ES Dicho esto, no todo el contenido es inspirador, por lo que tenemos directrices para la comunidad que describen lo que permitimos y lo que no permitimos en Pinterest
ES Dicho esto, no todo el contenido es inspirador, por lo que tenemos directrices para la comunidad que describen lo que permitimos y lo que no permitimos en Pinterest
IT Detto questo, non tutti i contenuti sono di ispirazione, per cui abbiamo delle Linee guida per la community che delineano ciò che è ammesso su Pinterest e ciò che non lo è
espanhol | italiano |
---|---|
dicho | detto |
contenido | contenuti |
directrices | linee guida |
comunidad | community |
y | e |
no | non |
es | è |
el | i |
para | per |
lo | ciò |
ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.
IT iCloud e iTunes ripristinano interi backup alla volta, sovrascrivendo i dati più recenti che hai - ti permettiamo di vedere cosa c'è nel tuo backup e recuperare i file senza un ripristino completo.
espanhol | italiano |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
recuperar | recuperare |
archivos | file |
de | di |
sin | senza |
datos | dati |
vez | volta |
en | nel |
restauración | ripristino |
completa | completo |
la | alla |
e | e |
tu | tuo |
copia de seguridad | backup |
ver | vedere |
ES Te permitimos hablar con las personas mientras están leyendo algo en tu sitio, con mensajes que puedes automatizar (o personalizar según los datos de segmentación).
IT Ti permettiamo di parlare con le persone mentre leggono il tuo sito web, con i messaggi che puoi automatizzare (o personalizzare in base alla segmentazione dei dati).
espanhol | italiano |
---|---|
automatizar | automatizzare |
personalizar | personalizzare |
segmentación | segmentazione |
o | o |
mensajes | messaggi |
personas | persone |
en | in |
puedes | puoi |
datos | dati |
de | di |
hablar | parlare |
sitio | sito |
mientras | mentre |
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y, como tal, le permitimos personalizar completamente su servidor de inmediato o simplemente comenzar a usar el sistema operativo instalado para usted.
IT Hostwinds crede nel fornirti quante più opzioni possibili e, come tale, ti permettiamo di personalizzare completamente il tuo server fin da subito o semplicemente di metterti in funzione con il sistema operativo installato per te.
espanhol | italiano |
---|---|
cree | crede |
personalizar | personalizzare |
completamente | completamente |
instalado | installato |
hostwinds | hostwinds |
y | e |
o | o |
operativo | operativo |
posible | possibili |
opciones | opzioni |
de | di |
usar | funzione |
el | il |
sistema | sistema |
en | in |
servidor | server |
su | tuo |
como | come |
simplemente | semplicemente |
para | per |
inmediato | con |
ES Ofrecemos una amplia variedad de soluciones de servidor dedicado para elegir, y le permitimos personalizar cada aspecto del servidor para satisfacer sus requisitos específicos.
IT Offriamo un'ampia varietà di soluzioni server dedicate tra cui scegliere e ti consentiamo di personalizzare ogni aspetto del server per soddisfare le tue esigenze specifiche.
espanhol | italiano |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
servidor | server |
personalizar | personalizzare |
satisfacer | soddisfare |
variedad | varietà |
soluciones | soluzioni |
elegir | scegliere |
y | e |
específicos | specifiche |
requisitos | esigenze |
de | di |
cada | ogni |
aspecto | aspetto |
ES Con los controles para conservación de datos, permitimos a los equipos trabajar con confianza; dándoles un control total sobre la relevancia de los datos, y una capa adicional de seguridad para proteger los datos sensibles en Smartsheet
IT Con i controlli di conservazione dei dati, diamo ai team la possibilità di lavorare con sicurezza; gli offriamo il pieno controllo sulla rilevanza dei dati e un ulteriore livello di sicurezza per proteggere i dati sensibili su Smartsheet
espanhol | italiano |
---|---|
relevancia | rilevanza |
sensibles | sensibili |
smartsheet | smartsheet |
controles | controlli |
conservación | conservazione |
equipos | team |
un | un |
control | controllo |
y | e |
seguridad | sicurezza |
proteger | proteggere |
datos | dati |
la | il |
capa | livello di |
de | di |
para | per |
sobre | su |
trabajar | lavorare |
ES Esta integración de ONLYOFFICE Docs en la plataforma NetExplorer hace que la colaboración sea más segura y fácil: permitimos a nuestros usuarios coeditar documentos en línea mientras garantizamos la máxima seguridad y soberanía de los datos.
IT Questa integrazione di ONLYOFFICE Docs nella piattaforma NetExplorer rende la collaborazione più sicura e semplice: consentiamo ai nostri utenti di co-editare i documenti online garantendo al contempo la massima sicurezza e la sovranità dei dati.
espanhol | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
usuarios | utenti |
en línea | online |
integración | integrazione |
docs | docs |
colaboración | collaborazione |
y | e |
fácil | semplice |
documentos | documenti |
seguridad | sicurezza |
plataforma | piattaforma |
datos | dati |
de | di |
segura | sicura |
máxima | massima |
nuestros | nostri |
más | più |
la | dei |
ES Permitimos que las personas soliciten acceder, corregir y / o eliminar información personal que se relacione con ellos
IT Agli utenti è riconosciuto il diritto di richiedere l’accesso, la modifica e/o l’eliminazione delle informazioni personali a essi pertinenti
espanhol | italiano |
---|---|
soliciten | richiedere |
información | informazioni |
y | e |
o | o |
que | è |
personal | personali |
acceder | di |
ES Con la solución, podríamos abordar los riesgos críticos al mismo tiempo que permitimos un acceso remoto seguro. Ahora tenemos más de 5.000 usuarios inscritos en la solución y a la gente le encanta.
IT Con la soluzione, possiamo affrontare i rischi critici consentendo un accesso sicuro da remoto. Ora oltre 5.000 utenti sono iscritti alla soluzione, ed è estremamente popolare.
espanhol | italiano |
---|---|
podríamos | possiamo |
riesgos | rischi |
críticos | critici |
acceso | accesso |
remoto | remoto |
un | un |
usuarios | utenti |
inscritos | iscritti |
solución | soluzione |
que | è |
ahora | ora |
la | alla |
abordar | affrontare |
más | estremamente |
de | oltre |
con | con |
ES No utilizamos intermediarios ni subcontratistas para gestionarlos, y tampoco permitimos el acceso de terceros
IT Non utilizziamo un intermediario o un terzista per gestirli e non consentiamo alcun accesso di terze parti
espanhol | italiano |
---|---|
utilizamos | utilizziamo |
acceso | accesso |
y | e |
tampoco | o |
de | di |
terceros | terze |
para | per |
ES Mejora de vías para la atención sanitaria: le permitimos conectar su ecosistema de pacientes, personal y atención sanitaria y optimizar vías de atención y mejo…
IT Straordinaria connessione di ospiti e personale. Ti aiutiamo a connettere i tuoi ospiti con una tecnologia in grado di favorire un'esperienza immersiva e un co…
ES Según Business of Apps , en el Reino Unido, el promedio de 18 a 34 años mira más de una hora de Netflix todos los días, lo que muestra con qué frecuencia permitimos que dichas compañías accedan a nuestros dispositivos y datos
IT Secondo Business of Apps , nel Regno Unito, il 18-34 anni medio guarda oltre un'ora di Netflix ogni giorno, dimostrando quanto spesso stiamo permettendo a tali aziende di accedere ai nostri dispositivi e dati
espanhol | italiano |
---|---|
reino | regno |
netflix | netflix |
frecuencia | spesso |
accedan | accedere |
business | business |
of | di |
apps | apps |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
datos | dati |
compañías | aziende |
el | il |
unido | unito |
de | of |
años | anni |
a | a |
nuestros | nostri |
mira | guarda |
promedio | medio |
ES Mejoramos considerablemente el ciclo de efectivo de nuestros proveedores, permitimos una tramitación eficiente de la factura al efectivo a través de una única plataforma y generamos beneficios de capital circulante para todos los participantes.
IT Abbiamo migliorato notevolmente il ciclo del contante dei nostri fornitori, garantendo l?efficacia dei processi invoice-to-cash attraverso un?unica piattaforma e assicurando i vantaggi del capitale circolante per tutti i partecipanti.
espanhol | italiano |
---|---|
considerablemente | notevolmente |
ciclo | ciclo |
proveedores | fornitori |
plataforma | piattaforma |
beneficios | vantaggi |
capital | capitale |
participantes | partecipanti |
y | e |
efectivo | contante |
nuestros | nostri |
ES Permitimos que los administradores apliquen una inyección de HTML en áreas específicas de nuestros productos como una función de personalización y no consideramos que esa funcionalidad sea una vulnerabilidad.
IT Consentiamo agli amministratori di inserire HTML in aree specifiche dei nostri prodotti per esigenze di personalizzazione e non consideriamo tale funzionalità come una vulnerabilità.
espanhol | italiano |
---|---|
administradores | amministratori |
html | html |
áreas | aree |
específicas | specifiche |
personalización | personalizzazione |
vulnerabilidad | vulnerabilità |
y | e |
no | non |
de | di |
funcionalidad | funzionalità |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
como | come |
en | in |
ES Permitimos la realización de evaluaciones de seguridad (pruebas de penetración, evaluación de vulnerabilidades) por parte de los clientes, pero sí pedimos que se sigan algunas normas para garantizar la seguridad de todos
IT Consentiamo ai clienti di condurre valutazioni di sicurezza (test di penetrazione, valutazioni delle vulnerabilità), ma chiediamo che, a tale scopo, vengano seguite alcune regole che tutelino la sicurezza di tutti
espanhol | italiano |
---|---|
penetración | penetrazione |
normas | regole |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
seguridad | sicurezza |
pero | ma |
que | vengano |
pruebas | test |
de | di |
evaluaciones | valutazioni |
clientes | clienti |
algunas | alcune |
la | delle |
todos | tutti |
ES Queremos salvaguardar la seguridad y la privacidad de todo el mundo, por lo que no permitimos publicar información confidencial ni datos personales
IT Ci teniamo ad assicurare il rispetto e la salvaguardia della privacy e della sicurezza e ti chiediamo quindi di non pubblicare informazioni sensibili o personali
espanhol | italiano |
---|---|
publicar | pubblicare |
y | e |
privacidad | privacy |
información | informazioni |
seguridad | sicurezza |
de | di |
que | rispetto |
no | non |
personales | personali |
ES Por lo tanto, permitimos que otros servicios muestren opiniones creadas en nuestra plataforma, lo que incluye, entre otras cosas, las respuestas de las empresas a las opiniones creadas en el sitio web
IT Pertanto, consentiamo ad altri servizi di mostrare recensioni pubblicate sulla nostra piattaforma, incluse ma non limitate a, risposte delle aziende alle recensioni pubblicate sul nostro sito web
espanhol | italiano |
---|---|
muestren | mostrare |
opiniones | recensioni |
plataforma | piattaforma |
empresas | aziende |
incluye | incluse |
servicios | servizi |
respuestas | risposte |
otros | altri |
de | di |
a | a |
en | sul |
nuestra | nostra |
sitio | sito |
web | web |
el | sulla |
ES También te permitimos espiar el sitio de un competidor para trazar una estrategia aún más competitiva para tu cliente principal
IT Vi permettiamo anche di spiare il sito di un concorrente per disegnare una strategia ancora più competitiva per il vostro miglior cliente
espanhol | italiano |
---|---|
competidor | concorrente |
estrategia | strategia |
competitiva | competitiva |
cliente | cliente |
el | il |
también | anche |
de | di |
más | più |
sitio | sito |
un | un |
para | per |
tu | vostro |
ES Y le permitimos llegar allí rápidamente. Es 6,4 veces más rápido que el código solo, dice Capgemini. Y el cambio es 8 veces más rápido. Es lo que llamamos un rápido tiempo de comercialización.
IT E noi vi consentiremo di arrivarci rapidamente. 6,4 volte più rapidamente del solo codice software, afferma CapGemini. E il cambiamento è 8 volte più rapido. È ciò che definiamo time-to-market rapido.
espanhol | italiano |
---|---|
dice | afferma |
cambio | cambiamento |
y | e |
veces | volte |
código | codice |
rápidamente | rapidamente |
el | il |
de | di |
más | più |
es | è |
lo | ciò |
ES Ya sea si se trata de una solución rápida o algo realmente transformacional, no permitimos que nuestros clientes fallen
IT Che si tratti di una soluzione rapida o di una vera e propria trasformazione, non permettiamo ai nostri clienti di fallire
espanhol | italiano |
---|---|
solución | soluzione |
clientes | clienti |
rápida | rapida |
o | o |
no | non |
si | si |
de | di |
realmente | vera |
nuestros | nostri |
que | propria |
ES Con una oferta de pantallas murales con LED, LCD y RPC permitimos a los realizadores de televisión encontrar el mejor fondo para su estudio
IT La nostra offerta di videowall che include tecnologie LED, LCD ed RPC permette ai registi di trovare lo sfondo migliore per il proprio studio
espanhol | italiano |
---|---|
oferta | offerta |
led | led |
lcd | lcd |
encontrar | trovare |
fondo | sfondo |
estudio | studio |
de | di |
mejor | migliore |
el | il |
su | proprio |
para | per |
y | ed |
ES En asociación con Salesforce, la tecnología de CRM número uno, permitimos que las empresas conecten sus equipos, clientes, socios y sistemas en una fuente digital certera
IT In collaborazione con Salesforce, la tecnologia CRM numero uno del mercato, consentiamo alle aziende di connettere team, clienti, partner e sistemi in un’unica fonte di informazioni digitali
espanhol | italiano |
---|---|
salesforce | salesforce |
crm | crm |
clientes | clienti |
fuente | fonte |
empresas | aziende |
equipos | team |
socios | partner |
sistemas | sistemi |
asociación | collaborazione |
y | e |
tecnología | tecnologia |
de | di |
número | numero |
la | del |
ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
ES Reforzamos tu colecta de datos y te permitimos integrar las fuentes de datos más estratégicas que necesitas para consolidar tu actividad.
IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.
espanhol | italiano |
---|---|
colecta | raccolta |
integrar | integrare |
estratégicas | strategiche |
consolidar | consolidare |
actividad | business |
de | di |
datos | dati |
más | più |
para | per |
fuentes | fonti |
ES A través de nuestros acuerdos y políticas, en MoPub no permitimos que los Servicios de MoPub se utilicen para recopilar información de aplicaciones dirigidas a menores de 13 años con fines de publicidad personalizada
IT Attraverso i nostri accordi e le nostre policies, MoPub non consente di utilizzare i Servizi MoPub per raccogliere informazioni da app rivolte a bambini di età inferiore a 13 anni a fini di pubblicità personalizzata
espanhol | italiano |
---|---|
recopilar | raccogliere |
información | informazioni |
personalizada | personalizzata |
políticas | policies |
fines | fini |
publicidad | pubblicità |
acuerdos | accordi |
y | e |
aplicaciones | app |
a | a |
de | di |
no | non |
años | anni |
nuestros | nostri |
servicios | servizi |
para | per |
en | inferiore |
ES También permitimos a los usuarios corporativos explorar, experimentar y colaborar con sus equipos, siempre dentro de los límites que usted mismo haya establecido
IT Inoltre consente ai singoli business user di esplorare, sperimentare e collaborare con i propri team entro i limiti impostati
espanhol | italiano |
---|---|
explorar | esplorare |
experimentar | sperimentare |
colaborar | collaborare |
límites | limiti |
usuarios | user |
y | e |
equipos | team |
de | di |
ES Permitimos que nuestro usuario tenga la compresión de archivos de múltiples JS y mostrará las diferencias entre archivos JS comprimidos y originales.
IT Permettiamo al nostro utente di avere più la compressione dei file JS e mostrerà distinzioni tra file JS compressi e originali.
espanhol | italiano |
---|---|
usuario | utente |
compresión | compressione |
archivos | file |
originales | originali |
y | e |
de | di |
nuestro | nostro |
la | dei |
ES Permitimos Los sujetos de datos de California pueden optar por no participar en dichas ventas a través del siguiente enlace.
IT Consentiamo Gli interessati della California sono invitati a rinunciare a tali vendite tramite il link sottostante.
espanhol | italiano |
---|---|
california | california |
ventas | vendite |
enlace | link |
a | a |
siguiente | il |
de | tali |
en | sottostante |
través | tramite |
ES Sin embargo, permitimos que las siguientes empresas recojan seudónimos personales información a través de ShareThis.com y que puede calificar como una venta de información bajo la CCPA
IT Tuttavia, consentiamo alle seguenti società di raccogliere informazioni personali pseudonome tramite ShareThis.com e che possono essere qualificate come vendita di informazioni ai sensi del CCPA
espanhol | italiano |
---|---|
información | informazioni |
ccpa | ccpa |
y | e |
venta | vendita |
empresas | società |
personales | personali |
sin embargo | tuttavia |
a | sensi |
de | di |
como | come |
la | del |
a través de | tramite |
ES No permitimos la instalación de certificados SSL de terceros. Si actualmente usas un proveedor SSL externo, como CloudFlare, puedes cambiar a un certificado de Squarespace.
IT Non supportiamo l'installazione di certificati SSL di terze parti. Se utilizzi un provider SSL di terze parti, come CloudFlare, puoi passare al certificato Squarespace.
espanhol | italiano |
---|---|
ssl | ssl |
usas | utilizzi |
proveedor | provider |
cloudflare | cloudflare |
squarespace | squarespace |
certificados | certificati |
un | un |
no | non |
de | di |
puedes | puoi |
certificado | certificato |
terceros | terze |
como | come |
ES Combinando estas soluciones con el resto de capacidades en los ámbitos de simulación, análisis de datos y HPC, permitimos que los desarrolladores hagáis lo que mejor se os da: desarrollar, conectar y aprender.
IT Oltre a offrire le nostre funzionalità principali di simulazione, data analytics e HPC, consentiamo agli sviluppatori di sviluppare, connettersi e apprendere.
espanhol | italiano |
---|---|
simulación | simulazione |
hpc | hpc |
aprender | apprendere |
capacidades | funzionalità |
conectar | connettersi |
y | e |
desarrolladores | sviluppatori |
desarrollar | sviluppare |
de | di |
el | le |
en | agli |
ES Identidad del equipo al que te unes: para que los Servicios Spark sean posibles, te permitimos a ti y a tus compañeros crear equipos dentro del Servicio
IT Identità di un team a cui ti unisci: Per rendere possibili i servizi di Spark, consentiamo a te e ai tuoi colleghi di creare Team all'interno del servizio
espanhol | italiano |
---|---|
posibles | possibili |
identidad | identità |
y | e |
compañeros | colleghi |
al | ai |
servicios | servizi |
a | a |
crear | creare |
dentro | allinterno |
servicio | servizio |
tus | tuoi |
equipos | team |
ES Contenido del correo electrónico al usar Spark Services: permitimos que tu y tus compañeros puedan crear equipos dentro del Servicio
IT Contenuti di posta elettronica durante l'utilizzo dei Servizi Spark: consentiamo a te e ai tuoi colleghi di creare team all'interno del servizio
espanhol | italiano |
---|---|
compañeros | colleghi |
contenido | contenuti |
correo | elettronica |
equipos | team |
correo electrónico | posta |
al | ai |
y | e |
dentro | allinterno |
servicio | servizio |
crear | creare |
tus | tuoi |
ES te permitimos centrarte en la rodada y la recuperación para que puedas disfrutar de las etapas
IT Vi permettiamo di concentrarvi unicamente sulla gara e sul recupero, per godervi l'esperienza
espanhol | italiano |
---|---|
recuperación | recupero |
y | e |
de | di |
en | sul |
para | per |
ES Aunque parezca obvio, a veces, por error, no permitimos que los motores de búsqueda rastreen nuestro sitio con facilidad. Los enlaces rotos, no encontrados, los errores del servidor pueden ser un obstáculo para GoogleBot.
IT Anche se può sembrare ovvio, a volte, per errore, non permettiamo ai motori di ricerca di strisciare il nostro sito senza problemi. Link rotti, non trovati, errori del server possono essere un ostacolo per GoogleBot.
espanhol | italiano |
---|---|
parezca | sembrare |
obvio | ovvio |
motores | motori |
rotos | rotti |
encontrados | trovati |
servidor | server |
googlebot | googlebot |
un | un |
error | errore |
búsqueda | ricerca |
errores | errori |
a | a |
de | di |
pueden | possono |
no | non |
que | può |
nuestro | nostro |
veces | volte |
sitio | sito |
enlaces | link |
ser | essere |
ES Si bien D-EDGE ofrece un potente CRS centralizado, reconocemos que es posible que utilice una plataforma diferente, por lo que permitimos conectar la mayor parte de los CRS existentes en el mercado, ¡aunque sean de la competencia!
IT Sebbene D-EDGE fornisca una potente e completa soluzione CRS, siamo consapevoli che potresti utilizzare una piattaforma diversa, ecco perché possiamo collegare la maggior parte delle CRS esistenti sul mercato, anche se sono nostri concorrenti!
espanhol | italiano |
---|---|
potente | potente |
crs | crs |
conectar | collegare |
plataforma | piattaforma |
utilice | utilizzare |
diferente | diversa |
competencia | concorrenti |
es posible | potresti |
ofrece | fornisca |
existentes | esistenti |
el | la |
mercado | mercato |
por | perché |
si bien | sebbene |
es | ecco |
en | sul |
que | maggior |
de | una |
parte | parte |
ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios externos utilicen la información personal que compartimos con ellos para sus propósitos de marketing o para cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios que nos proporcionan.
IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare le informazioni personali che condividiamo con loro per scopi di marketing o per qualsiasi altro scopo che in relazione ai servizi che ci forniscono.
espanhol | italiano |
---|---|
compartimos | condividiamo |
marketing | marketing |
o | o |
no | non |
proveedores | fornitori |
de | di |
proporcionan | forniscono |
nuestros | nostri |
información | informazioni |
propósitos | scopi |
propósito | scopo |
nos | ci |
servicios | servizi |
cualquier | qualsiasi |
personal | personali |
para | per |
otro | altro |
ES Con los servicios bajo demanda de Colt, le concedemos control sobre su red y le permitimos suministrar las conexiones que necesita en tiempo real.
IT Con Colt On Demand Services, ti offriamo il controllo della tua rete e ti consentiamo di effettuare il provisioning delle connessioni di cui hai bisogno in tempo reale.
espanhol | italiano |
---|---|
demanda | demand |
colt | colt |
real | reale |
control | controllo |
red | rete |
y | e |
conexiones | connessioni |
de | di |
tiempo | tempo |
su | tua |
en | in |
necesita | bisogno |
que | effettuare |
ES Para mejorar la protección de datos, permitimos que Matomo acorte las direcciones IP de los visitantes a nuestros sitios web.
IT Per migliorare la protezione dei dati, consentiamo a Matomo di troncare (e quindi anonimizzare) gli indirizzi IP dei visitatori dei nostri siti web.
espanhol | italiano |
---|---|
mejorar | migliorare |
matomo | matomo |
ip | ip |
visitantes | visitatori |
datos | dati |
direcciones | indirizzi |
protección | protezione |
a | a |
de | di |
web | web |
nuestros | nostri |
la | dei |
sitios | siti |
para | per |
ES Nemi, Italia. 26 de agosto de 2021. Hay mucho que ganar si permitimos que el espacio vital desvele sus misterios,...
IT Nemi, Italia. 25 agosto 2021. Sono passati dieci giorni dall'inizio del nostro Capitolo Generale. Il cammino procede e...
espanhol | italiano |
---|---|
italia | italia |
agosto | agosto |
el | il |
ES Le permitimos que siga a otros usuarios de Lyst y las listas de artículos que hayan recopilado en los Servicios. Al usar los Servicios, usted acepta que otros usuarios de los Servicios puedan seguirle.
IT All’utente sarà consentito di seguire altri utenti Lyst e gli articoli da essi compilati sui Servizi. Utilizzando i Servizi, l’utente accetterà di consentire agli altri utenti dei Servizi di essere seguito a sua volta.
espanhol | italiano |
---|---|
siga | seguire |
usuarios | utenti |
y | e |
servicios | servizi |
otros | altri |
a | a |
de | di |
en | sui |
los | essi |
al | utilizzando |
ES Cómo apoyamos y permitimos la descarbonización de los clientes y los esfuerzos de sostenibilidad ambiental
IT Il modo in cui sosteniamo e consentiamo la decarbonizzazione e la sostenibilità ambientale dei nostri clienti
espanhol | italiano |
---|---|
apoyamos | sosteniamo |
descarbonización | decarbonizzazione |
y | e |
sostenibilidad | sostenibilità |
ambiental | ambientale |
la | il |
clientes | clienti |
de | dei |
ES Combinando estas soluciones con el resto de capacidades en los ámbitos de simulación, análisis de datos y HPC, permitimos que los desarrolladores hagáis lo que mejor se os da: desarrollar, conectar y aprender.
IT Oltre a offrire le nostre funzionalità principali di simulazione, data analytics e HPC, consentiamo agli sviluppatori di sviluppare, connettersi e apprendere.
espanhol | italiano |
---|---|
simulación | simulazione |
hpc | hpc |
aprender | apprendere |
capacidades | funzionalità |
conectar | connettersi |
y | e |
desarrolladores | sviluppatori |
desarrollar | sviluppare |
de | di |
el | le |
en | agli |
ES Incluso si no tiene conocimientos técnicos, permitimos que todos superen un pequeño problema, ya que el 80% de las averías pueden ser reparadas por usted mismo
IT Anche se non hai conoscenze tecniche, consentiamo a tutti di superare un piccolo problema, perché l'80% dei guasti è riparabile da solo
espanhol | italiano |
---|---|
pequeño | piccolo |
conocimientos | conoscenze |
un | un |
técnicos | tecniche |
problema | problema |
no | non |
que | è |
de | di |
por | perché |
todos | tutti |
ES Para que la reparación esté disponible para todos, trabajamos en estrecha colaboración con varios medios franceses. Casi siempre permitimos que los medios reutilicen nuestras fotos en nuestras guías de reparación de forma gratuita.
IT Per rendere la riparazione disponibile a tutti, lavoriamo a stretto contatto con diversi media francesi. Permettiamo quasi sempre ai media di riutilizzare gratuitamente le nostre foto nelle nostre guide di riparazione.
espanhol | italiano |
---|---|
reparación | riparazione |
trabajamos | lavoriamo |
estrecha | stretto |
medios | media |
fotos | foto |
guías | guide |
disponible | disponibile |
siempre | sempre |
de | di |
casi | quasi |
nuestras | nostre |
todos | tutti |
varios | la |
ES Le damos la bienvenida, sin importar cuál sea su estilo de trading y permitimos el uso de cualquier Asesor Experto (sistema de trading automatizado)
IT Sei il benvenuto, non importa quale sia il tuo stile di trading ed è concesso l'utilizzo di qualsiasi Expert Advisor (sistema di trading automatizzato)
espanhol | italiano |
---|---|
importar | importa |
estilo | stile |
trading | trading |
asesor | advisor |
experto | expert |
automatizado | automatizzato |
de | di |
sistema | sistema |
cualquier | qualsiasi |
su | tuo |
ES Permitimos la descarga gratuita de plantillas de sitios web de cartera, plantillas de sitios web receptivos
IT Consentiamo il download gratuito dei modelli di siti Web del portfolio, dei modelli di siti Web reattivi
espanhol | italiano |
---|---|
descarga | download |
gratuita | gratuito |
plantillas | modelli |
cartera | portfolio |
la | il |
de | di |
web | web |
sitios | siti |
ES Decimos siempre permitimos el guía de la ciencia. Todo que hacemos en salud pública se debe basar en pruebas y estas pruebas vienen de laboratorios, de instituciones, y de investigadores.
IT Diciamo sempre abbiamo lasciato il cavo di scienza. Tutto che facciamo nella salute pubblica deve essere basato su prova e questa prova viene dai laboratori, dalle istituzioni e dai ricercatori.
espanhol | italiano |
---|---|
decimos | diciamo |
ciencia | scienza |
salud | salute |
pública | pubblica |
instituciones | istituzioni |
investigadores | ricercatori |
laboratorios | laboratori |
y | e |
de | di |
hacemos | facciamo |
siempre | sempre |
todo | tutto |
debe | deve |
pruebas | prova |
ES Además de nuestra versión PHP administrada predeterminada, permitimos que cada cliente elija entre múltiples versiones de PHP para cada uno de sus sitios.
IT Oltre alla nostra versione PHP gestita da noi, consentiamo a ciascun cliente di scegliere tra più versioni PHP per ciascuno dei propri siti.
espanhol | italiano |
---|---|
php | php |
administrada | gestita |
cliente | cliente |
nuestra | nostra |
elija | scegliere |
de | di |
versión | versione |
versiones | versioni |
sus | propri |
sitios | siti |
cada uno | ciascuno |
ES Permitimos que las empresas industriales y comerciales rentabilicen la flexibilidad de sus activos energéticos y utilicen la energía de una manera altamente eficiente y remunerativa, mientras están cumpliendo con el proceso de descarbonización
IT Consentiamo alle imprese industriali e commerciali di monetizzare la flessibilità dei propri asset energetici e di utilizzare l'energia in modo altamente efficiente e remunerativo, decarbonizzando allo stesso tempo
espanhol | italiano |
---|---|
industriales | industriali |
activos | asset |
manera | modo |
altamente | altamente |
eficiente | efficiente |
comerciales | commerciali |
empresas | imprese |
y | e |
de | di |
flexibilidad | flessibilità |
la | dei |
sus | propri |
el | la |
Mostrando 50 de 50 traduções