ES Las etiquetas en rollo transparentes son perfectas para etiquetar frascos, botellas y otros productos
Traduzir "frascos" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frascos" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de frascos
espanhol
italiano
IT Le etichette personalizzate trasparenti in rotoli sono perfette per etichettare barattoli, bottiglie e altri prodotti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| etiquetas | etichette |
| transparentes | trasparenti |
| perfectas | perfette |
| botellas | bottiglie |
| y | e |
| productos | prodotti |
| en | in |
| para | per |
| son | sono |
ES Resulta que los productos a base de algas marinas pueden reemplazar con éxito tazas, botellas y frascos
IT A quanto pare, i prodotti a base di alghe marine possono sostituire con successo tazze, bottiglie e vasetti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| algas | alghe |
| marinas | marine |
| reemplazar | sostituire |
| tazas | tazze |
| botellas | bottiglie |
| pueden | possono |
| éxito | successo |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Coloca el nuevo slime esponjoso en frascos, bolsas resellables o recipientes de plástico
IT Metti lo slime fresco in un barattolo, un sacchetto richiudibile o un contenitore di plastica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| o | o |
| plástico | plastica |
| nuevo | fresco |
| bolsas | sacchetto |
| de | di |
| en | in |
| el | metti |
ES Caja de madera con frascos vintage boca abajo en la terraza bajo la lluvia
IT Casse di legno con capovolta bottiglie vintage sulla terrazza sotto la pioggia
| espanhol | italiano |
|---|---|
| terraza | terrazza |
| lluvia | pioggia |
| de | di |
| madera | legno |
| en | sotto |
ES El taller parece caótico, pero todo tiene su lugar: desde frascos y tarros para conservas, pasando por herramientas, hasta libros
IT Nell’atelier sembra regnare il caos, ma in realtà ogni cosa ha il suo posto: dalle bottigliette ai barattoli per le conserve, dagli utensili ai libri
| espanhol | italiano |
|---|---|
| parece | sembra |
| herramientas | utensili |
| libros | libri |
| pero | ma |
| tiene | ha |
| el | il |
| su | suo |
| para | per |
| desde | in |
| lugar | posto |
| y | dalle |
ES Un accesorio atemporal con el que puede dar rienda suelta a su creatividad y una segunda vida a los frascos de las velas diptyque de 190 g y 70 g.
IT Un accessorio senza tempo per liberare la propria creatività,assicurando una seconda vita ai contenitori in vetro per candele diptyque da 190g e da 70g.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| accesorio | accessorio |
| atemporal | senza tempo |
| suelta | liberare |
| vida | vita |
| velas | candele |
| creatividad | creatività |
| un | un |
| y | e |
| el | la |
| de | una |
| segunda | seconda |
ES VISIÓN: Inspeccione los sellos de los frascos
IT VISIONE: ispezione del sigillo della fiala
ES Un particular producto médico, caro y fotosensible, esté envasado en pequeños frascos / envases y colocado en cajas de embalaje especiales para una máxima protección
IT Un particolare prodotto farmaceutico, estremamente costoso e sensibile alla luce, viene confezionato in piccoli flaconi/contenitori, a loro volta riposti in casse speciali che garantiscono una protezione estrema
| espanhol | italiano |
|---|---|
| caro | costoso |
| pequeños | piccoli |
| protección | protezione |
| un | un |
| y | e |
| producto | prodotto |
| cajas | casse |
| para | viene |
| envases | contenitori |
| especiales | speciali |
| de | una |
| en | in |
ES Un sistema Checker y un sensor de visión In-Sight de Cognex verifican el número de frascos colocados en las cajas de embalaje y comprueban la presencia de un documento en cada una.
IT Un sistema Checker dotato di sensore di visione In-Sight verifica il numero di flaconi e la presenza del documento all'interno di ogni cassa.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sistema | sistema |
| checker | checker |
| sensor | sensore |
| presencia | presenza |
| documento | documento |
| un | un |
| y | e |
| visión | visione |
| de | di |
| en | in |
| cada | ogni |
| número | numero |
ES Frascos, tarros, tapas, botellas
IT Il negozio copre una superficie di 200 mq
ES Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| salsa | salsa |
| yogur | yogurt |
| vidrio | vetro |
| invitado | ospite |
| de | di |
| suya | la |
| si | hai |
| en | in |
| la | sua |
| individuales | singole |
| cada | ogni |
| tenga | se |
ES Determinación de la fuerza residual del sello de los frascos de la droga
IT Determinazione della forza residua della guarnizione delle fiale della droga
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determinación | determinazione |
| fuerza | forza |
ES Esta cepa autofloreciente es muy bonita y produce grandes cosechas que llenarán tus frascos de hierba durante mucho...
IT Questa varietà autofiorente è magnifica da vedere e, grazie ai suoi generosi raccolti, potrete riempire i barattoli per una scorta d’erba che vi durerà a lungo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| autofloreciente | autofiorente |
| cosechas | raccolti |
| llenar | riempire |
| y | e |
| de | una |
| es | è |
| esta | questa |
ES La Fenomed es fácil de mantener y proporciona una experiencia de cultivo sin esfuerzos, además de grandes cosechas que mantendrán tus frascos llenos de hierba premium y rica en CBD durante mucho...
IT Non avrete alcun problema a coltivare la Fenomed e i raccolti sono così abbondanti che avrete dell’ottima erba ricca di CBD da consumare per settimane.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cosechas | raccolti |
| hierba | erba |
| rica | ricca |
| cbd | cbd |
| y | e |
| de | di |
| es | non |
ES Llegado el momento, puede producir cosechas de unos 400g/m² que llenarán fácilmente unos cuantos frascos de hierba.
IT Al momento del raccolto, gli esemplari offriranno 400g/m², riempiendo di cime deliziose almeno uno o due barattoli di vetro.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| m | m |
| momento | momento |
| de | di |
| el | del |
ES Nuestros frascos para curar hierba son perfectos para que tu tintura alcance el máximo punto de pureza.
IT Le nostre Giare Per Conservare L’Erba sono perfette per permettere alla soluzione di tintura di raggiungere la massima purezza.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| perfectos | perfette |
| pureza | purezza |
| máximo | massima |
| de | di |
| que | raggiungere |
| para | per |
| el | le |
ES Los frascos para curar hierba son el recipiente por excelencia para almacenar el cannabis a largo plazo
IT Le Giare Di Vetro sono il contenitore per eccellenza quando si tratta di conservare la cannabis per periodi più lunghi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| recipiente | contenitore |
| excelencia | eccellenza |
| almacenar | conservare |
| cannabis | cannabis |
| plazo | periodi |
| el | il |
| largo | di |
| para | per |
ES Los frascos para curar hierba de Zamnesia están disponibles en cuatro tamaños: pequeño (225ml), mediano (400ml), grande (800ml) y extra grande (1.140ml).
IT Le Giare Di Vetro Zamnesia sono disponibili in quattro dimensioni differenti: piccole (225ml), medie (400ml), grandi (800ml) ed extra grandi (1140ml).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| y | ed |
| extra | extra |
| en | in |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| tamaños | dimensioni |
| pequeño | piccole |
| grande | grandi |
ES El G Pen Roam viene en un estuche de viaje hecho de cáñamo, con espacio para dos frascos de concentrados y un bolsillo para accesorios, como un cable de carga micro-USB y una herramienta de llenado, ambos incluidos.
IT Il G Pen Roam arriva completo di custodia da viaggio in canapa, con lo spazio per due contenitori per concentrati e una tasca per accessori come un cavo di ricarica micro-USB e uno strumento per caricare (entrambi inclusi nella confezione).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| estuche | custodia |
| cáñamo | canapa |
| bolsillo | tasca |
| accesorios | accessori |
| cable | cavo |
| incluidos | inclusi |
| un | un |
| y | e |
| el | il |
| viaje | viaggio |
| carga | ricarica |
| en | in |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| espacio | spazio |
| dos | due |
| para | per |
| como | come |
| ambos | entrambi |
ES Estos frascos de 15ml te permiten tomar el control y hacer más versátiles tus productos de marihuana
IT Questi flaconi da 15ml renderanno i vostri prodotti a base di cannabis ancora più versatili
| espanhol | italiano |
|---|---|
| marihuana | cannabis |
| de | di |
| el | i |
| y | vostri |
| más | più |
| productos | prodotti |
ES El etanol infusionado con hongos se decanta en frascos pequeños con goteros que ofrecen un consumo fácil fuera de casa
IT L'etanolo infuso coi funghi viene poi fatto decantare in flaconi più piccoli, dotati di contagocce per permettere un facile consumo quando ci si trova in giro
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hongos | funghi |
| consumo | consumo |
| un | un |
| fácil | facile |
| de | di |
| pequeños | piccoli |
| en | in |
ES Aunque el tamaño de los frascos de tinturas de hongos difieren entre sí, la capacidad media del gotero es de 1ml (unas 10 gotas)
IT I flaconi di tintura di funghi hanno dimensioni diverse fra loro, ma il contagocce tipico ha una capacità di 1ml (circa 10 gocce)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hongos | funghi |
| gotas | gocce |
| capacidad | capacità |
| tamaño | dimensioni |
| de | di |
ES El líquido resultante se puede utilizar de dos maneras distintas: se puede concentrar más y secarse en forma de polvo, o infusionarse con otras vitaminas y decantarse en frascos para usarlo como tintura.
IT Il liquido che ne risulta viene impiegato in due modi differenti: lo si può concentrare ulteriormente e seccare fino a farne una polvere, o può venire infuso e fatto decantare in flaconi, per utilizzarlo come tintura.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| líquido | liquido |
| polvo | polvere |
| puede | può |
| y | e |
| o | o |
| el | il |
| maneras | modi |
| más | ulteriormente |
| en | in |
| distintas | differenti |
| de | una |
| dos | due |
| como | come |
| usarlo | utilizzarlo |
ES Estos extractos se disuelven en etanol y se decantan en frascos pequeños con gotero, para ofrecer una administración fácil
IT Tali estratti vengono dissolti in etanolo e trasferiti in piccoli flaconi con contagocce per agevolarne la somministrazione
| espanhol | italiano |
|---|---|
| extractos | estratti |
| pequeños | piccoli |
| administración | somministrazione |
| y | e |
| en | in |
| para | per |
| con | con |
ES Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| salsa | salsa |
| yogur | yogurt |
| vidrio | vetro |
| invitado | ospite |
| de | di |
| suya | la |
| si | hai |
| en | in |
| la | sua |
| individuales | singole |
| cada | ogni |
| tenga | se |
ES Los dos frascos, perfectamente complementarios, están decorados con detalles en oro brillantes, evocando los destellos de los rayos de sol sobre las olas del Mediterráneo.
IT Le due boccette sono perfettamente complementari tra loro, entrambe impreziosite da luminosi accenti dorati che evocano lo scintillio dei raggi del sole sulle onde del Mediterraneo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| perfectamente | perfettamente |
| complementarios | complementari |
| brillantes | luminosi |
| rayos | raggi |
| sol | sole |
| olas | onde |
| mediterráneo | mediterraneo |
| las | le |
| están | sono |
| de | dei |
| del | del |
| en | sulle |
ES Después de la reconstitución de ambas vacunas, se recomienda que los frascos no se deben transportar para prevenir el movimiento innecesario que podría romper la integridad del mRNA
IT Dopo la ricostituzione di entrambi i vaccini, è raccomandato che le fiale non dovrebbero essere trasportate per impedire il movimento inutile che potrebbe interrompere l'integrità del mRNA
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vacunas | vaccini |
| recomienda | raccomandato |
| deben | dovrebbero |
| innecesario | inutile |
| mrna | mrna |
| de | di |
| que | è |
| no | non |
| movimiento | movimento |
| para | impedire |
| podría | potrebbe |
| a | i |
ES Frascos, tarros, tapas, botellas
IT La sede principale è sita in via E
ES La información también puede provenir del historial clínico, la policía y el personal médico de urgencias, o de pruebas físicas, como frascos de pastillas o documentos
IT Le informazioni possono anche provenire da cartelle cliniche, dalla polizia, dal personale di pronto soccorso o attraverso prove fornite dal ritrovamento di flaconi di compresse e certi documenti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| puede | possono |
| policía | polizia |
| pruebas | prove |
| o | o |
| documentos | documenti |
| y | e |
| información | informazioni |
| de | di |
| también | anche |
| personal | personale |
| el | le |
| la | dalla |
ES VISIÓN: Inspeccione los sellos de los frascos
IT VISIONE: ispezione del sigillo della fiala
ES Un particular producto médico, caro y fotosensible, esté envasado en pequeños frascos / envases y colocado en cajas de embalaje especiales para una máxima protección
IT Un particolare prodotto farmaceutico, estremamente costoso e sensibile alla luce, viene confezionato in piccoli flaconi/contenitori, a loro volta riposti in casse speciali che garantiscono una protezione estrema
| espanhol | italiano |
|---|---|
| caro | costoso |
| pequeños | piccoli |
| protección | protezione |
| un | un |
| y | e |
| producto | prodotto |
| cajas | casse |
| para | viene |
| envases | contenitori |
| especiales | speciali |
| de | una |
| en | in |
ES Un sistema Checker y un sensor de visión In-Sight de Cognex verifican el número de frascos colocados en las cajas de embalaje y comprueban la presencia de un documento en cada una.
IT Un sistema Checker dotato di sensore di visione In-Sight verifica il numero di flaconi e la presenza del documento all'interno di ogni cassa.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sistema | sistema |
| checker | checker |
| sensor | sensore |
| presencia | presenza |
| documento | documento |
| un | un |
| y | e |
| visión | visione |
| de | di |
| en | in |
| cada | ogni |
| número | numero |
ES Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| salsa | salsa |
| yogur | yogurt |
| vidrio | vetro |
| invitado | ospite |
| de | di |
| suya | la |
| si | hai |
| en | in |
| la | sua |
| individuales | singole |
| cada | ogni |
| tenga | se |
ES La herramienta perfecta para abrir frascos con tapa de rosca y romper nueces con facilidad
IT Lo strumento perfetto per aprire barattoli con tappo a vite e per rompere le noci con destrezza
| espanhol | italiano |
|---|---|
| perfecta | perfetto |
| abrir | aprire |
| romper | rompere |
| y | e |
| herramienta | strumento |
ES Lo bueno siempre viene en frascos pequeños..
IT Il vino buono sta davvero nelle botti piccole..
| espanhol | italiano |
|---|---|
| bueno | buono |
| en | nelle |
| pequeños | piccole |
| lo | sta |
ES Estuche Santos Óleos 3 Frascos y Bandeja color negro
IT Brocca per oli santi in ottone nichelato 5 litri
| espanhol | italiano |
|---|---|
| santos | santi |
| y | per |
ES El taller parece caótico, pero todo tiene su lugar: desde frascos y tarros para conservas, pasando por herramientas, hasta libros
IT Nell’atelier sembra regnare il caos, ma in realtà ogni cosa ha il suo posto: dalle bottigliette ai barattoli per le conserve, dagli utensili ai libri
| espanhol | italiano |
|---|---|
| parece | sembra |
| herramientas | utensili |
| libros | libri |
| pero | ma |
| tiene | ha |
| el | il |
| su | suo |
| para | per |
| desde | in |
| lugar | posto |
| y | dalle |
ES Algunos ejemplos son los productos enlatados, los tubos de pasta de dientes, los frascos de perfume y los tarros de velas.
IT Alcuni esempi includono i cibi in scatola, i tubetti di dentifricio, le bottiglie di profumo e i portacandele.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| algunos | alcuni |
| ejemplos | esempi |
| perfume | profumo |
| y | e |
| de | di |
ES Gracias a su laminado protector, impermeable y adhesivo resistente, estas etiquetas resultan ideales para tus frascos y botellas, productos hechos a mano y alimentos especiales
IT Un laminato protettivo impermeabile e un forte collante rendono queste etichette ideali per applicarle su barattoli e bottiglie, prodotti fatti a mano e alimenti speciali
ES Aplicalas en botellas, frascos, cajas, embalaje y más
IT Applicabili su bottiglie, barattoli, scatole, confezioni e molto altro ancora
ES Las etiquetas transparentes personalizadas son perfectas para etiquetar botellas, frascos y embalaje de productos
IT Le etichette trasparenti personalizzate sono perfette per bottiglie, barattoli e confezioni
ES Aplicalas en botellas, frascos, cajas, empaques y más
IT Applicabili su bottiglie, barattoli, scatole, confezioni e molto altro ancora
ES Nuestro vinilo de alta calidad, laminado impermeable y adhesivo resistente las convierten en una excelente opción para etiquetar frascos y botellas, productos hechos a mano y alimentos especiales
IT Il laminato in resistente vinile impermeabile e il forte adesivo le rendono un'ottima scelta per vasetti e bottiglie, prodotti realizzati a mano e specialità alimentari
ES Etiqueta cajas, frascos, botellas y mucho más con tu marca: estas etiquetas personalizadas combinan perfectamente con cualquier estilo de embalaje que pueda imaginar.
IT Etichetta scatole, vasetti, bottiglie e altro con il tuo marchio, le etichette personalizzate sono perfetti per tutti gli stili di packaging che riesci a immaginare.
ES Hacé la diferencia con stickers o etiquetas promocionales personalizadas que son perfectas para promocionar tu marca o evento en casi cualquier artículo — desde paredes y autos a bicicletas y frascos
IT Rendili veramente tuoi con gli adesivi o le etichette promozionali personalizzati di Sticker Mule, perfetti per promuovere il tuo brand o un evento praticamente su tutto, dalle pareti e dalle auto alle biciclette e ai barattoli
ES Son perfectos para botellas, frascos y embalajes - incluso en ambientes con alta humedad, ya sea en interiores o exteriores
IT Sono perfetti per bottiglie, barattoli e confezioni, anche in ambienti particolarmente umidi
ES Nuestras etiquetas para salsas picantes cuentan con un protector laminado lavable y adhesivo resistente, ideales para aplicar a tus botellas y frascos
IT Le nostre etichette per salse piccanti sono dotate di una laminazione protettiva lavabile e di un collante potente, ideale per l'applicazione su bottiglie e barattoli
ES Las etiquetas impermeables personalizadas de Sticker Mule son resistentes al aceite y seguras para el lavavajillas. Son perfectas para botellas, frascos y embalajes, o como etiquetas para nombres. Mira más ahora.
IT Le etichette impermeabili personalizzate di Sticker Mule resistono agli oli e al lavaggio in lavastoviglie. Sono perfette per bottiglie, barattoli e confezioni o come etichette per i nomi. Dai subito un'occhiata per saperne di più.
ES Marcá productos y eventos de cannabis con tu propio embalaje personalizado. Ideal para sellar bolsas, contenedores, frascos y cajas; o simplemente para crear stickers promocionales. Pruebas online sin cargo y envío gratis.
IT Personalizza il packaging per prodotti a base di cannabis ed eventi correlati. Ideale per sigillare buste, contenitori, barattoli e scatole o semplicemente per creare adesivi promozionali. Prove di stampa online gratuite e spedizione gratuita.
ES Las etiquetas personalizadas para conservas facilitan la personalización de tus frascos. Cada etiqueta es resistente al aceite y cuenta con un material impermeable – permitiéndolas durar años.
IT Le etichette personalizzate per barattoli e vasetti rendono facile personalizzare i tuoi barattoli di vetro. Ogni etichetta è resistente all'olio e realizzata in materiale impermeabile che dura per anni.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe