Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presenciales" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenciales" de espanhol para francês

Tradução de espanhol para francês de presenciales

espanhol
francês

ES Todos los planes incluyen el servicio de migración gratis, capacitación y soporte en línea, y capacitaciones presenciales accesibles en nuestros Study Halls de todo el mundo

FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde

espanhol francês
planes forfaits
migración migration
gratis gratuit
accesibles abordables
mundo monde
el le
y et
línea ligne
incluyen comprennent
servicio service
de de
capacitación formations
soporte assistance
en en
todos tous
nuestros nos

ES Las sesiones presenciales permiten que los miembros de su equipo se mantengan al día y aprendan en un entorno colaborativo

FR Les sessions sur place permettent aux membres de votre équipe de rafraîchir leurs connaissances et d'apprendre au sein d'un environnement collaboratif

espanhol francês
sesiones sessions
permiten permettent
colaborativo collaboratif
y et
entorno environnement
equipo équipe
miembros membres
su votre
a au
de de
en sur
un dun

ES Ofrecemos cursos en línea con moderador, cursos presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y tutoriales que van a su propio ritmo para la comunidad de Internet Society.

FR Nous proposons à la communauté Internet Society des formations en ligne animées par un modérateur, des cours en présentiel (lorsque cela ne présente aucun danger) et des tutoriels à suivre à son propre rythme.

espanhol francês
moderador modérateur
línea ligne
y et
tutoriales tutoriels
ritmo rythme
la la
comunidad communauté
internet internet
society society
en en
ofrecemos proposons
cursos cours
de des
a à

ES En línea con moderador, cursos presenciales y tutoriales al propio ritmo del estudiante

FR Des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme

espanhol francês
línea ligne
ritmo rythme
y et
en en
cursos cours
con à

ES Ofrecemos cursos con moderador, en línea, presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y al propio ritmo del estudiante.

FR Nous proposons des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme.

espanhol francês
línea ligne
ritmo rythme
y et
cursos cours
en en
ofrecemos proposons
con à

ES Los títulos de Coursera cuestan mucho menos dinero en comparación con los programas presenciales.

FR Les diplômes de Coursera coûtent beaucoup moins que les programmes comparables qui ont lieu sur les campus.

espanhol francês
coursera coursera
menos moins
programas programmes
de de
en sur

ES En las reuniones presenciales, los miembros del equipo pueden dibujar un punto con un rotulador en sus tres ideas favoritas. Haz un recuento de los puntos y sigue los pasos descritos antes.

FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.

espanhol francês
reuniones réunions
sigue suivez
puntos points
y et
en en
punto point
pasos étapes
un chaque
de trois

ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

espanhol francês
directamente direct
comunidad communautaires
clientes clients
reales vrais
y et
eventos événements
contacto rencontrer
en en
no ne
son sont
perfecta idéale

ES GRUPOS DE USUARIOS PRESENCIALES Y VIRTUALES

FR GROUPES D'UTILISATEURS EN PRÉSENTIEL ET VIRTUELS

espanhol francês
grupos groupes
y et
virtuales virtuels

ES ¿En qué aspectos ha afectado el COVID-19 las ofertas de certificación y capacitación presenciales?

FR Quelle a été l'influence du COVID-19 sur les offres de formation et de certification en personne ?

espanhol francês
ofertas offres
certificación certification
capacitación formation
y et
en en
de de
el quelle

ES En respuesta al nuevo coronavirus (COVID-19), exigimos el uso de mascarillas en todos los centros de capacitación y evaluación presenciales

FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen

espanhol francês
mascarillas masque
capacitación formation
y et
nuevo nouveau
coronavirus coronavirus
de de
todos tous
centros centres

ES En cambio, los exámenes presenciales se realizan en un sistema de hardware preconfigurado para este propósito en una de nuestras instalaciones de evaluación, y un supervisor los monitorea permanentemente

FR Les examens en salle de classe sont supervisés par un surveillant et se déroulent sur du matériel préconfiguré, dans l'un de nos centres d'examen

espanhol francês
preconfigurado préconfiguré
exámenes examens
hardware matériel
y et
en en
de de
una un

ES Una preparación cuidadosa del entorno es tan importante como el marco y el equipo. Los programas presenciales y virtuales reúnen a los equipos interdisciplinarios en torno a objetivos compartidos, y les proporciona las mejores herramientas open source.

FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.

espanhol francês
importante important
marco structure
virtuales virtuels
compartidos communs
proporciona fournir
open open
y et
herramientas outils
el la
equipos équipes
en en
mejores meilleurs
equipo équipe
source source
del de
es est

ES Mejora el servicio al cliente y fortalece las relaciones porque las videollamadas son más frecuentes que las reuniones presenciales.

FR Elle améliore le service à la clientèle et renforce les relations humaines grâce à des appels vidéo plus fréquents, plus simples à organiser que des réunions sur site.

espanhol francês
fortalece renforce
relaciones relations
frecuentes fréquents
reuniones réunions
cliente client
y et
servicio service
más plus
que à
mejora améliore

ES Virtuales o presenciales, locales o globales, y en grupos pequeños o grandes. Regístrate para participar como desees.

FR En ligne et sur place. Régional et international. Petits et grands groupes. Inscrivez-vous pour participer, comme vous le souhaitez.

espanhol francês
virtuales en ligne
locales place
globales international
grupos groupes
pequeños petits
grandes grands
desees souhaitez
y et
participar participer
en en
regístrate inscrivez
para pour

ES Esta licencia incluye conceder a Coursera el derecho de autorizar a los socios el uso del Contenido de Usuario con sus usuarios registrados y con estudiantes presenciales y otros estudiantes independientes de los Servicios

FR Ladite licence accorde également à Coursera le droit d'autoriser des Partenaires à utiliser le Contenu d'utilisateur, avec leurs étudiants enregistrés, leurs étudiants sur leur campus ou d'autres étudiants, indépendamment des Services

espanhol francês
licencia licence
coursera coursera
derecho droit
socios partenaires
registrados enregistrés
independientes indépendamment
estudiantes étudiants
el le
y otros dautres
uso utiliser
contenido contenu
a à
servicios services

ES Aumento del tiempo en las visitas presenciales

FR fois plus de temps passé sur le site

espanhol francês
tiempo temps
en sur
aumento plus
del de

ES Explora las soluciones de marketing de eventos virtuales, en línea y presenciales utilizadas por las principales empresas del mundo.

FR Explorez les solutions de marketing événementiel virtuel, en ligne et en personne utilisées par les principales entreprises mondiales.

espanhol francês
explora explorez
soluciones solutions
marketing marketing
línea ligne
utilizadas utilisées
principales principales
empresas entreprises
mundo mondiales
y et
en en
de de
virtuales virtuel

ES Asegúrate de que la experiencia de Kahoot! sea perfecta con una sesión de incorporación de una hora con tu ejecutivo de cuentas, especializado en diseñar la mejor experiencia para eventos presenciales o virtuales

FR Assurez vous de vivre une expérience Kahoot! sans soucis avec une session d?intégration d?une heure avec votre directeur de compte, qui est spécialisé dans la conception de l?expérience ultime en personne ou de l?événement virtuel

espanhol francês
asegúrate assurez
sesión session
incorporación intégration
ejecutivo directeur
diseñar conception
virtuales virtuel
kahoot kahoot
especializado spécialisé
eventos événement
la la
en en
o ou
de de
experiencia expérience
tu votre
hora heure

ES Tras años de preparativos y compromisos, y un aplazamiento de un año completo debido a la COVID-19, la Expo 2020 abrirá sus puertas a los visitantes presenciales el 1 de octubre de 2021 durante seis meses

FR Après des années de préparation et de mobilisation et un report d'une année entière en raison de la pandémie de COVID-19, l'Expo 2020 ouvrira ses portes aux visiteurs, en présentiel, le 1er octobre 2021, pour une durée de six mois

espanhol francês
abrirá ouvrira
puertas portes
visitantes visiteurs
completo entière
y et
octubre octobre
de de
año année
meses mois
debido en raison de
la la
seis six
años années
un une

ES En tales circunstancias, los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) presenciales y en línea ayudan al sistema de la ONU en todo el mundo

FR Dans ces circonstances, les Volontaires des Nations Unies (VNU), qui travaillent sur le terrain et via Internet, contribuent à mettre en œuvre les activités déployées par le système des Nations Unies dans le monde entier

espanhol francês
circunstancias circonstances
voluntarios volontaires
naciones nations
y et
todo el mundo entier
unidas unies
sistema système
mundo monde
en línea internet
en en
el le
de via
los les

ES Miro les da a los organizadores las herramientas que necesitan para que las reuniones online se sientan como reuniones presenciales.

FR Miro donne aux hôtes les outils dont ils ont besoin pour que les réunions en ligne se passent comme si la distance n'existait pas.

espanhol francês
da donne
reuniones réunions
online en ligne
herramientas outils
necesitan ont
que dont
los les
para pour

ES Dirige reuniones virtuales con la energía de las presenciales

FR Donnez à vos réunions virtuelles l'énergie des réunions en personne

espanhol francês
reuniones réunions
virtuales virtuelles
energía énergie
de des
la vos

ES Miro le da a los organizadores las herramientas que necesitan para que las reuniones online se sientan como reuniones presenciales.

FR Miro donne aux hôtes les outils dont ils ont besoin pour que les réunions en ligne se passent comme si la distance n'existait pas.

espanhol francês
da donne
reuniones réunions
online en ligne
herramientas outils
necesitan ont
que dont
los les
para pour

ES Manténgase al tanto de los últimos eventos virtuales y presenciales.

FR Restez au fait de l'actualité Tableau grâce aux derniers évènements virtuels et en présentiel.

espanhol francês
manténgase restez
últimos derniers
virtuales virtuels
eventos évènements
y et
de de
al au

ES Reuniones de la Junta*: dos o tres reuniones presenciales por año que duran dos días además del tiempo de viaje

FR Réunions du Conseil* : deux à trois réunions présentielles par an d?une durée de deux jours, plus le temps de trajet

espanhol francês
reuniones réunions
junta conseil
año an
tiempo temps
de de
la le
días jours
dos deux
a à

ES Esperamos volver a las reuniones presenciales cuando sea seguro hacerlo

FR Nous espérons reprendre les réunions physiques en toute sécurité lorsque la situation sanitaire le permettra

espanhol francês
reuniones réunions
seguro sécurité
a en
las les

ES Estas mejoras proporcionarán una mejor experiencia general al usuario, facilitarán comunicaciones más específicas y perfeccionarán los eventos virtuales y presenciales de todos los participantes.

FR Ces améliorations offriront une meilleure expérience globale à l?utilisateur, permettront des communications plus ciblées et amélioreront les événements virtuels et en personne pour tous les participants.

espanhol francês
experiencia expérience
comunicaciones communications
virtuales virtuels
participantes participants
eventos événements
mejoras améliorations
usuario utilisateur
y et
mejor meilleure
general globale
al en
más plus
s l
todos tous
de une

ES Los miembros del grupo podrán entrevistarse también con víctimas, testigos presenciales y personal médico y participar en autopsias

FR Ils pourront par ailleurs interroger les victimes, les témoins oculaires et le personnel médical ou encore assister aux autopsies

espanhol francês
víctimas victimes
testigos témoins
médico médical
participar assister
y et
podrán pourront
los les
también ailleurs
personal personnel
del le

ES El proyecto Eyewitness Accounts (testigos presenciales) del Museo de la Paz de Teherán documenta las experiencias de los supervivientes de la guerra química

FR Le projet Eyewitness Accounts du Musée de la paix de Téhéran rapporte les expériences de survivants de guerres chimiques

espanhol francês
museo musée
paz paix
teherán téhéran
experiencias expériences
supervivientes survivants
química chimiques
de de
proyecto projet
la la

ES Otra opción es contactar a su Unión nacional para obtener información de cursos presenciales cercanos.

FR Vous pouvez également contacter votre Fédération nationale pour obtenir des informations sur les cours dispensés près de chez vous.

espanhol francês
nacional nationale
información informations
cursos cours
cercanos près
obtener obtenir
de de
contactar contacter
su votre
a chez
para pour

ES Apoyamos a nuestras uniones miembro proporcionando un programa de aprendizaje combinado de módulos de aprendizaje online y cursos presenciales en siete ramas en muchos idiomas.

FR Nous soutenons nos fédérations membres en mettant à leur disposition un portefeuille d'apprentissage mixte composé de modules d'apprentissage en ligne et de cours en présentiel sur sept volets en plusieurs langues.

espanhol francês
apoyamos nous soutenons
miembro membres
módulos modules
online en ligne
idiomas langues
y et
cursos cours
de de
en en
a à
siete sept
muchos un

ES Estos módulos sostienen nuestros programas de aprendizaje presencial y la finalización de algunos de ellos es un requisito previo para algunos cursos presenciales.

FR Ces modules viennent appuyer nos programmes d'apprentissage en présentiel, et il est parfois nécessaire de les faire dans leur intégralité avant de pouvoir participer à ces cours en présentiel.

espanhol francês
módulos modules
requisito nécessaire
programas programmes
y et
cursos cours
de de
para à
nuestros nos
es est

ES Participa: Únete a cualquiera de nuestros seminarios web, mesas redondas, y otros eventos (tanto virtuales como presenciales) para aprender y participar en debates relevantes y oportunos.  

FR Participer : Rejoignez l’un de nos wébinaires, tables rondes et d’autres événements - virtuels et en personne - pour apprendre et participer à des discussions pertinentes et opportunes.  

espanhol francês
mesas tables
redondas rondes
virtuales virtuels
participar participer
debates discussions
relevantes pertinentes
eventos événements
y et
de de
en en
y otros dautres
a à
nuestros nos
aprender apprendre

ES Únete a las capacitaciones, ya sea virtuales o presenciales, sobre las Normas mínimas de la INEE y otros recursos

FR Participez à des formations - virtuelles ou en personne - sur les Normes Minimales de l’INEE et d’autres ressources

espanhol francês
capacitaciones formations
virtuales virtuelles
normas normes
mínimas minimales
recursos ressources
o ou
y et
a à
de de
y otros dautres

ES En la Academia Gira puede encontrar seminarios presenciales, formación web o webinars. Inscríbase ahora en un curso

FR Retrouvez dans l'Académie Gira des séminaires présentiels, des formations basées sur le web ou encore des webinaires. Inscrivez-vous maintenant à une formation !

espanhol francês
webinars webinaires
encontrar retrouvez
gira gira
base basées
seminarios séminaires
web web
la le
o ou
ahora maintenant
un une
en à

ES Las visitas presenciales generan costes de tiempo y dinero para los MSP. También reducen la capacidad de respuesta ante otros clientes, ya que los técnicos se encuentran sobre el terreno, por lo que solo pueden atender a uno a la vez.

FR Les visites sur site coûtent du temps et de l’argent aux MSP. Elles réduisent également la réactivité vis à vis des autres clients, car les techniciens ne peuvent se rendre que chez un client à la fois.

espanhol francês
dinero largent
msp msp
reducen réduisent
técnicos techniciens
y et
pueden peuvent
visitas visites
clientes clients
tiempo temps
también également
otros autres
de de
la la
vez fois
para rendre
a à
capacidad de respuesta réactivité

ES También puedes consultar nuestro calendario de eventos presenciales y virtuales para nuestra comunidad global.

FR Vous pouvez également consulter notre agenda d'événements en direct et virtuels pour notre communauté mondiale.

espanhol francês
calendario agenda
eventos événements
virtuales virtuels
global mondiale
comunidad communauté
y et
también également
consultar vous
nuestro notre

ES Cientos de eventos online y presenciales interesantes alrededor del mundo de todas las especialidades. ¡No te pierdas nada!

FR Des centaines d'événements intéressants en ligne et en personne dans le monde entier, dans toutes les spécialités - ne manquez rien !

espanhol francês
eventos événements
online en ligne
interesantes intéressants
especialidades spécialités
pierdas manquez
y et
mundo monde
cientos centaines
no ne
del le

ES También querían medir el interés de los clientes en una combinación de clases presenciales y online, y hacerse una idea de cuánto estarían dispuestos a pagar.

FR Ils voulaient aussi évaluer l'intérêt que porteraient les clients à un mélange de cours en personne et en ligne, et se faire une idée du prix que les gens seraient prêts à payer.

espanhol francês
combinación mélange
clases cours
online en ligne
idea idée
medir évaluer
y et
de de
clientes clients
en en
a à
pagar payer
una une
hacerse faire

ES Los resultados fueron interesantes: más del 54 % de los clientes encuestados dijeron que continuarían con las clases virtuales todo el 2020 y el 40 % dijo que les gustaría una combinación de clases virtuales y presenciales

FR Les résultats se sont révélés intéressants : plus de 54 % des clients interrogés ont répondu qu'ils poursuivraient les cours virtuels en 2020, et 40 % qu'ils aimeraient un mélange de cours virtuels et en personne

espanhol francês
interesantes intéressants
virtuales virtuels
combinación mélange
clases cours
y et
de de
clientes clients
más plus
resultados résultats
a se

ES ITAA en Amsterdam, Países BajosLas reuniones presenciales se llevan a cabo los martes a las 6 pm en Geschutswerf 12.Secretario: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com

FR ITAA à Amsterdam, Pays-BasLes réunions en personne ont lieu les mardis à 18 heures au Geschutswerf 12.Secrétariat: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com

espanhol francês
amsterdam amsterdam
países pays
reuniones réunions
martes mardis
gmail gmail
itaa itaa
en en
a à
los les

ES Lo que hace que las reuniones híbridas sean tan intuitivas y sencillas como las reuniones presenciales.

FR Les réunions hybrides se révèlent ainsi aussi simples et intuitives que les réunions présentielles.

espanhol francês
reuniones réunions
intuitivas intuitives
sencillas simples
y et
que que

ES Disfrute una experiencia inmersiva y consiga una mayor implicación de los participantes presenciales y remotos

FR Profitez d’une expérience de réunion immersive et d’une meilleure implication des participants à la fois présents et distants

espanhol francês
implicación implication
participantes participants
y et
experiencia expérience
inmersiva immersive
de de

ES Reuniones presenciales y virtuales con ALL CONNECT

FR Réunions virtuelles et en direct avec ALL CONNECT

espanhol francês
reuniones réunions
virtuales virtuelles
connect connect
y et

ES Gracias a ALL CONNECT, la nueva oferta exclusiva de reuniones híbridas de Accor, los organizadores de eventos podrán planificar reuniones presenciales y virtuales sin problemas en todo el mundo en un entorno seguro.

FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, les organisateurs de réunions pourront organiser des réunions virtuelles et en direct dans un environnement sécurisé.

espanhol francês
connect connect
nueva nouvelle
oferta offre
planificar organiser
virtuales virtuelles
reuniones réunions
y et
entorno environnement
seguro sécurisé
podrán pourront
de de
organizadores organisateurs
en en
a à
la la
exclusiva dédié
un all

ES DiRWA Academy ofrece cursos intensivos presenciales para desarrolladores donse se encuentra el cliente o en uno de nuestros centros de capacitación en Sao Paulo (Brasil), Buenos Aires (Argentina) o Monterrey (México)

FR La DiRWA Academy propose des cours intensifs pour développeurs sur site, chez le client ou dans l'un de nos centres de formation, à São Paulo (Brésil), Buenos Aires (Argentine) ou Monterrey (Mexique)

espanhol francês
academy academy
ofrece propose
desarrolladores développeurs
paulo paulo
brasil brésil
argentina argentine
méxico mexique
o ou
cursos cours
cliente client
capacitación formation
de de
nuestros nos
centros centres

ES DiRWA Academy ofrece cursos intensivos presenciales para desarrolladores donse se encuentra el cliente o en uno de nuestros centros de capacitación en Sao Paulo (Brasil), Buenos Aires (Argentina) o Monterrey (México)

FR La DiRWA Academy propose des cours intensifs pour développeurs sur site, chez le client ou dans l'un de nos centres de formation, à São Paulo (Brésil), Buenos Aires (Argentine) ou Monterrey (Mexique)

espanhol francês
academy academy
ofrece propose
desarrolladores développeurs
paulo paulo
brasil brésil
argentina argentine
méxico mexique
o ou
cursos cours
cliente client
capacitación formation
de de
nuestros nos
centros centres

ES Busque capacitaciones en línea o presenciales para obtener el certificado en su área de especialidad

FR Suivez une formation en ligne ou en personne et obtenez une certification dans votre domaine de spécialité

espanhol francês
capacitaciones formation
certificado certification
área domaine
especialidad spécialité
en en
línea ligne
o ou
de de
el obtenez
su votre

ES Amsterdam, NetherlandsLas reuniones presenciales se llevan a cabo los martes a las 6 pm en Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com

FR Amsterdam, NetherlandsLes réunions en personne ont lieu les mardis à 18 heures au Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com

espanhol francês
amsterdam amsterdam
reuniones réunions
martes mardis
gmail gmail
itaa itaa
en en
a à
los les

Mostrando 50 de 50 traduções