Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "practican" para francês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "practican" de espanhol para francês

Tradução de espanhol para francês de practican

espanhol
francês

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Los conocimientos obtenidos se practican y profundizan a través de ejercicios prácticos en sesiones de trabajo.

FR Les connaissances obtenues sont testées et approfondies par le biais d’exercices pratiques et de sessions de travaux pratiques.

espanhol francês
obtenidos obtenues
sesiones sessions
y et
de de
prácticos pratiques
en par
conocimientos connaissances

ES Esto significa que los estudiantes de Mindvalley practican con regularidad, lo que ayuda a que el material del curso permanezca con usted por mucho tiempo.

FR Cela signifie que les étudiants de Mindvalley s'entraînent régulièrement, ce qui permet au matériel de cours de rester avec vous longtemps.

espanhol francês
material matériel
mindvalley mindvalley
con regularidad régulièrement
mucho tiempo longtemps
significa signifie
estudiantes étudiants
curso cours
de de

ES Incluso los concertistas profesionales que practican durante horas cada día (al fin y al cabo, es su trabajo) no se sientan ante el teclado más de cuarenta minutos seguidos

FR Même les pianistes concertistes professionnels qui travaillent leur instrument plusieurs heures par jour (c’est leur métier) ne restent pas plus de 40 minutes de suite assis au clavier

espanhol francês
teclado clavier
horas heures
minutos minutes
a au
trabajo métier
es cest
más plus
profesionales professionnels
no ne
de de
su leur
se qui
que suite

ES Incluso hoy en día, nuestras montañas siguen fascinando a los esquiadores, snowboarders, aficionados al trineo y a los que practican otros deportes de invierno.

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

espanhol francês
montañas montagnes
esquiadores skieurs
trineo luge
deportes sports
hoy aujourdhui
otros dautres
de de
aficionados amateurs
y nos

ES Su servicio al cliente es de primera y practican lo que predican.

FR Leur service client est de premier ordre et ils mettent en pratique ce qu'ils prêchent.

espanhol francês
cliente client
servicio service
y et
de de
su leur
es est
lo quils

ES Uno de los malos hábitos que los niños practican a menudo en muchas zonas de Yemen es quemar neumáticos como símbolo de alegría y felicidad, especialmente antes de las celebraciones del Eid

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

espanhol francês
malos mauvaises
hábitos habitudes
niños enfants
yemen yémen
quemar brûler
neumáticos pneus
símbolo symbole
celebraciones célébrations
y et
en en
felicidad bonheur
de de
muchas nombreuses
alegría joie
que que
es est

ES A todo el mundo debería interesarle la protección del medio ambiente, especialmente a las personas que practican deporte y que tienen el ?

FR Protéger notre environnement est gratifiant pour tout un chacun et particulièrement pour tous les sportifs⸱ves qui passent un nombre d’heure significatif en ?

espanhol francês
protección protéger
ambiente environnement
especialmente particulièrement
la notre
y et

ES Quienes practican el desapego aceptan que los trabajos, las relaciones y los bienes materiales son, al fin y al cabo, fugaces

FR Les gens qui mettent en pratique cette notion philosophique reconnaissent que les emplois, les relations et les biens matériels sont éphémères

espanhol francês
trabajos emplois
relaciones relations
bienes biens
materiales matériels
y et
son sont
al en

ES Según una gran cantidad de evidencia, los mejores atletas son los que practican más de un deporte.[11]

FR Il y a de nombreuses preuves qui suggèrent que les athlètes sont meilleurs s'ils jouent à plus d'un sport [11]

espanhol francês
evidencia preuves
deporte sport
atletas athlètes
que à
de de
son sont
un dun
más plus
cantidad que
mejores meilleurs

ES El tiro con arco es uno de los deportes más antiguos que todavía se practican y está estrechamente relacionado con el desarrollo de la civilización. Como avance cultural fue comparable con el descubrimiento del fuego y la invención de la rueda.

FR Le tir à l’arc, l’un des plus anciens sports encore pratiqués, est étroitement lié au développement des civilisations. En tant qu’avancée culturelle, il est comparable à la découverte du feu ou à l’invention de la roue.

espanhol francês
tiro tir
deportes sports
cultural culturelle
descubrimiento découverte
fuego feu
estrechamente étroitement
relacionado lié
desarrollo développement
de de
antiguos anciens
rueda roue
más plus
a au
la la
es est
que à
como tant

ES Los atletas que practican el breaking se denominan 'b-boys', 'b-girls' o 'breakers', siendo la 'b' la que representa la palabra 'break', esto se debe a que los atletas realizan movimientos de baile durante las pausas instrumentales de una canción.

FR Les spécialistes du breaking sont communément appelés les "b-boys", "b-girls" ou "breakers", le "b" signifiant « break", puisque les athlètes réalisent des mouvements de danse pendant les pauses (‘break’) d’une chanson.

espanhol francês
b b
movimientos mouvements
baile danse
pausas pauses
canción chanson
o ou
atletas athlètes
de de
que puisque
el le
siendo sont

ES Donde los niños practican para hacer carrera en el esquí

FR Un parcours pour les champions de ski en herbe

espanhol francês
carrera parcours
esquí ski
en en
para pour

ES La banda económica de Samsung es ideal para los conceptos básicos de fitness y seguimiento del sueño, no para aquellos que practican deportes más

FR Le groupe économique de Samsung est idéal pour les bases du fitness et du suivi du sommeil, pas pour les sports plus réglementés. Voici ce que

espanhol francês
samsung samsung
ideal idéal
básicos bases
fitness fitness
seguimiento suivi
sueño sommeil
deportes sports
económica économique
y et
la le
de de
no pas
más plus
es est
para pour

ES Los habitantes de Gamo viven en zonas montañosas y practican tanto la agricultura como el tejido.

FR Le peuple Gamo vit dans les hautes terres et pratique généralement à la fois l'agriculture et le tissage.

espanhol francês
viven vit
tejido tissage
y et
la la
en à
de les

ES La esterilla es ideal para quienes practican yoga en casa, ya que se puede enrollar y guardar, y ocupa muy poco espacio

FR Le tapis de sol est parfait également pour les adeptes du yoga à la maison, car il peut être enroulé et rangé, ne nécessitant donc aucun espace qui lui est spécifiquement dédié à la maison

espanhol francês
esterilla tapis
ideal parfait
yoga yoga
y et
espacio espace
puede peut
la la
es est
casa maison
se qui

ES Alt.com es una plataforma de citas en línea para aquellos que practican BDSM, juegos de rol eróticos y otros fetiches o quieren probarlos

FR Alt.com est une plateforme de rencontres en ligne pour ceux qui pratiquent le BDSM, les jeux de rôle érotiques et autres fétiches ou qui veulent les essayer

espanhol francês
citas rencontres
bdsm bdsm
rol rôle
quieren veulent
eróticos érotiques
y et
en en
línea ligne
o ou
de de
juegos jeux
otros autres
plataforma plateforme
una une
es est
para pour
aquellos les

ES Desafíos contrarreloj: Los equipos practican y dejan registrados sus mejores tiempos en dos calabozos del Reino del Torneo. Los 24 equipos más rápidos avanzarán a las partidas grupales.

FR Épreuves contre la montre : les équipes s’entraînent et enregistrent leurs meilleurs temps dans deux donjons sur le royaume de tournoi. Les 24 équipes les plus rapides se qualifieront pour participer à la phase de groupes.

espanhol francês
reino royaume
torneo tournoi
rápidos rapides
equipos équipes
y et
grupales groupes
tiempos temps
mejores meilleurs
dos deux
más plus
del de
a à

ES Todos tenemos una secreta debilidad por las chicas ebony. Sobre todo si son estrellas del porno. Hay algo especial en sus movimientos corporales, en su expresión, en su piel y en su aspecto mientras practican el sexo.

FR Nous avons tous une secrète faiblesse pour les filles Ebony. Surtout si ce sont des pornstars. Il y a quelque chose de spécial dans leurs mouvements corporels, leur expression, leur peau et leur apparence lorsqu'ils font l'amour.

espanhol francês
debilidad faiblesse
movimientos mouvements
expresión expression
piel peau
y et
aspecto apparence
tenemos nous avons
chicas filles
son sont
todos tous
su leur
hay a

ES Un recién llegado a una escuela secundaria se enamora de un trío de adolescentes marginadas que practican la brujería y conjuran varios vurses contra quienes las enfurecen.

FR Un nouveau venu dans un lycée rencontre un trio d'adolescentes parias qui pratiquent la sorcellerie et invoquent divers sorts contre ceux qui les mettent en colère.

espanhol francês
recién nouveau
escuela lycée
trío trio
brujería sorcellerie
llegado venu
la la
y et
contra contre
a un
de mettent

ES Todos los productos de Tata Harper nacen y se desarrollan en la granja de 1200 acres en Vermont, donde practican la ciencia en el contexto de la naturaleza

FR Tous les produits Tata Harper naissent et sont développés dans la ferme de 1200 acres du Vermont, où l'on pratique la science dans le contexte de la nature

espanhol francês
nacen naissent
granja ferme
acres acres
y et
de de
contexto contexte
ciencia science
productos produits
en dans
todos tous
la la
naturaleza nature

ES La banda económica de Samsung es ideal para los conceptos básicos de fitness y seguimiento del sueño, no para aquellos que practican deportes más

FR Le groupe économique de Samsung est idéal pour les bases du fitness et du suivi du sommeil, pas pour les sports plus réglementés. Voici ce que

espanhol francês
samsung samsung
ideal idéal
básicos bases
fitness fitness
seguimiento suivi
sueño sommeil
deportes sports
económica économique
y et
la le
de de
no pas
más plus
es est
para pour

ES Red de Terra Madre de 2.000 comunidades del alimento, que practican una producción de alimentos de calidad sostenible y de pequeña escala en todo el mundo

FR Le réseau Terra Madre constitué de 2000 communautés de la nourriture, qui pratiquent une agriculture et une pêche artisanales et une production alimentaire de qualité dans le monde entier

espanhol francês
calidad qualité
y et
todo el mundo entier
red réseau
comunidades communautés
producción production
mundo monde
de de
en dans
una une
alimentos nourriture

ES Los conocimientos obtenidos se practican y profundizan a través de ejercicios prácticos en sesiones de trabajo.

FR Les connaissances obtenues sont testées et approfondies par le biais d’exercices pratiques et de sessions de travaux pratiques.

espanhol francês
obtenidos obtenues
sesiones sessions
y et
de de
prácticos pratiques
en par
conocimientos connaissances

ES Uno de los malos hábitos que los niños practican a menudo en muchas zonas de Yemen es quemar neumáticos como símbolo de alegría y felicidad, especialmente antes de las celebraciones del Eid

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

espanhol francês
malos mauvaises
hábitos habitudes
niños enfants
yemen yémen
quemar brûler
neumáticos pneus
símbolo symbole
celebraciones célébrations
y et
en en
felicidad bonheur
de de
muchas nombreuses
alegría joie
que que
es est

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Los habitantes de Gamo viven en zonas montañosas y practican tanto la agricultura como el tejido.

FR Le peuple Gamo vit dans les hautes terres et pratique généralement à la fois l'agriculture et le tissage.

espanhol francês
viven vit
tejido tissage
y et
la la
en à
de les

ES Las personas que practican sexo oral-anal

FR Les personnes adeptes de pratiques sexuelles bucco-anales

espanhol francês
personas personnes
las les

ES En el Lago d'Idro, cerca de Ponte Caffaro (BS) en el norte, hay un área reservada a los que practican el kitesurfing, que se entrenan cuando sopla el Ora

FR Le lac d’Idro, près de Ponte Caffaro (BS), au nord, est un terrain de jeux idéal pour les kitesurfers qui peuvent profiter de l’Ora quand il se lève dans l’après midi

espanhol francês
lago lac
norte nord
el le
de de
en près
a un
se qui

ES Las danzas se practican actualmente en áreas donde el budismo tibetano se ha expandido históricamente, incluyendo el Himalaya (Nepal, Bután, India, y varios países occidentales)

FR Les lamas se spécialisent dans la danse masquée et dans la fabrication des images employées dans le bouddhisme ésotérique

espanhol francês
y et
en dans

ES Cuando nos juntamos con las personas que practican capoeira es como una reunión íntima.

FR Les personnes qui pratiquent la capoeira aiment se réunir en toute intimité.

espanhol francês
personas personnes
una toute
las les
es en
nos la

ES Cuando los estudiantes crean y practican en tabletas de Wacom, puede ayudarlos a establecer vínculos entre asignaturas y ampliar su aprendizaje.

FR Lorsque les étudiants créent et travaillent sur les tablettes Wacom, vous pouvez les aider à établir des liens entre les différents sujets et à élargir leurs connaissances.

espanhol francês
crean créent
tabletas tablettes
wacom wacom
vínculos liens
establecer établir
ampliar élargir
y et
estudiantes étudiants
puede pouvez
de entre
los les
a à

ES Los equipos que practican DevOps publican las entregas con mayor frecuencia, calidad y estabilidad

FR Les équipes qui adoptent la livraison DevOps livrent plus souvent, de façon plus qualitative et plus stable

espanhol francês
devops devops
entregas livraison
frecuencia souvent
equipos équipes
calidad qualitative
y et
que plus

ES Incluso hoy en día, nuestras montañas siguen fascinando a los esquiadores, snowboarders, aficionados al trineo y a los que practican otros deportes de invierno.

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

espanhol francês
montañas montagnes
esquiadores skieurs
trineo luge
deportes sports
hoy aujourdhui
otros dautres
de de
aficionados amateurs
y nos

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Es ideal para las personas que practican el diseño 3D como hobby o que están aprendiendo este maravilloso arte

FR Elle est idéale pour les personnes qui pratiquent la conception 3D comme un hobby ou qui apprennent cet art merveilleux

espanhol francês
ideal idéale
maravilloso merveilleux
aprendiendo apprennent
o ou
arte art
el la
personas personnes
es est
para pour
que cet
las les

ES Incluso los concertistas profesionales que practican durante horas cada día (al fin y al cabo, es su trabajo) no se sientan ante el teclado más de cuarenta minutos seguidos

FR Même les pianistes concertistes professionnels qui travaillent leur instrument plusieurs heures par jour (c’est leur métier) ne restent pas plus de 40 minutes de suite assis au clavier

espanhol francês
teclado clavier
horas heures
minutos minutes
a au
trabajo métier
es cest
más plus
profesionales professionnels
no ne
de de
su leur
se qui
que suite

ES Donde los niños practican para hacer carrera en el esquí

FR Les joies de la luge sans modération

espanhol francês
el la

ES Necesitarán una mentalidad y un conjunto de habilidades específicas que se aprenden y practican mejor mediante un coaching de liderazgo hiperpersonal.

FR Vous aurez besoin d'un état d'esprit et de compétences spécifiques qui sont parfaitement maîtrisés et mis en pratique grâce au coaching de leadership hautement personnalisé.

espanhol francês
coaching coaching
liderazgo leadership
mejor parfaitement
y et
habilidades compétences
específicas spécifiques
de de
se qui
un dun
necesitar besoin

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

espanhol francês
la la

ES Los muchos credos religiosos que se practican en Estados Unidos forman comunidades en torno a ellos. Las congregaciones celebran eventos y enriquecen la sociedad.

FR Les nombreuses religions pratiquées aux États-Unis forment un point d’ancrage dans les collectivités et enrichissent le tissu social et culturel.

espanhol francês
unidos unis
comunidades collectivités
sociedad social
forman forment
y et
la le
en dans
los les

ES Todos los inviernos, los esquiadores y las personas más osadas que practican el senderismo con raquetas de nieve ponen a prueba sus habilidades en un circuito de 50 kilómetros durante tres días por la orilla del Lago del Cráter

FR Chaque hiver, les amateurs de ski et de balades en raquettes les plus hardis viennent se mesurer pendant trois jours à un circuit de 50 kilomètres bordant Crater Lake

espanhol francês
circuito circuit
kilómetros kilomètres
y et
en en
más plus
de de
días jours
un chaque
a à

ES Los miembros de nuestro equipo son parte de SIOP (Sociedad para la Psicología Industrial y Organizacional) Una renombrada organización para aquellos que practican y enseñan Psicología I-O.

FR Les membres de notre équipe font partie de SIOP (Society for Industrial and Organizational Psychology), une organisation de membres d'élite pour ceux qui pratiquent et enseignent la psychologie du travail et des organisations.

espanhol francês
psicología psychologie
enseñan enseignent
industrial industrial
la la
y et
equipo équipe
miembros membres
de de
organización organisation
parte partie
nuestro notre
para pour
una une

Mostrando 47 de 47 traduções