Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mientras se encuentra" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mientras se encuentra" de espanhol para italiano

Traduções de mientras se encuentra

"mientras se encuentra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mientras a ad ai al alcuni all alla alle allo allo stesso tempo altri altro anche anche se ancora attraverso bisogno che ci circa ciò come con contempo cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dispositivo dopo due durante e ed era essere facile fare finché fino frattempo gli ha hai hanno i il il tuo in inoltre insieme la le lo loro ma meglio mentre migliore modo molto momento nei nel nel frattempo nell nella non non è nostro numero o ogni ora ore parte per per il per la periodo più possono prima prodotti può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi rete ricerca rispetto saranno sarà scegliere se sei semplice senza servizio si sia sicurezza sicuro sito sito web solo sono stesso strumenti su sui sul sull sulla suo team tempo ti tra tre tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzando utilizzo vedere vi via web è
encuentra a ad al anche base bisogno cerca cercando che ciò come con cui dal dall dalla degli delle di dopo dove e essere fare google hai il il tuo in in cui la loro ma non è o per per il più prima quando quello questa questi questo qui ricerca scopri se si si trova sia sito sono stato su suo tempo ti tra trova trovare trovate trovi tua tuo tutti tutto un uno utilizzando web è

Tradução de espanhol para italiano de mientras se encuentra

espanhol
italiano

ES Laponia es donde la luz del día interminable se encuentra con las noches que nunca terminan. La mística se encuentra con la vida cotidiana del Ártico. La nieve se encuentra con el sol. Papá Noel se encuentra con los visitantes.

IT La Lapponia è il luogo dove il sole di mezzanotte incontra notti infinite. Il mistico incontra la vita quotidiana dell?Artico. La neve incontra il sole. Babbo Natale incontra i visitatori.

espanhol italiano
noches notti
nieve neve
noel natale
visitantes visitatori
sol sole
vida vita
cotidiana quotidiana
encuentra incontra
es è
del di
a i

ES Mujer joven riendo alegremente mientras estaba sola en un estudio. Feliz mujer joven mirando con confianza mientras se encuentra de pie sobre un fondo gris.

IT Giovane donna che ride allegra mentre si alza da sola in uno studio. Giovane donna felice che guarda via con sicurezza mentre si alza su uno sfondo grigio.

espanhol italiano
mujer donna
joven giovane
estudio studio
feliz felice
mirando guarda
confianza sicurezza
fondo sfondo
gris grigio
estaba che
en in
mientras mentre
un sola
de via
sobre su
con con

ES Mujer de negocios sonriente mirando cuidadosamente mientras se encuentra en una oficina moderna. Feliz joven empresaria pensando en ideas de negocio emocionantes mientras

IT Donna d'affari sorridente che guarda via con attenzione mentre si trova in un ufficio moderno. Felice giovane donna d'affari che pensa alle idee emozionanti di affari mentre

espanhol italiano
mujer donna
sonriente sorridente
mirando guarda
oficina ufficio
moderna moderno
feliz felice
joven giovane
ideas idee
emocionantes emozionanti
pensando pensa
cuidadosamente con attenzione
encuentra trova
en in
de di
negocios affari
mientras mentre

ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.

IT Ma è realizzato in perspex di buona qualità ed è resistente, mentre il supporto in cui si trova (mentre un disco è in riproduzione) può essere utilizzato per visualizzare la copertina del disco.

espanhol italiano
hecho realizzato
soporte supporto
disco disco
fuerte resistente
buena buona
calidad qualità
un un
pero ma
de di
en in
puede può
es è
encuentra trova
mientras mentre
para per

ES Para los amantes del surf, Byron Bay se encuentra cerca de la ciudad, mientras que al norte se encuentra Fraser Island, la isla de arena más grande el mundo

IT Per gli appassionati di surf, Byron Bay si trova vicino alla città mentre a 300 km a nord di Brisbane vi aspetta l'isola di Fraser, la più grande isola di sabbia al mondo

espanhol italiano
amantes appassionati
surf surf
norte nord
arena sabbia
mundo mondo
bay bay
ciudad città
al al
encuentra trova
isla isola
de di
island a
más più
el la
la alla
mientras mentre
grande grande

ES Mientras se encuentra en la hoja, seleccione el ícono de conversación que se encuentra a la derecha para abrir el panel Conversaciones. Seleccione Fila, Hoja o Todo para elegir las conversaciones que desea ver en el panel.

IT All’interno del foglio, seleziona l’icona della conversazione a destra per aprire il pannello dedicato alle conversazioni. Seleziona la riga, il foglio o tutto per scegliere le conversazioni che desideri visualizzare nel pannello.

espanhol italiano
abrir aprire
hoja foglio
seleccione seleziona
o o
elegir scegliere
desea desideri
conversación conversazione
a a
conversaciones conversazioni
fila riga
panel pannello
en allinterno
derecha destra
todo tutto
que visualizzare

ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.

IT La scatola postale con fascia colorata è la soluzione migliore per valorizzare in modo unico il tuo marchio.

espanhol italiano
caja scatola
postal postale
es è
la il
solución soluzione
mejor migliore
con con
a unico
para per

ES Estas Condiciones permanecerán vigentes mientras uses Glassdoor y, en el caso de los usuarios registrados, mientras sus cuentas permanezcan abiertas

IT Le presenti Condizioni saranno valide durante l'utilizzo di Glassdoor e, per gli utenti registrati, fintanto che il rispettivo account rimane attivo

espanhol italiano
condiciones condizioni
registrados registrati
cuentas account
y e
usuarios utenti
de di
el il
en durante

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.

espanhol italiano
avanzados avanzati
equipos team
usuarios utenti
seguridad sicurezza
proteger proteggere
más più
de di
número numero
mientras mentre

ES Los datos personales que nos proporcionas, incluidas tus reseñas, los mantenemos mientras tengas una Cuenta de Trustpilot o mientras los necesitemos para facilitarte nuestros servicios

IT I dati personali che ci fornite, comprese le vostre recensioni, vengono conservati fintanto che disponete di un account Trustpilot o per tutta la durata di tempo necessaria a fornirvi i nostri servizi

espanhol italiano
incluidas comprese
reseñas recensioni
cuenta account
trustpilot trustpilot
servicios servizi
o o
personales personali
de di
datos dati
nos ci
nuestros nostri
tengas a
para per
tus le

ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.

IT La scatola postale con fascia colorata è la soluzione migliore per valorizzare in modo unico il tuo marchio.

espanhol italiano
caja scatola
postal postale
es è
la il
solución soluzione
mejor migliore
con con
a unico
para per

ES Al principio, mientras aplaces tu juicio, debes escribir todos los nombres que puedas para tener más con qué trabajar mientras empiezas a filtrar tus opciones.

IT In un primo momento, mentre stai sospendendo il giudizio, dovresti solo scrivere tutti i nomi possibili, così avrai più opzioni di scelta tra cui lavorare.

espanhol italiano
juicio giudizio
nombres nomi
opciones opzioni
escribir scrivere
más più
debes dovresti
a un
mientras mentre
todos tutti
con di
trabajar lavorare
tener in

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

espanhol italiano
activaciones attivazioni
equipos team
personalización personalizzazione
no non
los clientes customer
los i

ES Conócelos mientras os tomáis una cerveza en la terraza de la azotea, en las noches de cine o mientras visitas una de nuestras oficinas por todo el mundo. Descubrirás que somos un grupo simpático y que nos encanta conocer gente nueva.

IT Impara a conoscere i tuoi colleghi tra birre sul tetto, serate al cinema o in visita presso uno dei nostri uffici in tutto il mondo. Scoprirai presto che ci piace incontrare persone nuove.

espanhol italiano
cerveza birre
noches serate
cine cinema
visitas visita
oficinas uffici
nueva nuove
o o
descubrir scoprirai
azotea tetto
en presso
mundo mondo
nos ci
conocer conoscere
que piace
todo tutto
gente persone
de dei

ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.

IT Non hai fornito commenti al microfono durante il test. Devi fare commenti ad alta voce mentre collaudi il sito.

espanhol italiano
proporcionado fornito
comentarios commenti
micrófono microfono
prueba test
voz voce
alta alta
haces fare
no non
mientras mentre
en durante

ES Foto de archivo — Pareja negra madura abrazándose en el sofá mientras mira el uno al otro. Hombre negro romántico que abraza a la mujer por detrás mientras se ríen juntos. Feliz esposa africana y esposo amando en perfecta armonía.

IT Archivio Fotografico — Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.

ES Pareja negra madura abrazándose en el sofá mientras mira el uno al otro. Hombre negro romántico que abraza a la mujer por detrás mientras se ríen juntos. Feliz esposa africana y esposo amando en perfecta armonía.

IT Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.

espanhol italiano
pareja coppia
madura matura
sofá divano
romántico romantico
feliz felice
africana africana
perfecta perfetta
armonía armonia
y e
negra nera
hombre uomo
juntos insieme
esposo marito
mujer donna
esposa moglie
el la
mientras mentre
detrás dietro
la che

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni

espanhol italiano
modificar modifiche
aplicaciones applicazioni
manera modo
y e
de di
transparente trasparente
no non
datos dati
en in
que è

ES El trabajo no es igual para todos. Para algunas personas, el trabajo es simple y fácil, no tienen que trabajar muchas horas y mientras están en su horario laboral no tienen que hacer mucho, mientras que para otras personas es todo lo contrario.

IT Il lavoro non è uguale per tutti. Per alcune persone, il lavoro è semplice e facile, non bisogna lavorare per molte ore mentre per altre persone, è il contrario.

espanhol italiano
igual uguale
otras altre
algunas alcune
personas persone
y e
muchas molte
el il
no non
horas ore
trabajo lavoro
trabajar lavorare
contrario contrario
es è
para per
todos tutti
fácil facile
simple semplice

ES Mantente conectado mientras te desplazas por la oficina o casa utilizando un único nombre de red, incluso mientras amplias la cobertura hasta 125 metros cuadrados por satélite adicional y hasta 4 satélites adicionales (se venden por separado)

IT Rimani connesso mentre ti muovi per l'ufficio o la casa mentre usi un singolo nome di rete anche mentre estendi la copertura fino a 100 mq. per satellite. Puoi aggiungere fino a 4 satelliti (venduti separatamente)

espanhol italiano
mantente rimani
conectado connesso
red rete
cobertura copertura
satélite satellite
venden venduti
utilizando usi
o o
un un
nombre nome
de di
por separado separatamente
casa casa
mientras mentre
la per

ES Los dientes colocados directamente sobre los implantes se refieren como estribos, mientras que los que se colocan mientras tanto sin un ancla dedicada se conocen como pontics.

IT I denti collocati direttamente sopra gli innesti si riferiscono a come appoggi, mentre quelli che sono collocati nel fratempo senza un'ancora dedicata sono conosciuti come pontics.

espanhol italiano
directamente direttamente
dedicada dedicata
sin senza
dientes denti
como come
mientras mentre
los i
tanto a
que sopra

ES La Gelato aporta una belleza inmensa a cualquier plantación o cuarto de cultivo en el que se siembre. Sus flores de color púrpura brillante son un espectáculo para la vista, ya sea mientras crecen en el suelo o mientras te preparas un porro.

IT La Gelato abbellisce qualsiasi giardino o stanza di coltivazione in cui venga coltivata. I suoi brillanti fiori viola sono uno spettacolo da vedere sia sulle piante in crescita che dentro ad una canna.

espanhol italiano
gelato gelato
brillante brillanti
espectáculo spettacolo
o o
flores fiori
de di
cultivo coltivazione
púrpura viola
cualquier qualsiasi
un una
crecen crescita
el i
la suoi
en in
que vedere
se sia

ES Los fabricantes han diseñado específicamente estos recipientes o dispositivos para mantener tu hierba segura y protegida mientras estás en casa, o mientras andas de un lado para otro.

IT I produttori hanno appositamente progettato questi dispositivi e contenitori per proteggere l'erba sia in giro che a casa.

espanhol italiano
fabricantes produttori
específicamente appositamente
recipientes contenitori
dispositivos dispositivi
y e
diseñado progettato
casa casa
los i
mantener proteggere
en in

ES Así que las perspectivas son... increíble. Mientras juegas al Holodexxx podrás ver modelos realistas de tus estrellas porno favoritas actuando para ti mientras eres libre de andar por ahí y conseguir lo mejor de cada ángulo.

IT Quindi le prospettive sono... incredibile. Giocando a Holodexxx potrete vedere modelli realistici delle vostre pornostar preferite che si esibisce per voi mentre siete liberi di andare in giro e ottenere il meglio da ogni angolazione.

espanhol italiano
perspectivas prospettive
modelos modelli
favoritas preferite
ángulo angolazione
estrellas porno pornostar
libre liberi
increíble incredibile
y e
podrá potrete
de di
cada ogni
mejor meglio
mientras mentre
ver vedere
andar a

ES Mientras juegas este escenario, puedes charla con Lady Euphoria mientras que también puede cambiar sus características como el color de su ropa, ojos y pelo

IT Durante la riproduzione di questo scenario, è possibile chiacchierare con Lady Euphoria pur potendo anche cambiare i suoi lineamenti come il colore dei vestiti, degli occhi e dei capelli

espanhol italiano
escenario scenario
cambiar cambiare
ropa vestiti
ojos occhi
y e
que è
pelo capelli
también anche
de di
como come
el il
color colore
este questo

ES Mientras que el modo de calidad usará 2560 x 1440 y el modo equilibrado usará 2259 x 1270, mientras que el modo de rendimiento usará 1080p.

IT Mentre la modalità qualità utilizzerà 2560 x 1440 e la modalità bilanciata utilizzerà 2259 x 1270 mentre la modalità prestazioni utilizzerà 1080p.

espanhol italiano
x x
modo modalità
y e
rendimiento prestazioni
calidad qualità
el la
mientras mentre

ES No es un altavoz de fiesta, Marshall deja otros dispositivos Bluetooth en su rango, pero esta es una unidad superportátil que le brinda un audio potente mientras viaja. Y luce excepcional mientras lo hace.

IT Non è un altoparlante da festa - Marshall lascia gli altri dispositivi Bluetooth nella sua gamma - ma questa è un'unità super portatile che ti offre un audio potente in movimento. E sembra eccezionale mentre lo fa.

espanhol italiano
fiesta festa
bluetooth bluetooth
rango gamma
potente potente
excepcional eccezionale
un un
altavoz altoparlante
deja lascia
dispositivos dispositivi
y e
otros altri
en in
pero ma
audio audio
no non
mientras mentre
es è
lo hace fa
su sua

ES Esto te permite mezclar tus estilos de juego mientras intentas sobrevivir a las oleadas de droides, mientras te agachas y esquivas los disparos que te disparan

IT Ciò ti consente di mescolare i tuoi stili di gioco mentre cerchi di sopravvivere alle ondate di droidi, schivando e schivando i colpi che ti sparano

espanhol italiano
permite consente
mezclar mescolare
estilos stili
juego gioco
sobrevivir sopravvivere
oleadas ondate
y e
de di
tus tuoi
mientras mentre
que ciò

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.

espanhol italiano
espectadores spettatori
pista pista
cuerpo corpo
responde risponde
movimientos movimenti
cabeza testa
o o
a a
juego gioco
mundo mondo
simplemente semplicemente
para per
tus tuoi
ver vedere
mientras mentre

ES Los niños estaban encantados con la distracción de bienvenida, reían alegremente mientras desenvolvían sus regalos y tenían los ojos brillantes mientras cantaban alegremente canciones juntos

IT I bambini erano felicissimi di questa gradita distrazione, ridevano allegramente mentre scartavano i loro regali e avevano gli occhi lucidi mentre cantavano allegramente insieme delle canzoni

espanhol italiano
niños bambini
estaban erano
distracción distrazione
regalos regali
tenían avevano
ojos occhi
canciones canzoni
y e
de di
mientras mentre
la questa

ES Estas Condiciones permanecerán vigentes mientras uses Glassdoor y, en el caso de los usuarios registrados, mientras sus cuentas permanezcan abiertas

IT Le presenti Condizioni saranno valide durante l'utilizzo di Glassdoor e, per gli utenti registrati, fintanto che il rispettivo account rimane attivo

espanhol italiano
condiciones condizioni
registrados registrati
cuentas account
y e
usuarios utenti
de di
el il
en durante

ES SDX ofrece desde el primer momento una seguridad exhaustiva, tanto para los lagos de datos mientras se implementan como para los datos mientras se usan.

IT SDX offre sicurezza completa e immediata durante la distribuzione dei data lake e l'utilizzo dei dati. 

espanhol italiano
seguridad sicurezza
exhaustiva completa
lagos lake
ofrece offre
datos dati
para durante
de dei
desde e
el la

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni

espanhol italiano
modificar modifiche
aplicaciones applicazioni
manera modo
y e
de di
transparente trasparente
no non
datos dati
en in
que è

ES La carga de la lista de aplicaciones es más instantánea cuando presiona la corona central, mientras que la búsqueda e instalación de aplicaciones desde Play Store también es más rápida, mientras que las animaciones en pantalla se ven más fluidas

IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide

espanhol italiano
carga caricamento
corona corona
central centrale
búsqueda ricerca
play play
store store
animaciones animazioni
pantalla schermo
aplicaciones app
e e
rápida rapida
la il
instantánea istantaneo
de di
más più
también anche
es è
mientras mentre

ES SDX ofrece desde el primer momento una seguridad exhaustiva, tanto para los lagos de datos mientras se implementan como para los datos mientras se usan.

IT SDX offre sicurezza completa e immediata durante la distribuzione dei data lake e l'utilizzo dei dati. 

espanhol italiano
seguridad sicurezza
exhaustiva completa
lagos lake
ofrece offre
datos dati
para durante
de dei
desde e
el la

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

espanhol italiano
activaciones attivazioni
equipos team
personalización personalizzazione
no non
los clientes customer
los i

ES Su cuenta se usa a fin de propor­cio­narle acceso a los datos almacenados en los servidores de Webfleet Solutions. La información se mantiene con su cuenta mientras esta exista o mientras el adminis­trador de la flota lo determine.

IT L'account ti consente di accedere ai dati archiviati sui server di Webfleet Solutions. I dati vengono conservati con il tuo account finché l'account esiste o finché il respon­sabile del parco veicoli non decide diver­sa­mente.

espanhol italiano
solutions solutions
cuenta account
o o
acceso accedere
servidores server
de di
los veicoli
datos dati
webfleet webfleet
en sui
su tuo

ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.

IT Tradizionalmente per fare questi scatti, muovevi la fotocamera con la bici mentre scattavi la foto, sfocando così lo sfondo mantenendo il soggetto nitido e a fuoco.

espanhol italiano
tradicionalmente tradizionalmente
bicicleta bici
fondo sfondo
mantienes mantenendo
sujeto soggetto
nítido nitido
y e
tomar fare
fotos foto
tomas scatti
con con
mientras mentre
para per
la cámara fotocamera

ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.

IT Ciò significa che è più veloce, mentre la nuova potenza consente anche il video picture-in-picture, in modo che il tuo Ring Video Doorbell possa essere mostrato mentre guardi la TV.

espanhol italiano
nueva nuova
permite consente
televisión tv
mostrar mostrato
significa significa
potencia potenza
mira guardi
la il
también anche
video video
en in
su tuo
más più
mientras mentre
es è
rápido veloce
doorbell doorbell
lo ciò

ES El resultado, mientras escuchaba la radio en una ocasión, fue como tener a George Michael sentado en el asiento trasero cantando para nosotros mientras teníamos el auto leyendo las instrucciones de navegación en el frente.

IT Il risultato, mentre ascoltavo la radio in unoccasione, è stato come avere George Michael seduto sul sedile posteriore che cantava per noi mentre la macchina leggeva le istruzioni di navigazione nella parte anteriore.

espanhol italiano
radio radio
michael michael
sentado seduto
trasero posteriore
instrucciones istruzioni
navegación navigazione
de di
resultado risultato
como come
asiento sedile
nosotros noi
para per
mientras mentre
fue stato

ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.

IT La Taycan GTS partirà da £ 104.190 nel Regno Unito, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costa £ 104.990. Negli Stati Uniti costerà $ 131.400 per la Taycan GTS, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costerà $ 133.300.

espanhol italiano
gts gts
reino regno
sport sport
turismo turismo
cuesta costa
unido unito
desde da
el la
mientras mentre
en los negli

ES Conócelos mientras os tomáis una cerveza en la terraza de la azotea, en las noches de cine o mientras visitas una de nuestras oficinas por todo el mundo. Descubrirás que somos un grupo simpático y que nos encanta conocer gente nueva.

IT Impara a conoscere i tuoi colleghi tra birre sul tetto, serate al cinema o in visita presso uno dei nostri uffici in tutto il mondo. Scoprirai presto che ci piace incontrare persone nuove.

espanhol italiano
cerveza birre
noches serate
cine cinema
visitas visita
oficinas uffici
nueva nuove
o o
descubrir scoprirai
azotea tetto
en presso
mundo mondo
nos ci
conocer conoscere
que piace
todo tutto
gente persone
de dei

ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.

IT La scatola postale con fascia colorata è la soluzione migliore per valorizzare in modo unico il tuo marchio.

espanhol italiano
caja scatola
postal postale
es è
la il
solución soluzione
mejor migliore
con con
a unico
para per

ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.

IT La scatola postale con fascia colorata è la soluzione migliore per valorizzare in modo unico il tuo marchio.

espanhol italiano
caja scatola
postal postale
es è
la il
solución soluzione
mejor migliore
con con
a unico
para per

ES WOBI tratará sus datos personales mientras exista un interés mutuo y usted no solicite su supresión o se oponga al tratamiento y, en todo caso, mientras estemos obligados a almacenarlos en cumplimiento de una obligación legal.

IT WOBI tratterà i tuoi dati personali finché ci sarà un interesse reciproco e tu non ne richiederai la cancellazione o non ti opporrai al trattamento e, in ogni caso, finché saremo obbligati a conservarli in conformità con un obbligo legale.

espanhol italiano
datos dati
interés interesse
mutuo reciproco
supresión cancellazione
obligación obbligo
legal legale
cumplimiento conformità
un un
y e
o o
al al
tratamiento trattamento
no non
personales personali
en in
a a
caso caso
sus i
su sarà

ES WOBI tratará sus datos personales mientras exista un interés mutuo y no solicite supresión u oposición al tratamiento y, en todo caso, mientras estemos obligados a su conservación en cumplimiento de una obligación legal.

IT WOBI tratterà i suoi dati personali finché esisterà un interesse reciproco e non richiederà la sua approvazione o opposizione al trattamento e, in ogni caso, finché saremo obbligati a conservarli in ottemperanza a un obbligo legale.

espanhol italiano
datos dati
interés interesse
mutuo reciproco
oposición opposizione
obligación obbligo
legal legale
un un
y e
al al
tratamiento trattamento
no non
personales personali
en in
a a
u o
caso caso
su sua
sus i

ES La diferencia es clara cuando se observan los números: el Z6 podría disparar a 12 fps, mientras que el Z6 II lo aumenta a 14 fps; el Z7 podría disparar a 9 fps, mientras que el Z7 II lo aumenta a 10 fps.

IT La differenza è chiara guardando i numeri: lo Z6 potrebbe scattare a 12 fps, mentre lo Z6 II lo fa salire a 14 fps; lo Z7 potrebbe scattare a 9 fps, mentre lo Z7 II lo fa salire fino a 10 fps.

espanhol italiano
clara chiara
podría potrebbe
disparar scattare
fps fps
ii ii
a a
números numeri
es è
diferencia differenza
el i
mientras mentre

ES Estoy encantado de ver que, al entrar en nuestra cuarta década, seguimos impulsados por la innovación, mientras que nuestros clientes siguen beneficiándose de nuestra sólida base mientras abordamos juntos nuevos retos."

IT Sono felice di vedere che entrando nel nostro quarto decennio, siamo ancora alimentati dall'innovazione, mentre i nostri clienti continuano a beneficiare della nostra solida base mentre affrontiamo insieme nuove sfide".

espanhol italiano
encantado felice
cuarta quarto
década decennio
clientes clienti
sólida solida
nuevos nuove
retos sfide
de di
juntos insieme
nuestra nostra
nuestros nostri
la della
ver vedere
en nostro
mientras mentre

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.

espanhol italiano
avanzados avanzati
equipos team
usuarios utenti
seguridad sicurezza
proteger proteggere
más più
de di
número numero
mientras mentre

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

IT Ad esempio, liPad Pro da 12,9 pollici può raggiungere fino a 1600 nit di luminosità di picco durante la visualizzazione della vista HDR, mentre liPhone 13 Pro OLED può raggiungere solo i 1200 nit durante la visualizzazione di contenuti HDR.

espanhol italiano
pulgadas pollici
hdr hdr
iphone liphone
oled oled
contenido contenuti
brillo luminosità
máximo picco
de di
vista vista
pro pro
solo solo
puede può
el i
la della
mientras mentre
alcanzar a

Mostrando 50 de 50 traduções