) el año pasado, probablemente nunca consideró la amplia gama de peligros que plantean las herramientas de videoconferencia
IT Se sei uno dei tanti knowledge worker che lo scorso anno si sono orientati rapidamente al lavoro da casa (WFH), probabilmente non hai mai considerato l'ampia gamma di pericoli posti dagli strumenti di videoconferenza
| espanhol | italiano |
|---|---|
| conocimiento | knowledge |
| rápidamente | rapidamente |
| peligros | pericoli |
| al | al |
| trabajo | lavoro |
| gama | gamma |
| probablemente | probabilmente |
| muchos | tanti |
| año | anno |
| nunca | mai |
| herramientas | strumenti |
| si | si |
| de | di |
| casa | casa |
| la | dei |
| desde | da |
ES ¿Cuáles son algunos de los retos que se plantean al software de help desk?
IT Quali sono alcune delle sfide di un software di help desk?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| retos | sfide |
| software | software |
| help | help |
| de | di |
| algunos | un |
ES ¿Cuáles son algunos de los retos que se plantean al software de help desk?
IT Quali sono alcune delle sfide di un software di help desk?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| retos | sfide |
| software | software |
| help | help |
| de | di |
| algunos | un |
ES ¿Cuáles son algunos de los retos que se plantean al software de help desk?
IT Quali sono alcune delle sfide di un software di help desk?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| retos | sfide |
| software | software |
| help | help |
| de | di |
| algunos | un |
ES ¿Cuáles son algunos de los retos que se plantean al software de help desk?
IT Quali sono alcune delle sfide di un software di help desk?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| retos | sfide |
| software | software |
| help | help |
| de | di |
| algunos | un |
ES ¿Cuáles son algunos de los retos que se plantean al software de help desk?
IT Quali sono alcune delle sfide di un software di help desk?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| retos | sfide |
| software | software |
| help | help |
| de | di |
| algunos | un |
ES ¿Cuáles son algunos de los retos que se plantean al software de help desk?
IT Quali sono alcune delle sfide di un software di help desk?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| retos | sfide |
| software | software |
| help | help |
| de | di |
| algunos | un |
ES ¿Cuáles son algunos de los retos que se plantean al software de help desk?
IT Quali sono alcune delle sfide di un software di help desk?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| retos | sfide |
| software | software |
| help | help |
| de | di |
| algunos | un |
ES Vemos oportunidades en todas partes, sin ignorar los retos que plantean.
IT Vediamo opportunità ovunque e non ignoriamo le sfide.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vemos | vediamo |
| oportunidades | opportunità |
| retos | sfide |
| en todas partes | ovunque |
| los | e |
ES Una de las cuestiones que se plantean a los expertos del SEO es si los nombres de dominio influyen en el SEO. En cierta forma sí. Sin embargo, esto no significa que debas registrarte como unalargonombrededominiocontodaslaspalabrasclaves.com.
IT Una delle domande che tormentano qualsiasi esperto di SEO è ?I nomi di dominio hanno un impatto sulla SEO?? Da un certo punto di vista sì, lo hanno. Tuttavia, questo non significa che puoi registrare unlungodominiocontutteleparolechiave.com.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| expertos | esperto |
| nombres | nomi |
| seo | seo |
| dominio | dominio |
| significa | significa |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| el | i |
| no | non |
| es | è |
| cuestiones | domande |
ES En este artículo descubrirás qué certificado SSL elegir en función de tus necesidades. También abordaremos las preguntas más habituales que se plantean a nuestro soporte en relación con los certificados SSL:
IT In questo articolo, scoprirai quale certificato SSL scegliere in base alle tue esigenze. Torneremo anche sulle domande più frequenti sul nostro supporto per quanto riguarda i certificati SSL:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| necesidades | esigenze |
| habituales | frequenti |
| descubrir | scoprirai |
| en relación con | riguarda |
| elegir | scegliere |
| soporte | supporto |
| certificados | certificati |
| artículo | articolo |
| certificado | certificato |
| ssl | ssl |
| también | anche |
| preguntas | domande |
| más | più |
| nuestro | nostro |
ES Los consumidores plantean demandas más exigentes, lo que obliga a recurrir a la tecnología para mejorar su satisfacción
IT Richieste sempre più complesse da parte dei consumatori impongono l'impiego della tecnologia per migliorare l'esperienza del cliente
| espanhol | italiano |
|---|---|
| demandas | richieste |
| consumidores | consumatori |
| tecnología | tecnologia |
| mejorar | migliorare |
| más | più |
| lo | sempre |
| que | parte |
| para | per |
| la | dei |
ES Al vincular M-CAD, E-CAD y los controles, la simulación de sistemas puede hacer frente a los retos que plantean generaciones de máquinas cada vez más complejas.
IT Sfruttando il collegamento fra M-CAD, E-CAD e i controlli, la simulazione dei sistemi consente di risolvere le problematiche di macchinari sempre più complessi e di nuova generazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| controles | controlli |
| simulación | simulazione |
| generaciones | generazione |
| complejas | complessi |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| la | il |
| de | di |
| más | più |
| vez | sempre |
ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo
IT In Altair, siamo specializzati nel risolvere le sfide ingegneristiche con i prodotti in anticipo sui tempi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| altair | altair |
| expertos | specializzati |
| resolver | risolvere |
| desafíos | sfide |
| productos | prodotti |
ES Todos estos factores plantean retos evidentes para el almacenamiento de datos.
IT Tutti questi fattori determinano le nuove sfide per l’archiviazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| factores | fattori |
| retos | sfide |
| el | le |
ES Martin Control Systems confía en AutoCAD y el conjunto de herramientas Electrical para resolver los desafíos que plantean el procesamiento y la fabricación industriales, como la creación de una máquina rellenadora de sándwiches de helado.
IT Martin Control Systems si affida ad AutoCAD e al set di strumenti Electrical per rispondere alle sfide poste dalla produzione e dai processi industriali, ad esempio quella della macchina per farcire i biscotti gelato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| systems | systems |
| desafíos | sfide |
| helado | gelato |
| autocad | autocad |
| herramientas | strumenti |
| industriales | industriali |
| control | control |
| y | e |
| de | di |
| máquina | macchina |
| a | ad |
| el | i |
| resolver | si |
| procesamiento | processi |
| para | per |
| fabricación | produzione |
| conjunto de | set |
ES A continuación, encontrará respuestas a algunas de las preguntas que más nos plantean sobre el diseño eléctrico y el software de Autodesk.
IT Di seguito sono disponibili le risposte ad alcune delle domande più frequenti sulla progettazione elettrica e sul software di Autodesk.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| respuestas | risposte |
| eléctrico | elettrica |
| y | e |
| software | software |
| autodesk | autodesk |
| algunas | alcune |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
| diseño | progettazione |
| preguntas | domande |
ES Martin Control Systems confía en AutoCAD y el conjunto de herramientas Electrical para resolver los desafíos que plantean el procesamiento y la fabricación industriales, como la creación de una máquina rellenadora de sándwiches de helado.
IT Martin Control Systems si affida ad AutoCAD e al set di strumenti Electrical per rispondere alle sfide poste dalla produzione e dai processi industriali, ad esempio quella della macchina per farcire i biscotti gelato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| systems | systems |
| desafíos | sfide |
| helado | gelato |
| autocad | autocad |
| herramientas | strumenti |
| industriales | industriali |
| control | control |
| y | e |
| de | di |
| máquina | macchina |
| a | ad |
| el | i |
| resolver | si |
| procesamiento | processi |
| para | per |
| fabricación | produzione |
| conjunto de | set |
ES A continuación, encontrará respuestas a algunas de las preguntas que más nos plantean sobre el diseño eléctrico y el software de Autodesk.
IT Di seguito sono disponibili le risposte ad alcune delle domande più frequenti sulla progettazione elettrica e sul software di Autodesk.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| respuestas | risposte |
| eléctrico | elettrica |
| y | e |
| software | software |
| autodesk | autodesk |
| algunas | alcune |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
| diseño | progettazione |
| preguntas | domande |
ES Martin Control Systems confía en AutoCAD y el conjunto de herramientas Electrical para resolver los desafíos que plantean el procesamiento y la fabricación industriales, como la creación de una máquina rellenadora de sándwiches de helado.
IT Martin Control Systems si affida ad AutoCAD e al set di strumenti Electrical per rispondere alle sfide poste dalla produzione e dai processi industriali, ad esempio quella della macchina per farcire i biscotti gelato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| systems | systems |
| desafíos | sfide |
| helado | gelato |
| autocad | autocad |
| herramientas | strumenti |
| industriales | industriali |
| control | control |
| y | e |
| de | di |
| máquina | macchina |
| a | ad |
| el | i |
| resolver | si |
| procesamiento | processi |
| para | per |
| fabricación | produzione |
| conjunto de | set |
ES A continuación, encontrará respuestas a algunas de las preguntas que más nos plantean sobre el diseño eléctrico y el software de Autodesk.
IT Di seguito sono disponibili le risposte ad alcune delle domande più frequenti sulla progettazione elettrica e sul software di Autodesk.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| respuestas | risposte |
| eléctrico | elettrica |
| y | e |
| software | software |
| autodesk | autodesk |
| algunas | alcune |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
| diseño | progettazione |
| preguntas | domande |
ES Martin Control Systems confía en AutoCAD y el conjunto de herramientas Electrical para resolver los desafíos que plantean el procesamiento y la fabricación industriales, como la creación de una máquina rellenadora de sándwiches de helado.
IT Martin Control Systems si affida ad AutoCAD e al set di strumenti Electrical per rispondere alle sfide poste dalla produzione e dai processi industriali, ad esempio quella della macchina per farcire i biscotti gelato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| systems | systems |
| desafíos | sfide |
| helado | gelato |
| autocad | autocad |
| herramientas | strumenti |
| industriales | industriali |
| control | control |
| y | e |
| de | di |
| máquina | macchina |
| a | ad |
| el | i |
| resolver | si |
| procesamiento | processi |
| para | per |
| fabricación | produzione |
| conjunto de | set |
ES Martin Control Systems confía en AutoCAD y el conjunto de herramientas Electrical para resolver los desafíos que plantean el procesamiento y la fabricación industriales, como la creación de una máquina rellenadora de sándwiches de helado.
IT Martin Control Systems si affida ad AutoCAD e al set di strumenti Electrical per rispondere alle sfide poste dalla produzione e dai processi industriali, ad esempio quella della macchina per farcire i biscotti gelato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| systems | systems |
| desafíos | sfide |
| helado | gelato |
| autocad | autocad |
| herramientas | strumenti |
| industriales | industriali |
| control | control |
| y | e |
| de | di |
| máquina | macchina |
| a | ad |
| el | i |
| resolver | si |
| procesamiento | processi |
| para | per |
| fabricación | produzione |
| conjunto de | set |
ES Somos conscientes de los desafíos que plantean los requisitos de entrada de servicios de diseño electromecánico
IT Siamo consapevoli della severità dei requisiti per l'accesso al settore della progettazione elettromeccanica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| conscientes | consapevoli |
| requisitos | requisiti |
| diseño | progettazione |
| de | dei |
ES Si considera o se da cuenta de que se plantean condiciones de inseguridad o riesgos excesivos o injustificados, se compromete a notificarlo inmediatamente al personal adecuado y a dejar de participar en el Evento.
IT Se ritieni o vieni a conoscenza di qualsiasi condizione non sicura o rischio non ragionevole, accetti di comunicare immediatamente tale circostanza al personale adeguato ed interrompere la partecipazione all'Evento.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| riesgos | rischio |
| inmediatamente | immediatamente |
| adecuado | adeguato |
| participar | partecipazione |
| dejar | interrompere |
| o | o |
| de | di |
| al | al |
| condiciones | condizione |
| el | la |
| a | a |
| personal | personale |
| y | ed |
| si | non |
ES Al solicitar feedback de tus diferentes propiedades, asegúrate de que todas ellas plantean las mismas preguntas a la vez que personalizas cada propiedad en particular con nuestras plantillas fáciles de usar.
IT Quando richiedi un feedback all'interno del tuo gruppo, puoi assicurarti che tutte le strutture pongano le stesse domande, pur rimanendo in grado di personalizzarle a seconda delle esigenze specifiche di ciascuna grazie ai nostri modelli.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| feedback | feedback |
| asegúrate | assicurarti |
| al | ai |
| de | di |
| a | a |
| plantillas | modelli |
| en | in |
| todas | tutte |
| solicitar | richiedi |
| preguntas | domande |
| mismas | stesse |
ES Estas escalofriantes estadísticas sobre la seguridad del correo electrónico en Bahréin plantean algunas cuestiones serias:
IT Queste agghiaccianti statistiche sulla sicurezza delle e-mail in Bahrein sollevano alcune serie domande:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| estadísticas | statistiche |
| seguridad | sicurezza |
| cuestiones | domande |
| en | in |
| algunas | alcune |
| electrónico | e |
| la | delle |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Obtenga una alternativa superior a poco fiable VPN remoto / RDP soluciones que plantean riesgos de seguridad y privacidad, y son tediosas de gestionar y escalar.
IT Ottieni un'alternativa superiore alle soluzioni VPN e RDP remote inaffidabili che comportano rischi per la sicurezza e la privacy e sono noiose da gestire e scalare.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| remoto | remote |
| rdp | rdp |
| riesgos | rischi |
| gestionar | gestire |
| escalar | scalare |
| soluciones | soluzioni |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| obtenga | ottieni |
| superior | superiore |
| de | per |
ES Basándose en su revisión exhaustiva, la EFSA llega a la conclusión de que el aspartamo y sus productos de degradación no plantean problemas de seguridad a los consumidores con los niveles de exposición actuales
IT Al termine di un’esaustiva valutazione, l'EFSA conclude che l'aspartame e i suoi prodotti di degradazione non pongono problemi di sicurezza per i consumatori ai correnti livelli di esposizione
| espanhol | italiano |
|---|---|
| degradación | degradazione |
| problemas | problemi |
| seguridad | sicurezza |
| consumidores | consumatori |
| exposición | esposizione |
| y | e |
| niveles | livelli |
| el | i |
| no | non |
| de | di |
| productos | prodotti |
| la | suoi |
ES La tecnología informática hace posible el teletrabajo, pero las plantillas híbridas plantean nuevos retos a los responsables de TI
IT L'IT rende possibile il lavoro a distanza, ma la forza lavoro ibrida pone nuove sfide per i leader IT
| espanhol | italiano |
|---|---|
| posible | possibile |
| nuevos | nuove |
| retos | sfide |
| ti | it |
| a | a |
| pero | ma |
| de | per |
ES La tecnología informática hace posible el teletrabajo, pero las plantillas híbridas plantean nuevos retos a los responsables de TI
IT L'IT rende possibile il lavoro a distanza, ma la forza lavoro ibrida pone nuove sfide per i leader IT
| espanhol | italiano |
|---|---|
| posible | possibile |
| nuevos | nuove |
| retos | sfide |
| ti | it |
| a | a |
| pero | ma |
| de | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe