Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cita" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cita" de espanhol para italiano

Traduções de cita

"cita" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

cita app appuntamenti appuntamento citazione come quando se

Tradução de espanhol para italiano de cita

espanhol
italiano

ES No pases todo el tiempo preocupado por averiguar si tu cita es o no un buen partido. No lo podrás determinar en una primera cita. En vez de eso, enfócate en la conversación y en la actividad de la cita.

IT Non passare l'intero appuntamento preoccupandoti e cercando di capire se questa persona va bene per te. Non è possibile definirlo al primo incontro. Concentrati invece sulla conversazione e sull'attività che fate.

espanhol italiano
partido incontro
conversación conversazione
en vez de invece
cita appuntamento
y e
podrás possibile
es è
no non
de di
la questa

ES Incluso si tienes la idea de que podrías no querer una segunda cita, haz tu mejor esfuerzo para disfrutar de la cita que tienes. ¡Trata bien a tu cita! Incluso si no deseas que se reúnan de nuevo, todavía merecerá tu atención cortés y amistosa.

IT Pur pensando di non volerla vedere di nuovo, fai del tuo meglio per goderti l'appuntamento. Trattala bene! Si merita comunque attenzione, educazione e simpatia, anche se non vi vedrete mai più.

espanhol italiano
disfrutar goderti
atención attenzione
y e
mejor meglio
si si
de di
tu tuo
nuevo nuovo
la del
para per
que vedere
no non

ES Cuando un ítem en una cita en bloque debe ponerse en cursiva y el resto de la cita ya está en cursiva, el ítem a menudo se pone en texto normal para distinguirlo de la cita en bloque.

IT Quando un oggetto dovrebbe essere scritto in corsivo all'interno di una citazione in blocco, già resa in corsivo, il testo è comunemente scritto in testo normale per metterlo in risalto rispetto al resto della citazione.

espanhol italiano
cita citazione
bloque blocco
cursiva corsivo
normal normale
un un
ya già
en in
de di
texto testo
para per
cuando quando
resto resto

ES Si un cliente quiere volver a reservar el mismo tipo de cita, puedes agregar otra cita del resumen de la cita:

IT Se un cliente desidera prenotare nuovamente lo stesso tipo di appuntamento, puoi aggiungere un altro appuntamento dal riepilogo dell'appuntamento:

espanhol italiano
cliente cliente
quiere desidera
reservar prenotare
tipo tipo
cita appuntamento
puedes puoi
agregar aggiungere
resumen riepilogo
un un
volver nuovamente
de di

ES Da una respuesta afirmativa a las ideas de tu cita. Si alguien te invita a salir, deja que esa persona mencione la cita. No asumas que no disfrutarás de un nuevo lugar o actividad.

IT Accogli positivamente le sue proposte. Se una persona ti invita a uscire, lascia che sia lei a darti delle idee. Non presumere che un posto nuovo o un'attività mai fatta prima non ti piacerà.

espanhol italiano
invita invita
deja lascia
lugar posto
ideas idee
o o
un un
a a
las le
persona persona
no non
nuevo nuovo

ES Por ejemplo, si estás en una cita y tienen una pelea, restáurala al invitar a tu pareja a otra cita. Vayan a un lugar distinto o cámbiense de asiento en el local donde se encuentren y salúdense de nuevo.[12]

IT Se per esempio litigate durante un appuntamento, riparti da zero invitandola di nuovo. Andate altrove o cambiate posto e salutatevi di nuovo [12]

espanhol italiano
y e
o o
un un
cita appuntamento
de di
nuevo nuovo
en durante
asiento posto
el per

ES Llega a la cita de mediación. El día de la cita de mediación, trata de llegar al menos 10 minutos antes para que tengas tiempo de llegar al lugar correcto y así establecerte antes de que empiece realmente la sesión.[18]

IT Recati all'incontro di mediazione. Il giorno dell'appuntamento, prova ad arrivare sul luogo dove si terrà l'incontro con almeno 10 minuti di anticipo, in modo da poter raggiungere il posto giusto e sistemarti prima di iniziare.[17]

espanhol italiano
mediación mediazione
trata prova
empiece iniziare
minutos minuti
y e
de di
día giorno
antes prima

ES Una cita en bloque es una cita extensa (normalmente de 100 palabras o más, o de por lo menos 5 a 8 líneas de texto) que se distingue del resto del texto y se le pone sangría

IT Una citazione in blocco è una citazione lunga (tipicamente di 100 parole o più, o almeno 5-8 righe di testo) separata dal resto del testo e indentata

espanhol italiano
cita citazione
bloque blocco
normalmente tipicamente
resto resto
palabras parole
o o
y e
en in
de di
más più
texto testo
es è

ES Pulsa el campo Tipo de cita para elegir el tipo de cita y pulsa Fecha para elegir la fecha.

IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.

espanhol italiano
pulsa tocca
cita appuntamento
y e
tipo tipo
fecha data
campo campo
de di
elegir scegli

ES Pulsa cualquier campo para cambiar el tipo de cita, el cliente, las etiquetas, los complementos, las notas, las respuestas a los formularios de admisión o el código de cupón o paquete de la cita.

IT Tocca un campo qualsiasi per modificare tipo di appuntamento, cliente, etichette, supplementi, note, risposte al modulo di ammissione o il codice coupon o pacchetto per l'appuntamento.

espanhol italiano
pulsa tocca
cita appuntamento
etiquetas etichette
notas note
respuestas risposte
admisión ammissione
código codice
cupón coupon
paquete pacchetto
tipo tipo
o o
formularios modulo
cambiar modificare
cliente cliente
de di
a un
cualquier qualsiasi
campo campo
para per

ES Chatbot de cita con el médico: Crear un chatbot para pedir una cita en la clínica

IT Chatbot per appuntamento dal dottore: Crea un chatbot per prendere un appuntamento in clinica

espanhol italiano
chatbot chatbot
un un
clínica clinica
cita appuntamento
en in

ES Si el Cliente aplaza o cancela una cita cursando un aviso por escrito con menos de 15 días de antelación, el Cliente habrá de abonar un cargo del 40 % del precio total de la cita programada

IT Se il Cliente riprogramma o annulla un impegno con un preavviso scritto di 15 giorni o meno, il Cliente pagherà un importo pari al 40% del prezzo totale dell?ingaggio programmato

espanhol italiano
cancela annulla
aviso preavviso
escrito scritto
menos meno
programada programmato
o o
un un
precio prezzo
cliente cliente
de di
días giorni
habrá se
total totale

ES Si el Cliente reprograma una cita cancelada, el Cliente pagará, además de la tasa de cancelación descrita anteriormente, el precio total de la cita programada más los gastos de viaje y demás gastos en concepto del evento reprogramado.

IT Se il Cliente riprogramma un ingaggio annullato, oltre all?importo dovuto per la cancellazione sopra descritto, il Cliente pagherà il prezzo totale dell?ingaggio programmato oltre alle spese di trasferta e alloggio per l?evento riprogrammato.

espanhol italiano
cancelación cancellazione
descrita descritto
programada programmato
evento evento
y e
cliente cliente
gastos spese
de di
precio prezzo
total totale
en sopra

ES Si desea extraer, por ejemplo, una cita, haga clic en el icono más en cualquier línea de la transcripción y se insertará la cita exacta

IT Se vuoi estrarne, ad esempio, una citazione, fai clic sullicona più su qualsiasi riga della trascrizione e verrà inserita la citazione esatta

espanhol italiano
cita citazione
línea riga
transcripción trascrizione
exacta esatta
haga fai
y e
clic clic
el la
más più
cualquier qualsiasi
de una
la della

ES el envío automático de un SMS recordatorio de una cita el día anterior o unas horas antes de una cita introducida en su Google Calendar

IT l'invio automatico di un promemoria SMS di un appuntamento il giorno prima o qualche ora prima di un appuntamento inserito nel suo Google Calendar

espanhol italiano
automático automatico
sms sms
recordatorio promemoria
google google
o o
el il
de di
cita appuntamento
su suo
un un
día giorno
antes prima

ES Acompañando a los principales actores de la cita médica, conocemos perfectamente los problemas del SMS de recordatorio de cita para los sectores de la medicina, la belleza o el servicio (garaje, control técnico, hoteles, transporte,...).

IT Accompagnando i principali attori della nomina medica, conosciamo perfettamente i problemi dell'SMS di promemoria appuntamento per i settori del medicale, della bellezza o del servizio (garage, controllo tecnico, Alberghi, trasporti,...).

espanhol italiano
actores attori
cita appuntamento
médica medica
perfectamente perfettamente
recordatorio promemoria
belleza bellezza
garaje garage
técnico tecnico
hoteles alberghi
transporte trasporti
sectores settori
o o
control controllo
principales principali
de di
problemas problemi
servicio servizio
el i
para per

ES (cita) - use esta herramienta para añadir una cita de otro autor a su post.

IT (citazione) - utilizza questo strumento per inserire una citazione di un altro autore nel tuo messaggio postato.

espanhol italiano
cita citazione
use utilizza
herramienta strumento
autor autore
su tuo
de di
para per
a un

ES Cita: permite añadir una cita.

IT Citazione: consente di aggiungere una citazione.

espanhol italiano
cita citazione
permite consente
añadir aggiungere

ES Utiliza los campos Tipo de cita, Calendario y Fecha para establecer los detalles de la cita.

IT Utilizza i campi Tipo di appuntamento, Calendario e Data per impostare i dettagli dell'appuntamento.

espanhol italiano
tipo tipo
establecer impostare
utiliza utilizza
cita appuntamento
calendario calendario
y e
fecha data
de di
campos campi
detalles dettagli
para per

ES Pulsa cualquier campo para cambiar el tipo de cita, el calendario, el cliente, las etiquetas, los complementos, las notas, las respuestas a los formularios de admisión o el código de cupón o de paquete de la cita.

IT Tocca un campo qualsiasi per modificare tipo di appuntamento, calendario, cliente, etichette, supplementi, note, risposte al modulo di ammissione o codice coupon o pacchetto per l'appuntamento.

espanhol italiano
pulsa tocca
etiquetas etichette
notas note
respuestas risposte
admisión ammissione
código codice
cupón coupon
paquete pacchetto
tipo tipo
cita appuntamento
calendario calendario
o o
formularios modulo
cambiar modificare
cliente cliente
de di
a un
cualquier qualsiasi
campo campo
para per

ES (Opcional) Para marcar la cita como que no se acudió, toca Hubo una ausencia sin aviso en esta cita.

IT (Facoltativo) Per contrassegnare l'appuntamento come mancata presenza, tocca Appuntamento con mancata presenza.

espanhol italiano
opcional facoltativo
marcar contrassegnare
cita appuntamento
toca tocca
como come
para per

ES Haga clic en Completar cita para finalizar la cita.

IT Fai clic su Complete Appointment (Completa appuntamento) per finalizzare l'appuntamento.

espanhol italiano
cita appuntamento
haga fai
finalizar finalizzare
clic clic
para per

ES Chatbot de cita con el médico: Crear un chatbot para pedir una cita en la clínica

IT Chatbot per appuntamento dal dottore: Crea un chatbot per prendere un appuntamento in clinica

espanhol italiano
chatbot chatbot
un un
clínica clinica
cita appuntamento
en in

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.

espanhol italiano
conoce trova
ideal perfetto
cachorro cucciolo
reservar prenotare
encuentro incontro
gratuito gratuito
un un
al ai
de di
para per
antes prima

ES Solicita una cita para charlar sobre tus necesidades de resolución de identidades.

IT Fissa un colloquio per parlare delle tue esigenze di data resolution.

espanhol italiano
resolución resolution
necesidades esigenze
de di
para per
tus tue

ES Automatiza las comunicaciones previas y posteriores a la cita

IT Automatizza le comunicazioni pre e post appuntamento

espanhol italiano
automatiza automatizza
comunicaciones comunicazioni
cita appuntamento
y e

ES Desde formularios de admisión y recordatorios de citas hasta comentarios posteriores a la cita, mantenga su oficina tarareando sin preocuparse por tareas repetitivas que se pueden automatizar.

IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.

espanhol italiano
formularios moduli
comentarios feedback
oficina ufficio
repetitivas ripetitive
tareas attività
y e
recordatorios promemoria
citas appuntamenti
cita appuntamento
mantenga mantieni
sin senza
de di
pueden possono
preocuparse preoccuparti
su tuo

ES Configura recordatorios de citas para desencadenar según la fecha/hora de cada cita de los pacientes.

IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.

espanhol italiano
pacientes pazienti
recordatorios promemoria
citas appuntamenti
fecha data
de di
para per
la dei

ES Procura también quedar en un sitio público y donde haya gente en tu primera cita

IT È anche bene incontrarsi in luoghi pubblici e affollati per il primo appuntamento

espanhol italiano
público pubblici
cita appuntamento
y e
también anche
en in
primera per

ES Programa una cita para hablar con uno de nuestros Especialistas en Integración.

IT Fissa un appuntamento per consultare uno dei nostri Specialisti di Onboarding.

espanhol italiano
especialistas specialisti
integración onboarding
cita appuntamento
de di
nuestros nostri
para per

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine

espanhol italiano
útiles utili
mensaje messaggio
un un
o o
comprobante prova
pedido ordine
necesita bisogno
de di
cita appuntamento
si hai
también anche
proporcionar fornire

ES Para crear tu aplicación para iPhone, te damos una cita en nuestro sitio para crear tu versión de prueba de 30 días

IT Ti diamo appuntamento sul nostro sito per creare la tua app iOS in versione di prova per 30 giorni

espanhol italiano
aplicación app
prueba prova
días giorni
crear creare
tu tua
cita appuntamento
de di
versión versione
nuestro nostro
sitio sito
para per

ES De acuerdo con las estadísticas de redes sociales, casi la mitad de todos los mercadólogos cita a Twitter como su red preferida para atraer a los clientes

IT Secondo le statistiche riguardanti i social media, quasi la metà di tutti i professionisti del marketing indicano Twitter come il network ideale per l?engagement dei clienti

espanhol italiano
estadísticas statistiche
twitter twitter
la il
clientes clienti
de di
sociales social
casi quasi
mitad metà
como come
todos tutti
para per

ES Iniciar una guerra de flames. Limítate a reportar y "quítate de en medio". Si crees de verdad que debes enfrentarte a los implicados, déjales un mensaje cortés con una cita de las reglas o un enlace a ellas, y ya está.

IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.

espanhol italiano
iniciar iniziare
guerra guerra
reportar segnalare
cita citazione
reglas regole
enlace link
y e
un un
mensaje messaggio
o o
si si
de di
debes se
verdad davvero

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Otros Actores Franceses | Fotografía La cita con Joel Papouf.

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Francese | Altri Attori Francesi | Fotografia L'appuntamento con Joel Papouf

espanhol italiano
fotografía fotografia
categorías temi
cine cinema
otros altri
joel joel
artística artistica
franceses francese
actores attori
actor attore
con con

ES Cita con Jack Nicholsonpor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde

IT Harley Davidson sul set del film Easy Riderda Bridgeman Imagesda

espanhol italiano
con del

ES Sin embargo, una vez al año la cita es obligada: los castaños en flor hacen al Malcantone aún más encantador de lo que ya es de por sí.

IT Ma una volta all’anno non possono farne a meno: con la fioritura dei castagni il Malcantone diventa ancora più suggestivo di quanto già non sia.

espanhol italiano
que diventa
a a
ya già
la il
más più
de di

ES Cuándo te ayudamos Si estás en la fase Evaluación, puedes concertar una cita sobre Cloud con nuestro equipo para que te ayude a elegir el camino que más te convenga.

IT Quando aiutiamo Se stai ancora valutando se passare a Cloud, puoi richiedere una consulenza con il nostro team per scegliere il percorso più adatto a te.

espanhol italiano
ayudamos aiutiamo
cloud cloud
elegir scegliere
convenga adatto
puedes puoi
equipo team
a a
más più
camino percorso
con con
nuestro nostro
una una
para per

ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona

IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità

espanhol italiano
incluir includi
cita citazione
cliente cliente
real reale
breve breve
biografía biografia
tabla tabella
de di
creando creando
un un

ES Hoy en día, muchas personas hacen una búsqueda online sobre los profesionales de la salud a los que van a acudir antes de concretar una cita médica

IT Al giorno d'oggi sempre più persone si informano online prima di richiedere un appuntamento a un medico, a un fisioterapista, a un dentista, ecc

espanhol italiano
online online
día giorno
personas persone
de di
a a
cita appuntamento
médica medico
antes prima

ES En vez de tuitear “Por favor dona a mi GoFundMe,” comparte mejor una imagen que hayas creado y que incluya una cita inspiradora para que tuit diga ?Esta es una de las frases favoritas de [nombre del beneficiario]

IT Invece di twittare “Per favore, fai una donazione per la mia causa su GoFundMe” prova a condividere un?immagine da te creata, che include una citazione creativa con sotto la frase “Questa è una delle citazioni preferite di [nome del beneficiario]

ES 9 locales para una primera cita en Madrid

IT Le 10 migliori gelaterie di Venezia

espanhol italiano
primera di

ES Scheduling cambia automáticamente el tamaño de las imágenes de más de 600 x 600 px cuando se cargan como imágenes de un calendario o tipo de cita.

IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 600 px quando vengono caricate come immagine per un calendario o un tipo di appuntamento.

espanhol italiano
automáticamente automaticamente
x x
un un
calendario calendario
o o
tipo tipo
cita appuntamento
tamaño dimensioni
de di
imágenes immagini
el le
más superiori
cuando quando

ES Sin embargo, en la mayoría de los casos el hospital o el consultorio se pondrán en contacto con los pacientes y padres de forma proactiva entre 24 y 48 horas antes de la cita

IT Tuttavia, nella maggior parte dei casi, l’ospedale o l’ufficio contatterà proattivamente i pazienti e i genitori 24-48 ore prima dell’appuntamento

espanhol italiano
pacientes pazienti
padres genitori
proactiva proattivamente
horas ore
o o
y e
casos casi
sin embargo tuttavia
de dei

ES Drupal es un CMS único que es conocido por sus opciones de personalización. La siguiente cita de nuestra publicación de blog "Instale Drupal en su VPS Hostwinds con 1 clic" le dará más contexto sobre esto:

IT Drupal è un CMS unico noto per le sue opzioni di personalizzazione. La seguente citazione dal nostro post del blog "Installa Drupal sul tuo Hostwinds VPS con 1 clic" ti darà più contesto su questo:

espanhol italiano
drupal drupal
cms cms
conocido noto
personalización personalizzazione
cita citazione
blog blog
instale installa
vps vps
hostwinds hostwinds
clic clic
contexto contesto
un un
opciones opzioni
publicación post
de di
más più
es è
en sul
nuestra nostro
sobre su
sus le
su tuo

ES Uso externo y cita de la Política Formal de Datos & Directrices Generales de Comscore.

IT Politica formale e linee guida sull’utilizzo e la citazione dei dati proprietari Comscore su materiali terzi

espanhol italiano
cita citazione
política politica
formal formale
datos dati
directrices linee guida
comscore comscore
y e
de dei
la terzi

ES Busque o proponga un tema, y programe una cita para analizarlo con hasta cinco personas. La TC21 ofrece más opciones que nunca.

IT Scegli un argomento o suggeriscine uno, poi prendi un appuntamento per parlare con un gruppo di massimo altre cinque persone. La TC21 offre più opzioni che mai.

espanhol italiano
ofrece offre
o o
un un
opciones opzioni
cita appuntamento
personas persone
nunca mai
y parlare
tema argomento
para per
que poi

ES Explore un catálogo de temas y programe una cita cuando le resulte conveniente.

IT Sfoglia il catalogo degli argomenti e fissa un appuntamento quando ti è più comodo.

espanhol italiano
explore sfoglia
catálogo catalogo
temas argomenti
conveniente comodo
un un
y e
cita appuntamento
cuando quando
de degli

ES ¿Qué debo saber antes de programar una cita con Tableau Doctor?

IT Che cosa devo sapere prima di fissare un appuntamento con un Tableau Doctor?

espanhol italiano
debo devo
tableau tableau
saber sapere
de di
cita appuntamento
qué che
antes prima

ES La cita puede durar 20 o 45 minutos en función de sus necesidades

IT A seconda delle tue esigenze, potrai fissare un appuntamento di 20 oppure 45 minuti

espanhol italiano
cita appuntamento
puede potrai
minutos minuti
necesidades esigenze
de di
la delle
en a
o oppure

Mostrando 50 de 50 traduções