Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rebotar al alza" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rebotar al alza" de espanhol para francês

Tradução de espanhol para francês de rebotar al alza

espanhol
francês

ES Rango en temporalidad horaria, con ruptura al alza, toca esperar una muestra mas de fortaleza para confirmar un posible desequilibrio al alza

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel sell le gaz naturel point entree 6.700 target 6.431 stop loss 7.100

espanhol francês
de de
en sur

ES Rango en temporalidad horaria, con ruptura al alza, toca esperar una muestra mas de fortaleza para confirmar un posible desequilibrio al alza

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel sell le gaz naturel point entree 6.700 target 6.431 stop loss 7.100

espanhol francês
de de
en sur

ES Rango en temporalidad horaria, con ruptura al alza, toca esperar una muestra mas de fortaleza para confirmar un posible desequilibrio al alza

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel sell le gaz naturel point entree 6.700 target 6.431 stop loss 7.100

espanhol francês
de de
en sur

ES Rango en temporalidad horaria, con ruptura al alza, toca esperar una muestra mas de fortaleza para confirmar un posible desequilibrio al alza

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel sell le gaz naturel point entree 6.700 target 6.431 stop loss 7.100

espanhol francês
de de
en sur

ES Rango en temporalidad horaria, con ruptura al alza, toca esperar una muestra mas de fortaleza para confirmar un posible desequilibrio al alza

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel sell le gaz naturel point entree 6.700 target 6.431 stop loss 7.100

espanhol francês
de de
en sur

ES Rango en temporalidad horaria, con ruptura al alza, toca esperar una muestra mas de fortaleza para confirmar un posible desequilibrio al alza

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel sell le gaz naturel point entree 6.700 target 6.431 stop loss 7.100

espanhol francês
de de
en sur

ES Rango en temporalidad horaria, con ruptura al alza, toca esperar una muestra mas de fortaleza para confirmar un posible desequilibrio al alza

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel sell le gaz naturel point entree 6.700 target 6.431 stop loss 7.100

espanhol francês
de de
en sur

ES Entrega mezclas entre los equipos de posproducción de audio y las organizaciones fácilmente, con la capacidad de rebotar varias plicas de Pro Tools en un solo archivo WAV

FR Livrez facilement des mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce au regroupement de plusieurs stems de Pro Tools en un seul fichier WAV

espanhol francês
wav wav
entrega livrez
mezclas mixages
y et
organizaciones organisations
archivo fichier
equipos équipes
en en
audio audio
fácilmente facilement
de de
un seul
pro pro

ES Lleva tus historias al siguiente nivel con la animación de objetos. Establece objetos para hacer zoom, rebotar, voltear, fundirse y deslizarse sin que te cueste trabajo.

FR Améliorez vos récits avec les animations d'objet. Faites zoomer, rebondir, pivoter, fondre et glisser les objets sans effort dans vos travaux.

espanhol francês
historias récits
animación animations
zoom zoomer
deslizarse glisser
objetos objets
y et
de sans
tus vos

ES De este modo, el martillo solo necesita la fuerza de la gravedad para rebotar en la cuerda; rebote que se transmite de vuelta hacia los dedos a través de la tecla proporcionando una sensación totalmente natural

FR Dès lors, les marteaux n’ont besoin que de la gravité pour redescendre des cordes et les touches remontent sous les doigts de façon totalement naturelle

espanhol francês
dedos doigts
tecla touches
totalmente totalement
natural naturelle
gravedad gravité
de de
modo façon
necesita besoin
la la
para pour

ES Di adiós al tedioso tiempo dedicado a rebotar mezclas Dolby Atmos en archivos ADM (Modelo de definición de audio) en tiempo real para su entrega

FR Oubliez tout ce temps fastidieux passé à faire rebondir les mix Dolby Atmos vers des fichiers ADM (Audio Definition Model) en temps réel pour la livraison

espanhol francês
tedioso fastidieux
atmos atmos
modelo model
real réel
entrega livraison
dolby dolby
en en
archivos fichiers
audio audio
tiempo temps
a à
dedicado la

ES Acelere la entrega de las mezclas entre los equipos de posproducción de audio y las organizaciones con la habilidad de rebotar varias plicas de Pro Tools en un solo archivo para una entrega más sencilla

FR Accélérez et simplifiez l'envoi de mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce à la capacité d'export de plusieurs stems de Pro Tools vers un seul fichier

espanhol francês
acelere accélérez
mezclas mixages
habilidad capacité
la la
y et
organizaciones organisations
archivo fichier
equipos équipes
audio audio
un seul
de de
pro pro

ES Lleva tus historias al siguiente nivel con animaciones de objetos. Establece objetos para hacer zoom, rebotar, voltear, fundirse y deslizarse sin esfuerzo en tu trabajo.

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

espanhol francês
historias récit
nivel niveau
animaciones animations
zoom zoomer
deslizarse glisser
objetos objets
y et
en en
al au
esfuerzo efforts
tu votre
de sans
tus vos
con utilisant

ES La animación es bastante tentadora, y eres libre de tocar y hacer rebotar sus partes femeninas a tu antojo.

FR L'animation est assez tentante, et vous êtes libre de toucher et de faire rebondir leurs parties féminines comme vous le souhaitez.

espanhol francês
bastante assez
tocar toucher
partes parties
y et
la le
de de
libre libre
a leurs
tu vous
eres vous êtes

ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.

FR Ceux-ci sont dédiés au Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.

espanhol francês
atmos atmos
ligeramente légèrement
posición position
sentada assise
dedicados dédiés
y et
el le
dolby dolby
techo plafond
a à
su son
volver au

ES Creó la pelota Koosh, que estaba destinada a ser lo suficientemente suave como para no lastimar o rebotar cuando se la lanza y también más fácil de atrapar que una pelota normal

FR Il a créé la balle Koosh, qui était destinée à être suffisamment douce pour ne pas blesser ou rebondir lorsquelle est lancée et plus facile à attraper quune balle normale aussi

espanhol francês
pelota balle
destinada destiné
suficientemente suffisamment
atrapar attraper
normal normale
la la
lo il
suave douce
o ou
y et
fácil facile
una quune
más plus
no ne
ser être
a à

ES En este artículo conocerás los motivos más habituales por los que una dirección de correo electrónico puede rebotar.

FR Cet article vous propose de découvrir les raisons les plus courantes pour lesquelles une adresse e-mail génère un rebond dur.

espanhol francês
dirección adresse
habituales courantes
de de
más plus
artículo article
motivos raisons
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
una une
conocer découvrir

ES Si el techo no hubiera sido tan alto, otra opción habría sido hacer rebotar la luz del flash en él. Sin embargo, esto solo se recomienda cuando el techo es blanco, ya que de lo contrario se pueden generar tonos no deseados. 

FR Si le plafond avait été plus bas, une autre option aurait été de faire rebondir le flash dessus. Ceci n’est cependant recommandé que si le plafond est blanc, car sinon vous risquez de créer des dominantes de couleur indésirables. 

espanhol francês
techo plafond
flash flash
blanco blanc
de de
sin embargo cependant
opción option
de lo contrario sinon
el le
es est
sido été
hacer faire
en dessus
que autre
a car

ES Elige entre una lista de acciones traviesas y deja que tu compañera virtual juegue con sus tetas, haga rebotar su rebosante culo, te muestre sus habilidades para las mamadas y realice muchas más perversiones para tu mayor placer.

FR Choisissez parmi une liste d'actions coquines, et laissez votre partenaire virtuelle jouer avec ses seins, faire bouger ses fesses bien formées, montrer ses talents de suceuse, et faire bien d'autres choses pour votre plus grand plaisir!

espanhol francês
elige choisissez
virtual virtuelle
tetas seins
muestre montrer
habilidades talents
y et
deja laissez
lista liste
placer plaisir
de de
tu jouer
su votre
más plus

ES A estas chicas sexy les gusta hacer rebotar sus culos en mini shorts y burlarse de los hombres que aman los cameltoes

FR Ces filles sexy aiment faire rebondir leurs fesses dans des mini shorts et taquiner les hommes qui aiment les cameltoes

espanhol francês
chicas filles
sexy sexy
mini mini
hombres hommes
y et
aman aiment

ES Female falso taxi emocionado rubias grandes wobblers rebotar en el sexo de la cabina obscena

FR Gros seins bbw chevauche une énorme tige blanche

espanhol francês
grandes gros
de une

ES Insider supervisa la actividad de los visitantes en tu página web y predice quiénes corren el riesgo de rebotar para que puedas atraerlos. Haz que se queden gracias a la solución "exit-intent".

FR Insider contrôle l’activité de chaque visiteur sur votre site et prédit ceux qui risquent de rebondir, afin que vous puissiez les inciter à rester avec un overlay d’intention de sortie parfaitement élaboré.

espanhol francês
supervisa contrôle
visitantes visiteur
predice prédit
riesgo risquent
puedas puissiez
y et
de de
web site
tu votre
quiénes qui
el le
a à

ES La mayoría de los cursos pagados tienen un componente de membresía para que puedas conectarte con otros podcasters, rebotar ideas de cada uno, así como responder a las preguntas de cada uno.

FR La plupart des cours payants ont une composante d'adhésion afin que vous puissiez vous connecter avec d'autres podcasters, échanger des idées et répondre aux questions des autres.

espanhol francês
cursos cours
pagados payants
componente composante
puedas puissiez
conectarte connecter
podcasters podcasters
ideas idées
responder répondre
la la
otros autres
así que
preguntas questions
de une
la mayoría plupart

ES Lleva tus historias al siguiente nivel con la animación de objetos. Establece objetos para hacer zoom, rebotar, voltear, fundirse y deslizarse sin que te cueste trabajo.

FR Améliorez vos récits avec les animations d'objet. Faites zoomer, rebondir, pivoter, fondre et glisser les objets sans effort dans vos travaux.

espanhol francês
historias récits
animación animations
zoom zoomer
deslizarse glisser
objetos objets
y et
de sans
tus vos

ES Di adiós al tedioso tiempo dedicado a rebotar mezclas Dolby Atmos en archivos ADM (Modelo de definición de audio) en tiempo real para su entrega

FR Oubliez tout ce temps fastidieux passé à faire rebondir les mix Dolby Atmos vers des fichiers ADM (Audio Definition Model) en temps réel pour la livraison

espanhol francês
tedioso fastidieux
atmos atmos
modelo model
real réel
entrega livraison
dolby dolby
en en
archivos fichiers
audio audio
tiempo temps
a à
dedicado la

ES Acelere la entrega de las mezclas entre los equipos de posproducción de audio y las organizaciones con la habilidad de rebotar varias plicas de Pro Tools en un solo archivo para una entrega más sencilla

FR Accélérez et simplifiez l'envoi de mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce à la capacité d'export de plusieurs stems de Pro Tools vers un seul fichier

espanhol francês
acelere accélérez
mezclas mixages
habilidad capacité
la la
y et
organizaciones organisations
archivo fichier
equipos équipes
audio audio
un seul
de de
pro pro

ES Entrega mezclas entre los equipos de posproducción de audio y las organizaciones fácilmente, con la capacidad de rebotar varias plicas de Pro Tools en un solo archivo WAV

FR Livrez facilement des mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce au regroupement de plusieurs stems de Pro Tools en un seul fichier WAV

espanhol francês
wav wav
entrega livrez
mezclas mixages
y et
organizaciones organisations
archivo fichier
equipos équipes
en en
audio audio
fácilmente facilement
de de
un seul
pro pro

ES Lleva tus historias al siguiente nivel con animaciones de objetos. Establece objetos para hacer zoom, rebotar, voltear, fundirse y deslizarse sin esfuerzo en tu trabajo.

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

espanhol francês
historias récit
nivel niveau
animaciones animations
zoom zoomer
deslizarse glisser
objetos objets
y et
en en
al au
esfuerzo efforts
tu votre
de sans
tus vos
con utilisant

ES Estas líneas funcionan al hacer rebotar la luz en la pared, lo que ofrece una agradable iluminación difusa que no daña los ojos

FR Ces lignes fonctionnent en faisant rebondir la lumière sur le mur, offrant un bel éclairage diffus qui n'est pas agressif pour les yeux

espanhol francês
pared mur
ofrece offrant
no pas
funcionan fonctionnent
en en
los nest
líneas lignes
la la
iluminación éclairage
ojos yeux
a un
estas ces

ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.

FR Ceux-ci sont dédiés à Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.

espanhol francês
atmos atmos
ligeramente légèrement
posición position
sentada assise
dedicados dédiés
y et
el le
dolby dolby
techo plafond
a à
su son

ES ¡Haz rebotar la pelota en los ladrillos y hazlos pedazos! Acumula grandes combos usando increíbles potenciadores. ¿Qué tan alto puedes puntuar?

FR Faites rebondir la balle dans les briques et écrasez-les en morceaux ! Accumulez de gros combos en utilisant des power-ups impressionnants. Jusqu'où pouvez-vous marquer?

espanhol francês
pelota balle
ladrillos briques
pedazos morceaux
la la
y et
puedes pouvez
en en
grandes gros
usando utilisant
haz dans

ES ¿Puedes encontrar la forma correcta de rebotar? Acomoda las cajas para hacer escapar la pelota.

FR Pouvez-vous trouver la bonne façon de rebondir ? Disposez les cases pour faire échapper la balle.

espanhol francês
encontrar trouver
correcta bonne
pelota balle
escapar échapper
puedes pouvez
la la
forma façon
de de
hacer faire
las les
para pour

ES ¿Listo para rebotar? Alinea los ángulos y dispara las bolas hacia los ladrillos. No te acerques demasiado, estas bolas tienen un gran impacto.

FR Prêt à ricocher ? Alignez les angles et renvoyez les balles dans les briques. Ne vous approchez pas trop, ces balles sont très puissantes.

espanhol francês
listo prêt
ángulos angles
bolas balles
ladrillos briques
y et
para à
estas ces
no ne
demasiado trop
gran très
los les

ES Rebotar en y romper todos los bloques!

FR Rebondissez et cassez tous les blocs !

espanhol francês
bloques blocs
y et
todos tous
los les

ES Si tiende a moverse mientras habla, la cámara web puede "rebotar" ya que bloquea el enfoque, lo pierde y luego lo vuelve a encontrar

FR Si vous avez tendance à bouger pendant que vous parlez, la webcam peut «rebondir» lorsqu'elle verrouille la mise au point, la perd, puis la retrouve

espanhol francês
moverse bouger
enfoque mise au point
encontrar retrouve
puede peut
la la
cámara web webcam
y parlez
a à

ES De este modo, el martillo solo necesita la fuerza de la gravedad para rebotar en la cuerda; rebote que se transmite de vuelta hacia los dedos a través de la tecla proporcionando una sensación totalmente natural

FR Dès lors, les marteaux n’ont besoin que de la gravité pour redescendre des cordes et les touches remontent sous les doigts de façon totalement naturelle

espanhol francês
dedos doigts
tecla touches
totalmente totalement
natural naturelle
gravedad gravité
de de
modo façon
necesita besoin
la la
para pour

ES Los lados están en ángulo para acomodar los parlantes de ancho, también hay tres parlantes que disparan hacia adelante y dos más apuntan hacia arriba para hacer rebotar los sonidos en el techo para crear los canales superiores.

FR Les côtés sont inclinés pour accueillir les haut-parleurs de largeur, il y a également trois haut-parleurs tirant vers lavant et deux autres visant vers le haut pour faire rebondir les sons sur le plafond pour créer les canaux aériens.

espanhol francês
acomodar accueillir
ancho largeur
sonidos sons
canales canaux
y et
crear créer
parlantes parleurs
el le
de de
también également
dos deux
techo plafond
lados côtés
en haut
para pour
hay a

ES Permiten identificar, describir, agregar, rebotar y desambiguar el recurso descrito.

FR Elles permettent d’identifier, de décrire, d’agréger,  de rebondir et de désambiguïser la ressource décrite.

espanhol francês
permiten permettent
describir décrire
y et
recurso ressource
el la

ES Alertas de alza de mensajes en caso de un aumento en la actividad de mensajes

FR Alertes de pic d'activité des messages lorsque l'activité augmente

espanhol francês
alertas alertes
mensajes messages
aumento augmente
de de
en lorsque
la des

ES Solo échale un vistazo al informe de Google Trends para descubrir la frecuencia con que los negocios buscan "mensajes para empresas" y notarás un alza reciente.

FR Le rapport Google Trends ci-dessous montre un pic récent des recherches de « messageries professionnelles ».

espanhol francês
informe rapport
reciente récent
la le
de de
google google

ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

espanhol francês
pequeña petite
nombre nom
dio donné
castillo château
años ans
lo il
de de
más plus
ciudad ville
la la
aquí ici
a à

ES Y en lo alto de la colina que alberga al casco antiguo, se alza la Catedral de Saint-Pierre.

FR Dans sa vieille ville animée, les petits restaurants côtoient les galeries d'art et les magasins d'antiquités, avec en point de mire la cathédrale Saint-Pierre, qui trône sur la plus haute colline.

espanhol francês
colina colline
antiguo vieille
catedral cathédrale
y et
la la
en en
de de
se qui
que plus

ES Luego, en el World Trade Center, donde se alza la nueva torre, un monumento a la desesperación y la resistencia humanas

FR Ensuite, rendez-vous au World Trade Center, où la nouvelle tour s’élève haut, monument au désespoir humain et à la résilience

espanhol francês
world world
center center
nueva nouvelle
torre tour
monumento monument
y et
resistencia résilience
humanas humain
se vous
la la
a à

ES Tendrás unas vistas increíbles del imponente paisaje del desierto mientras el sol se alza sobre el centro rojo

FR Profitez de vues incroyables sur des paysages désertiques étonnants et regardez le soleil se lever sur le Centre Rouge

espanhol francês
increíbles incroyables
vistas vues
el le
sol soleil
paisaje paysages
unas des
centro centre
rojo rouge

ES Junto al porche se alza un esbelto campanario románico que fue añadido al templo en el siglo XII.

FR À côté du porche de l’église se dresse un svelte clocher de style roman qui a été ajouté au temple au XIIe siècle.

espanhol francês
esbelto svelte
campanario clocher
siglo siècle
al au
junto un
fue a
templo temple

ES Aquí se pueden visitar las ruinas de esa época en medio de las cuales se alza la iglesia del monasterio Königsfelden, famosa por sus singulares vitrales del siglo XIV.

FR On peut visiter les vestiges de ce camp, au milieu duquel se trouve l'église du couvent de Königsfelden, connue pour ses vitraux uniques du 14e siècle.

espanhol francês
pueden peut
visitar visiter
iglesia église
famosa connue
siglo siècle
de de
la ses
las les

ES Para los sistemas con un número impar de sockets, deberá redondear al alza. Incluye asistencia y mantenimiento, además de parches y actualizaciones.

FR Pour les systèmes composés d’un nombre de sockets impair, veuillez arrondir la valeur. Comprend des services de support et de maintenance, des correctifs et des mises à jour.

espanhol francês
sistemas systèmes
incluye comprend
parches correctifs
actualizaciones mises à jour
asistencia support
y et
mantenimiento maintenance
de de
un dun

ES Tenga en cuenta que hay fluctuaciones naturales en estos números, pero en general, usted debe aspirar a una sólida tendencia al alza.

FR Notez que ces chiffres fluctuent naturellement, mais en général, vous devriez viser une solide tendance à la hausse.

espanhol francês
sólida solide
tendencia tendance
pero mais
general général
en en
números chiffres
estos ces
a à
una une
hay la

ES La obra se inspira en la inundación de 1598, que permitió a las barcas llegar hasta el lugar donde ahora se alza la fuente

FR J.-C., cette fontaine a été plusieurs fois remodelée et remplacée au cours des siècles

espanhol francês
fuente fontaine
ahora fois
las et
a j
de des
la cette

ES Como corredor de activos múltiples, puedes proporcionar una amplia gama de productos de inversión, lo que permite a los traders aprovechar los mercados en alza, baja o incluso de trading lateral

FR En tant que courtier multi-actifs, vous pouvez proposer une large gamme de produits d'investissement, permettant aux traders de tirer parti de la hausse, de la baisse ou même des fluctuations des marchés

espanhol francês
corredor courtier
proporcionar proposer
amplia large
permite permettant
activos actifs
en en
gama gamme
o ou
productos produits
aprovechar tirer parti
de de
mercados marchés
una une
como tant

Mostrando 50 de 50 traduções