Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marcadas en rojo" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marcadas en rojo" de espanhol para italiano

Traduções de marcadas en rojo

"marcadas en rojo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

marcadas con
rojo a ad ai al all alla altri anche arancione argento bianca bianco blu che ci colore colori come con cui da dal degli dei del dell della delle di dopo e ed esempio essere fa giallo gli grigio ha hanno i il il tuo in la la sua la tua le lo loro ma mentre molto nei nel nell nella nelle nero non nostro o oltre parte per per la perché più possono pro puoi può quando questo red rosa rossa rossi rosso sarà scuro se si solo sono sopra sotto stato su sua sul sulla suo tempo testo tra tre tua tuo tutti un una uno verde viola è è stato

Tradução de espanhol para italiano de marcadas en rojo

espanhol
italiano

ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado

IT Le righe in verde sono quelle che sono state aggiunte, mentre quelle in rosso sono quelle rimosse

espanhol italiano
verde verde
rojo rosso
las le
son sono
que che
a in
líneas righe

ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado

IT Le righe in verde sono quelle che sono state aggiunte, mentre quelle in rosso sono quelle rimosse

espanhol italiano
verde verde
rojo rosso
las le
son sono
que che
a in
líneas righe

ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado

IT Le righe in verde sono quelle che sono state aggiunte, mentre quelle in rosso sono quelle rimosse

espanhol italiano
verde verde
rojo rosso
las le
son sono
que che
a in
líneas righe

ES Abstracción Youtube Instagram La agencia de publicidad Puesta en marcha Márketing It, desarrollo de software Finanzas Saas Cuadra Rojo y amarillo Rojo y azul Tecnología científica Vector libre Inteligente Moderno Genérico Amarillo Rojo Azul Circulo

IT Astrazione Youtube Instagram Agenzia pubblicitaria Avviare Marketing Lo sviluppo del software Finanza Saas Bloccare Rosso e giallo Rosso e blu Tecnologia scientifica Vettore gratuito Inteligente Moderno Generico Giallo Rosso Blu Cerchio

espanhol italiano
abstracción astrazione
youtube youtube
instagram instagram
agencia agenzia
finanzas finanza
saas saas
científica scientifica
vector vettore
libre gratuito
moderno moderno
genérico generico
circulo cerchio
puesta en marcha avviare
desarrollo sviluppo
software software
publicidad pubblicitaria
y e
azul blu
rojo rosso
amarillo giallo
tecnología tecnologia
de del

ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.

IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.

espanhol italiano
guías guide
squarespace squarespace
funciones funzioni
distintas differenti
claramente chiaramente
sobre su
también anche
el le
todas tutte
son sono

ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo

IT A seguito dei nuovi requisiti di sicurezza stabiliti da Apple e Google, i certificati saranno validi per un periodo massimo di un anno a partire dal 1° settembre 2020

espanhol italiano
nuevas nuovi
exigencias requisiti
seguridad sicurezza
apple apple
google google
septiembre settembre
certificados certificati
válidos validi
máximo massimo
y e
un un
año anno
de di
serán saranno
a a

ES ¿Eliminar para los envíos futuros las direcciones marcadas como spam para proteger tu reputación de email? Nos ocupamos también de eso.

IT Escludere gli indirizzi che fanno clic sul pulsante spam dai futuri invii per proteggere la tua reputazione email? Con noi sei coperto anche su questo fronte.

espanhol italiano
futuros futuri
spam spam
proteger proteggere
reputación reputazione
email email
direcciones indirizzi
tu tua
también anche

ES Están dedicados al progreso y al cambio, especialmente en comunidades marcadas por la desigualdad.

IT Entrambi si dedicano al progresso e al cambiamento, soprattutto nelle comunità fortemente svantaggiate.

espanhol italiano
progreso progresso
y e
cambio cambiamento
especialmente soprattutto
comunidades comunità
al al
en entrambi

ES Cytometry de flujo de la fluorescencia - el cytometry de flujo de la fluorescencia utiliza un semiconductor de rayo láser para separar las células fluorescente marcadas

IT Citometria a flusso di fluorescenza - la citometria a flusso della fluorescenza utilizza un raggio laser a semiconduttore per separare le celle fluorescente profonde

espanhol italiano
flujo flusso
rayo raggio
láser laser
separar separare
células celle
utiliza utilizza
un un
de di
para per
la della
el le

ES Desde su escritorio, haga lo mismo y abra las carpetas marcadas con los módulos.Aquí, ahora verá dos carpetas etiquetadas y servidores.

IT Dal desktop, fai lo stesso e aprire le cartella etichettate i moduli.Qui, ora vedrai due cartelle etichettate componenti e server.

espanhol italiano
escritorio desktop
abra aprire
verá vedrai
servidores server
haga fai
y e
carpetas cartelle
aquí qui
módulos moduli
ahora ora
mismo stesso
dos due
los i

ES *Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

IT *Le funzionalità che sono disponibili solo sui computer Mac con processori Intel sono contrassegnate con un asterisco (*).

espanhol italiano
procesadores processori
asterisco asterisco
características funzionalità
intel intel
mac mac
un un
únicamente solo
disponibles disponibili
en sui
las le
con con

ES Las pilas están marcadas con una señal que consiste en un cubo de basura tachado, lo que significa que no se pueden eliminar con la basura doméstica

IT Le batterie sono contrassegnate dal simbolo del bidone barrato: ciò significa che non possono essere smaltite nei rifiuti domestici

espanhol italiano
pilas batterie
basura rifiuti
significa significa
no non
pueden possono
las le
de del
lo ciò

ES Melissa Lou Etheridge nació en Leavenworth Kansas el 29 de Mayo de 1961, es la segunda hija de John y Elisabeth Etheridge. Tras una infancia y adolescencia marcadas por la frialdad de… Más información

IT Melissa Lou Etheridge (Leavenworth, 29 maggio 1961) è una cantante e musicista statunitense, nonché un'"icona" per la comunità lesbica di tutto il mondo. Melissa… ulteriori informazioni

ES Tras una infancia y adolescencia marcadas por la frialdad de su familia Melissa vuelca todo su ser en la música en la que pronto destaca tocando con grupos locales

IT Melissa Etheridge ha pubblicato otto album da quando ha firmato il suo primo contratto con una major nel 1987

espanhol italiano
la il
de una
ser ha
su suo
con con
en primo

ES Melissa Lou Etheridge nació en Leavenworth Kansas el 29 de Mayo de 1961, es la segunda hija de John y Elisabeth Etheridge. Tras una infancia y adolescencia marcadas por la frialdad de su familia Melissa vuelca todo su ser en la m… Más información

IT Melissa Lou Etheridge (Leavenworth, 29 maggio 1961) è una cantante e musicista statunitense, nonché un'"icona" per la comunità lesbica di tutto il mondo. Melissa Etheridge ha pubblicato otto album da quando … ulteriori informazioni

ES tener los brazos con las venas marcadas

IT Far Crescere più Velocemente il Seno

ES También agrega un borde de 6 mm (0,25 pulgadas) por encima y por debajo de las líneas horizontales marcadas. Esto te dará un fieltro adicional para cortar o doblar.

IT Lascia un margine di 6 mm sopra e sotto le linee orizzontali. Questo ti permetterà di avere più feltro da tagliare e piegare.

espanhol italiano
mm mm
horizontales orizzontali
fieltro feltro
cortar tagliare
un un
y e
de di
líneas linee

ES ** Las instalaciones marcadas en negrita no están incluidas en el precio por noche. Para hacer uso de las mismas, hay que pagar aparte. (Esto no significa que las instalaciones que no están en negrita sean gratis).

IT ** Le attrezzature e i servizi in grassetto non sono compresi nel prezzo del pernottamento e vanno quindi pagati a parte. (Quanto sopra non significa che le attrezzature e i servizi non in grassetto siano gratuiti!)

espanhol italiano
negrita grassetto
incluidas compresi
aparte a parte
gratis gratuiti
significa significa
no non
precio prezzo
instalaciones servizi
en in
el i
de parte

ES Rutas de senderismo marcadas cerca del camping

IT Segnaletica dei sentieri vicini al campeggio

espanhol italiano
rutas sentieri
cerca vicini
camping campeggio
de dei

ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.

IT Nel comprensorio da fondo di Steg-Valüna, situato sopra la Valle del Reno, 15 chilometri di piste tracciate rappresentano un invito all’attività sportiva in una natura varia e rilassante.

espanhol italiano
fondo fondo
situada situato
rin reno
pistas piste
deporte sportiva
km chilometri
valle valle
un un
y e
en in
de di

ES Se ofrece servicio de facturación en la acera a los pasajeros de Delta Air Lines en el camino al lado de la terminal. Siga las indicaciones del camino marcadas como "Salidas" a la carretera del nivel más alto.

IT La Delta Airlines offre ai suoi passeggeri il servizio di check-in a bordo strada nella carreggiata vicino al terminal. Seguire le indicazioni "Partenze" fino alla carreggiata superiore.

espanhol italiano
pasajeros passeggeri
delta delta
indicaciones indicazioni
salidas partenze
terminal terminal
ofrece offre
servicio servizio
al al
de di
a a
siga seguire
en el superiore

ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.

IT Nell'esempio sopra, le righe visualizzate mostreranno le attività attualmente aperte dell'assegnatario così come tutte le attività aperte e non assegnate contrassegnate come urgenti.

espanhol italiano
filas righe
muestran visualizzate
actualmente attualmente
urgentes urgenti
abiertas aperte
y e
el le
no non
tareas attività
asignadas assegnate
como come

ES Firefox: Haga clic en el icono Configuración en el extremo superior derecho del navegador y, luego, haga clic en Historial > Borrar historial reciente. Borre todo y asegúrese de que las casillas Cookies y Caché estén marcadas.

IT Firefox: Clicca sull'icona Impostazioni in alto a destra del browser, quindi clicca su Cronologia > Cancella la cronologia recente. Cancella tutto e assicurati di selezionare entrambe le caselle Cookie e Cache.  

espanhol italiano
firefox firefox
configuración impostazioni
navegador browser
historial cronologia
borrar cancella
reciente recente
asegúrese assicurati
cookies cookie
caché cache
y e
de di
en in
derecho destra
todo tutto
el le

ES Buen registro de trabajo durante los últimos 5 años (referencias CRB marcadas)

IT Buona documentazione di lavoro negli ultimi 5 anni (riferimenti CRB controllati)

espanhol italiano
buen buona
trabajo lavoro
últimos ultimi
referencias riferimenti
años anni
de di

ES Además del contorno del cuero, también se capturan zonas de calidad previamente marcadas y defectos de material.

IT Oltre al profilo della pelle, vengono rilevati anche tutti i difetti del materiale e le parti di qualità precedentemente marcati.

espanhol italiano
cuero pelle
defectos difetti
material materiale
calidad qualità
y e
de di
también anche

ES Una vez que se fijan las substancias químicas marcadas con etiqueta, las enzimas que catalizan estas reacciones químicas pueden ser purificadas y su cinética y reacciones a los inhibidores pueden ser investigadas

IT Una volta che i prodotti chimici etichettati sono valutati, gli enzimi che catalizzano queste reazioni chimiche possono essere depurati e la loro cinetica e risposte agli inibitori possono essere studiati

espanhol italiano
enzimas enzimi
y e
reacciones reazioni
pueden possono
ser essere
su loro
una una
a agli
los i
que che

ES Los filtros de aire fueron instalados en las situaciones marcadas y fijaron para operar en 1000 m3/hour

IT I filtri dell'aria sono stati installati nelle profonde posizioni ed hanno collocato per funzionare a 1000 m3/hour

espanhol italiano
filtros filtri
instalados installati
situaciones stati
operar funzionare
m a
los i
y ed

ES Se muestran los dos textos uno al lado del otro con las diferencias marcadas en azul

IT I due testi vengono mostrati l’uno affianco all’altro con le differenze evidenziate in blu

espanhol italiano
textos testi
azul blu
diferencias differenze
en in
dos due
los i
con con
las le

ES Hay excelentes cámaras, software cada vez más refinado y todas las casillas marcadas para una experiencia superior de Android. Ofrece una carga realmente rápida, una pantalla fantástica y una gran duración de la batería.

IT Ci sono ottime fotocamere, software sempre più perfezionati e tutte le caselle spuntate per unesperienza Android al top. Offre una ricarica davvero veloce, un display fantastico e unottima durata della batteria.

espanhol italiano
cámaras fotocamere
software software
android android
carga ricarica
rápida veloce
pantalla display
duración durata
y e
ofrece offre
batería batteria
más più
superior top
realmente davvero
a un
hay ci
de una
para per
la della
todas tutte

ES Las perillas de ajuste de volumen son redondas y están marcadas con signos "+" y "-"

IT I pulsanti di regolazione del volume sono rotondi e marcati segni "+" e "-"

espanhol italiano
ajuste regolazione
volumen volume
signos segni
redondas rotondi
y e
de di

ES La mayoría de los bloques magnéticos tienen el polo norte y el polo sur en las dos superficies más grandes. Las pocas excepciones, en las que la magnetización discurre a lo largo, están marcadas debidamente.

IT La maggior parte dei parallelepipedi magnetici hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. I pochi magneti che fanno eccezione, magnetizzati nel senso della lunghezza, sono segnalati in modo particolare.

espanhol italiano
superficies superfici
largo lunghezza
y e
norte nord
sur sud
grandes grandi
magnéticos magnetici
más più
a senso
el i
en in
de dei

ES A continuación, en la parte posterior de la pantalla de cine, pegué láminas de metal perforadas en 6 sitios diferentes entre el marco y la tela de la pantalla (marcadas en verde en la imagen anterior).

IT Ho poi incollato delle lastre perforate sul retro dello schermo di proiezione in 6 punti tra la cornice e il tessuto (segnati in verde sull'immagine precedente).

espanhol italiano
tela tessuto
pantalla schermo
y e
de di
marco cornice
verde verde
anterior precedente

ES Las mangas están marcadas por el propio Fleshlight, así que definitivamente debes esperar calidad.

IT Le maniche sono marchiate da Fleshlight stesse, quindi ci si deve assolutamente aspettare la qualità.

espanhol italiano
mangas maniche
esperar aspettare
calidad qualità
que stesse
debes deve
así quindi
el le
propio si

ES Las baterías que contienen contaminantes están marcadas con el signo "lata de basura tachada" y un símbolo químico Pb (la batería contiene plomo), Cd (la batería contiene cadmio), Hg (la batería contiene mercurio).

IT Le batterie contenenti sostanze inquinanti sono contrassegnate con il segno "barattolo della spazzatura barrato" e un simbolo chimico Pb (la batteria contiene piombo), Cd (batteria contiene cadmio), Hg (batteria contiene mercurio).

espanhol italiano
contaminantes inquinanti
basura spazzatura
químico chimico
plomo piombo
cd cd
mercurio mercurio
contienen contenenti
símbolo simbolo
batería batteria
baterías batterie
signo segno
y e
un un
contiene contiene

ES ** Las instalaciones marcadas en negrita no están incluidas en el precio por noche. Para hacer uso de las mismas, hay que pagar aparte. (Esto no significa que las instalaciones que no están en negrita sean gratis).

IT ** Le attrezzature e i servizi in grassetto non sono compresi nel prezzo del pernottamento e vanno quindi pagati a parte. (Quanto sopra non significa che le attrezzature e i servizi non in grassetto siano gratuiti!)

espanhol italiano
negrita grassetto
incluidas compresi
aparte a parte
gratis gratuiti
significa significa
no non
precio prezzo
instalaciones servizi
en in
el i
de parte

ES Rutas de senderismo marcadas cerca del camping

IT Segnaletica dei sentieri vicini al campeggio

espanhol italiano
rutas sentieri
cerca vicini
camping campeggio
de dei

ES ** Las instalaciones marcadas en negrita no están incluidas en el precio por noche. Para hacer uso de las mismas, hay que pagar aparte. (Esto no significa que las instalaciones que no están en negrita sean gratis).

IT ** Le attrezzature e i servizi in grassetto non sono compresi nel prezzo del pernottamento e vanno quindi pagati a parte. (Quanto sopra non significa che le attrezzature e i servizi non in grassetto siano gratuiti!)

espanhol italiano
negrita grassetto
incluidas compresi
aparte a parte
gratis gratuiti
significa significa
no non
precio prezzo
instalaciones servizi
en in
el i
de parte

ES Rutas de senderismo marcadas cerca del camping

IT Segnaletica dei sentieri vicini al campeggio

espanhol italiano
rutas sentieri
cerca vicini
camping campeggio
de dei

ES Ideal para paseos por el monte, teleférico a las altas praderas y rutas marcadas a los refugios del parque nacional de Triglav

IT Escursioni in montagna con funivia fino alle cime di Alm, o lungo sentieri segnati fino a piccoli rifugi nel parco del Triglav

espanhol italiano
monte montagna
teleférico funivia
refugios rifugi
parque parco
a a
de di
rutas escursioni

ES Necesita gráficos GeForce GTX, preferiblemente uno de los modelos más nuevos, y no todos los juegos son compatibles, pero si ambas casillas están marcadas, puede reproducir algunos de sus mejores títulos de PC en resoluciones de hasta 4K a 60 fps

IT Hai bisogno della grafica GeForce GTX, preferibilmente uno dei modelli più recenti, e non tutti i giochi sono supportati, ma se entrambe le caselle sono spuntate puoi riprodurre alcuni dei tuoi migliori titoli per PC con risoluzioni fino a 4K a 60 fps

espanhol italiano
gráficos grafica
gtx gtx
preferiblemente preferibilmente
títulos titoli
pc pc
resoluciones risoluzioni
fps fps
geforce geforce
y e
reproducir riprodurre
mejores migliori
modelos modelli
juegos giochi
pero ma
puede puoi
algunos alcuni
a a
no non
ambas entrambe
necesita bisogno
de dei
hasta fino
los i
todos tutti
son sono

ES En un día perfecto de invierno se puede ir a patinar y más tarde, cuando el hielo es lo suficientemente firme, incluso se puede hacer un viaje por las rutas congeladas marcadas de la Región de los Lagos

IT Durante una perfetta giornata invernale è possibile praticare pattinaggio su ghiaccio e successivamente, quando lo spessore del ghiaccio lo consente, guidare un’auto sulle varie strade di ghiaccio della Lapponia

espanhol italiano
perfecto perfetta
invierno invernale
puede possibile
hielo ghiaccio
rutas strade
y e
es è
de di
un una
en sulle
a guidare
cuando quando

ES Las zonas medioambientales están marcadas con dos tipos de pegatina

IT Le zone ambientali sono contrassegnate con due tipi di adesivi

espanhol italiano
medioambientales ambientali
tipos tipi
pegatina adesivi
de di
zonas zone
dos due

ES También están marcadas según el tipo de terreno y la aptitud física que requieren.

IT Sono segnalati anche secondo la tipologia di terreno e il livello di preparazione consigliato.

espanhol italiano
terreno terreno
y e
tipo tipologia
de di
también anche

ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.

IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.

espanhol italiano
guías guide
squarespace squarespace
funciones funzioni
distintas differenti
claramente chiaramente
sobre su
también anche
el le
todas tutte
son sono

ES Es fácil ver las especificaciones de los oradores y ver varias casillas marcadas

IT È facile guardare le specifiche degli altoparlanti e vedere le varie caselle di controllo spuntate

espanhol italiano
fácil facile
especificaciones specifiche
y e
de di
varias varie
ver vedere

ES Probamos "oficina moderna", que utiliza algunas aplicaciones básicas de navegación y productividad marcadas con algunos huecos, sustitutos para que vayas a prepararte una taza de té o holgazanees en tu teléfono.

IT Abbiamo provato "ufficio moderno", che utilizza alcune app di base per la navigazione e la produttività punteggiate da alcune lacune, sostituti per prepararti una tazza di tè o rilassarti sul telefono.

espanhol italiano
oficina ufficio
moderna moderno
navegación navigazione
taza tazza
teléfono telefono
productividad produttività
aplicaciones app
básicas di base
y e
o o
utiliza utilizza
algunas alcune
de di
en sul
para per

ES Todas las casillas están marcadas por espaciado, respuesta de graves y claridad, mientras que la firma de sonido es tan neutral y natural que se adapta a cualquier tipo de pista.

IT Tutte le caselle sono spuntate per spaziatura, risposta dei bassi e chiarezza, mentre la firma del suono è così neutra e naturale che si adatta a qualsiasi tipo di traccia.

espanhol italiano
espaciado spaziatura
claridad chiarezza
firma firma
natural naturale
tipo tipo
pista traccia
y e
a a
de di
sonido suono
es è
están la
respuesta risposta
cualquier qualsiasi
adapta si adatta
mientras mentre
todas tutte
la dei

ES Hay excelentes cámaras, software cada vez más refinado y todas las casillas marcadas para una experiencia superior de Android. Ofrece una carga realmente rápida, una pantalla fantástica y una gran duración de la batería.

IT Ci sono ottime fotocamere, software sempre più raffinato e tutte le caselle spuntate per un'esperienza Android al top. Offre una ricarica davvero veloce, un display fantastico e un'ottima durata della batteria.

espanhol italiano
cámaras fotocamere
software software
refinado raffinato
android android
carga ricarica
rápida veloce
pantalla display
duración durata
y e
ofrece offre
batería batteria
más più
superior top
realmente davvero
a un
hay ci
de una
para per
la della
todas tutte

ES Las pilas están marcadas con una señal que consiste en un cubo de basura tachado, lo que significa que no se pueden eliminar con la basura doméstica

IT Le batterie sono contrassegnate dal simbolo del bidone barrato: ciò significa che non possono essere smaltite nei rifiuti domestici

espanhol italiano
pilas batterie
basura rifiuti
significa significa
no non
pueden possono
las le
de del
lo ciò

ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo

IT A seguito dei nuovi requisiti di sicurezza stabiliti da Apple e Google, i certificati saranno validi per un periodo massimo di un anno a partire dal 1° settembre 2020

espanhol italiano
nuevas nuovi
exigencias requisiti
seguridad sicurezza
apple apple
google google
septiembre settembre
certificados certificati
válidos validi
máximo massimo
y e
un un
año anno
de di
serán saranno
a a

Mostrando 50 de 50 traduções