Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calorías" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calorías" de espanhol para italiano

Traduções de calorías

"calorías" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

calorías calorie

Tradução de espanhol para italiano de calorías

espanhol
italiano

ES Una persona media requiere 2,000-2,400 calorías por día, mientras que un hombre grande que hace el trabajo pesado puede requerir hasta 6.000 calorías por día

IT Una persona media richiede 2,000-2,400 calorie al giorno, mentre un grande uomo che fa il grosso lavoro può richiedere fino a 6.000 calorie al giorno

espanhol italiano
media media
calorías calorie
trabajo lavoro
requiere richiede
hombre uomo
grande grande
requerir richiedere
el il
persona persona
mientras mentre
puede può
día giorno
un un

ES Reduciendo este burning de calorías, un proceso conocido como thermogenesis dieta-inducido, hace a la carrocería salvar estas calorías extras, ascendiendo obesidad.

IT Diminuendo questa masterizzazione delle calorie, un trattamento conosciuto come dal il thermogenesis indotto da dieta, induce l'organismo a memorizzare queste calorie extra, promuoventi l'obesità.

espanhol italiano
calorías calorie
conocido conosciuto
extras extra
proceso trattamento
dieta dieta
un un
a a
la il
de delle
como come

ES "Por ejemplo, si alguien está leyendo una entrada del blog sobre cómo perder peso, podemos recomendarle nuestros artículos bajos en calorías".

IT “Ad esempio, se qualcuno si sofferma su un blog dedicato alla perdita di peso, possiamo immediatamente indirizzarlo ai nostri articoli a basso contenuto calorico.”

espanhol italiano
perder perdita
peso peso
podemos possiamo
bajos basso
ejemplo esempio
blog blog
nuestros nostri
artículos articoli
alguien qualcuno
en a

ES Tardará 20 minutos en hacer los panqueques. Aún mejor, estos son panqueques bajos en calorías, alrededor de 80 por porción.

IT Ci vorranno 20 minuti per fare i pancake. Ancora meglio, questi sono pancake a basso contenuto calorico—circa 80 cadauno.

espanhol italiano
minutos minuti
mejor meglio
bajos basso
son sono
en a
hacer fare
los i
estos questi
alrededor circa
aún ancora
por per

ES Entonces, cuando un usuario quiere saber cuánto tiempo lleva cocinar un panqueque, o cuántas calorías tiene, Google puede servir la información de la mejor manera.

IT Quindi quando un utente vuole sapere quanto tempo ci vuole per cucinare un pancake, o quante calorie ha, Google può fornire l’informazione nel modo migliore.

espanhol italiano
usuario utente
cocinar cucinare
calorías calorie
google google
un un
tiempo tempo
o o
puede può
manera modo
quiere vuole
cuando quando
tiene ha
cuántas quante
mejor migliore
saber sapere

ES Acelera tu metabolismo y te ayuda a quemar más calorías y grasas las 24 horas del día

IT Aumenta il tuo metabolismo, aiutandoti a bruciare più calorie e più grasso 24 ore su 24

espanhol italiano
quemar bruciare
calorías calorie
y e
horas ore
a a
más più
día il

ES Los capsaicinoides de la pimienta de cayena pueden ayudarte a quemar hasta 50 calorías adicionales al día5

IT I capsaicinoidi nel pepe di Caienna potrebbero aiutarti a bruciare fino a 50 calorie in più al giorno5

espanhol italiano
pimienta pepe
pueden potrebbero
ayudarte aiutarti
quemar bruciare
calorías calorie
al al
de di
a a
la più

ES ”Me costaba ingerir menos calorías, así que siempre acababa picando algo. Ahí es donde PhenGold hizo su magia”

IT “Ho faticato a mangiare meno calorie, il che portava inevitabilmente a fare degli spuntini. È qui che PhenGold ha fatto la differenza più grande”

ES Por lo general, proporciona calorías, así como vitaminas y minerales.

IT Apporta di norma calorie, vitamine e minerali.

espanhol italiano
calorías calorie
vitaminas vitamine
minerales minerali
y e
así di

ES Debo acentuar que TRE no depende de reducir la admisión de la caloría, mientras que el término “que ayuna” significa típicamente reducir calorías por lo menos un o poco días en una semana

IT Devo sottolineare che TRE non dipende dalla diminuzione dell'assunzione di caloria, mentre il termine “che digiuna„ significa tipicamente la diminuzione delle calorie per almeno un o poco giorno in una settimana

ES El término “ayuno intermitente” refiere ampliamente a cualquier aproximación dietética que implique el ayunar o el reducir de las calorías por uno o más días en una semana o un mes

IT Il termine “digiuno intermittente„ si riferisce largamente a tutto l'approccio dietetico che comprende digiunare o diminuire le calorie per uno o più giorni in una settimana o in un mese

ES la consumición Tiempo-reservada refiere a una práctica dietética en la cual la gente consuma todas sus calorías diarias dentro de una ventana constante de 8-10 horas cada día

IT il cibo Del tempo limitato si riferisce ad una pratica dietetica in cui la gente consuma tutte le loro calorie quotidiane all'interno di una finestra coerente di 8-10 ore ogni giorno

espanhol italiano
refiere si riferisce
práctica pratica
calorías calorie
ventana finestra
constante coerente
horas ore
tiempo tempo
la il
la gente gente
en in
dentro allinterno
de di
cada ogni
todas tutte
sus le
día giorno

ES La mayoría de las pautas dietéticas aconsejan a consumidores elegir los productos lácteos bajos en grasa debido al alto contenido de grasas saturadas y de calorías por completo… de opciones de la lechería

IT La maggior parte delle linee guida dietetiche consigliano i consumatori di scegliere i prodotti lattier-caseario a bassa percentuale di grassi dovuto il contenuto elevato dei grassi saturati e delle calorie completamente… di opzioni della latteria

ES Determinado para las mujeres, tal admisión baja en calorías combinada con el ayuno prolongado puede tener un efecto nocivo sobre salud reproductiva.

IT Specialmente per le donne, tale assunzione ipocalorica combinata con il digiuno prolungato può avere un effetto contrario sulla salute riproduttiva.

espanhol italiano
mujeres donne
combinada combinata
prolongado prolungato
efecto effetto
salud salute
puede può
un un
con con
el il
tener avere
para per

ES Otro ejemplo son las recetas. Usted puede tener una calificación, votos, comentarios, y detalles aún más profundos como cuánto tiempo le llevará preparar la comida y cuántas calorías será. 

IT Un altro esempio sono le ricette. Puoi avere una valutazione, voti, recensioni e dettagli ancora più profondi come quanto tempo ci vorrà per preparare il pasto e quante calorie sarà. 

espanhol italiano
ejemplo esempio
recetas ricette
votos voti
detalles dettagli
profundos profondi
calorías calorie
tiempo tempo
puede puoi
y e
la il
calificación valutazione
comentarios recensioni
más più
como come
preparar preparare
comida pasto
cuántas quante
a un
tener avere
aún per
son sono

ES Si su niño necesita calorías y proteínas, sobre todo va por una combinación de leche y cereales

IT Se il vostro bambino ha bisogno di calorie e proteine, scegliete in primo luogo una combinazione di latte e cereali

espanhol italiano
calorías calorie
proteínas proteine
combinación combinazione
leche latte
cereales cereali
y e
niño bambino
de di
su vostro
necesita bisogno

ES La cerveza generalmente no se considera una bebida saludable, debido al efecto del alcohol en el cuerpo y relativamente alta porcentaje de calorías en mayoría de las cervezas

IT La birra non è generalmente considerata una bevanda salutare, a causa dell’effetto dell’alcol sul corpo, e il contenuto di calorie relativamente alto della maggior parte delle birre

espanhol italiano
generalmente generalmente
considera considerata
saludable salutare
cuerpo corpo
relativamente relativamente
calorías calorie
cerveza birra
bebida bevanda
y e
no non
cervezas birre
de di
en sul

ES Los alimentos bajos en calorías están en auge: embutidos, leche, queso, barritas, refrescos, aperitivos? Tienen versiones light de sus alimentos normales. Nos pasamos ?

IT Le proteine sono un macronutriente importante non solo per gli atleti, ma anche per coloro che stanno semplicemente cercando di seguire una ?

espanhol italiano
de di
alimentos sono
sus le

ES Has estado intentando perder esos últimos kilos durante semanas pero sencillamente no te libras de ellos. Ya has cortado demasiadas calorías y ?

IT La carenza di ferro è una delle più diffuse carenze nutrizionali al mondo. Oltre il 20% delle donne ne soffre.(1) Per le ?

espanhol italiano
no carenza
de di

ES De esta manera, puedes comer pizza con tu familia, pero reduciendo el consumo de calorías a la mitad.

IT In questo modo puoi comunque mangiare la pizza in compagnia della tua famiglia, ma dimezzerai le calorie!

espanhol italiano
manera modo
familia famiglia
calorías calorie
pero ma
puedes puoi
comer mangiare
tu tua
pizza pizza
el le
a in

ES Trata de buscar alimentos que capturen el sabor y el olor de los alimentos tentadores sin las calorías. Esto hará que sea más fácil ver a otros comiendo comida chatarra.

IT Cerca di trovare dei cibi capaci di stimolare l'olfatto e il palato ma dal basso contenuto calorico. Ciò ti aiuterà a evitare il cibo spazzatura.

espanhol italiano
sabor palato
y e
el il
a a
trata cerca di
de di
que ciò
comida cibo

ES El ejercicio es una parte esencial de cualquier plan para mantener la salud, ya que ayuda a quemar calorías adicionales y distribuye los nutrientes a diferentes partes del cuerpo

IT L'esercizio è una parte essenziale di qualsiasi piano per rimettersi in forma, perché permette di bruciare calorie e di distribuire i nutrienti nelle diverse parti del corpo

espanhol italiano
esencial essenziale
plan piano
quemar bruciare
calorías calorie
diferentes diverse
y e
cuerpo corpo
partes parti
distribuye distribuire
el i
de di
es è
cualquier qualsiasi
parte parte
para per

ES Con un poco de condimento, la comida tendrá un buen sabor, pero el número de calorías que contiene disminuirá, mientras que el valor nutricional se incrementará.

IT Con qualche condimento i cibi avranno un ottimo sapore, ma le calorie che contengono saranno molte di meno e i valori nutrizionali aumenteranno.

espanhol italiano
comida cibi
buen ottimo
sabor sapore
calorías calorie
contiene contengono
un un
de di
pero ma
que saranno
el i

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

IT Una volta che il corpo tende ad abituarsi a un tipo di sforzo fisico, arriva al punto di spendere meno energie durante l'allenamento. In altre parole, si bruciano meno calorie e i progressi sono destinati ad arenarsi. In gergo, si chiama plateau.

espanhol italiano
menos meno
energías energie
calorías calorie
cuerpo corpo
y e
un un
físico fisico
a a
en in
de di
el il
que arriva
lo che

ES Presta atención al tamaño de la porción. Por ejemplo, si quieres una bolsa de papas fritas, lee el paquete para verificar la cantidad de calorías de toda la bolsa. En ocasiones, un tercio de la bolsa se considera una porción entera.

IT Fai attenzione alle porzioni. Ad esempio, se vuoi un pacchetto di patatine, cerca le informazioni che indicano il contenuto calorico. A volte, un terzo del pacchetto equivale a una porzione.

espanhol italiano
atención attenzione
porción porzione
paquete pacchetto
tercio terzo
un un
de di
quieres vuoi
ocasiones a volte
en a

ES Presta atención a tu ingesta calórica. La cantidad de calorías que necesitas dependerá de tu edad, tu peso y tu nivel de actividad. Estas son algunas pautas generales:

IT Fai attenzione a quante calorie assumi. Il fabbisogno calorico di una persona dipende da fattori come età, peso e tipo di attività fisica svolta. Ecco alcune linee guida generali:

espanhol italiano
atención attenzione
calorías calorie
dependerá dipende
peso peso
pautas linee guida
generales generali
actividad attività
y e
la il
a a
algunas alcune
edad età
de di

ES Los adolescentes entre 11 y 13 años necesitan un promedio de 1800 a 2600 calorías diarias.

IT I ragazzi adolescenti di età 11-13 anni hanno bisogno in media di 1800-2600 calorie al giorno.

espanhol italiano
calorías calorie
adolescentes adolescenti
diarias giorno
promedio media
de di
años anni
necesitan hanno bisogno
y hanno

ES Los adolescentes entre 14 y 18 años necesitan un promedio de 2200 a 3200 calorías diarias.

IT I ragazzi adolescenti di età 14-18 anni hanno bisogno in media di 2200-3200 calorie al giorno.

espanhol italiano
calorías calorie
adolescentes adolescenti
diarias giorno
promedio media
de di
años anni
necesitan hanno bisogno
y hanno

ES Las adolescentes entre 11 y 13 años necesitan un promedio de 1800 a 2200 calorías diarias.

IT Le ragazze adolescenti di età 11-13 anni hanno bisogno in media di 1800-2200 calorie al giorno.

espanhol italiano
adolescentes adolescenti
calorías calorie
promedio media
de di
años anni
diarias giorno
necesitan hanno bisogno
y hanno

ES Los adolescentes entre 14 y 18 años necesitan un promedio de 1800 a 2400 calorías diarias.[13]

IT Le ragazze adolescenti di età 14-18 anni hanno bisogno in media di 1800-2400 calorie al giorno [13]

espanhol italiano
adolescentes adolescenti
calorías calorie
diarias giorno
promedio media
de di
años anni
necesitan hanno bisogno
y hanno

ES Los adolescentes que participan en deportes extenuantes necesitan más calorías que un adolescente promedio

IT Gli adolescenti sportivi hanno bisogno di più calorie rispetto alla media

espanhol italiano
calorías calorie
promedio media
deportes sportivi
adolescentes adolescenti
que rispetto
más più
los di
en gli
necesitan hanno bisogno

ES Un comienzo del día perfecto: las tartas caseras en el Rothorn son el repostaje ideal para un día de quemar calorías en la nieve en polvo.?

IT Un inizio perfetto della giornata: la torta fatta in casa sul Rothorn è il modo ideale per ricaricare le energie e prepararsi alla giornata nella neve fresca, dove verranno bruciate tante calorie.

espanhol italiano
calorías calorie
nieve neve
perfecto perfetto
ideal ideale
un un

ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor

IT Facili ricette per diabetici Cucina etnica Piatti a basso contenuto calorico Ricette a base di proteine Squisite insalate

espanhol italiano
proteínas proteine
recetas ricette
cocina cucina
para per
con di
en basso

ES Usted está ejecutando un blog de cocina, y su receta tiene menos calorías y toma menos tiempo para prepararse que el de su principal competidor.

IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.

espanhol italiano
blog blog
cocina cucina
receta ricetta
menos meno
calorías calorie
competidor concorrente
un un
y e
tiempo tempo
de di
tiene ha
para per
el la

ES Puedes comer todo lo que quieras del delicioso desayuno buffet gratis. Pero haz una pasada por el gimnasio para quemar algunas calorías.

IT Mangia tutto quello che ti va durante la colazione gratuita, in fondo non sarai mica tu a essere scosso qua e là al vicino Davie Pro Rodeo.

espanhol italiano
gratis gratuita
desayuno colazione
pero non
para durante
todo tutto
el la
que sarai
haz in

ES Contenido De Agua: Las verduras naturalmente tienen altos niveles de agua; Esta es la razón por qué son generalmente libre de grasa y baja en calorías

IT Contenuto Di Acqua: Le verdure contengono naturalmente alti livelli di acqua; questo è il motivo per cui sono in genere senza grassi e a basso contenuto calorico

espanhol italiano
agua acqua
naturalmente naturalmente
altos alti
niveles livelli
generalmente in genere
grasa grassi
contenido contenuto
y e
de di
verduras verdure
la il
razón motivo
es è
en in

ES De hecho, las verduras se llaman ‘alimentos de calorías negativas’ porque realmente ayuda a bajar de peso por gastar más cantidad de energía para digerir los alimentos que realmente añade a la ingesta total calórica.

IT In effetti le verdure sono chiamati “alimenti calorici negativi”, perché aiutano a perdere peso facendo spendere una maggiore quantità di energia per essere digerite di quanta ne aggiungano al vostro apporto calorico complessivo.

espanhol italiano
negativas negativi
ayuda aiutano
peso peso
gastar spendere
energía energia
de di
verduras verdure
alimentos alimenti
a per

ES Sin embargo, si está en dieta estricta, entonces es recomendable considerar los alimentos llamados ‘alimentos libres’; estas verduras contienen mínimas calorías con alto valor nutricional

IT Tuttavia se seguite una dieta rigorosa, prendere in considerazione i cosiddetti “free food”; queste verdure hanno un contenuto minimo di calorie ma un alto valore nutritivo

espanhol italiano
dieta dieta
estricta rigorosa
considerar prendere in considerazione
calorías calorie
verduras verdure
valor valore
en in
alimentos food
contienen hanno

ES Olvídese de contar las calorías y, literalmente, deléitese con Sofitel De-Light, nuestro programa que incluye los platos más exquisitos y frescos

IT E, naturalmente, dimenticate di calcolare le calorie e deliziatevi - letteralmente - con Sofitel De-Light, la nostra proposta gastronomica che include piatti genuini e raffinati

espanhol italiano
calorías calorie
literalmente letteralmente
sofitel sofitel
incluye include
platos piatti
y e
de di

ES Nuestra guía de los mejores rastreadores de actividad física disponibles, lo que le ayuda a contar pasos, realizar un seguimiento de las calorías,

IT La nostra guida ai migliori fitness tracker disponibili, che ti aiuta a contare i passi, tenere traccia delle calorie, monitorare la frequenza

espanhol italiano
disponibles disponibili
calorías calorie
actividad fitness
rastreadores tracker
ayuda aiuta
pasos passi
guía guida
a a
de delle
contar contare
nuestra nostra
mejores migliori
los i
seguimiento traccia

ES Una buena pastilla para bajar de peso puede aumentar el metabolismo, aumentar la energía y ayudarte a quemar más calorías

IT Una buona pillola per la perdita di peso può accelerare il metabolismo, aumentare l?energia e aiutarti a bruciare più calorie

espanhol italiano
buena buona
peso peso
ayudarte aiutarti
quemar bruciare
calorías calorie
energía energia
y e
puede può
a a
de di
aumentar aumentare
más più
para per

ES También contiene ingredientes que aumentan el metabolismo de tu cuerpo y elevan tus niveles de energía. Phen375 puede ayudarte a quemar más calorías a través de algunas de sus propiedades termogénicas (más sobre eso en un momento).

IT Contiene anche ingredienti che accelerano il metabolismo del corpo e aumentano i tuoi livelli di energia. Phen375 può aiutarti ulteriormente a bruciare più calorie attraverso alcune delle sue proprietà termogeniche (ne parleremo più avanti).

espanhol italiano
ingredientes ingredienti
aumentan aumentano
cuerpo corpo
ayudarte aiutarti
quemar bruciare
calorías calorie
propiedades proprietà
y e
energía energia
niveles livelli
de di
a a
algunas alcune
también anche
contiene contiene
puede può
el il
tus tuoi
más ulteriormente
en attraverso

ES Se ha demostrado que su efecto termogénico induce la pérdida de peso y los estudios encontraron que las personas queman más calorías después de consumir extracto de hoja de té verde (

IT Il suo effetto termogenico ha dimostrato di indurre la perdita di peso e gli studi hanno scoperto che le persone bruciano più calorie dopo aver consumato l?estratto di foglia di tè verde (

espanhol italiano
demostrado dimostrato
efecto effetto
pérdida perdita
peso peso
estudios studi
calorías calorie
extracto estratto
hoja foglia
y e
la il
de di
personas persone
su suo
más più
verde verde

ES Por ejemplo, un estudio concluyó que este ingrediente, combinado con una dieta hipocalórica (baja en calorías), podría ser útil para controlar el peso de las mujeres (

IT Ad esempio, uno studio ha concluso che questo ingrediente, combinato con una dieta ipocalorica (ipocalorica) potrebbe essere utile nella gestione del peso nelle donne (

espanhol italiano
estudio studio
ingrediente ingrediente
combinado combinato
dieta dieta
útil utile
controlar gestione
peso peso
mujeres donne
a ad
de una
con con
podría potrebbe
el del

ES Por lo general, proporciona calorías, así como vitaminas y minerales.

IT Apporta di norma calorie, vitamine e minerali.

espanhol italiano
calorías calorie
vitaminas vitamine
minerales minerali
y e
así di

ES Según la investigación, esto es porque la mayoría de la gente con estas capacidades cognoscitivas tenía una alta adhesión a la dieta mediterránea baja en calorías, que llevó a la baja de peso clínico relevante.

IT Secondo la ricerca, questo è perché la maggior parte della gente con queste abilità conoscitive ha avuta un'alta aderenza alla dieta Mediterranea ipocalorica, che piombo a perdita di peso clinicamente pertinente.

espanhol italiano
investigación ricerca
dieta dieta
mediterránea mediterranea
peso peso
relevante pertinente
capacidades abilità
tenía ha
a a
de di
la gente gente
es è
llevó con

ES Se trata de un recorrido más largo con un poco de escalada bastante seria, así que no olvides llevar suficientes calorías para reponer fuerzas durante la jornada.

IT Si tratta di un giro più lungo con alcune salite difficili, per cui assicurati di portare calorie sufficienti per recuperare le forze durante la giornata.

espanhol italiano
suficientes sufficienti
calorías calorie
fuerzas forze
jornada giornata
un un
de di
más più
llevar portare
para per

ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.

IT Ricordati sempre di portare con te acqua sufficiente nei mesi estivi e cibo in più in quelli invernali.

espanhol italiano
recuerda ricordati
agua acqua
comida cibo
y e
llevar portare
más più
baja di
la quelli

ES Probablemente no le sorprenda saber que llevar una dieta llena de alimentos ultraprocesados es poco saludable. Las investigaciones han demostrado que los alimentos ultraprocesados pueden aumentar el consumo de calorías y el aumento de peso.

IT Probabilmente non è sorprendente che avere una dieta piena di cibi ultraprocessati sia malsano. La ricerca ha dimostrato che gli alimenti ultraprocessati possono incrementare l?apporto calorico e l?aumento di peso.

espanhol italiano
dieta dieta
llena piena
investigaciones ricerca
demostrado dimostrato
peso peso
pueden possono
y e
aumento aumento
probablemente probabilmente
alimentos alimenti
aumentar incrementare
el la
de di
es è
no non
llevar ha

ES Investigadores de ?Northwestern Medicine? calcularon que casi el 80% del total de las calorías que consumen los estadounidenses procede de alimentos y bebidas comprados en tiendas.

IT I ricercatori della Northwestern Medicine hanno stimato che quasi l?80% delle calorie totali consumate dagli americani proviene da cibi e bevande acquistati in negozi.

espanhol italiano
investigadores ricercatori
total totali
calorías calorie
alimentos cibi
bebidas bevande
comprados acquistati
tiendas negozi
y e
estadounidenses americani
el i
casi quasi
en in

Mostrando 50 de 50 traduções