Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "itinerario interactivo" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itinerario interactivo" de espanhol para italiano

Traduções de itinerario interactivo

"itinerario interactivo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

itinerario a che con corsa dei del della delle di essere fare ha il il percorso il suo il tuo in itinerari itinerario o ogni percorso pianifica qualsiasi strada suo tour tua un una vedere viaggio visita visitare è
interactivo coinvolgente interattiva interattivi interattivo

Tradução de espanhol para italiano de itinerario interactivo

espanhol
italiano

ES Mapa interactivo: explora Londres fácilmente. Utiliza el mapa interactivo para localizar las atracciones cerca de donde estés.

IT Mappa interattiva: Esplora Londra senza sforzo. Usa la mappa interattiva per individuare le attrazioni più vicine a te.

espanhol italiano
mapa mappa
interactivo interattiva
explora esplora
londres londra
atracciones attrazioni
utiliza usa
localizar individuare
el le

ES Somos seres visuales. Captamos mejor el contenido visual e interactivo. Por eso, tooodo lo que creas en Genially es visual, interactivo y sorprendente.

IT Siamo esseri visuali. Captiamo meglio i concetti e le informazioni con contenuti visivi e interattivi. Per questo tuuutto ciò che crei con Genially sarà visivo, interattivo e sorprendente.

espanhol italiano
seres esseri
mejor meglio
sorprendente sorprendente
visuales visivi
contenido contenuti
visual visivo
interactivo interattivo
somos siamo
e e
el i
lo ciò
es questo

ES Entienda cuál es su papel dentro del recorrido del cliente y demuestre su impacto en el itinerario de compra.

IT Comprendi il tuo ruolo e verifica il tuo impatto lungo tutto il percorsi di acquisto del cliente.

espanhol italiano
entienda comprendi
papel ruolo
cliente cliente
impacto impatto
compra acquisto
y e
el il
de di
su tuo

ES Haz clic en la que te guste para ver toda la información y encontrar el itinerario perfecto para tu próxima salida.

IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!

espanhol italiano
clic clicca
perfecto perfetto
y e
itinerario il percorso
tu tua
información dettagli
próxima prossima
que visualizzare

ES Haces clic en el sitio web, el número de teléfono, el botón "Planificar itinerario" o cualquier otro botón de una página.

IT Clic su un sito web, numero di telefono, tasto "pianifica percorso“ o qualsiasi altro tasto su una pagina

espanhol italiano
clic clic
en su
teléfono telefono
botón tasto
otro altro
o o
número numero
de di
itinerario percorso
cualquier qualsiasi
página pagina
sitio sito
web web

ES Sirvió como registro principal cuando los especialistas en marketing trataban de unir múltiples flujos de datos para rastrear el itinerario de cliente y crear experiencias omnicanal más personalizadas.

IT Erano i primi dati registrati quando i marketer volevano riunire diversi flussi di dati per tracciare il percorso del cliente e creare un’esperienza omnicanale più personalizzata.

espanhol italiano
flujos flussi
rastrear tracciare
cliente cliente
omnicanal omnicanale
personalizadas personalizzata
datos dati
itinerario il percorso
y e
crear creare
de di
más più
el il
para per

ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.

IT Goditi l'ottantesimo piano rinnovato; pianifica il tuo itinerario personalizzato a New York con la mostra interattiva Above and Beyond di NYCGo e sfoglia le interessanti mostre artistiche.

espanhol italiano
disfruta goditi
renovado rinnovato
piso piano
personalizado personalizzato
nueva new
york york
interactiva interattiva
artísticas artistiche
la il
y e
exposiciones mostre
exhibición mostra
planifica pianifica
de di

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

IT Ma la proliferazione delle nuove tecnologie non è venuto con una chiara carta stradale ad aiutare i ricercatori a capire che geni da mirare a, che foggia per usare e come interpretare i loro risultati

espanhol italiano
proliferación proliferazione
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
mapa carta
investigadores ricercatori
genes geni
resultados risultati
y e
de stradale
pero ma
a a
que è
no non
un una
interpretar interpretare
con con
ayudar aiutare
utilizar usare
los i
la delle

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

espanhol italiano
komoot komoot
asfalto asfalto
bici bici
o o
mtb mtb
itinerario strada
vías percorso
senderos piste
para que affinché
para per

ES Con unos cuantos clics, komoot planifica un recorrido en la ciudad o en el campo y, al igual que ocurre con las Rutas de senderismo, el itinerario da preferencia a los caminos tranquilos en zonas remotas para que el tráfico no te arruine la diversión

IT Che si tratti di una corsa in città o in mezzo ai campi, in pochi clic komoot creerà il percorso migliore per correre su strade tranquille evitando quelle trafficate

espanhol italiano
clics clic
komoot komoot
ciudad città
o o
al ai
itinerario il percorso
de di
caminos strade
un una
en in
para per

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu ubicación en tiempo real, además del itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

IT Consenti l'accesso alla tua posizione in tempo reale ogni volta che registri un Tour e condividi i dati del tuo percorso, la carica della batteria e l'orario di arrivo previsto – per esplorare in tutta serenità.

espanhol italiano
llegada arrivo
y e
real reale
en in
batería batteria
amigos un
tiempo tempo
de di
ubicación posizione
tu tuo
te tua
itinerario percorso

ES Guarda una copia del itinerario

IT Salva una copia di questo percorso

espanhol italiano
guarda salva
copia copia
del di

ES Elige un itinerario y ponte en marcha. Con la navegación paso a paso guiada por voz y las funciones sin conexión de nuestros paquetes de mapas, disfrutas al máximo de cada Ruta.

IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.

espanhol italiano
elige clic
navegación navigazione
sin conexión offline
mapas maps
y e
al al
funciones funzioni
de di
la il
a a
en in
voz voce

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu posición en el mapa en tiempo real, el itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

IT Consenti l'accesso alla tua posizione in tempo reale ogni volta che registri un Tour e condividi i dati del tuo percorso, la carica della batteria e l'orario di arrivo previsto – per esplorare in tutta serenità.

espanhol italiano
llegada arrivo
y e
real reale
en in
batería batteria
amigos un
tiempo tempo
de di
posición posizione
tu tuo
el i
te tua
itinerario percorso

ES Después, elige un itinerario predeterminado y empieza la navegación con komoot.

IT Il cliente può ora iniziare a utilizzare la funzione di navigazione scegliendo qualsiasi percorso komoot.

espanhol italiano
itinerario percorso
empieza iniziare
navegación navigazione
komoot komoot
elige scegliendo
la il
un qualsiasi
con di

ES Su itinerario para sillas de ruedas lo lleva a lo largo de un camino de dos kilómetros de longitud con rampas y ascensores creados para superar las barreras arquitectónicas y hacer que Pompeya sea accesible para todos

IT Il tuo itinerario su sedia a rotelle ti porta lungo un percorso di due chilometri completo di rampe e ascensori creati per superare le barriere architettoniche e rendere Pompei accessibile a tutti

espanhol italiano
ruedas rotelle
lleva porta
kilómetros chilometri
rampas rampe
creados creati
barreras barriere
pompeya pompei
accesible accessibile
un un
y e
itinerario itinerario
su tuo
a a
de di
dos due
superar superare
sillas il
todos tutti

ES Desde el punto de encuentro Marina Puerto Chico en Fajardo, comience el día con una pastelería local mientras recibe una descripción general del itinerario del día

IT Dal punto di incontro Marina Puerto Chico a Fajardo, inizia la giornata con una pasticceria locale mentre ricevi una panoramica dell'itinerario della giornata

espanhol italiano
punto punto
encuentro incontro
marina marina
comience inizia
día giornata
local locale
recibe ricevi
a a
de di
descripción general panoramica
el la
mientras mentre

ES Por eso, la mejor manera de disfrutar de la ginebra y el chocolate en Londres es poder elaborarlos personalmente y este itinerario permite hacerlo con clases entretenidas y educativas.

IT Tuttavia, il modo migliore per godersi il gin e il cioccolato a Londra è farseli da soli, e questo itinerario offre la possibilità di fare proprio questo, grazie a divertenti e istruttive lezioni.

espanhol italiano
disfrutar godersi
ginebra gin
chocolate cioccolato
londres londra
itinerario itinerario
manera modo
y e
clases lezioni
de di
es è
mejor migliore
en a

ES Al regresar a Londres, este itinerario de Ginebra y Chocolate permite hacer algo de magia con la posibilidad de elaborar un chocolate propio.

IT Tornando a Londra, questo itinerario Gin e cioccolato offre l?opportunità di praticare un altro po? di magia producendo del cioccolato.

espanhol italiano
londres londra
itinerario itinerario
ginebra gin
chocolate cioccolato
magia magia
posibilidad opportunità
y e
un un
a a
de di
la del

ES Itinerario para ver lo más importante de Roma en sólo 48 horas. Te enseñamos la mejor forma de recorrer las plazas, fuentes, monumentos.

IT Scopri l'itinerario per vedere i punti d’interesse di Roma in sole 48 ore. Ti indichiamo la forma migliore per visitare in due giorni la Città Eterna.

espanhol italiano
horas ore
forma forma
roma roma
de di
en in
mejor migliore
para per
ver vedere

ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.

IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.

espanhol italiano
suficiente sufficiente
roma roma
niños bambini
relax rilassarvi
villa villa
obligatoria obbligatorie
itinerario viaggio
es è
o o
tiempo tempo
en in
de di
vuestro vostro
un una

ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.

IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.

espanhol italiano
santa santa
maría maria
cosmedin cosmedin
roma roma
boca bocca
verdad verità
in in
a a
encuentra trova
si si
itinerario viaggio
es è
gustan se
el la
de una
la della
vuestro vostro

ES La información sobre cada línea incluye su itinerario, los días en los que opera y el horario del primer y último autobús

IT L’informazione su ogni linea include il suo itinerario, i giorni in cui è operativo e gli orari del primo e dell’ultimo autobus

espanhol italiano
incluye include
autobús autobus
línea linea
y e
que è
días giorni
horario orari
cada ogni
su suo
en in
sobre su
itinerario itinerario

ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario:

IT Roma è una città che ha bisogno di minimo 3 o 4 giorni per essere visitata, ma non possiamo dimenticare quei viaggiatori che desiderano trascorrere soltanto un weekend nella capitale. Qui vi offriamo il nostro itinerario.

espanhol italiano
roma roma
viajeros viaggiatori
itinerario itinerario
un un
mínimo minimo
o o
podemos possiamo
días giorni
no non
de di
quieren desiderano
es è
necesita bisogno
en nostro
sólo soltanto
semana weekend

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

espanhol italiano
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Unas vacaciones por todo el mundo podrían llevar más tiempo del esperado, así que trata de organizar un itinerario lo más específico que puedas antes de partir

IT Può capitare molto facilmente che un viaggio intorno al mondo si porti via più tempo del previsto, quindi, prima di partire, cerca di mettere a punto un programma il più specifico possibile

espanhol italiano
mundo mondo
esperado previsto
organizar programma
tiempo tempo
un un
partir a
el il
itinerario viaggio
más più
que può
trata cerca di
de di
por via
podrían possibile
antes prima

ES ¿Cuánto tiempo quieres que dure el viaje? El itinerario será muy distinto si quieres viajar por el mundo durante un mes, 6 meses o todo un año.

IT Quanto vuoi che duri il viaggio? Questo fattore incide parecchio sul programma. Un’esperienza di un mese è ben diversa da una di sei mesi o un anno intero.

espanhol italiano
viaje viaggio
o o
el il
meses mesi
que è
mes mese
año anno
quieres vuoi
durante di
un un

ES Itinerario de un día en Edimburgo

IT Itinerari di un giorno a Edimburgo

espanhol italiano
itinerario itinerari
de di
día giorno
edimburgo edimburgo
un un

ES Itinerario de los castillos de las Highlands

IT Itinerario dei castelli delle Highlands

espanhol italiano
itinerario itinerario
castillos castelli
de dei

ES Itinerario por los escenarios de Harry Potter

IT Itinerario delle location di Harry Potter

espanhol italiano
itinerario itinerario
harry harry
de di

ES Itinerario de los escenarios de las películas y los libros de Harry Potter

IT Itinerario delle location letterarie e cinematografiche di Harry Potter

espanhol italiano
itinerario itinerario
harry harry
y e
de di

ES Planifique su itinerario, el tiempo necesario para recorrerlo, con una reserva de tiempo adicional, y las posibles rutas alternativas.

IT Pianificate l?itinerario, calcolate il tempo di percorrenza necessario e aggiungete un sufficiente margine di tempo per gli imprevisti, prevedete anche dei percorsi alternativi.

espanhol italiano
necesario necessario
alternativas alternativi
y e
rutas percorsi
itinerario itinerario
el il
tiempo tempo
de di
para per

ES Si visita el Val Bregaglia en otoño, en su itinerario no pueden faltar algunos de estos productos

IT Chi visita la Val Bregaglia in autunno deve assolutamente provarne alcuni

espanhol italiano
val val
otoño autunno
visita visita
algunos alcuni
en in
el la
de chi
si deve

ES ¡Es posible pasar todo un día aquí y aún no ver todo lo que hay para ver! Tómete el tiempo que puedas y echa un vistazo a las exhibiciones en línea de antemano para planificar un itinerario.

IT Anche dedicando un'intera giornata, potresti non riuscire a visitarlo interamente! Prenditi tutto il tempo possibile e consulta in anticipo le mostre online per pianificare un itinerario.

espanhol italiano
exhibiciones mostre
antemano in anticipo
planificar pianificare
en línea online
posible possibile
y e
itinerario itinerario
un un
no non
tiempo tempo
a a
en in
es posible potresti
el il
todo tutto

ES Cualquiera que sea el itinerario que elijas, no olvides llevar buenos zapatos para caminar, agua y tal vez refrigerios, ya que está en una aventura de un día completo.

IT A prescindere dall'itinerario scelto, ricordati di portare scarpe comode, acqua e cibo, perché si tratta di un'avventura lunga una giornata.

espanhol italiano
llevar portare
zapatos scarpe
agua acqua
día giornata
elijas scelto
y e
de di
un una

ES Estos son los museos más icónicos que deberías incluir en tu itinerario.

IT I più rappresentativi musei da includere nel tuo itinerario si trovano qui.

espanhol italiano
museos musei
incluir includere
itinerario itinerario
tu tuo
más più
en nel
los i

ES Estas son las paradas más icónicas del museo que deberías incluir en tu itinerario.

IT Qui potrai trovare le tappe dei più famosi musei da aggiungere all'itinerario.

espanhol italiano
museo musei
las le
más più
que potrai
en dei

ES ¿Quieres empezar a organizar tu viaje? Aquí tienes algunas exhibiciones para añadir a tu itinerario cuando visites el Ontario Science Centre:

IT Vuoi qualche suggerimento per il tuo programma di visita? Ecco alcune mostre da aggiungere al tuo itinerario di visita dell'Ontario Science Centre.

espanhol italiano
organizar programma
exhibiciones mostre
añadir aggiungere
science science
centre centre
el il
quieres vuoi
algunas alcune
para per
itinerario itinerario
cuando di

ES Así se puede calcular la huella y el nivel de madurez de ecodiseño a través del itinerario de usuario completo.

IT Ciò consente di stimare l?impronta e il livello di maturità ecocompatibile per un percorso utente completo.

espanhol italiano
calcular stimare
huella impronta
nivel livello
usuario utente
completo completo
y e
de di

ES Un itinerario icónico de Sydney, es difícil encontrar una ruta tan impresionante en todo el del mundo.

IT Un percorso iconico di Sydney, è difficile trovare un percorso così splendido in tutto il mondo.

espanhol italiano
icónico iconico
sydney sydney
difícil difficile
encontrar trovare
impresionante splendido
un un
el il
es è
de di
en in
mundo mondo
todo tutto
ruta percorso

ES Su itinerario, de ida y vuelta, cuenta con unos humildes 10 km que comienzan en el lado del puente de Delhi Road, en Chatswood West, donde es posible aparcar en la calle

IT Il percorso di andata e ritorno è di soli 10 km e parte dal lato del ponte di Delhi Road su Chatswood West, dove c'è a disposizione un parcheggio in strada

espanhol italiano
km km
puente ponte
west west
aparcar parcheggio
delhi delhi
y e
lado lato
road road
de di
vuelta ritorno
en in
es è

ES Todo lo que necesita saber antes de visitar Cinque Terre en Italia. El itinerario perfecto, que incluye excursiones espectaculares y consejos sobre cómo visitar un destino único llevando siempre en su muñeca su leal Luminor Marina Carbotech.

IT Tutto quello che c’è da sapere prima di visitare le Cinque Terre. Un itinerario perfetto, con spettacolari escursioni e consigli su come visitare questa destinazione unica, con il tuo fedele Luminor Marina Carbotech sempre al polso.

espanhol italiano
perfecto perfetto
excursiones escursioni
espectaculares spettacolari
consejos consigli
muñeca polso
leal fedele
marina marina
itinerario itinerario
y e
cinque cinque
un un
de di
el il
siempre sempre
destino destinazione
su tuo
todo tutto
saber sapere
sobre su
antes prima

ES La Regina (reina) de las Vías, antigua, crucial. Con una densa red de hospicios y monumentos, testigos de la importancia histórica de este itinerario

IT Un percorso ciclabile così lungo da abbracciare tutta la Valle Camonica: dai ghiacciai fino alle sponde del lago

espanhol italiano
de del
una un
las la

ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Clapton? Hemos seleccionado los 16 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Clapton.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Clapton? Scopri la nostra selezione dei 16 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Clapton e pianifica il percorso perfetto.

espanhol italiano
bici bici
seleccionado selezione
recorridos corsa
encontrar scopri
perfecto perfetto
mejores migliori
de di

ES Komoot se encarga del resto y, una vez que te pongas en marcha, puedes modificar el itinerario en cualquier momento, como ocurre con todas nuestras Rutas.

IT Dopo la partenza potrai sempre ripianificare il percorso, proprio come con qualsiasi altro Tour komoot.

espanhol italiano
komoot komoot
el il
itinerario il percorso
vez sempre
rutas tour
cualquier qualsiasi
como come
del percorso
que potrai
con partenza

ES Cómo encontrar un itinerario que empiece en tu ubicación

IT Trova un percorso con partenza da casa tua

espanhol italiano
encontrar trova
itinerario percorso
un un
tu tua
en con

ES Guardar una copia del itinerario

IT Salva una copia di questo percorso

espanhol italiano
guardar salva
copia copia
del di

ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.

IT Non dimenticare di ricontrollare la nostra tabella di marcia per essere preparato al meglio e che le tue insalate siano pronte insieme a carne, pesce o verdure grigliati.

espanhol italiano
olvide dimenticare
listas pronte
carne carne
pescado pesce
verdura verdure
y e
o o
no non
a a
de di
para per
el le

ES ¡No pierda de vista su itinerario si quiere servir la verdura al mismo tiempo que los otros platos de carne y pescado!

IT Rispetta la tua tabella di marcia se vuoi servire le verdure contemporaneamente agli altri piatti di carne e pesce!

espanhol italiano
servir servire
verdura verdure
platos piatti
carne carne
pescado pesce
y e
de di
otros altri
mismo se
su tua
al mismo tiempo contemporaneamente
si vuoi

ES Por suerte, tenemos ya todo organizado para ti en este itinerario de 7 días. ¡Comprueba todo lo que es posible ver en un solo viaje!

IT Fortunatamente abbiamo programmato tutto per voi nei minimi dettagli con questo itinerario di sette giorni. Vi stupirà scoprire quante cose potrete fare e vedere durante il vostro viaggio!

espanhol italiano
por suerte fortunatamente
posible potrete
viaje viaggio
de di
días giorni
itinerario itinerario
todo tutto
es questo
para per
ver vedere
en durante

Mostrando 50 de 50 traduções