ES Rompe los lazos con esa persona. Si puedes, sé directo y ponle punto final a la relación. Si es tu ex a quien no quieres ver ni hablar más o alguien de tu grupo general de amigos, simplemente puedes romper los lazos con esa persona. [4]
Traduzir "lazos" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lazos" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de lazos
espanhol
italiano
IT Interrompi i contatti con questa persona. Se ne hai la possibilità, poni fine al vostro rapporto. Se non vuoi più vedere o parlare con la tua ex, o con qualcuno che fa parte della tua cerchia di amici, smetti semplicemente di frequentarla.[5]
| espanhol | italiano |
|---|---|
| final | fine |
| ex | ex |
| amigos | amici |
| o | o |
| ni | ne |
| relación | rapporto |
| alguien | qualcuno |
| de | di |
| persona | persona |
| quien | che |
| no | non |
| quieres | vuoi |
| ver | vedere |
| más | più |
| simplemente | semplicemente |
| directo | se |
| tu | tua |
ES Todos nuestros imanes personalizados se pueden fabricar en una variedad de formas (incluso lazos) o tamaño. Aunque no ofrecemos diseños estándar de lazos, si tienes un diseño de im…
IT Tutte le nostre calamite personalizzate possono essere realizzate in qualsiasi forma (anche a nastro) e dimensione. Anche se non offriamo grafiche per nastri pronte, se hai una gra…
ES Lazos más fuertes, marcas más fuertes
IT Legami più solidi, brand più forti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lazos | legami |
| fuertes | forti |
| marcas | brand |
| más | più |
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| opcional | opzionale |
| coloca | posizionare |
| conexión | collegamento |
| fija | fissare |
| levantar | sollevare |
| presión | pressione |
| orejas | orecchie |
| y | e |
| de | di |
| en | sulle |
| ambos | entrambi |
| para | per |
ES Se trata de una oportunidad para fortalecer los lazos de proximidad con el público y destacar la procedencia de Zúrich
IT È un?occasione per rafforzare i propri legami di vicinanza con il pubblico e sottolineare la propria origine zurighese
| espanhol | italiano |
|---|---|
| oportunidad | occasione |
| fortalecer | rafforzare |
| lazos | legami |
| proximidad | vicinanza |
| público | pubblico |
| destacar | sottolineare |
| zúrich | zurighese |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.
IT un?escursione nella natura svizzera contribuisce a creare ricordi indimenticabili di momenti trascorsi con tutta la famiglia.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| suiza | svizzera |
| inolvidables | indimenticabili |
| momentos | momenti |
| familia | famiglia |
| a | a |
| en | tutta |
| la | con |
| naturaleza | natura |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| opcional | opzionale |
| coloca | posizionare |
| conexión | collegamento |
| fija | fissare |
| levantar | sollevare |
| presión | pressione |
| orejas | orecchie |
| y | e |
| de | di |
| en | sulle |
| ambos | entrambi |
| para | per |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| opcional | opzionale |
| coloca | posizionare |
| conexión | collegamento |
| fija | fissare |
| levantar | sollevare |
| presión | pressione |
| orejas | orecchie |
| y | e |
| de | di |
| en | sulle |
| ambos | entrambi |
| para | per |
ES Estos lazos son altamente interesantes, pero necesitamos otros estudios entender mejor el impacto completo de la salud de las grasas de la lechería y de los productos lácteos.”
IT Queste relazioni sono altamente interessanti, ma abbiamo bisogno di ulteriori studi di capire meglio l'impatto completo di salubrità dei grassi della latteria e dei latticini.„
ES Los adolescentes hacen frente a retos únicos de la vida referentes pubertad, enseñar, uno mismo-identidad, lazos íntimos, y a dependencia financiera. La adolescencia es un período crítico para el inicio de los desordenes de la salud mental.
IT Gli adolescenti affrontano le sfide uniche di vita per quanto riguarda pubertà, l'istruzione, l'auto-identità, le relazioni intime e la dipendenza finanziaria. L'adolescenza è un periodo critico per l'inizio dei disordini di salute mentale.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| adolescentes | adolescenti |
| retos | sfide |
| únicos | uniche |
| lazos | relazioni |
| dependencia | dipendenza |
| financiera | finanziaria |
| período | periodo |
| crítico | critico |
| mental | mentale |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| vida | vita |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
| el | le |
ES El RBS tiene cuatro epitopos, titulados el A-D, y J08 los lazos RBS-B, que se transforma raramente, a diferencia de los otros epitopos
IT Il RBS ha quattro epitopi, nominati A-D e J08 legature RBS-B, che è subito una mutazione raramente, a differenza degli altri epitopi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| y | e |
| diferencia | differenza |
| el | il |
| a | a |
| otros | altri |
| tiene | ha |
| que | è |
ES Sin embargo, los lazos son complejos
IT Tuttavia, le relazioni sono complesse
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lazos | relazioni |
| complejos | complesse |
| sin embargo | tuttavia |
| son | sono |
| los | le |
ES Es posible que puede haber lazos bidireccionales - por ejemplo entre el tabaco y el uso del cáñamo - donde la causa-efecto está operando en ambas direcciones.
IT È possibile che ci possano essere relazioni bidirezionali - per esempio fra tabacco ed uso della cannabis - dove la causa - e - effetto sta funzionando in entrambe le direzioni.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lazos | relazioni |
| tabaco | tabacco |
| cáñamo | cannabis |
| direcciones | direzioni |
| efecto | effetto |
| y | e |
| causa | causa |
| posible | possibile |
| uso | uso |
| que | possano |
| en | in |
| ambas | entrambe |
| la | della |
| el | le |
ES El examen adicional de estos lazos específicos se requiere determinar los mecanismos exactos detrás de estos efectos posibles del Gateway.
IT Ulteriore esame di queste relazioni specifiche è richiesto di determinare i meccanismi esatti dietro questi effetti possibili del gateway.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| examen | esame |
| lazos | relazioni |
| específicos | specifiche |
| requiere | richiesto |
| determinar | determinare |
| mecanismos | meccanismi |
| efectos | effetti |
| posibles | possibili |
| gateway | gateway |
| de | di |
| el | i |
| detrás | dietro |
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ampliar | estendere |
| corporativos | aziendali |
| sociedad | società |
| danés | danese |
| fuertes | forti |
| lazos | legami |
| crecimiento | crescita |
| bank | bank |
| banco | banca |
| es | è |
| y | e |
| años | anni |
| fomentar | promuovere |
| clientes | clienti |
| mundo | mondo |
| accionistas | stakeholder |
| valores | valori |
| de | di |
| un | una |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| abierto | aperto |
| evolutivo | evolutivo |
| relaciones | relazioni |
| y | e |
| a | a |
| vez | volta |
| actividad | attività |
| siempre | sempre |
| sido | state |
| nuestra | nostra |
| lazos | legami |
| el | il |
| su | loro |
| de | della |
| estos | questi |
| que | che |
| corazón | cuore |
| central | centro |
ES No tienes que ser la próxima estrella del baloncesto para unirte a un equipo y comenzar a crear algunos lazos significativos con la gente.
IT Non devi essere un campione per entrare a far parte di una squadra ed iniziare a creare connessioni significative con le altre persone.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| comenzar | iniziare |
| significativos | significative |
| un | un |
| no | non |
| a | a |
| ser | essere |
| gente | persone |
| crear | creare |
| tienes que | devi |
| próxima | di |
| para | per |
| tienes | le |
| que | entrare |
ES La convivencia encuentra su entorno. En la mesa satisfacemos necesidades sociales, celebramos momentos mundanos y lazos emocionales. Aquí el tiempo se detiene y en el espacio de una cena ponemos en escena el gusto, la tradición y la cultura.
IT La convivialità trova il suo ambiente. A tavola soddisfiamo i bisogni sociali, celebriamo momenti mondani e i legami affettivi. Qui il tempo si ferma e nello spazio di una cena mettiamo in scena gusto, tradizione e cultura.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mesa | tavola |
| necesidades | bisogni |
| sociales | sociali |
| lazos | legami |
| cena | cena |
| escena | scena |
| gusto | gusto |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| tradición | tradizione |
| cultura | cultura |
| encuentra | trova |
| momentos | momenti |
| aquí | qui |
| tiempo | tempo |
| espacio | spazio |
| de | di |
| su | suo |
ES Dicha cultura se manifiesta, entre otras formas, otorgando una autonomía de amplio alcance a las empresas individuales que conforman el grupo y fomentando los sólidos lazos locales y la adaptación.
IT Tra l’altro, questo trova espressione in un’autonomia di vasta portata per le aziende individuali del gruppo e l’incoraggiamento di forti legami e adattamenti locali.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| amplio | vasta |
| alcance | portata |
| lazos | legami |
| locales | locali |
| empresas | aziende |
| y | e |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| el | le |
| individuales | individuali |
| la | del |
ES Y tenemos muchos elementos que capturar: la modelo saltando, la tela suelta del vestido, los lazos y cómo el ventilador mueve su cabello
IT E gli elementi da catturare sono molti: il salto della modella, il tessuto fluido della sua veste, i nastri e il vento che soffia i tra i suoi capelli
| espanhol | italiano |
|---|---|
| muchos | molti |
| capturar | catturare |
| modelo | modella |
| tela | tessuto |
| y | e |
| su | sua |
| cabello | capelli |
ES Por primera vez, esos lazos ocultados son visibles.
IT Per la prima volta, quelle relazioni nascoste sono visibili.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lazos | relazioni |
| visibles | visibili |
| vez | volta |
| primera | per |
ES Según una encuesta a 1.000 consumidores, el 65% de ellos cortó lazos con una marca debido a una mala experiencia de servicio al cliente
IT Secondo un sondaggio su 1.000 consumatori, il 65% di loro ha tagliato i legami con un marchio a causa di una scarsa esperienza del servizio clienti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| lazos | legami |
| experiencia | esperienza |
| mala | scarsa |
| cliente | clienti |
| consumidores | consumatori |
| servicio | servizio |
| a | a |
| marca | marchio |
| de | di |
| el | il |
ES Para los clientes, estas pequeñas muestras de atención significan mucho y solo fortalecerán sus lazos comerciales o comerciales
IT Per i clienti, questi piccoli segnali di attenzione significano molto e rafforzeranno solo i tuoi legami commerciali o commerciali
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pequeñas | piccoli |
| atención | attenzione |
| significan | significano |
| lazos | legami |
| comerciales | commerciali |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| clientes | clienti |
| mucho | molto |
| solo | solo |
| para | per |
ES Brasil, la sexta potencia económica mundial según el FMI, ofrece muchas oportunidades para crear lazos económicos.
IT Il Brasile, in qualità di settima potenza economica a livello mondiale secondo le stime del FMI, offre molte possibilità per allacciare partnership economiche.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| brasil | brasile |
| económica | economica |
| mundial | mondiale |
| ofrece | offre |
| muchas | molte |
| oportunidades | possibilità |
| potencia | potenza |
| según | di |
| para | per |
ES La ubicación de nuestras oficinas, en particular la oficina de Latinoamérica (visite la sección de nuestra agencia de traducción en Buenos Aires), ha conseguido crear lazos permanentes con traductores de portugués muy cualificados
IT L’ubicazione delle nostre filiali, in particolare il nostro ufficio satellite in America Latina (vedi la nostra agenzia di traduzione a Buenos Aires), ci ha permesso di costruire relazioni continuative con traduttori portoghesi qualificati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| agencia | agenzia |
| lazos | relazioni |
| traductores | traduttori |
| cualificados | qualificati |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| oficina | ufficio |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| traducción | traduzione |
| nuestras | nostre |
ES Los lazos del codesarrollo tales como esto ofrecen la oportunidad de leverage la experiencia de cada destacamento para el lanzamiento de las herramientas nuevas e innovadoras para los usos clínicos y bio-terapéuticos.
IT le relazioni dello Co-sviluppo come questa offrono l'opportunità di fare leva la competenza di ogni partito per la consegna di nuovi e strumenti innovatori per le applicazioni cliniche e bio--terapeutiche.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lazos | relazioni |
| ofrecen | offrono |
| experiencia | competenza |
| nuevas | nuovi |
| usos | applicazioni |
| de | di |
| herramientas | strumenti |
| cada | ogni |
| como | come |
| e | e |
| para | per |
| el | le |
| la | questa |
ES Estudie las neuronas de los mapas esenciales para el comportamiento social y los lazos sanos dentro de grupos
IT Studi i neuroni delle mappe essenziali per comportamento sociale e le relazioni sane all'interno dei gruppi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| neuronas | neuroni |
| mapas | mappe |
| esenciales | essenziali |
| social | sociale |
| lazos | relazioni |
| grupos | gruppi |
| y | e |
| comportamiento | comportamento |
| dentro | allinterno |
| de | dei |
| para | per |
| el | i |
ES “Los factores sociales y ambientales tienen complejo, las acciones recíprocas no lineales con enfermedad cardiovascular,” dijo a Chunara. El “aprendizaje de máquina puede ser determinado útil en la captura de estos lazos complejos.”
IT “I fattori sociali ed ambientali hanno complesso, interazioni non lineari con la malattia cardiovascolare,„ ha detto Chunara. “L'apprendimento automatico può essere particolarmente utile nella cattura delle queste relazioni complesse.„
ES En contraste con la forma sabida de ABRIL, que llaman ahora ABRIL canónico (c-ABRIL), los proteoglycans de los lazos de nc-ABRIL solamente y no atan a los receptores inmunes
IT Contrariamente al modulo conosciuto di APRILE, che chiamano ora APRILE canonico (c-APRILE), i proteoglicani di legature di nc-APRILE soltanto e non legano ai ricevitori immuni
| espanhol | italiano |
|---|---|
| abril | aprile |
| forma | modulo |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| ahora | ora |
| la | che |
ES Según los autores, más estudios son necesarios analizar lazos directos entre COVID-19 y destripar dysbiosis bacteriano e integrar las configuraciones microbianas para las aplicaciones diagnósticas y terapéuticas en rutina clínica.
IT Secondo gli autori, più studi sono necessari analizzare le relazioni dirette fra COVID-19 e sventrare il dysbiosis batterico ed integrare i reticoli microbici per gli usi diagnostici e terapeutici nella routine clinica.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| autores | autori |
| estudios | studi |
| necesarios | necessari |
| analizar | analizzare |
| lazos | relazioni |
| directos | dirette |
| rutina | routine |
| clínica | clinica |
| integrar | integrare |
| más | più |
| e | e |
| los | i |
| para | per |
| en | fra |
| son | sono |
| aplicaciones | usi |
ES Su conocimiento extenso de materiales y de disciplinas mecánicas componentes de la prueba le permite desarrollar lazos fuertes del cliente y ascender productos superiores y servicios de la prueba a través de una amplia gama de sectores industriales.
IT La sua estesa conoscenza dei materiali e delle discipline meccaniche componenti di prova gli permette di sviluppare le forti relazioni del cliente e di promuovere i prodotti premio ed i servizi di prova attraverso una vasta gamma di settori industriali.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| conocimiento | conoscenza |
| prueba | prova |
| permite | permette |
| lazos | relazioni |
| fuertes | forti |
| cliente | cliente |
| industriales | industriali |
| materiales | materiali |
| y | e |
| componentes | componenti |
| desarrollar | sviluppare |
| gama | gamma |
| disciplinas | discipline |
| sectores | settori |
| de | di |
| servicios | servizi |
| amplia | vasta |
| productos | prodotti |
| su | sua |
| la | dei |
ES Ho, Di Conza y los colegas muestre que el lípido responsable, β-glucosylceramide, lazos a un receptor en TAMs, accionando una reacción de la tensión dentro de un organelo celular tubular conocido como el retículo endoplásmico (ER)
IT Uff, Di Conza ed i colleghi indicano che il lipido responsabile, il β-glucosylceramide, legature ad un ricevitore su TAMs, avviante una risposta di sforzo all'interno di un organello cellulare tubolare conosciuto come il reticolo endoplasmatico (ER)
Transliteração Uff, Di Conza ed i colleghi indicano che il lipido responsabile, il b-glucosylceramide, legature ad un ricevitore su TAMs, avviante una risposta di sforzo all'interno di un organello cellulare tubolare conosciuto come il reticolo endoplasmatico (ER)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| responsable | responsabile |
| receptor | ricevitore |
| celular | cellulare |
| tubular | tubolare |
| conocido | conosciuto |
| un | un |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| colegas | colleghi |
| como | come |
| reacción | risposta |
ES Es con estos lazos fuertemente arraigados en las comunidades locales que nos aseguraremos que los regímenes vaccíneos de la absorción en minorías étnicas y la población más ancha puedan ser perfeccionados más a fondo
IT È con queste relazioni forte piantate in comunità locali che ci assicureremo che le tariffe vaccino di assorbimento nelle minoranze etniche e il più ampia popolazione possano più ulteriormente essere migliorate
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lazos | relazioni |
| fuertemente | forte |
| locales | locali |
| población | popolazione |
| ancha | ampia |
| comunidades | comunità |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| ser | essere |
| nos | ci |
| más | ulteriormente |
| que | possano |
ES cuerda de acero con 2 lazos, incl. 20 imanes
IT filo in acciaio con 2 asole, incl. 20 magneti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| acero | acciaio |
| imanes | magneti |
ES cuerda de acero con 2 lazos, incl. 10 imanes
IT filo in acciaio con 2 asole, incl. 10 magneti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| acero | acciaio |
| imanes | magneti |
ES Botines con lazos veganos Verde Kaki
IT Stivaletti con lacci in tela vegetale Verde militare
| espanhol | italiano |
|---|---|
| botines | stivaletti |
| verde | verde |
| con | con |
ES Botines con lazos veganos Vaquero
IT Stivaletti con lacci in tela vegetale Denim
| espanhol | italiano |
|---|---|
| botines | stivaletti |
| con | con |
ES Botas Forradas Ante Lazos Bailey Bow Negro
IT Stivali Pelliccia Scamosciati Nodi Nero
| espanhol | italiano |
|---|---|
| botas | stivali |
| negro | nero |
ES "No hay nada mejor que leerle un cuento a tu hijo antes de dormir y este además está personalizado. Es un momento muy bonito para reforzar los lazos afectivos." - Anna
IT "Il momento della buonanotte è un momento di grande vicinanza, e non c'è niente di meglio di una storia della buonanotte personalizzata! - Elena
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cuento | storia |
| personalizado | personalizzata |
| mejor | meglio |
| un | un |
| y | e |
| momento | momento |
| de | di |
| es | è |
| hay | il |
| no | non |
ES No hay nada mejor que leerle un cuento a tu hijo antes de dormir y este además está personalizado. Es un momento muy bonito para reforzar los lazos afectivos.
IT Il momento della buonanotte è un momento di grande vicinanza, e non c'è niente di meglio di una storia della buonanotte personalizzata!
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cuento | storia |
| personalizado | personalizzata |
| mejor | meglio |
| un | un |
| y | e |
| momento | momento |
| de | di |
| es | è |
| hay | il |
| no | non |
ES Lazos y osos para vestir con un toque de dulzura
IT Fiocchi e orsetti per vestirsi di dolcezza
| espanhol | italiano |
|---|---|
| dulzura | dolcezza |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Lazos y osos para vestir con un toque de dulzura...
IT Fiocchi e orsetti per vestirsi di dolcezza...
| espanhol | italiano |
|---|---|
| dulzura | dolcezza |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Este podría ser un buen método para crear nuevos lazos y para darle a las vacaciones una vuelta de tuerca, quizás con itinerarios o rutas que, de no haber encontrado compañeros de viaje, ni siquiera nos habríamos planteado
IT Questo può essere un modo per creare nuovi legami e per dare alle proprie ferie una piega diversa da quella prevista, magari pensando a itinerari o a tragitti che senza compagni di viaggio non sarebbero stati neanche considerati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| lazos | legami |
| darle | dare |
| quizás | magari |
| y | e |
| vacaciones | ferie |
| o | o |
| un | un |
| método | modo |
| viaje | viaggio |
| crear | creare |
| a | a |
| podría | essere |
| de | di |
| que | può |
| a las | alle |
| para | per |
| este | questo |
| no | non |
ES Sandalias de piel de napa con lazos en el tobillo
IT Sandali in nappa con cinturino alla caviglia
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sandalias | sandali |
| tobillo | caviglia |
| en | in |
ES Suba el nivel de sus looks más sofisticados con un pequeño bolso de mano negro de fiesta con elementos acolchados, flecos, lazos y otros adornos que aportarán elegancia y un carácter único a su estilo.
IT Per donare un tocco ancora più sofisticato ai tuoi look da sera, scegli una piccola clutch nera con elementi trapuntati, frange, fiocchi e altri dettagli esclusivi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pequeño | piccola |
| negro | nera |
| estilo | look |
| y | e |
| un | un |
| más | più |
| de | una |
| con | con |
ES Maximizar los recursos digitales de tu marca te permite construir lazos más estrechos con los medios y finalmente impulsar la producción de grandes historias.
IT Un corretto digital asset management può diventare uno strumento per costruire relazioni di prim?ordine con le testate e, di conseguenza, per diventare il prossimo brand di successo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| recursos | asset |
| construir | costruire |
| lazos | relazioni |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| marca | brand |
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ampliar | estendere |
| corporativos | aziendali |
| sociedad | società |
| danés | danese |
| fuertes | forti |
| lazos | legami |
| crecimiento | crescita |
| bank | bank |
| banco | banca |
| es | è |
| y | e |
| años | anni |
| fomentar | promuovere |
| clientes | clienti |
| mundo | mondo |
| accionistas | stakeholder |
| valores | valori |
| de | di |
| un | una |
| todo | tutto |
| para | per |
ES El acuario de Georgia ofrece varias experiencias emocionantes que educan, llaman la atención y crean lazos memorables entre las personas y los animales
IT L'Acquario della Georgia offre diverse esperienze emozionanti che educano, coinvolgono e creano connessioni indimenticabili tra persone e animali
| espanhol | italiano |
|---|---|
| georgia | georgia |
| ofrece | offre |
| experiencias | esperienze |
| emocionantes | emozionanti |
| crean | creano |
| personas | persone |
| y | e |
| animales | animali |
ES Se trata de una oportunidad para fortalecer los lazos de proximidad con el público y destacar la procedencia de Zúrich
IT È un?occasione per rafforzare i propri legami di vicinanza con il pubblico e sottolineare la propria origine zurighese
| espanhol | italiano |
|---|---|
| oportunidad | occasione |
| fortalecer | rafforzare |
| lazos | legami |
| proximidad | vicinanza |
| público | pubblico |
| destacar | sottolineare |
| zúrich | zurighese |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe