Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "país" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "país" de espanhol para indonésio

Traduções de país

"país" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

país ada adalah akan anda atau dari ini itu memiliki menjadi negara tempat wilayah yang

Tradução de espanhol para indonésio de país

espanhol
indonésio

ES También quiere decir que consigues acceso a contenido que normalmente no está disponible en tu país (si eliges un servidor en «el país correcto»).

ID Ini juga berarti Anda mendapat akses ke konten yang biasanya tidak tersedia di negara Anda (jika Anda memilih server di ?negara yang tepat?).

espanhol indonésio
contenido konten
normalmente biasanya
país negara
servidor server
quiere decir berarti
acceso akses
disponible tersedia
en di
si jika
también juga
a ke
eliges memilih
no tidak

ES ¿Quieres desbloquear una determinada web de otro país? Pues comprueba si la VPN que quieres elegir tiene servidores en ese país

ID Apakah Anda ingin membuka blokir sebuah situs tertentu dari negara lain? Coba periksa jika VPN yang Anda ingin pilih memiliki server di negara tersebut

espanhol indonésio
web situs
otro lain
país negara
comprueba periksa
vpn vpn
servidores server
quieres ingin
en di
si jika
elegir pilih
de sebuah
tiene memiliki
que yang
desbloquear membuka

ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto

ID Jika, contohnya, penggunaan Facebook dilarang di negara Anda, Anda bisa mengakses situsnya via server VPN di negara yang berbeda

espanhol indonésio
facebook facebook
prohibido dilarang
país negara
acceder mengakses
servidor server
vpn vpn
distinto berbeda
en di
si jika
uso penggunaan
tu anda

ES Mientras que un país solo prohíbe webs pornográficas, otro país puede incluso prohibir webs que vendan bikinis

ID Meskipun satu negara hanya melarang situs pornografi, negara lain mungkin melarang situs yang menjual bikini

espanhol indonésio
país negara
webs situs
otro lain
puede mungkin
solo hanya
que yang

ES Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

ID Jika mereka tidak mengharapkan cukup banyak penonton dari negara Anda untuk balik modal atas uang yang digunakan saat membeli lisensi kawasan, mereka tidak akan memperluas jangkauan layanan ke negara Anda.

espanhol indonésio
país negara
licencia lisensi
si jika
no tidak
tu anda
a ke
dinero uang
para untuk

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

ID Menonton streaming di 123Movies mungkin tidak diizinkan di negara Anda. Kemungkinan Anda terkena dihukum atau tidak saat diketahui sedang menonton konten berhak cipta akan bergantung pada sumber daya negara Anda.

espanhol indonésio
país negara
ver menonton
contenido konten
en di
no tidak
tu anda

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

ID Karena setiap negara punya aturan yang berbeda tentang pelanggaran hak cipta dan pembajakan, Anda harus mengetahui aturan yang berlaku di negara Anda sebelum mengakses situs seperti 123Movies, PrimeWire atau Putlocker

espanhol indonésio
país negara
diferentes berbeda
derechos hak
sitio situs
primewire primewire
en di
cada setiap
y dan
o atau
como seperti
de tentang
tu anda

ES Si estás en el extranjero y quieres ver los streamings de tu país, simplemente elige un servidor en tu país de origen

ID Jika berada di luar negeri dan ingin menonton tayangan lokal, pilih server di negara asal Anda

espanhol indonésio
en di
ver menonton
país negara
elige pilih
servidor server
origen asal
quieres ingin
si jika
y dan
está berada
tu anda

ES Para ver una lista por país de los tipos de documentos para particulares, consulta: Documentos de verificación aceptables por país.

ID Untuk daftar jenis dokumen untuk perorangan di setiap negara, harap merujuk ke: Dokumen verifikasi yang dapat diterima oleh negara.

espanhol indonésio
lista daftar
país negara
tipos jenis
documentos dokumen
verificación verifikasi
para untuk
por di
ver ke
de yang

ES En general, esto significa que los navíos de cualquier país -incluso los que despliegan una bandera de un país sin litorales- tienen derecho a ejercer esas libertades sin interferencia de ningún otro Estado

ID Secara umum, itu berarti bahwa kapal dari negara mana pun ? bahkan pesawat yang mewakili suatu negara terasing ? berhak menjalankan kebebasan tersebut tanpa gangguan dari negara lain

espanhol indonésio
general umum
otro lain
significa berarti
país negara
sin tanpa
a pun

ES Pero a los estadounidenses de todo el país les gusta innovar. Los inversores lo reconocen cada vez más y apoyan a nuevas empresas en todo el país.

ID Tetapi warga AS di seluruh wilayah negeri ini suka berinovasi. Para investor kian menyadari hal ini dan mendukung badan usaha baru di seantero AS.

espanhol indonésio
pero tetapi
nuevas baru
empresas usaha
en di
todo seluruh
y dan
gusta suka

ES Las adaptaciones y lo que es razonable solicitar varían según el país, por lo que para solicitar una adaptación de prueba para su examen, llame al número de teléfono del país o región donde reside, según la lista a continuación.

ID Akomodasi dan apa yang masuk akal untuk diminta berbeda-beda di setiap negara, jadi untuk meminta akomodasi pengujian untuk ujian Anda, harap hubungi nomor telepon negara atau wilayah tempat Anda tinggal, sesuai daftar di bawah ini.

espanhol indonésio
solicitar meminta
país negara
prueba pengujian
teléfono telepon
lista daftar
y dan
número nomor
o atau
región wilayah
para untuk
por di

ES Significa dominio de nivel superior por código de país. Es una subcategoría de los TLDs que se utilizan para identificar un país, Ejemplos de estos son .co, .uk, fr, .mx

ID ccTLD merupakan singkatan dari country-code top-level domain. Ekstensi ini menjadi bagian dari TLD dan biasanya digunakan di suatu negara. Contohnya, .co.uk (United Kingdom), .de (Jerman), .mx (Meksiko), dan .fr (Prancis).

espanhol indonésio
dominio domain
nivel level
país negara
utilizan digunakan
es merupakan
de dan
por di

ES Significa dominio de nivel superior por código de país. Es una subcategoría de los TLDs que se utilizan para identificar un país, Ejemplos de estos son .co, .uk, fr, .mx

ID ccTLD merupakan singkatan dari country-code top-level domain. Ekstensi ini menjadi bagian dari TLD dan biasanya digunakan di suatu negara. Contohnya, .co.uk (United Kingdom), .de (Jerman), .mx (Meksiko), dan .fr (Prancis).

espanhol indonésio
dominio domain
nivel level
país negara
utilizan digunakan
es merupakan
de dan
por di

ES Significa dominio de nivel superior por código de país. Es una subcategoría de los TLDs que se utilizan para identificar un país, Ejemplos de estos son .co, .uk, fr, .mx

ID ccTLD merupakan singkatan dari country-code top-level domain. Ekstensi ini menjadi bagian dari TLD dan biasanya digunakan di suatu negara. Contohnya, .co.uk (United Kingdom), .de (Jerman), .mx (Meksiko), dan .fr (Prancis).

espanhol indonésio
dominio domain
nivel level
país negara
utilizan digunakan
es merupakan
de dan
por di

ES Significa dominio de nivel superior por código de país. Es una subcategoría de los TLDs que se utilizan para identificar un país, Ejemplos de estos son .co, .uk, fr, .mx

ID ccTLD merupakan singkatan dari country-code top-level domain. Ekstensi ini menjadi bagian dari TLD dan biasanya digunakan di suatu negara. Contohnya, .co.uk (United Kingdom), .de (Jerman), .mx (Meksiko), dan .fr (Prancis).

espanhol indonésio
dominio domain
nivel level
país negara
utilizan digunakan
es merupakan
de dan
por di

ES Significa dominio de nivel superior por código de país. Es una subcategoría de los TLDs que se utilizan para identificar un país, Ejemplos de estos son .co, .uk, fr, .mx

ID ccTLD merupakan singkatan dari country-code top-level domain. Ekstensi ini menjadi bagian dari TLD dan biasanya digunakan di suatu negara. Contohnya, .co.uk (United Kingdom), .de (Jerman), .mx (Meksiko), dan .fr (Prancis).

espanhol indonésio
dominio domain
nivel level
país negara
utilizan digunakan
es merupakan
de dan
por di

ES Significa dominio de nivel superior por código de país. Es una subcategoría de los TLDs que se utilizan para identificar un país, Ejemplos de estos son .co, .uk, fr, .mx

ID ccTLD merupakan singkatan dari country-code top-level domain. Ekstensi ini menjadi bagian dari TLD dan biasanya digunakan di suatu negara. Contohnya, .co.uk (United Kingdom), .de (Jerman), .mx (Meksiko), dan .fr (Prancis).

espanhol indonésio
dominio domain
nivel level
país negara
utilizan digunakan
es merupakan
de dan
por di

ES Además de ver contenidos de tu propio país, también puedes ver la televisión internacional

ID Selain menonton stream dari negara Anda sendiri, Anda juga bisa menonton televisi internasional

espanhol indonésio
país negara
puedes bisa
internacional internasional
también juga
ver menonton
de dari
tu anda
propio sendiri

ES Tal vez te interesen las series dramáticas suecas o las telenovelas mexicanas, pero no se emiten en tu país

ID Mungkin Anda tertarik dengan serial drama dari Swedia atau Telenovela Meksiko tapi tidak ditayangkan di negara Anda

espanhol indonésio
series serial
país negara
tal vez mungkin
o atau
pero tapi
en di
no tidak
tu anda

ES Los periodistas y los ciudadanos tienen que lidiar con esto todos los días, y los turistas también deben cumplir con las normas del país que visitan

ID Jurnalis dan warga negara harus menghadapi hal ini setiap hari dan turis pun harus mengikuti peraturan dari negara yang mereka kunjungi

espanhol indonésio
ciudadanos warga
normas peraturan
país negara
días hari
y dan
esto hal
que yang
con harus

ES * Es posible que los dispositivos que están orientados exclusivamente a un país específico puedan solicitar una exención.

ID *Perangkat yang ditargetkan secara eksklusif untuk 1 negara tertentu dapat diajukan untuk memperoleh pengecualian.

espanhol indonésio
dispositivos perangkat
país negara
puedan dapat
que yang
a untuk

ES Sin embargo, cada país tiene sus propias leyes y reglamentos

ID Namun, setiap negara masih memiliki peraturan dan regulasinya masing-masing

espanhol indonésio
país negara
leyes peraturan
cada setiap
sin embargo namun
y dan

ES Puedes usarla para saltarte las restricciones geográficas en Internet y obtener acceso a información que normalmente no estaría disponible en tu país

ID Anda dapat menggunakannya untuk melampaui batasan geografis di internet dan mendapat akses ke informasi yang biasanya tidak tersedia di negara Anda

espanhol indonésio
puedes dapat
restricciones batasan
geográficas geografis
internet internet
información informasi
normalmente biasanya
país negara
en di
acceso akses
disponible tersedia
y dan
no tidak
para untuk
que yang
tu anda
a ke

ES El país ha estado bloqueando numerosas webs y servicios durante mucho tiempo

ID Negara ini telah memblokir banyak situs dan layanan untuk rentan waktu yang lama

espanhol indonésio
webs situs
país negara
servicios layanan
y dan
numerosas banyak
tiempo waktu

ES Incluso ahora, estas leyes continúan estando activas, a pesar de que el ISIS ya no tiene al país bajo sus garras.

ID Namun sampai saat ini peraturan tersebut tetap diterapkan, meskipun IS sudah tidak lagi menguasai negara.

espanhol indonésio
leyes peraturan
país negara
no tidak
ahora saat ini
a pesar de meskipun

ES Las VPN están prohibidas, pero dado que Corea del Norte está tan cerrada del resto del mundo, se desconocen las consecuencias del uso de una VPN en este país.

ID VPN dilarang, namun karena Korea Utara sangat tertutup dari mata publik dunia, maka dampak dari penggunaan VPN di negara ini belum diketahui.

espanhol indonésio
vpn vpn
corea korea
uso penggunaan
país negara
pero namun
norte utara
en di
mundo dunia
de dari

ES Por lo tanto, el uso de una VPN también está prohibido en este país

ID Penggunaan VPN maka dari itu juga dilarang di negara ini

espanhol indonésio
vpn vpn
prohibido dilarang
país negara
por lo tanto maka
también juga
en di
uso penggunaan
de dari
está ini

ES El país solo tiene un ISP, que está bajo el control del gobierno.

ID Turkmenistan hanya memiliki satu penyedia layanan internet, yang dikuasai oleh pihak pemerintah.

espanhol indonésio
gobierno pemerintah
solo hanya
tiene memiliki
está yang

ES Dependiendo del país en el que estés, la definición de «delincuente» puede diferir enormemente

ID Tergantung dengan negara lokasi Anda sekarang, pengertian ‘kriminal’ dapat berbeda secara drastis

espanhol indonésio
dependiendo tergantung
país negara
puede dapat
de dengan
que anda

ES Saltarse la censura del gobierno: si vives en un país con censura generalizada y vigilancia en línea, solo una VPN premium te permitirá evitar de forma segura la censura y ocultar tu actividad al gobierno.

ID Melampaui sensor pemerintah: Jika Anda tinggal di negara dengan sensor dan pengawasan online yang luas, maka hanya VPN premium yang memungkinkan Anda untuk melampaui sensor secara aman dan menyembunyikan aktivitas online Anda dari pihak pemerintah.

espanhol indonésio
censura sensor
vigilancia pengawasan
vpn vpn
premium premium
ocultar menyembunyikan
actividad aktivitas
permitir memungkinkan
gobierno pemerintah
en di
país negara
segura aman
si jika
y dan
solo hanya
forma dari
tu anda

ES Un servidor proxy es un servidor externo al que puedes conectar tu dispositivo para ocultar o cambiar tu dirección IP. Esto hace que seas más anónimo y te da acceso a contenido en línea que normalmente estaría bloqueado en tu país.

ID Server proxy adalah sebuah server eksternal yang bisa Anda hubungkan dengan perangkat Anda untuk menyembunyikan dan mengubah alamat IP Anda. Hal ini membuat Anda lebih anonim dan memberi akses ke konten online yang sebelumnya diblokir di negara Anda.

espanhol indonésio
proxy proxy
ocultar menyembunyikan
anónimo anonim
da memberi
acceso akses
contenido konten
bloqueado diblokir
país negara
externo eksternal
servidor server
puedes bisa
dispositivo perangkat
y dan
en di
dirección alamat
es adalah
más lebih
para untuk
cambiar mengubah
esto hal
un sebuah
al ke
que yang
tu anda

ES Con una VPN se puede acceder al contenido de otro país en estos servicios de streaming

ID Dengan VPN, orang-orang dapat mengakses konten di negara lain dalam layanan streaming tersebut

espanhol indonésio
vpn vpn
acceder mengakses
contenido konten
otro lain
país negara
streaming streaming
puede dapat
servicios layanan
en di
de dengan

ES Dado que Netflix podría no tener los derechos para mostrar ese contenido en tu país, están luchando contra el uso de las VPN

ID Mengingat Netflix tidak punya hak untuk menayangkan konten tersebut di negara Anda, maka mereka melarang penggunaan VPN

espanhol indonésio
netflix netflix
contenido konten
país negara
vpn vpn
derechos hak
en di
uso penggunaan
no tidak
que maka
para untuk
tu anda

ES El gobierno chino ha bloqueado muchas páginas web, haciendo que sea casi imposible que la gente pueda acceder a estos sitios desde dentro del país.

ID Pemerintahan Cina memblokir banyak situs yang membuat hampir mustahil bagi orang di dalam negaranya untuk akses situs tersebut.

espanhol indonésio
chino cina
imposible mustahil
web situs
casi hampir
a dalam
muchas banyak
gente orang
dentro di
que yang
acceder untuk

ES China es un país con un crecimiento económico sin precedentes

ID Cina adalah sebuah negara dengan pertumbuhan ekonomi yang pesat akhir ini

espanhol indonésio
china cina
país negara
crecimiento pertumbuhan
un sebuah
con dengan
es adalah

ES Pero China también es un país donde internet no es tan libre como lo es en occidente

ID Sayangnya, Cina juga adalah negara dimana internet gratis tidak tersedia sebagaimana seperti di Barat

espanhol indonésio
china cina
país negara
internet internet
libre gratis
en di
también juga
es adalah
no tidak
como seperti

ES Una VPN es una tipo de software que protege tu conexión y te conecta a internet a través de un servidor en otro país

ID VPN adalah sebuah perangkat lunak yang menjaga koneksi internet dan menghubungkan anda dengan internet melalui server dari negara lain

espanhol indonésio
vpn vpn
otro lain
país negara
internet internet
servidor server
es adalah
conexión koneksi
y dan
software perangkat lunak
tu anda

ES La sede de TunnelBear se encuentra en un país de los 5 Eyes

ID Kantor pusat TunnelBear berada di negara 5 Mata

espanhol indonésio
tunnelbear tunnelbear
en di
país negara

ES China es un país grande, por lo que es imposible que el gobierno pueda vigilar toda la actividad de sus ciudadanos en internet en gran detalle

ID Cina adalah negara yang besar, maka tidak mungkin pemerintahnya dapat menjaga segala aktifitas internet warganya secaranya detail

espanhol indonésio
china cina
pueda dapat
internet internet
país negara
es adalah
gran besar
que maka
de yang

ES Con una VPN, tus datos estarán cifrados y el cortafuegos chino solo verá que quieres conectarte a un servidor de otro país

ID Dengan VPN, data anda akan terenkripsi dan firewall Cina hanya akan melihat bahwa anda ingin terhubung dengan sebuah server di negara lain

espanhol indonésio
vpn vpn
datos data
cifrados terenkripsi
cortafuegos firewall
chino cina
conectarte terhubung
servidor server
otro lain
país negara
quieres ingin
y dan
solo hanya
ver melihat

ES Esto significa que no podrás acceder a Netflix cuando estés conectado a un servidor de TunnelBear, ni al contenido de tu propio país ni al contenido de, por ejemplo, Netflix América

ID Ini artinya Anda tidak dapat menggunakan Netflix saat sedang terhubung dengan server TunnelBear, baik itu konten dari negara Anda sendiri ataupun dari, contohnya, konten Netflix Amerika

espanhol indonésio
significa artinya
podrás dapat
netflix netflix
conectado terhubung
servidor server
tunnelbear tunnelbear
contenido konten
país negara
américa amerika
no tidak
cuando saat
de dengan
tu anda

ES Proporciona un mapamundi desde el que se puede seleccionar el país al que quieres conectarte

ID Mereka menyediakan peta dunia di mana Anda bisa memilih negara Anda yang server-nya ingin Anda gunakan

espanhol indonésio
proporciona menyediakan
país negara
seleccionar memilih
quieres ingin
puede bisa
que yang
desde di mana

ES Simplemente desplázate por el menú de servidores y elige el país en el que quieres que se localice tu nueva IP

ID Lihat pilihan server yang ada di menu dan pilih suatu negara sebagai tempat yang Anda inginkan untuk server Anda

espanhol indonésio
menú menu
servidores server
elige pilih
país negara
en di
y dan
tu anda

ES Esto se hace comúnmente con una VPN, que puedes programar para transmitir tus datos a través de un servidor con sede en otro país

ID Hal ini marak dilakukan dengan menggunakan VPN, yang bisa Anda atur untuk mengirim data Anda melalui sebuah server yang berbasis di negara lain

espanhol indonésio
vpn vpn
datos data
servidor server
otro lain
país negara
puedes bisa
en di
esto hal
para untuk
de sebuah

ES Tu dirección IP parecería originarse desde otro país.

ID Alamat IP Anda akan terlihat seperti datang dari negara lain.

espanhol indonésio
dirección alamat
otro lain
país negara
tu anda

ES Es mejor para un proveedor de correo electrónico seguro estar situado en un país que no comparta sus datos y que no esté obligado a mantener rastreos de ciertos datos

ID Hal terbaik bagi penyedia email yang aman adalah untuk berlokasi di negara yang tidak berbagi data dan tidak dipaksa untuk melacak data-data tertentu

espanhol indonésio
proveedor penyedia
país negara
datos data
mejor terbaik
en di
es adalah
seguro aman
no tidak
correo email
y dan
para untuk

ES Muchos proveedores de correo electrónico seguro están localizados en un país que no tiene que compartir sus datos con otras organizaciones.

ID Banyak penyedia email aman yang berlokasi di negara yang tidak berbagi data dengan organisasi mana pun.

espanhol indonésio
proveedores penyedia
país negara
compartir berbagi
datos data
organizaciones organisasi
en di
no tidak
seguro aman
muchos banyak
correo email
de dengan

ES Incluso hoy, la comunicación entre los funcionarios del país o incluso los ciudadanos es interceptada y compartida a gran escala con los otros países de 5 Eyes

ID Bahkan sekarang, komunikasi antara petinggi negara atau bahkan antar warga negara dicegat dan dibagikan dengan negara 5 Mata lainnya dalam skala yang besar

espanhol indonésio
hoy sekarang
comunicación komunikasi
ciudadanos warga
gran besar
escala skala
otros lainnya
incluso bahkan
entre antara
o atau
y dan
a dalam

ES Una agencia gubernamental de tu país podría interceptar tus comunicaciones personales

ID Sebuah departemen pemerintahan di negara Anda mungkin mencegat komunikasi pribadi Anda

espanhol indonésio
país negara
podría mungkin
comunicaciones komunikasi
personales pribadi
de sebuah
tu anda

Mostrando 50 de 50 traduções