Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revestimientos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revestimientos" de espanhol para francês

Traduções de revestimientos

"revestimientos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

revestimientos revêtements

Tradução de espanhol para francês de revestimientos

espanhol
francês

ES Beckers Group es una compañía global de revestimientos que se centra en el desarrollo de sistemas de pintura de alta calidad y compatibles con el medio ambiente

FR Le groupe Beckers est une entreprise mondiale de revêtements qui se concentre sur le développement de systèmes de peinture de haute qualité compatibles avec l'environnement

espanhol francês
global mondiale
revestimientos revêtements
desarrollo développement
pintura peinture
calidad qualité
sistemas systèmes
a se
el le
alta haute
de de
group le groupe
es est
una une
en sur
compatibles compatibles
se qui

ES La empresa se centra en cuatro ámbitos de negocio: productos químicos para el cuidado personal (para el consumidor y para la industria), catálisis, recursos naturales (petróleo y minería, minerales), y plásticos y revestimientos.

FR La société se concentre sur quatre secteurs d'activité : les produits chimiques de soins (grand public et industriels), la catalyse, les ressources naturelles (pétrole et mines, minéraux) et les plastiques et revêtements.

espanhol francês
naturales naturelles
petróleo pétrole
minería mines
minerales minéraux
plásticos plastiques
revestimientos revêtements
y et
recursos ressources
a se
cuidado soins
de de
productos produits
químicos chimiques
industria industriels
en sur
la la
empresa société

ES Cuando se trata de papeles pintados y revestimientos de paredes, el foco está en el estilo, la ausencia de olor y la apariencia natural

FR Quant au papier peint et aux décorations murales, l’accent est mis sur le style et l’aspect naturel, le tout sans odeur

espanhol francês
papeles papier
olor odeur
natural naturel
y et
estilo style
el le
está est

ES Son una subcategoría de los revestimientos de paredes

FR Ils sont une sous-catégorie de revêtements muraux

espanhol francês
revestimientos revêtements
paredes muraux
de de
son sont
una une

ES Si aún no ha encontrado lo que estaba buscando, también puede volver a la categorías principal de revestimientos de paredes y comenzar la busqueda nuevamente

FR Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez également revenir aux catégories principales de revêtements muraux et recommencer la recherche

espanhol francês
categorías catégories
principal principales
revestimientos revêtements
paredes muraux
encontrado trouvé
la la
y et
no pas
de de
también également
buscando ce
puede pouvez
a revenir

ES Durante los duros inviernos, nuestros socios han apoyado a las familias con colchones, mantas, revestimientos para el piso y ropa para niños

FR Pendant les hivers rigoureux, nos partenaires ont soutenu les familles avec des matelas, des couvertures, des revêtements de sol et des vêtements pour enfants

espanhol francês
socios partenaires
apoyado soutenu
colchones matelas
mantas couvertures
revestimientos revêtements
piso sol
ropa vêtements
niños enfants
y et
familias familles
nuestros nos
para pour

ES Los mejores Revestimientos para casas exteriores en Livermore, CA | Houzz

FR Les 15 meilleurs entreprises de bardage et façades sur Livermore, CA | Houzz

espanhol francês
ca ca
houzz houzz
en sur
exteriores de
mejores meilleurs

ES revestimientos, adhesivos, selladores, elastómeros

FR revêtements, adhésifs, mastics, élastomères

espanhol francês
revestimientos revêtements
adhesivos adhésifs

ES Las cajas de poliestireno dentro de cajas de cartón, los revestimientos aislados con film alveolar o las almohadillas aisladas son otras opciones de recipientes que puedes considerar.[24]

FR , mais vous pouvez utiliser d'autres conteneurs comme des boites en polystyrène à l'intérieur de boites en carton, des revêtements isolants avec du papier bulle ou des rembourrages isolants [24]

espanhol francês
cajas boites
poliestireno polystyrène
revestimientos revêtements
otras dautres
cartón carton
o ou
de de
que à

ES El papel para recibos de Zebra se ha sometido a pruebas de rendimiento para ofrecerle una impresión de alta calidad. Elija entre una gama de grosores, revestimientos y tamaños de papel para recibos.

FR Les performances du papier pour reçus Zebra sont testées pour garantir une impression de haute qualité. Choisissez parmi une gamme d'épaisseurs de papier pour reçu, de couches de finition et de dimensions.

espanhol francês
recibos reçus
rendimiento performances
alta haute
tamaños dimensions
zebra zebra
calidad qualité
papel papier
impresión impression
elija choisissez
gama gamme
y et
pruebas test
de de
una une
para pour

ES El diseño utiliza plásticos y revestimientos de tela, como gran parte del resto de la familia Amazon Echo.

FR La conception utilise des revêtements en plastique et en tissu, comme une grande partie du reste de la famille Amazon Echo.

espanhol francês
utiliza utilise
revestimientos revêtements
tela tissu
gran grande
resto reste
amazon amazon
echo echo
y et
de de
parte partie
familia famille
o une
la la

ES Revestimientos y filtros ópticos

FR Revêtements et filtres optiques

espanhol francês
revestimientos revêtements
y et
filtros filtres

ES Revestimientos de los discos magnéticos

FR Revêtement des disques magnétiques

espanhol francês
discos disques
magnéticos magnétiques
de des

ES El plasma elimina los nanocontaminantes, introduce grupos funcionales específicos y deposita una variedad de revestimientos biocompatibles.

FR Le plasma élimine les contaminants à l'échelle nanométrique, introduit des groupes fonctionnels spécifiques et dépose une variété de revêtements biocompatibles.

espanhol francês
grupos groupes
funcionales fonctionnels
revestimientos revêtements
plasma plasma
elimina élimine
el le
y et
específicos spécifiques
de de
variedad variété

ES Hemos desarrollado cientos de opciones probadas con el objetivo de satisfacer las necesidades de nuestros clientes en inspecciones de remaches, agujeros de pernos, chapas metálicas, soldaduras, espesores de revestimientos y más. Más información

FR Nous avons créé des centaines d’options, afin de répondre aux besoins de nos clients d’examiner des rivets, des trous de boulon, des tôles, des soudures, des épaisseurs de revêtement et bien plus. En savoir plus

espanhol francês
opciones doptions
clientes clients
soldaduras soudures
espesores épaisseurs
en en
y et
satisfacer répondre
de de
necesidades besoins
agujeros trous
más plus
cientos centaines
nuestros nos
más información savoir

ES SCHOTT fabrica discos de vidrio de alta precisión con una gran variedad de formas, tamaños y grosores, con revestimientos antirreflectantes o de dispersión de haces personalizados.

FR SCHOTT produit des disques en verre de haute précision de formes, tailles et épaisseurs très variées, avec un traitement antireflet ou diviseurs de faisceau personnalisés.

espanhol francês
schott schott
discos disques
vidrio verre
precisión précision
alta haute
formas formes
tamaños tailles
y et
o ou
personalizados personnalisés
de de
una un
gran très

ES Además de optimizar la eficacia de la iluminación externa y de campo de aire, nuestros sofisticados revestimientos también mejoran el contraste en las pantallas de cabina para mejorar la visión.

FR En plus d’optimiser l’éclairage extérieur et des terrains d'aviation, nos traitements sophistiqués améliorent également le contraste sur les écrans du poste de pilotage pour une meilleure vision.

espanhol francês
iluminación éclairage
externa extérieur
sofisticados sophistiqués
contraste contraste
visión vision
pantallas écrans
y et
también également
mejoran améliorent
en en
de de
el le
además en plus
nuestros nos
para pour

ES Los productos SCHOTT NEXTERION® ofrecen soluciones personalizadas que combinan nuestra amplia gama de competencias, como revestimientos, marcas y estructuras, para ofrecer biochips listos para usar y enfocados en aplicaciones.

FR Les produits SCHOTT NEXTERION® offrent des solutions personnalisées qui combinent notre vaste gamme de compétences, tels que les traitements, les marquages et les structures, pour offrir des biochips prêts à l’emploi axés sur l’application.

espanhol francês
schott schott
combinan combinent
amplia vaste
gama gamme
competencias compétences
estructuras structures
marcas marquages
ofrecen offrent
soluciones solutions
personalizadas personnalisées
y et
ofrecer offrir
productos produits
de de
usar lapplication

ES La alta calidad de nuestros revestimientos de sustrato de vidrio ofrece excelentes resultados dentro de un amplio rango espectral, y su estabilidad térmica y mecánica es fiable en todos los entornos.

FR La haute qualité de nos traitements de substrats en verre offre d’excellents résultats dans une large plage spectrale et leur stabilités thermique et mécanique sont très fiables dans tous les environnements.

espanhol francês
vidrio verre
estabilidad stabilité
mecánica mécanique
fiable fiables
entornos environnements
la la
alta haute
amplio large
y et
calidad qualité
ofrece offre
resultados résultats
rango plage
en en
de de
su leur
un une
todos tous
nuestros nos

ES La gama de filtros de interferencia estándar y personalizados de SCHOTT logra la transmisión espectral mediante el uso de revestimientos finos con diferentes índices de refracción en sustratos de vidrio de alta calidad

FR La gamme SCHOTT de filtres interférentiels standard et personnalisés permet la transmission spectrale grâce à l’utilisation de couches minces avec différents indices de réfraction sur des substrats de verre de haute qualité

espanhol francês
gama gamme
filtros filtres
schott schott
transmisión transmission
diferentes différents
índices indices
vidrio verre
estándar standard
y et
uso lutilisation
calidad qualité
personalizados personnalisés
alta haute
de de
la la
en à

ES También nos especializamos en diferentes tipos de revestimientos para proteger las fibras contra los diversos desafíos mecánicos y ambientales que podrían afectar su operación.

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

espanhol francês
tipos types
proteger protéger
fibras fibres
desafíos défis
mecánicos mécaniques
ambientales environnementaux
afectar affecter
operación fonctionnement
diferentes différents
y et
también également
de de
su leur
en dans
para pour

ES Lista de los productos más visitados en Revestimientos de pared

FR Liste des produits de Parements muraux les plus visités

espanhol francês
lista liste
visitados visités
pared muraux
de de
productos produits
más plus

ES ¿Produce revestimientos de piso individuales en una variedad creciente de artículos? ¿Contorneado y just in time? Automatice su corte con la tecnología de corte digital Zünd.

FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.

espanhol francês
produce produisez
revestimientos revêtements
piso sol
creciente croissante
automatice automatisez
y et
la la
in dans
de de
su vous
corte coupe
tecnología technologie
digital numérique
variedad variété
a à

ES Soluciones para pinturas y revestimientos

FR Solutions pour Peintures et Revêtements

espanhol francês
soluciones solutions
pinturas peintures
revestimientos revêtements
y et
para pour

ES Revestimientos antimicrobianos para contenedores refrigerados para el transporte de alimentos

FR Remorques avec revêtements frigorifiques antimicrobiens pour le transport des produits alimentaires

espanhol francês
revestimientos revêtements
alimentos alimentaires
el le
transporte transport
de des
para pour

ES Los revestimientos reflejantes pueden hacer que el producto parezca dañado cuando no lo está

FR Les revêtements réfléchissants peuvent donner l’impression que le produit est endommagé alors qu’il ne l’est pas

espanhol francês
revestimientos revêtements
dañado endommagé
pueden peuvent
el le
está est
lo quil
que donner
no ne
producto produit
los les

ES Fap Ceramiche: azulejos de diseño, pavimentos y revestimientos de cerámica y gres porcelánico, hechos en Italia con estilo y pasión.

FR Fap Ceramiche: des carreaux de design, des sols et des revêtements en céramique et en grès cérame, réalisés en Italie avec style et passion.

espanhol francês
azulejos carreaux
revestimientos revêtements
cerámica céramique
gres grès
italia italie
pasión passion
y et
en en
de de

ES Lista de los productos más visitados en Revestimientos de paredes / papeles pintados

FR Liste des produits de Revêtements muraux / papiers peint les plus visités

espanhol francês
lista liste
visitados visités
revestimientos revêtements
papeles papiers
paredes muraux
de de
productos produits
más plus

ES Revestimientos, paredes retroiluminadas, divisores y decoración de diseño en mármol, para espacios contemporáneos y atemporales

FR Revêtements, parois rétro-éclairées, cloisons de séparation et décoration de design en marbre, pour des espaces contemporains et éternels

espanhol francês
revestimientos revêtements
mármol marbre
espacios espaces
y et
en en
paredes parois
decoración décoration
de de
diseño design
para pour

ES Mosaicos, refinadas esculturas, revestimientos de mármol, biblioteca… En el siglo III d.C, las termas de Caracalla era uno de los centros de reunión social más importantes de Roma

FR Des mosaïques, des sculptures raffinées, des revêtements en marbre, une bibliothèque… Au IIIe siècle ap

ES Los modelos más de moda son los sofás tapizados, con su gran variedad de revestimientos

FR Les modèles les plus choisis sont sans aucun doute les canapés rembourrés, avec leur grande variété de revêtements

espanhol francês
sofás canapés
revestimientos revêtements
variedad variété
de de
son sont
su leur
más plus
modelos modèles

ES Dada la multitud de estilos, de revestimientos y combinaciones, no es fácil elegir el sofá que mejor se adapte a las exigencias de cada uno

FR Vu le grand nombre de styles, revêtements et combinaison, il n’est pas facile de se faire une idée du canapé le plus adapté à ses propres exigences

espanhol francês
estilos styles
revestimientos revêtements
combinaciones combinaison
exigencias exigences
y et
fácil facile
de de
no pas
el le
a à

ES Por lo general, en madera maciza, la madera está enriquecida con incrustaciones envejecidas, pinturas, revestimientos y acabados, y en este caso también está asociada con otros materiales

FR Généralement massif, le bois est enrichi de marqueteries, peintures, patines et finitions vieillies et dans ce cas aussi, il est associé à d’autres matériaux

espanhol francês
general généralement
madera bois
pinturas peintures
acabados finitions
otros dautres
materiales matériaux
asociada associé
y et
lo il
la le
está est
este ce
en à
caso cas

ES Ya sea que se trate de mobiliario, complementos de decoración o revestimientos, en Archiproducts podrás encontrar todo lo necesario para diseñar los espacios de exterior, tanto privados como públicos

FR Des meubles aux revêtements, en passant par une série de compléments, sur Archiproducts se trouve tout le nécessaire pour concevoir les espaces extérieurs, qu'ils soient privés ou publics

espanhol francês
complementos compléments
revestimientos revêtements
encontrar trouve
necesario nécessaire
públicos publics
o ou
en en
diseñar concevoir
privados privés
de de
mobiliario meubles
espacios espaces
para pour

ES Elegir los pavimentos de exterior correctamente hace que los espacios al aire libre sean más vivibles, ya que permiten construir caminos, entradas y revestimientos para terrazas y porches

FR Choisir le bon sol extérieur permet de rendre les espaces extérieurs plus agréables, en concevant des parcours, chemins d’accès et revêtements pour terrasses et cours

espanhol francês
elegir choisir
permiten permet
revestimientos revêtements
terrazas terrasses
y et
de de
exterior extérieur
correctamente bon
espacios espaces
caminos chemins
más plus
para rendre

ES La colocación con mortero o cola es indicada para los revestimientos de balcones, terrazas, porches y para todas las áreas que necesitan tener un alto nivel de impermeabilidad

FR La pose sur mortier ou colle est indiquée pour les revêtements des balcons, terrasses, cours et pour toutes les zones qui nécessitent un haut niveau d’imperméabilité

espanhol francês
indicada indiqué
revestimientos revêtements
necesitan nécessitent
la la
o ou
terrazas terrasses
y et
nivel niveau
balcones balcons
áreas zones
es est

ES Revestimientos y suelos para las piscinas

FR Revêtements, sols pour piscines

espanhol francês
revestimientos revêtements
suelos sols
piscinas piscines
para pour

ES Revestimientos para paredes y suelos de interiores: el estilo idóneo para un inmueble

FR Enduits, stucs, peintures et vernis: tout pour les spécialistes

espanhol francês
y et

ES Desde las sábanas para la cama, hasta los manteles, los revestimientos para sofás y cojines, cada elemento contribuirá al efecto decorativo final

FR Du linge de table au linge de lit, en passant par les revêtements des canapés et des coussins décoratifs, chaque élément contribuera à l’effet général final

espanhol francês
revestimientos revêtements
sofás canapés
cojines coussins
final final
cama lit
y et
al au
para à

ES La compañía francesa es un nombre líder en el sector de la producción de textiles, revestimientos de paredes y decoraciones para paredes, con colecciones apreciadas en todo el mundo

FR L’entreprise française est un nom qui ressort dans le secteur de la production de tissus, revêtements et décorations murales, avec des collections appréciées dans le monde entier

espanhol francês
compañía lentreprise
revestimientos revêtements
decoraciones décorations
colecciones collections
apreciadas appréciées
textiles tissus
sector secteur
y et
todo el mundo entier
nombre nom
producción production
mundo monde
a un
de de
la la
en dans
francesa française
es est

ES Revestimientos de paredes, papeles pintados y telas

FR Revêtements, papiers peints et tissus

espanhol francês
revestimientos revêtements
papeles papiers
pintados peints
y et
telas tissus

ES Esta agradable combinación de experiencias lleva al negocio a ofrecer revestimientos, cortinas y telas atemporales

FR Cette combinaison plaisante d’expériences conduit l’entreprise à proposer des revêtements, rideaux et tissus au charme intemporel

espanhol francês
combinación combinaison
ofrecer proposer
revestimientos revêtements
cortinas rideaux
telas tissus
y et
a à
al au
de des
esta cette

ES La compañía desafía el concepto tradicional que relega los revestimientos de paredes a elementos secundarios

FR L’entreprise remet en question la conception traditionnelle qui relègue les revêtements muraux à des éléments secondaires

espanhol francês
compañía lentreprise
concepto conception
tradicional traditionnelle
revestimientos revêtements
secundarios secondaires
paredes muraux
elementos éléments
la la
a à

ES Los papeles de pared y revestimientos de paredes propuestos embellecen oficinas, hoteles y restaurantes, así como casas particulares

FR Les papiers peints et les revêtements proposés enrichissent des bureaux, hôtels et restaurants, ainsi que des habitations privées

espanhol francês
papeles papiers
revestimientos revêtements
propuestos proposés
hoteles hôtels
restaurantes restaurants
y et
oficinas bureaux

ES Pavimentos y revestimientos con un diseño refinado y refinado, disponible en varios modelos, colores y tamaños: ¡se pueden comprar más de 200 artículos Mutina en la web de Archiproducts!

FR Sols et revêtements au design recherché et raffiné, disponibles en de nombreux modèles, couleurs et formats: plus de 200 articles de la marque Mutina en vente sur la plateforme e-commerce d’ Archiproducts!

espanhol francês
revestimientos revêtements
disponible disponibles
colores couleurs
comprar commerce
refinado raffiné
y et
diseño design
modelos modèles
la la
en en
de de
más plus
un nombreux
artículos articles
varios les

ES PORCELANOSA es el mayor fabricante de pavimentos y revestimientos cerámicos, con más de 40 años de experiencia en el sector

FR PORCELANOSA est le plus grand producteur de sols et revêtements céramiques, avec plus de 40 ans d’expérience dans le secteur

espanhol francês
revestimientos revêtements
sector secteur
y et
el le
de de
años ans
es est
más plus
en dans

ES Materiales innovadores para revestimientos con nuevas prestaciones

FR Des matériaux innovants pour des revêtements aux nouvelles prestations

espanhol francês
materiales matériaux
innovadores innovants
revestimientos revêtements
nuevas nouvelles
prestaciones prestations
para pour

ES Urbatek es especialista en la fabricación de revestimientos y pavimentos de gres porcelánico técnico que cumplen los requisitos técnicos más estrictos para todos los proyectos de arquitectura y diseño

FR Urbatek est spécialisé dans la production de revêtements et sols en grès cérame technique, qui satisfont les besoins techniques les plus exigeants pour tous les projets d’architecture et de design

espanhol francês
revestimientos revêtements
gres grès
requisitos besoins
cumplen satisfont
la la
y et
en en
de de
fabricación production
técnico technique
técnicos techniques
más plus
proyectos projets
diseño design
todos tous
es est
para pour

ES El compromiso de Offecct con el medio ambiente también se expresa en su línea de revestimientos y creación de paneles acústicos capaces de reducir los molestos ruidos ambientales.

FR L’engagement d’Offecct pour l’environnement se traduit aussi par sa ligne de revêtements et panneaux acoustiques capables de réduire les bruits ambiants gênants.

espanhol francês
línea ligne
revestimientos revêtements
paneles panneaux
capaces capables
reducir réduire
ruidos bruits
y et
de de

ES No es necesario endurecer ni aplicar revestimientos en los rodillos.

FR Aucun ou revêtement coûteux sur les galets n?est nécessaire.

espanhol francês
es est
necesario nécessaire
en sur
los les
no aucun

Mostrando 50 de 50 traduções