ES ¿Cómo puedes mostrarle a cada persona lo que quiere ver? Hoy, el contenido personalizado te ayuda a mostrarle a tus clientes el mensaje correcto.
ES ¿Cómo puedes mostrarle a cada persona lo que quiere ver? Hoy, el contenido personalizado te ayuda a mostrarle a tus clientes el mensaje correcto.
IT Come puoi fare per mostrare a ciascuno ciò che vuole vedere? Oggi i contenuti personalizzati ti aiutano a mostrare il giusto messaggio ai tuoi clienti.
espanhol | italiano |
---|---|
mostrarle | mostrare |
quiere | vuole |
hoy | oggi |
personalizado | personalizzati |
ayuda | aiutano |
clientes | clienti |
mensaje | messaggio |
contenido | contenuti |
puedes | puoi |
a | a |
correcto | giusto |
cómo | come |
el | il |
tus | tuoi |
ver | vedere |
lo | ciò |
ES Camelcamelcamel.com monitorea casi todos los productos en Amazon, puede mostrarle cuáles tienen más descuentos en un día determinado, mostrarle el historial de precios de una lista y alertarlo cuando el precio baja en los artículos que desea.
IT Camelcamelcamel.com monitora quasi tutti i prodotti su Amazon, può mostrarti quali sono i più scontati in un dato giorno, mostrarti la cronologia dei prezzi per un elenco e avvisarti quando il prezzo scende sugli articoli che desideri.
espanhol | italiano |
---|---|
monitorea | monitora |
amazon | amazon |
historial | cronologia |
desea | desideri |
precios | prezzi |
y | e |
precio | prezzo |
casi | quasi |
puede | può |
más | più |
lista | elenco |
en | sugli |
un | un |
día | giorno |
el | il |
cuando | quando |
productos | prodotti |
cuáles | quali sono |
ES mostrarle publicidad cuando visite otros sitios web y, por ejemplo, mostrarle los productos que ha visto recientemente en nuestro sitio web
IT per mostrarvi pubblicità quando siete su altri siti web e, ad esempio, per mostrarvi i prodotti che avete visualizzato di recente sul nostro sito
espanhol | italiano |
---|---|
visto | visualizzato |
publicidad | pubblicità |
y | e |
otros | altri |
en | sul |
productos | prodotti |
nuestro | nostro |
sitios | siti |
recientemente | recente |
cuando | quando |
web | web |
sitio | sito |
ES Tu marca, lista para triunfar O el éxito listo para tu marca Invierte en un buen banner para mostrarle al mundo lo que haces.
IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai
espanhol | italiano |
---|---|
banner | banner |
mundo | mondo |
o | o |
un | un |
al | al |
en | agli |
el | dei |
para | e |
que | vedere |
ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
espanhol | italiano |
---|---|
teléfono | telefono |
lugar | posto |
sabe | sai |
podemos | possiamo |
buscar | cercare |
un | un |
archivos | file |
haga | fai |
no | non |
en | in |
dónde | dove |
seguro | sicuro |
los | i |
copia de seguridad | backup |
copia | copia |
de | una |
del | del |
ES Usa la información que tienes en ActiveCampaign para mostrarle a cada visitante el contenido y los productos más relevantes en tu sitio
IT Sfrutta le informazioni di ActiveCampaign per mostrare a ogni visitatore i contenuti e i prodotti più pertinenti sul tuo sito
espanhol | italiano |
---|---|
mostrarle | mostrare |
visitante | visitatore |
relevantes | pertinenti |
usa | sfrutta |
contenido | contenuti |
y | e |
información | informazioni |
a | a |
en | sul |
cada | ogni |
productos | prodotti |
más | più |
tu | tuo |
sitio | sito |
para | per |
el | i |
ES La IA en tiempo real no es solo una tendencia, es una forma de transformar la experiencia del cliente. Hemos recopilado opiniones de expertos, prácticas recomendadas y ejemplos para mostrarle.
IT L'intelligenza artificiale in tempo reale non è solo una tendenza, ma un modo di trasformare completamente l'esperienza cliente. Abbiamo raccolto le opinioni, le best practice e gli esempi degli esperti per mostrarti come.
espanhol | italiano |
---|---|
real | reale |
cliente | cliente |
recopilado | raccolto |
opiniones | opinioni |
expertos | esperti |
tendencia | tendenza |
forma | modo |
y | e |
es | è |
ejemplos | esempi |
en | in |
tiempo | tempo |
no | non |
de | di |
solo | solo |
la | degli |
para | per |
transformar | trasformare |
ES Nos entusiasma mostrarle todo lo que se puede hacer con Pega. Complete el formulario para empezar.
IT Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega. Compila il modulo per iniziare.
espanhol | italiano |
---|---|
formulario | modulo |
empezar | iniziare |
que | diventa |
el | il |
puede | possibile |
complete | compila |
para | per |
ES Nuestros expertos están aquí para ayudarle a descubrir las potentes características y capacidades diseñadas para cumplir con los desafíos empresariales más complejos. Nos entusiasma mostrarle todo lo que se puede hacer con Pega.
IT I nostri esperti sono a tua disposizione per aiutarti a scoprire le potenti funzionalità sviluppate per risolvere le sfide più complesse. Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega.
espanhol | italiano |
---|---|
expertos | esperti |
ayudarle | aiutarti |
descubrir | scoprire |
potentes | potenti |
desafíos | sfide |
complejos | complesse |
que | diventa |
a | a |
puede | possibile |
nuestros | nostri |
más | più |
para | per |
y | tua |
aquí | che |
características | funzionalità |
ES Por ejemplo, las cookies de marketing nos permiten mostrarle anuncios personalizados de Honey basados en sus intereses.
IT Ad esempio, i cookie di marketing consentono a PayPal di mostrare annunci di Honey personalizzati in base agli interessi dell'utente.
espanhol | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
permiten | consentono |
personalizados | personalizzati |
intereses | interessi |
marketing | marketing |
anuncios | annunci |
de | di |
mostrarle | mostrare |
en | in |
sus | i |
ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años
IT È la dimostrazione pratica di cosa è possibile fare oggi, persino con un edificio di quasi 90 anni
espanhol | italiano |
---|---|
posible | possibile |
edificio | edificio |
hoy | oggi |
años | anni |
de | di |
casi | quasi |
es | è |
un | un |
lo | cosa |
ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
espanhol | italiano |
---|---|
motor | motore |
búsqueda | ricerca |
sofisticado | sofisticato |
exactamente | esattamente |
obtenido | ottenuto |
clasificación | posizionamento |
es | è |
de | di |
la | il |
nuestro | nostro |
cada | ogni |
para | per |
ES Comparta esta descripción general con su equipo para mostrarle de qué forma capacitamos a la próxima generación de expertos en tecnología.
IT Condividi questa panoramica con il tuo team per mostrare come stiamo formando la nuova generazione di tecnici dell'IT.
espanhol | italiano |
---|---|
comparta | condividi |
mostrarle | mostrare |
generación | generazione |
equipo | team |
la | il |
su | tuo |
de | di |
expertos | tecnici |
esta | questa |
descripción general | panoramica |
ES La parte principal de la ventana se actualizará para mostrarle una descripción general de los datos en su copia de seguridad
IT La parte principale della finestra verrà quindi aggiornata per mostrare una panoramica dei dati nel backup
espanhol | italiano |
---|---|
ventana | finestra |
mostrarle | mostrare |
principal | principale |
datos | dati |
descripción general | panoramica |
copia de seguridad | backup |
ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
espanhol | italiano |
---|---|
cofundador | co-fondatore |
tarde | pomeriggio |
datos | dati |
perl | perl |
domingo | domenica |
recuperar | recuperare |
y | e |
andrew | andrew |
que | è |
mi | mio |
amigo | amico |
todo | tutto |
semana | weekend |
mis | miei |
había | ho |
ES Las cookies de seguimiento nos ayudan a saber si está interesado en alguno de nuestros productos. Esto nos permite mostrarle ofertas especiales que le interesen mientras navega.
IT I cookie di monitoraggio ci aiutano a capire se è interessato a uno dei nostri prodotti. Possiamo così mostrarle offerte speciali di suo interesse durante la navigazione.
espanhol | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
seguimiento | monitoraggio |
ayudan | aiutano |
interesado | interessato |
navega | navigazione |
a | a |
ofertas | offerte |
nos | ci |
saber | capire |
que | è |
de | di |
especiales | speciali |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
ES Tiene que establecer procesos para mostrarle a cada persona los datos personales que efectivamente ha recopilado y, en muchos casos, incluso eliminarlos si el individuo así lo requiere.
IT È necessario stabilire processi per divulgare alle persone i dati raccolti e, in molti casi, eliminarli su richiesta.
espanhol | italiano |
---|---|
establecer | stabilire |
procesos | processi |
recopilado | raccolti |
y | e |
datos | dati |
en | in |
muchos | molti |
casos | casi |
el | i |
requiere | necessario |
para | per |
ES Teóricamente, estás listo para decir "no." Pero no quieres dejarlo al azar. Aquí hay algunos videos para mostrarle cómo decir "no."
IT In teoria, sei pronto a dire "no." Ma non vuoi lasciare tutto al caso. Ecco alcuni video per mostrarti come dire "no."
espanhol | italiano |
---|---|
videos | video |
al | al |
aquí | ecco |
algunos | alcuni |
listo | pronto |
pero | ma |
quieres | vuoi |
para | per |
no | non |
cómo | come |
decir | dire |
estás | sei |
ES Con su consentimiento, podremos utilizar la forma en que navega y compra para mostrarle anuncios de Peli o de nuestros socios publicitarios que sean más relevantes para sus intereses
IT Col consenso dell’utente, possiamo utilizzare informazioni sulle modalità di navigazione e acquisto dell’utente per inviare messaggi pubblicitari per Peli o i propri partner pubblicitari che siano maggiormente di interesse per l’utente
espanhol | italiano |
---|---|
consentimiento | consenso |
podremos | possiamo |
navega | navigazione |
compra | acquisto |
socios | partner |
intereses | interesse |
forma | modalità |
y | e |
o | o |
de | di |
más | maggiormente |
utilizar | utilizzare |
en | sulle |
anuncios | pubblicitari |
para | per |
ES Formamos parte de redes de publicidad o utilizamos empresas de mercadotecnia que podrán utilizar su historial de navegación por los sitios web participantes para mostrarle anuncios basados en sus intereses en dichos sitios web
IT Facciamo parte di reti pubblicitarie o facciamo ricorso a società di marketing che possono utilizzare la cronologia di navigazione dell’utente su siti aderenti per mostrare messaggi pubblicitari orientati agli interessi dell’utente
espanhol | italiano |
---|---|
historial | cronologia |
intereses | interessi |
empresas | società |
redes | reti |
o | o |
mercadotecnia | marketing |
podrán | possono |
anuncios | pubblicitari |
utilizar | utilizzare |
navegación | navigazione |
de | di |
mostrarle | mostrare |
en | agli |
sitios | siti |
parte | parte |
publicidad | pubblicitarie |
basados | per |
ES El logo puede inspirar confianza en un cliente potencial y mostrarle que es en esta empresa donde recibirá asistencia calificada sin engaños
IT Il logo può ispirare fiducia a un potenziale cliente e dimostrargli che è in questa azienda che riceverà assistenza qualificata senza alcun inganno
espanhol | italiano |
---|---|
logo | logo |
inspirar | ispirare |
confianza | fiducia |
cliente | cliente |
potencial | potenziale |
empresa | azienda |
asistencia | assistenza |
calificada | qualificata |
un | un |
y | e |
el | il |
sin | senza |
en | in |
puede | può |
es | è |
esta | questa |
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
espanhol | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
socio | partner |
anuncio | annuncio |
visitado | visita |
un | un |
o | o |
servicio | servizio |
de | di |
el | la |
sitio | sito |
ES Ofrecemos numerosas herramientas y recursos de forma gratuita, para mostrarle que nuestro objetivo principal en 14001Academy es ayudar a negocios como el suyo
IT Noi offriamo gratuitamente numerosi strumenti e risorse, per dimostrare che il nostro obiettivo principale, alla 14001Academy, è quello di aiutare le aziende come la tua
espanhol | italiano |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
herramientas | strumenti |
y | e |
recursos | risorse |
objetivo | obiettivo |
negocios | aziende |
de | di |
principal | principale |
como | come |
el | il |
es | è |
nuestro | nostro |
para | per |
ayudar | aiutare |
ES Queda excluido el derecho de oposición en relación a cookies esenciales desde el punto de vista técnico, ya que estas son imprescindibles para poder mostrarle nuestro sitio web y sus contenidos, así como para facilitarle las funciones del sitio web.
IT Per cookie tecnicamente indispensabili si esclude il diritto di opposizione, in quanto tali cookie sono indispensabili per consentirvi di visualizzare il nostro sito web e i suoi contenuti e rendervi disponibili le sue funzionalità.
espanhol | italiano |
---|---|
oposición | opposizione |
cookies | cookie |
contenidos | contenuti |
técnico | tecnicamente |
y | e |
derecho | diritto |
imprescindibles | indispensabili |
funciones | funzionalità |
de | di |
en | in |
nuestro | nostro |
el | il |
para | per |
que | visualizzare |
sitio | sito |
web | web |
ES Utilizamos información sobre sus hábitos y compras anteriores para personalizar su experiencia de compras y mostrarle productos y promociones que consideramos que serán de su interés
IT Utilizziamo le informazioni sulle tue abitudini e sui tuoi acquisti precedenti per personalizzare la tua esperienza di acquisto e per mostrarti prodotti e promozioni che riteniamo possano interessarti
espanhol | italiano |
---|---|
utilizamos | utilizziamo |
hábitos | abitudini |
personalizar | personalizzare |
promociones | promozioni |
información | informazioni |
y | e |
experiencia | esperienza |
compras | acquisti |
de | di |
su | tua |
anteriores | precedenti |
productos | prodotti |
que | possano |
sus | le |
ES Estas empresas pueden utilizarlas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle contenido relevante en otros sitios web
IT Possono essere utilizzati da tali società per costruire un profilo degli interessi dell'utente e mostrare contenuti pertinenti su altri siti
espanhol | italiano |
---|---|
utilizarlas | utilizzati |
perfil | profilo |
mostrarle | mostrare |
contenido | contenuti |
otros | altri |
empresas | società |
un | un |
intereses | interessi |
y | e |
relevante | pertinenti |
pueden | possono |
sitios | siti |
crear | costruire |
ES La gente tal vez piensa que soy muy joven o que no podré hacerlo, pero quiero mostrarle que esto no depende del tamaño o de la edad
IT La gente potrebbe pensare che io sia troppo giovane o che non possa farlo, ma voglio dimostrare che non si tratta dell'altezza o dell'età
espanhol | italiano |
---|---|
piensa | pensare |
joven | giovane |
hacerlo | farlo |
quiero | voglio |
o | o |
pero | ma |
la gente | gente |
no | non |
que | troppo |
tal | la |
la | che |
de | sia |
ES Es vital para los motores de búsqueda para hacer que Internet sea más rápido para los usuarios, ¿verdad? Ahora, queremos mostrarle una comparación para ver cuán efectivo es HTTP/2.
IT È vitale per i motori di ricerca rendere Internet più veloce per gli utenti, giusto? Ora, vogliamo mostrarvi un confronto per vedere quanto sia efficace HTTP/2.
espanhol | italiano |
---|---|
vital | vitale |
motores | motori |
internet | internet |
verdad | giusto |
queremos | vogliamo |
comparación | confronto |
efectivo | efficace |
http | http |
usuarios | utenti |
de | di |
búsqueda | ricerca |
más | più |
ahora | ora |
rápido | veloce |
es | sia |
ver | vedere |
ES Ayudan a recopilar los hábitos de navegación del usuario para crear un perfil de sus intereses y para mostrarle anuncios adaptados a los mismos.
IT Aiutano a raccogliere le abitudini di navigazione dell'utente per creare un profilo dei suoi interessi e per mostrare loro annunci pubblicitari adattati a loro.
espanhol | italiano |
---|---|
ayudan | aiutano |
recopilar | raccogliere |
hábitos | abitudini |
navegación | navigazione |
perfil | profilo |
intereses | interessi |
un | un |
y | e |
a | a |
crear | creare |
de | di |
para | per |
mostrarle | mostrare |
sus | le |
anuncios | pubblicitari |
ES Seleccione Numeración automática/sistema como el tipo de columna. El formulario Insertar columna se actualiza para mostrarle la numeración automática y las columnas del sistema disponibles.
IT Seleziona Numerazione automatica/da Sistema come il tipo di colonna. La finestra Inserisci colonna si aggiorna per mostrarti le colonne a numerazione automatica e di sistema disponibili.
espanhol | italiano |
---|---|
seleccione | seleziona |
numeración | numerazione |
automática | automatica |
sistema | sistema |
insertar | inserisci |
actualiza | aggiorna |
disponibles | disponibili |
y | e |
tipo | tipo |
columna | colonna |
de | di |
como | come |
columnas | colonne |
para | per |
ES A medida que edite las propiedades de cada uno de los elementos, la vista previa central se irá actualizando para reflejar los cambios y mostrarle cómo se verá el formulario final.
IT Modificando le proprietà di ogni elemento, vedrai che l’anteprima al centro si aggiornerà per rispecchiare le modifiche, mostrando l’aspetto che verrà visualizzato nel modulo finale.
espanhol | italiano |
---|---|
central | centro |
verá | vedrai |
formulario | modulo |
final | finale |
propiedades | proprietà |
de | di |
ver | visualizzato |
cada | ogni |
cambios | modifiche |
el | le |
la | elemento |
ES Se actualiza la aplicación para mostrarle los datos existentes en la columna Primaria de la fila
IT L’app si aggiorna in modo da visualizzare tutti i dati esistenti nella Colonna principale della riga
espanhol | italiano |
---|---|
actualiza | aggiorna |
existentes | esistenti |
columna | colonna |
primaria | principale |
la aplicación | lapp |
fila | riga |
datos | dati |
en | in |
los | i |
ES SageMaker Clarify se integra en SageMaker Experiments para mostrarle la importancia de cada entrada del modelo para una predicción específica
IT SageMaker Clarify si integra con SageMaker Experiments per mostrare l'importanza dell'input di ogni modello per una previsione specifica
espanhol | italiano |
---|---|
integra | integra |
mostrarle | mostrare |
modelo | modello |
predicción | previsione |
de | di |
cada | ogni |
para | per |
específica | specifica |
ES ¿Qué sucede si me han informado que el anfitrión está fuera de la ciudad y no puede mostrarle la propiedad?
IT Cosa devo fare se mi viene riferito che l'host é fuori citta' e che non può mostrarmi la proprieta?
espanhol | italiano |
---|---|
informado | riferito |
y | e |
el | la |
no | non |
puede | può |
de | fuori |
la | che |
ES Las visitas pueden llevar mucho tiempo, pero tienen el beneficio adicional de mostrarle si el lugar se siente bien para su evento. Su intuición es importante.
IT Le visite possono occupare tanto tempo, ma sono l?unico modo per scoprire se la sede è giusta per il tuo evento. Le tue prime impressioni sono importanti.
espanhol | italiano |
---|---|
visitas | visite |
importante | importanti |
pueden | possono |
tiempo | tempo |
evento | evento |
es | è |
lugar | sede |
pero | ma |
el | il |
su | tuo |
de | unico |
para | per |
si | giusta |
ES En esta sencilla guía, vamos a mostrarle qué es este ataque, cómo detectarlo y cómo evitar convertirse en una víctima.
IT In questa semplice guida, vi verrà illustrata la tecnica dello smishing e scoprirete come individuarla ed evitare di cadere vittima di un attacco di smishing.
espanhol | italiano |
---|---|
sencilla | semplice |
ataque | attacco |
evitar | evitare |
víctima | vittima |
y | e |
en | in |
guía | guida |
ES Nos complace capacitarlo para manejar su nuevo cortador Zünd y mostrarle consejos y trucos en el funcionamiento de nuestros sistemas de corte.
IT Siamo lieti di tenere formazioni sull'uso dei vostro nuovo cutter Zünd indicandovi consigli e suggerimenti nel comando dei nostri sistemi di taglio.
espanhol | italiano |
---|---|
nuevo | nuovo |
corte | taglio |
y | e |
sistemas | sistemi |
consejos | suggerimenti |
su | vostro |
trucos | consigli |
de | di |
nuestros | nostri |
ES Estas cookies las pueden enviar a través de la Plataforma de XUMO nuestros socios de publicidad con el fin de ayudarles a crear un perfil de sus intereses y mostrarle los anuncios relevantes en XUMO y en otros sitios web
IT I cookie di targeting possono essere inviati attraverso la Piattaforma XUMO dai nostri partner pubblicitari, per consentire loro di costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pubblicitari rilevanti su XUMO e su altri siti
espanhol | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
xumo | xumo |
socios | partner |
perfil | profilo |
otros | altri |
un | un |
intereses | interessi |
y | e |
relevantes | rilevanti |
pueden | possono |
plataforma | piattaforma |
de | di |
nuestros | nostri |
la | dei |
el | i |
sitios | siti |
anuncios | pubblicitari |
en | attraverso |
ES Geopeeker es un sitio web para mostrarle lo que ve el resto del mundo al ir a su sitio web
IT Geopeeker è un sito web per mostrarti che cosa vede il resto del mondo quando vai al tuo sito web
espanhol | italiano |
---|---|
un | un |
al | al |
mundo | mondo |
el | il |
su | tuo |
para | per |
del | del |
es | è |
sitio | sito |
web | web |
resto | resto |
ve | vede |
ES para mejorar nuestros Utilizamos las cookies para medir su uso de nuestras páginas web y realizar un seguimiento de los datos que nos refirieron, así como para mostrarle de vez en cuando versiones diferentes de contenido
IT • Per migliorare i nostri servizi Utilizziamo cookie per misurare l'utilizzo dei nostri siti web e monitorare i dati di riferimento, come anche visualizzare occasionalmente diverse versioni del contenuto
espanhol | italiano |
---|---|
mejorar | migliorare |
utilizamos | utilizziamo |
cookies | cookie |
medir | misurare |
seguimiento | monitorare |
diferentes | diverse |
y | e |
datos | dati |
contenido | contenuto |
uso | servizi |
nuestros | nostri |
de | di |
web | web |
versiones | versioni |
para | per |
páginas | siti |
como | come |
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
IT Negli anni abbiamo ricevuto tantissimi apprezzamenti per questa filosofia. Questo ci riempie di orgoglio e ci motiva a cercare la perfezione ancora più a fondo, ancora più in là. Inoltre siamo orgogliosi di mostrarti cosa siamo riusciti a fare finora.
espanhol | italiano |
---|---|
recibido | ricevuto |
filosofía | filosofia |
llena | riempie |
busca | cercare |
y | e |
orgullosos | orgogliosi |
orgullo | orgoglio |
años | anni |
allá | la |
de | di |
a | a |
en | in |
más | più |
muchos | tantissimi |
nos | ci |
la | questa |
siempre | per |
ES Vamos a mostrarle cómo dominar correctamente su cuchillo de cocina, y además enseñarle cómo cortar con estilo, como los profesionales.
IT Ti faremo vedere come padroneggiare da maestro il tuo coltello da cucina e ti insegneremo anche a spezzettare con stile, proprio come un professionista.
espanhol | italiano |
---|---|
dominar | padroneggiare |
cuchillo | coltello |
cocina | cucina |
estilo | stile |
y | e |
a | a |
de | professionista |
con | con |
como | come |
profesionales | da |
ES Nos encantaría mostrarle más acerca de nuestro fascinante mundo de los relojes. ¡Obtenga más información!
IT Ci piacerebbe mostrarti qualcosa in più dell’affascinante mondo dei nostri orologi. Scopri di più!
espanhol | italiano |
---|---|
mundo | mondo |
relojes | orologi |
nos | ci |
a | in |
más | più |
de | di |
ES Ya que es difícil apreciar la dedicación detrás de cada billetera, permítanos mostrarle más detalles aquí.
IT Dato che è difficile vedere quanto impegno è stato messo in ciascun portafoglio, consentici di entrare un po’ di più nel dettaglio.
espanhol | italiano |
---|---|
difícil | difficile |
dedicación | impegno |
billetera | portafoglio |
detalles | dettaglio |
de | di |
más | più |
es | è |
la | quanto |
aquí | che |
ES Como es difícil apreciar cuánto se pensó en cada una de ellas, permítanos mostrarle más detalles aquí.
IT Dal momento che è difficile vedere quanto impegno è stato profuso per ognuno di essi, ci permetteremo di entrare un po’ di più nel dettaglio.
espanhol | italiano |
---|---|
difícil | difficile |
detalles | dettaglio |
es | è |
de | di |
como | entrare |
más | più |
aquí | che |
ES Agregando nuestra solución DDNS integrada es fácil, ¿qué tan fácil? ¡Permítanos mostrarle!
IT Aggiungere il nostro integrato soluzione di DDNS è facile, quanto facile? Ci permetti a mostrarti!
espanhol | italiano |
---|---|
agregando | aggiungere |
solución | soluzione |
ddns | ddns |
integrada | integrato |
fácil | facile |
es | è |
nuestra | nostro |
ES En la mayoría de los casos, agregar No-IP será tan simple como copiar su protocolo existente & cambiando el servidor host de actualización al nuestro. ¡Permítanos mostrarle!
IT Nella maggior parte dei casi, aggiungere No-IP sarà facilè come copiare il tuo protocollo attuale & cambiare il server host di aggiornare al nostro. Ci permetti di mostrarti!
espanhol | italiano |
---|---|
agregar | aggiungere |
copiar | copiare |
protocolo | protocollo |
existente | attuale |
amp | amp |
cambiando | cambiare |
actualización | aggiornare |
servidor | server |
al | al |
host | host |
casos | casi |
de | di |
será | il tuo |
como | come |
nuestro | nostro |
su | tuo |
a | nella |
ES Por ejemplo, podemos mostrarle cómo imprimir tarjetas de coordenadas en el dorso de fotografías de identificación para crear una solución combinada
IT Ad esempio, possiamo mostrarti come stampare grid card sul retro dei documenti identificativi con foto per creare una soluzione congiunta
espanhol | italiano |
---|---|
podemos | possiamo |
imprimir | stampare |
tarjetas | card |
dorso | retro |
fotografías | foto |
solución | soluzione |
crear | creare |
en | sul |
ES No dude en ponerse en contacto con nosotros para saber si le conviene más una EPL o una CE. Estaremos encantados de mostrarle las diferencias en una presentación personal.
IT Non esitate a contattarci per sapere se un EPL o un CE è più adatto a voi. Saremo felici di mostrarvi le differenze in una presentazione personale.
espanhol | italiano |
---|---|
dude | esitate |
contacto | contattarci |
presentación | presentazione |
o | o |
no | non |
en | in |
diferencias | differenze |
más | più |
estaremos | saremo |
de | di |
personal | personale |
saber | sapere |
para | per |
ES Cada gesto se concentra en el más preciso para mostrarle que no es tan difícil restaurar su teléfono inteligente sin un conocimiento técnico especial
IT Ogni gesto è scagliato nel modo più preciso per mostrarti che non è così difficile rinnovare lo smartphone senza conoscenze tecniche specifiche
espanhol | italiano |
---|---|
gesto | gesto |
difícil | difficile |
preciso | preciso |
conocimiento | conoscenze |
teléfono inteligente | smartphone |
técnico | tecniche |
más | più |
inteligente | modo |
cada | ogni |
no | non |
sin | senza |
es | è |
para | per |
Mostrando 50 de 50 traduções