Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frederick sanger determinó" para italiano

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "frederick sanger determinó" de espanhol para italiano

Tradução de espanhol para italiano de frederick sanger determinó

espanhol
italiano

ES Frederick Sanger determinó la serie de aminoácido completa de la insulina bovina en los comienzos de los años 50, demostrando que las proteínas cada uno tenían una serie química definida y única

IT Frederick Sanger ha determinato la sequenza aminoacidica completa di insulina bovina nell'inizio degli anni cinquanta, dimostrante che le proteine ciascuna hanno avute una sequenza chimica definita ed unica

espanhol italiano
completa completa
proteínas proteine
química chimica
definida definita
insulina insulina
años anni
de di
la degli
única unica

ES El embalse de Torside fue construido por John Frederick Bateman entre 1849 y 1864 para suministrar agua al Gran Manchester. El Trans Penine Trail recorre el embalse tomando la ruta … Leer más

IT Il bacino idrico di Torside fu costruito da John Frederick Bateman dal 1849 al 1864 per fornire acqua alla Greater Manchester. Il Trans Penine Trail corre intorno al bacino seguendo … leggi altro

ES Sam Smith (nacido Samuel Frederick Smith el 19 de mayo de 1992) es un cantante y compositor inglés. En 2014 se alzó con el Premio de … Más información

IT Samuel Frederick Smith, noto come Sam Smith (Londra, 19 maggio 1992), è un cantante britannico. Ha raggiunto la fama nell'… ulteriori informazioni

ES Sam Smith (nacido Samuel Frederick Smith el 19 de mayo de 1992) es un cantante y compositor inglés. En 2014 se alzó con el Premio de la Crítica de los Brit Awards y con el Sound of 2014 otorgado por la BBC. Ver wiki

IT Samuel Frederick Smith, noto come Sam Smith (Londra, 19 maggio 1992), è un cantante britannico. Ha raggiunto la fama nell'ottobre del 2012 con il singolo Latch con i Disclosure, che ha raggiunto l'11 posto della cl… ulteriori informazioni

espanhol italiano
sam sam
samuel samuel
mayo maggio
un un
cantante cantante
de del
con con
la il

ES Mientras tanto, las personas también proyectan explorar las moléculas adicionales que su pantalla determinó como inhibidores potenciales de la producción de la alfa-synuclein.

IT Nel frattempo, il gruppo egualmente pianificazione esplorare le molecole supplementari che il loro schermo ha identificato come inibitori potenziali di produzione dell'alfa-synuclein.

espanhol italiano
explorar esplorare
pantalla schermo
potenciales potenziali
producción produzione
mientras tanto frattempo
también egualmente
de di
la il
adicionales supplementari
su loro
como come

ES El estudio determinó RIPK1 y RIPK3 como cinasas del andamio que ascienden el camino inflamatorio de la transmisión de señales de ZBP1-triggered, independiente de la muerte celular.

IT Lo studio ha identificato RIPK1 e RIPK3 come chinasi dell'armatura che promuovono la via infiammatoria di segnalazione di ZBP1-triggered, indipendente dalla morte delle cellule.

espanhol italiano
estudio studio
inflamatorio infiammatoria
independiente indipendente
muerte morte
y e
de di
como come
el la
la dalla

ES Estos son solo algunos de los beneficios que Forrester determinó que un cliente típico podría obtener al implementar la solución de detección y respuesta gestionadas Falcon Complete:

IT Alcuni vantaggi che potrebbe ottenere un cliente tipo implementando Falcon Complete MDR secondo Forrester:

espanhol italiano
cliente cliente
complete complete
implementar implementando
forrester forrester
beneficios vantaggi
podría potrebbe
obtener ottenere
algunos alcuni
de secondo
un un
la che

ES ¿Cómo determino la mejor forma de comprar?

IT In che modo stabilisco il modo migliore per acquistare?

espanhol italiano
forma modo
comprar acquistare
la il
mejor migliore
de per

ES la secuencia del Entero-genoma determinó 61 de las 77 muestras del lampazo

IT l'ordinamento del Intero-genoma ha identificato 61 dei 77 campioni del tampone

espanhol italiano
muestras campioni
de dei

ES Un estudio británico determinó que las esporas de tipo Aspergillus y Penicillium eran las más prevalentes en el aire de interiores de propiedades residenciales, y superaban los niveles del exterior

IT Uno studio britannico ha determinato che le spore di Aspergillus- e Penicillium- erano le più prevalenti nell'aria all’interno delle proprietà residenziali e hanno superato i livelli all’esterno

espanhol italiano
estudio studio
británico britannico
niveles livelli
propiedades proprietà
y e
de di
un uno
más più
en allinterno
eran erano
el i

ES ¿Cómo usted analizaba sus datos y determinó que el robot tenía un efecto positivo sobre las experiencias de los niños?

IT Come avete analizzato i vostri dati ed avete determinato che il robot stava avendo un effetto positivo sulle esperienze dei bambini?

espanhol italiano
robot robot
efecto effetto
positivo positivo
experiencias esperienze
niños bambini
datos dati
el il
un un
de dei
cómo come

ES Gente que determinó pues los hispanos, el indio americano/el natural de Alaska, o el isleño hawaiano/pacífico nativo eran más probables tener infección COVID-19.

IT La gente che ha identificato poichè il latino-americano, l'indiano americano/nativo dell'Alaska, o il hawaiano indigeno/isolano pacifico erano più probabili avere infezione COVID-19.

espanhol italiano
gente gente
americano americano
pacífico pacifico
nativo nativo
infección infezione
o o
el il
más più
eran erano

ES Este estudio reveló que aunque las culturas inmortalizadas, primarias y organoides todos consideradas en este estudio eran altamente permisivas para la infección SARS-CoV-2, no se determinó ningún incremento específico de B.1.1.7-specific

IT Questo studio ha rivelato che anche se le culture immortalate, primarie ed organoid tutti considerate in questo studio erano altamente permissive per l'infezione SARS-CoV-2, nessuna crescita specifica di B.1.1.7-specific è stata identificata

espanhol italiano
estudio studio
reveló rivelato
culturas culture
incremento crescita
específico specifica
b b
altamente altamente
de di
que è
en in
no nessuna
eran erano
para per
la questo
y ed
todos tutti

ES El estudio determinó importante la severidad de la enfermedad COVID-19 que correlacionaba con la alta significación con las frecuencias de PS+ PBMC de los pacientes COVID-19

IT Lo studio ha identificato significativamente la severità della malattia COVID-19 che correla con l'alto significato con le frequenze di PS+ PBMC dei pazienti COVID-19

espanhol italiano
estudio studio
enfermedad malattia
frecuencias frequenze
pbmc pbmc
pacientes pazienti
importante significativamente
de di
el le
la dei

ES El análisis demostró que una composición bacteriana de la tripa estable correlacionó con una progresión favorable de la enfermedad y determinó un modelo basado en perfiles microbianos de la tripa para estimar la mortalidad COVID-19.

IT L'analisi ha dimostrato che una composizione batterica nell'intestino stabile ha correlato con una progressione favorevole di malattia ed ha identificato un modello basato sui profili microbici dell'intestino per stimare la mortalità COVID-19.

espanhol italiano
composición composizione
progresión progressione
favorable favorevole
enfermedad malattia
modelo modello
perfiles profili
estimar stimare
mortalidad mortalità
un un
demostró dimostrato
estable stabile
el la
de di
en sui
para per
y ed

ES En este caso, la OMS determinó que comer carne procesada causa cáncer colorrectal y también se observó una asociación con el cáncer de estómago.

IT In questo caso, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha determinato che mangiare carni lavorate causa il cancro al colon-retto, ed è stata rilevata anche un’associazione con il cancro allo stomaco.

espanhol italiano
cáncer cancro
estómago stomaco
causa causa
que è
también anche
comer mangiare
caso caso
en in
y ed

ES La difusión liviana determinó la inflamación en los vasos sanguíneos alrededor de las juntas, similares pero distintas de los síntomas causados por artritis reumatoide

IT La diffusione della luce ha identificato l'infiammazione nei vasi sanguigni intorno alle giunzioni, simili a ma distinte dai sintomi causati dall'artrite reumatoide

espanhol italiano
difusión diffusione
similares simili
síntomas sintomi
causados causati
pero ma

ES La Agencia Federal del Medio Ambiente determinó que los hombres que vivían durante largos períodos en un lugar en el que estaban expuestos a un enorme ruido por la noche se veían particularmente afectados por las enfermedades cardiovasculares (3)

IT L'Agenzia federale per l'ambiente ha scoperto che gli uomini che vivevano per lunghi periodi in un luogo dove erano esposti a un enorme rumore durante la notte erano particolarmente colpiti da malattie cardiovascolari (3)

espanhol italiano
federal federale
hombres uomini
largos lunghi
períodos periodi
lugar luogo
expuestos esposti
enorme enorme
ruido rumore
afectados colpiti
enfermedades malattie
un un
a a
el la
noche notte

ES El estudio determinó a 2.947 pacientes embarazadas que llenaban las recetas. Más que la mitad (55,5%) de estos pacientes fueron envejecidas 21 a 30 años y (58,1%) estaban más en seguro comercial, con 38,9% en Medicaid.

IT Lo studio ha identificato 2.947 pazienti incinti che riempiono le prescrizioni. Più della metà (55,5%) di questi pazienti sono stati invecchiati 21 - 30 anni e più (58,1%) erano su assicurazione commerciale, con 38,9% su Medicaid.

espanhol italiano
estudio studio
pacientes pazienti
recetas prescrizioni
comercial commerciale
y e
años anni
el le
de di
más più
fueron che
la della
mitad metà

ES El grupo neurotypical determinó la emoción visualizada como más cerca a feliz y la emoción del fieltro como más cerca de temer

IT Il gruppo neurotypical ha identificato l'emozione video come più vicino a felice e l'emozione del feltro come più vicino di temere

espanhol italiano
feliz felice
fieltro feltro
y e
grupo gruppo
a a
de di
como come
más più

ES En este caso, la OMS determinó que comer carne procesada causa cáncer colorrectal y también se observó una asociación con el cáncer de estómago.

IT In questo caso, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha determinato che mangiare carni lavorate causa il cancro al colon-retto, ed è stata rilevata anche un’associazione con il cancro allo stomaco.

espanhol italiano
cáncer cancro
estómago stomaco
causa causa
que è
también anche
comer mangiare
caso caso
en in
y ed

ES Estos son solo algunos de los beneficios que Forrester determinó que un cliente típico podría obtener al implementar la solución de detección y respuesta gestionadas Falcon Complete:

IT Alcuni vantaggi che potrebbe ottenere un cliente tipo implementando Falcon Complete MDR secondo Forrester:

espanhol italiano
cliente cliente
complete complete
implementar implementando
forrester forrester
beneficios vantaggi
podría potrebbe
obtener ottenere
algunos alcuni
de secondo
un un
la che

ES Estos son solo algunos de los beneficios que Forrester determinó que un cliente típico podría obtener al implementar la solución de detección y respuesta gestionadas Falcon Complete:

IT Alcuni vantaggi che potrebbe ottenere un cliente tipo implementando Falcon Complete MDR secondo Forrester:

espanhol italiano
cliente cliente
complete complete
implementar implementando
forrester forrester
beneficios vantaggi
podría potrebbe
obtener ottenere
algunos alcuni
de secondo
un un
la che

ES De esta manera, todo se relaciona: la infraestructura determinó qué tipos de aplicaciones se usarían y, a su vez, las aplicaciones determinaron los tipos de procesos que funcionaban mejor

IT È così che si è giunti alla connessione di tutte le tecnologie: l'infrastruttura determinava il tipo di app da utilizzare, che a loro volta stabilivano le tipologie di processi che funzionavano meglio

espanhol italiano
vez volta
procesos processi
mejor meglio
usar utilizzare
de di
aplicaciones app
a a
la il
que è
su loro
tipos tipologie

ES Tras un examen minucioso de las opciones disponibles en el mercado, el equipo de TI determinó fácilmente que la mejor opción era migrar desde una infraestructura propietaria a una plataforma de código abierto más económica.

IT Dopo un attento esame delle opzioni disponibili sul mercato, il team IT non ha avuto difficoltà a capire che la soluzione migliore era migrare da un'infrastruttura proprietaria a una piattaforma open source più economica.

espanhol italiano
examen esame
equipo team
migrar migrare
económica economica
un un
disponibles disponibili
ti it
abierto open
opciones opzioni
plataforma piattaforma
a a
mercado mercato
mejor migliore
desde da
más più
en sul
era era
de una

ES Estos son solo algunos de los beneficios que Forrester determinó que un cliente típico podría obtener al implementar la solución de detección y respuesta gestionadas Falcon Complete:

IT Alcuni vantaggi che potrebbe ottenere un cliente tipo implementando Falcon Complete MDR secondo Forrester:

espanhol italiano
cliente cliente
complete complete
implementar implementando
forrester forrester
beneficios vantaggi
podría potrebbe
obtener ottenere
algunos alcuni
de secondo
un un
la che

ES ¿Cómo determino el costo de un examen en particular?

IT Come faccio a determinare il costo di un particolare esame?

espanhol italiano
examen esame
el il
de di
un un
costo costo
cómo come

ES Forrester Consulting entrevistó a cinco clientes reales de IBM para este estudio encargado en 2022 y determinó los beneficios obtenidos durante un periodo de tres años.

IT Forrester Consulting ha intervistato cinque clienti IBM reali per questo studio commissionato del 2022 e ha individuato i seguenti vantaggi realizzati in un periodo di tre anni.

Mostrando 28 de 28 traduções