ES Viví la cultura maorí y su hospitalidad y comida aquí. Probá un festín hangi cocinado en la tierra humeante o hacé una visita guiada de una aldea pre-europea auténtica.
Traduzir "hospitalidad" para indonésio
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "hospitalidad" de espanhol para indonésio
Tradução de espanhol para indonésio de hospitalidad
espanhol
indonésio
ID Alami budaya Māori, keramahan dan makanan Māori di sini – cobalah makanan hangi yang dimasak di dalam tanah atau ikuti tour ke desa pra-Eropa yang otentik.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| cultura | budaya |
| y | dan |
| comida | makanan |
| aquí | di sini |
| en | di |
| tierra | tanah |
| o | atau |
| una | ke |
ES Para llegar a conocer más a fondo la cultura local, además de lo acogedor de un verdadero hogar, podés disfrutar de la hospitalidad de los anfitriones de una estadía en una granja o en un hogar de familia.
ID Untuk wawasan yang lebih dalam tentang budaya lokal serta kenyamanan rumah yang sebenarnya, Anda bisa menikmati keramahtamahan tuan rumah di farmstay atau homestay.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| cultura | budaya |
| local | lokal |
| disfrutar | menikmati |
| hogar | rumah |
| más | lebih |
| en | di |
| o | atau |
| de | tentang |
| para | untuk |
| la | yang |
| una | anda |
ES Rotorua es uno de los principales centros de la cultura maorí, en donde se puede vivir lo antiguo y lo nuevo de esta única cultura en un lugar en el que el espíritu de la manaakitanga (hospitalidad) está vivo.
ID Rotorua adalah pusat 'Māoridom' di mana Anda dapat mengalami budaya unik ini baik yang lama dan baru di tempat di mana semangat manaakitanga (keramahan) hidup dan sehat.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| centros | pusat |
| cultura | budaya |
| nuevo | baru |
| lugar | tempat |
| en | di |
| puede | dapat |
| es | adalah |
| donde | di mana |
| y | dan |
| única | unik |
ES Autenticidad es una buena palabra para describir el pueblo maderero de Tokoroa. Acá no hay pretensiones; solo sincera hospitalidad local y platos abundantes como para llenar a un leñador.
ID Bersahaja adalah kata yang tepat untuk menggambarkan kota penebangan kayu Tokoroa. Tidak ada ambisi di sini; hanya keramahtamahan kiwi yang tulus dan menu makanan dengan porsi penebang kayu.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| acá | di sini |
| pueblo | kota |
| es | adalah |
| no | tidak |
| solo | hanya |
| y | dan |
| para | untuk |
ES Amberley es un lugar donde encontrarás la típica hospitalidad de las personas de campo durante tu viaje por el norte de la región de Canterbury. Disfrutá de las vistas de la montaña y el aire fresco, y también del golf y la pesca.
ID Amberley adalah tempat untuk menemukan keramahtamahan pedesaan dalam perjalanan Anda melintasi North Canterbury. Nikmati udara segar dan pemandangan pegunungan – juga permainan golf dan memancing!
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| es | adalah |
| viaje | perjalanan |
| vistas | pemandangan |
| aire | udara |
| fresco | segar |
| golf | golf |
| pesca | memancing |
| y | dan |
| lugar | tempat |
| también | juga |
| donde | anda |
| por | untuk |
ES Quizás probar la hospitalidad de Cheviot sea justo lo que necesitás en tu camino entre Christchurch y Kaikoura. Este pueblo rural es muy acogedor.
ID Sentuhan keramahtamahan Cheviot mungkin adalah yang Anda butuhkan di tengah perjalanan antara Christchurch dan Kaikoura. Kota pedesaan ini sangat hangat bersahabat.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| camino | perjalanan |
| christchurch | christchurch |
| pueblo | kota |
| rural | pedesaan |
| en | di |
| es | adalah |
| quizás | mungkin |
| y | dan |
| entre | antara |
| tu | anda |
ES Con una población de unas 500 personas, Glenorchy es un lugar cálido y entretenido, famoso por la hospitalidad sureña de sus habitantes
ID Tempat tinggal bagi sekitar 500 orang, Glenorchy merupakan tempat yang ramah dan hidup, terkenal karena keramahan orang Kiwi dari pulau selatannya
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| personas | orang |
| lugar | tempat |
| famoso | terkenal |
| es | merupakan |
| con | pulau |
| y | dan |
ES Luego del pōwhiri, se comparte kai (comida), de acuerdo con la tradición maorí de manaakitanga u hospitalidad.
ID Setelah pōwhiri, kai (makanan) akan dibagikan, sesuai tradisi manaakitanga atau keramahtamahan Māori.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| comida | makanan |
| de | setelah |
ES A una corta distancia en auto del centro de la ciudad, se encuentra The Tannery, en Woolston, un emporio de boutiques y un centro de creatividad y hospitalidad
ID Dengan menempuh perjalanan singkat dari pusat kota, The Tannery di Woolston adalah pusat perbelanjaan butik dan pusat kreativitas dan keramahan
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| corta | singkat |
| ciudad | kota |
| boutiques | butik |
| en | di |
| centro | pusat |
| y | dan |
ES Whale Watch es una empresa de propiedad maorí comprometida con la hospitalidad y el respeto por el mundo natural
ID Whale Watch adalah perusahaan yang dimiliki Māori yang berkomitmen pada hospitalitas dan rasa hormat pada dunia alami
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| empresa | perusahaan |
| mundo | dunia |
| natural | alami |
| es | adalah |
| y | dan |
ES Este hotel participa en Planet 21 y actúa en favor de la hospitalidad positiva.
ID Hotel ini berpartisipasi dalam Planet 21 dan bertindak dalam rangka Keramahan Positif (Positive Hospitality).
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| hotel | hotel |
| positiva | positif |
| y | dan |
| en | dalam |
ES Durante su estancia en Marsella, descubra el arte francés de la hospitalidad, que combina tradición y modernidad. Nuestro hotel ALLSAFE ofrece seguridad, relajación y nuevas experiencias, además de vistas panorámicas a lugares mágicos
ID Rasakan keramahtamahan khas Prancis selama masa menginap Anda di Marseilles, perpaduan tradisi dan modernitas. Hotel ALLSAFE kami menawarkan keamanan, ketenangan, dan pemandangan panorama yang menakjubkan
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ofrece | menawarkan |
| seguridad | keamanan |
| vistas | pemandangan |
| en | di |
| durante | selama |
| y | dan |
ES Aquí, la hospitalidad de Fráncfort se combina con el estilo de vida francés, que verá reflejado en su arquitectura única y su elegante diseño
ID Di sini, keramahtamahan Frankfurt berpadu dengan gaya hidup Prancis, yang tercermin dalam desain arsitekturnya yang unik dan penuh gaya
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| aquí | di sini |
| estilo | gaya |
| vida | hidup |
| única | unik |
| diseño | desain |
| en | di |
| y | dan |
ES Explore las callejuelas de la medina, los exuberantes jardines, la arquitectura árabe-andaluza y la hospitalidad marroquí.
ID Jelajahi gang-gang Medina, taman asri, arsitektur khas Arab-Andalusia, dan keramahtamahan Maroko.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| jardines | taman |
| arquitectura | arsitektur |
| y | dan |
ES El Sofitel Marrakech Palais Impérial, de 5 estrellas y construido como un palacio árabe, combina la hospitalidad oriental y el estilo de vida francés
ID Dengan rancangan menyerupai Istana Moor, Sofitel Marrakech Palais Impérial bintang 5 memadukan keramahtamahan oriental dan gaya hidup Prancis
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| estrellas | bintang |
| estilo | gaya |
| vida | hidup |
| y | dan |
ES Únase a nosotros en la Ciudad Ocre para disfrutar de una auténtica estancia en este palacio con la arquitectura tradicional marroquí, donde se perfecciona el arte de la hospitalidad francesa. ¡La vida es bella bajo el sol de Marrakech!
ID Kunjungi kami di Ochre City untuk masa menginap otentik di istana dengan arsitektur tradisional Maroko yang berpadu dengan seni keramahtamahan Prancis. Hidup terasa indah di bawah matahari Marrakesh!
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| arquitectura | arsitektur |
| tradicional | tradisional |
| arte | seni |
| vida | hidup |
| sol | matahari |
| en | di |
| para | untuk |
| de | dengan |
ES Ganador de 17 prestigiosos premios en hospitalidad, congresos y eventos y comida y bebida.
ID Dilengkapi WiFi dan Panggilan Gratis ke 10 Negara
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| y | dan |
ES Visite el Sofitel Sentosa y sumérjase en un oasis de paz y tranquilidad en nuestro complejo de lujo. Le garantizamos que le proporcionaremos bienestar mientras sigue disfrutando de la hospitalidad que puede esperar de Sofitel.
ID Nikmati ketenangan sesungguhnya saat menginap di resor Sofitel Sentosa yang mewah, kami siap melayani segala yang Anda butuhkan dalam keramahtamahan khas Sofitel.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| en | di |
| de | yang |
ES Kwee Zeen ofrece un servicio premium, cercano y caracterizado por su hospitalidad francesa con una variedad de platos panasiáticos, occidentales y franceses.
ID Menyajikan berbagai pilihan hidangan Pan-Asia, Barat, dan Prancis dengan cita rasa Prancis, Kwee Zeen menawarkan layanan premium nan ramah.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| ofrece | menawarkan |
| servicio | layanan |
| premium | premium |
| y | dan |
| variedad | berbagai |
ES Disfrute de un moderno e informal concepto gastronómico que incorpora los más genuinos sabores italianos con un inigualable nivel de hospitalidad y unas impresionantes vistas panorámicas al mar de la China Meridional.
ID Konsep bersantap santai dan modern menghadirkan citarasa Italia autentik dan menyenangkan yang tiada banding, dipadu dengan keramahtamahan memikat dengan latar panorama Laut Cina Selatan nan menawan.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| moderno | modern |
| concepto | konsep |
| mar | laut |
| china | cina |
| y | dan |
ES Las bodas en el SO Sofitel Bangkok tienen un toque espectacular; incorporan temas originales en espacios creativos con un lujoso gusto romántico. La hospitalidad se funde con el arte moderno en cada fabuloso evento.
ID Pernikahan SO Sofitel Bangkok dirayakan dengan gaya spektakuler - tema imajinatif, ruangan kreatif, jenaka, mewah, ganjil, romantis. Seni keramahtamahan bertemu seni modern dalam setiap acara menakjubkan yang luar biasa.
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| espectacular | spektakuler |
| temas | tema |
| arte | seni |
| moderno | modern |
| evento | acara |
| en | dalam |
| con | dengan |
| cada | setiap |
ES Esperamos darle la bienvenida con una refinada combinación del "art de vivre" francés y la cálida hospitalidad tailandesa
ID Kami tak sabar menyambut Anda dengan perpaduan "art de vivre" Prancis yang mewah dan keramahan Thailand yang hangat
| espanhol | indonésio |
|---|---|
| y | dan |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe