Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lampazo" para francês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "lampazo" de espanhol para francês

Tradução de espanhol para francês de lampazo

espanhol
francês

ES El diseño del modelo del lampazo de Northwell 3D con la adición de un punto del desglose (a) utilizó al lampazo 3D-print en nuestro hospital (B y C)

FR Le modèle du modèle d'écouvillon de Northwell 3D en plus d'une remarque de sortie (a) a employé à l'écouvillon 3D-print dans notre hôpital (B et C)

espanhol francês
hospital hôpital
y et
c c
modelo modèle
b b
de de
en en
el le
a à
nuestro notre

ES La gente está queriendo mucho más ofrecer un lampazo flúido oral o un lampazo de la saliva que ella debe ofrecer una copa de la orina o hacer que un phlebotomist recoja una muestra de sangre

FR Les gens veulent bien beaucoup plus fournir un écouvillon liquide oral ou un écouvillon de salive qu'ils doivent fournir une cuvette d'urine ou faire prélever un phlebotomist une prise de sang

espanhol francês
ofrecer fournir
oral oral
sangre sang
o ou
debe doivent
de de
más plus
hacer faire

ES Esta clase de prueba requiere una muestra de la sangre ser recogida de pacientes bastante que un lampazo simple

FR Ce genre de test exige d'un échantillon de sang d'être prélevé des patients plutôt qu'un écouvillon simple

espanhol francês
requiere exige
sangre sang
pacientes patients
simple simple
muestra échantillon
prueba test
ser être
de de
que plutôt
clase genre

ES la secuencia del Entero-genoma determinó 61 de las 77 muestras del lampazo

FR l'ordonnancement d'Entier-génome a recensé 61 des 77 échantillons d'écouvillon

espanhol francês
muestras échantillons
de des

ES Una vez que un lampazo de la muestra ha cerco del individuo, se coloca en un tubo del transporte que contiene una forma de los ambientes del transporte;  alternativamente, los lampazos pueden ser secos transportado.

FR Une fois qu'un écouvillon témoin a été rassemblé de la personne, il est mis dans un tube de transport contenant une forme des medias de transport ;  alternativement, les écouvillons peuvent être secs transporté.

espanhol francês
tubo tube
transporte transport
forma forme
alternativamente alternativement
secos secs
pueden peuvent
la la
de de
un quun
ser être
que contiene contenant
vez fois
contiene est

ES Las pruebas múltiples se pueden tramitar a partir de un lampazo de la muestra

FR Des tests multiples peuvent être traités d'un écouvillon témoin

espanhol francês
pruebas tests
pueden peuvent
múltiples multiples

ES Esto hace el ideal de PrimeStore MTM para la temporada de gripe mientras que las muestras salvadas en PrimeStore MTM se pueden probar para COVID-19 y la gripe de un único lampazo de la muestra.

FR Ceci effectue l'idéal de PrimeStore MTM pour la saison de la grippe pendant que des échantillons enregistrés dans PrimeStore MTM peuvent être vérifiés pour COVID-19 et grippe d'un écouvillon unique témoin.

espanhol francês
primestore primestore
mtm mtm
temporada saison
gripe grippe
pueden peuvent
y et
muestras échantillons
de de
un dun
único unique
la la
en dans
para pour

ES El estuche empareja los ambientes de la desactivación de la muestra de PrimeStore MTM con un lampazo reunido nasofaríngeo en un estuche marcado CE.

FR Le nécessaire appareille les medias d'inactivation d'échantillon de PrimeStore MTM avec un écouvillon assemblé nasopharyngal dans un nécessaire marqué de la CE.

espanhol francês
muestra échantillon
primestore primestore
mtm mtm
de de
la la
en dans

ES la Poste-vacunación, la sangre, el lampazo nasal, y las muestras flúidas del BAL cerco y eran analizados.

FR la Goujon-vaccination, le sang, l'écouvillon nasal, et les échantillons liquides de BAL ont été rassemblés et analysés.

espanhol francês
sangre sang
muestras échantillons
y et
la la
del de

ES Las muestras cerco generalmente usando un lampazo, que tiene fibras que ayuden mejor a la colección y al transporte de la muestra

FR Les échantillons sont habituellement rassemblés utilisant un écouvillon, qui a les fibres qui aident mieux le ramassage et le transport de l'échantillon

espanhol francês
generalmente habituellement
fibras fibres
ayuden aident
muestras échantillons
y et
la le
transporte transport
de de
usando utilisant
a un
que mieux

ES A este diseño, agregaron un punto de desempate una cierta distancia del extremo para habilitar almacenamiento y el transporte de la culata de cilindro del lampazo con la muestra.

FR À ce modèle, ils ont ajouté un point d'arrêt une certaine distance du bout pour activer le stockage et le transport de la tête d'écouvillon avec l'échantillon.

espanhol francês
cierta certaine
distancia distance
habilitar activer
punto point
extremo bout
almacenamiento stockage
y et
transporte transport
muestra échantillon
de de
un une
este ce
el le
la la

ES Se aseguraron de que las culatas de cilindro del lampazo fueran estéril inoculando los lampazos con las bacterias, sujetándolos al procedimiento de la esterilización, y probándolos para el incremento bacteriano

FR Ils se sont assurés que les têtes d'écouvillon étaient stériles en inoculant les écouvillons avec des bactéries, en les soumettant à la technique de stérilisation, et en les vérifiant pour la croissance bactérienne

espanhol francês
bacterias bactéries
procedimiento technique
incremento croissance
y et
de de
la la

ES 3D interno imprimió el modelo del lampazo

FR 3D interne a estampé le modèle d'écouvillon

espanhol francês
interno interne
el le
modelo modèle

ES Debido al montaje y la presencia disponibles de estado mayor, el costo por 3D imprimió el lampazo era cerca de 56 centavos de los E.E.U.U

FR À cause de l'installation et de la présence procurables du personnel, le coût selon 3D a estampé l'écouvillon était environ 56 cents d'USA

espanhol francês
debido cause
presencia présence
cerca environ
centavos cents
de de
costo coût
y et
la la
el le

ES Para este estudio, las muestras del lampazo de la nariz y del paso fueron obtenidas del estado mayor y de estudiantes en la universidad imperial Londres y los contactos del hogar de individuos con COVID-19

FR Pour cette étude, des échantillons d'écouvillon de nez et de gorge ont été obtenus à partir du personnel et des stagiaires à l'université impériale Londres et aux contacts de famille des personnes avec COVID-19

espanhol francês
nariz nez
imperial impériale
londres londres
estudio étude
muestras échantillons
estado été
y et
contactos contacts
individuos personnes
de de
la cette

ES La prueba se hace usando el líquido biológico cerco de un lampazo nasal o del paso o saliva con

FR Le test est fait utilisant le fluide biologique rassemblé d'un écouvillon nasal ou de gorge ou salive d'emploi

espanhol francês
prueba test
biológico biologique
o ou
de de
un dun
el le

ES Algunos estuches en casa de la prueba, tales como estuches nasales del lampazo y estuches de la saliva, son también efectivos en descubrir coronavirus

FR Quelques kits d'essai domestiques, tels que les nécessaires nasaux d'écouvillon et les nécessaires de salive, sont également efficaces en trouvant le coronavirus

espanhol francês
efectivos efficaces
coronavirus coronavirus
y et
en en
también également
de de
la le
algunos quelques
son sont

ES La cohorte de BNT162b2-vaccinated comprendió a 99.226 individuos con la infección anterior (lampazo nasofaríngeo Polimerización en cadena-positivo) y 290.432 igualaron a individuos sin la infección anterior

FR La cohorte de BNT162b2-vaccinated a comporté 99.226 personnes avec l'infection antérieure (écouvillon nasopharyngal ACP-positif) et 290.432 ont apparié des personnes sans infection antérieure

espanhol francês
cohorte cohorte
infección infection
la la
y et
de de
a personnes
sin sans

Mostrando 18 de 18 traduções