Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iterar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iterar" de espanhol para francês

Tradução de espanhol para francês de iterar

espanhol
francês

ES Las plataformas inteligentes low-code hacen que el ciclo de vida del desarrollo sea más fluido y permiten a los desarrolladores crear prototipos e iterar fácilmente

FR Les plateformes intelligentes low-code rendent le cycle de développement plus transparent et permettent aux développeurs de prototyper et d'itérer facilement

espanhol francês
plataformas plateformes
inteligentes intelligentes
permiten permettent
desarrolladores développeurs
hacen rendent
ciclo cycle
desarrollo développement
y et
el le
e d
de de
más plus
fácilmente facilement

ES Crea un centro de proyectos y reduce el tiempo de búsqueda de archivos. Organiza referencias, investigación y archivos de diseño en un lugar en el que puedas reunir comentarios e iterar.

FR Créez un hub de projet et ne perdez plus de temps à rechercher des fichiers. Classez les références, les recherches et les fichiers de conception dans le même espace, où vous pouvez aussi recueillir des commentaires et itérer.

espanhol francês
lugar espace
reunir recueillir
comentarios commentaires
crea créez
y et
el le
proyectos projet
referencias références
de de
tiempo temps
archivos fichiers
puedas vous pouvez
centro de hub
un même
investigación recherches
diseño conception

ES Probar, aprender, iterar, repetir. 

FR Tester, apprendre, itérer, répéter.

espanhol francês
probar tester
aprender apprendre
repetir répéter

ES Aprovecha la retroalimentación del producto para iterar rápida y consistentemente en tus productos digitales

FR Tirez parti des feedback sur les produits afin de les itérer rapidement et de manière cohérente sur vos produits digitaux

espanhol francês
retroalimentación feedback
rápida rapidement
digitales digitaux
y et
en sur
productos produits
del de
consistentemente de manière cohérente
producto les
para manière
tus vos

ES DOTS te permitirá crear experiencias del usuario más ricas e iterar más rápidamente con código C# que se puede leer y reutilizar con mayor facilidad en otros proyectos.

FR DOTS vous permet de créer des expériences utilisateur plus riches et d'itérer plus rapidement grâce à du code C# plus facile à lire et à réutiliser dans d'autres projets.

espanhol francês
experiencias expériences
usuario utilisateur
ricas riches
código code
crear créer
c c
y et
proyectos projets
permitirá permet
rápidamente rapidement
puede utiliser
más plus
del de
facilidad facile

ES Nuestra nueva función experimental Unity Live Link también te permite iterar de manera instantánea en Play Mode sin tener que crear una compilación cada vez

FR Le nouveau lien actif Unity expérimental vous permet également d'itérer instantanément en mode lecture, sans créer une nouvelle version à chaque fois

espanhol francês
experimental expérimental
link lien
permite permet
instantánea instantané
mode mode
crear créer
nueva nouvelle
también également
en en
cada chaque
que à
unity une
vez fois

ES Puedes probar la experiencia de juego en el dispositivo de destino en tiempo real e iterar incluso más rápido.

FR Vous pouvez tester l'expérience de jeu sur l'appareil cible en temps réel, et itérer encore plus rapidement.

espanhol francês
juego jeu
dispositivo lappareil
destino cible
real réel
en en
de de
más plus
tiempo temps
rápido rapidement
el sur

ES Descubre cómo Tic Toc pudo iterar más rápido y reutilizar fácilmente su código en diferentes proyectos a la vez que mejoró la retención de los jugadores y la duración de la batería y el control térmico del dispositivo.

FR Découvrez comment Tic Toc a pu itérer plus rapidement et réutiliser facilement son code sur plusieurs projets tout en améliorant la fidélisation des joueurs, la durée de vie de la batterie de l'appareil et le contrôle thermique.

espanhol francês
descubre découvrez
tic tic
pudo pu
código code
proyectos projets
jugadores joueurs
control contrôle
térmico thermique
dispositivo lappareil
y et
en en
de de
duración durée
batería batterie
más plus
rápido rapidement
fácilmente facilement
cómo comment
la la
su son

ES Es muy confiable e incluye funcionalidades que nos brindan los datos necesarios (cuantitativos y cualitativos) para iterar en nuestras operaciones.”

FR Le logiciel est fiable et propose des fonctionnalités nous fournissant les données (quantitatives et qualitatives) dont nous avons besoin pour itérer sur nos activités.”

ES Edición sincrónica, videoconferencia dentro de la aplicación, seguimiento del ratón en directo, vistas previas de los cambios en tiempo real y comentarios en hilos para comunicarse e iterar más rápidamente.

FR Montage synchrone, vidéoconférence in-app, suivi de la souris en direct, aperçu des modifications en temps réel et commentaires en fil de discussion pour communiquer et itérer plus rapidement.

espanhol francês
edición montage
videoconferencia vidéoconférence
aplicación app
seguimiento suivi
ratón souris
directo direct
real réel
comentarios commentaires
hilos fil
vistas aperçu
en en
y et
la la
rápidamente rapidement
de de
más plus
tiempo temps
para pour

ES Con las instancias P3 de Amazon EC2, Airbnb puede ejecutar cargas de trabajo de entrenamiento con mayor rapidez, iterar más, crear mejores modelos de aprendizaje automático y reducir los costos.

FR Grâce aux instances P3 Amazon EC2, Airbnb peut exécuter des charges de travail de formation plus rapidement, effectuer davantage d'itérations, créer de meilleurs modèles de machine learning et réduire les coûts.

espanhol francês
instancias instances
amazon amazon
airbnb airbnb
cargas charges
automático machine
reducir réduire
costos coûts
crear créer
modelos modèles
y et
puede peut
rapidez rapidement
de de
mejores meilleurs
trabajo travail
más plus
ejecutar exécuter

ES Permite iterar y ajustar los modelos más rápido y, por tanto, acelerar las cargas de trabajo como simulaciones de depósito.

FR Itérez et affinez vos modèles plus rapidement afin d'accélérer les applications telles que les simulations de réservoir.

espanhol francês
simulaciones simulations
depósito réservoir
y et
modelos modèles
de de
ajustar vos
más plus
rápido rapidement
tanto que

ES Unity Pro ofrece capacidades y opciones de nivel profesional para ayudarte a desarrollar mejor, iterar más rápido y hacer crecer tu negocio.

FR Unity Pro fournit des fonctionnalités et des capacités de niveau professionnel pour vous aider à mieux développer, à itérer plus rapidement et à faire prospérer votre entreprise.

espanhol francês
ofrece fournit
nivel niveau
ayudarte aider
y et
negocio entreprise
de de
mejor mieux
tu votre
más plus
capacidades capacités
a unity
rápido rapidement
pro pro
para à

ES Unity Build Server es una solución bajo licencia para generar las versiones de tus proyectos en el hardware de la red a fin de iterar más y desarrollar aplicaciones de mayor calidad más rápidamente

FR Unity Build Server est une solution avec licences dédiée au déchargement de compilations de projet sur le matériel de votre réseau afin de vous aider à itérer davantage et développer plus rapidement des applications de meilleure qualité

espanhol francês
server server
solución solution
licencia licences
proyectos projet
hardware matériel
y et
desarrollar développer
aplicaciones applications
calidad qualité
rápidamente rapidement
de de
red réseau
unity une
más plus
a unity
el le
es est

ES Unity Build Server es una solución bajo licencia para generar las versiones de tus proyectos en el hardware de la red a fin de iterar más y desarrollar aplicaciones de mayor calidad más rápidamente

FR Unity Build Server est une solution avec licences dédiée au déchargement de compilations de projet sur le matériel de votre réseau afin de vous aider à itérer davantage et développer plus rapidement des applications de meilleure qualité

espanhol francês
server server
solución solution
licencia licences
proyectos projet
hardware matériel
y et
desarrollar développer
aplicaciones applications
calidad qualité
rápidamente rapidement
de de
red réseau
unity une
más plus
a unity
el le
es est

ES En esta sesión, te mostramos cómo las herramientas de Unity ideales para diseñadores y artistas se combinan para ayudarte a iterar tu diseño de niveles con mayor eficiencia

FR Lors de cette session, nous vous montrerons comment un concepteur Unity et des outils artistiques très accessibles s'associent pour vous aider à itérer sur votre conception de niveau de façon plus efficace

espanhol francês
sesión session
diseño conception
eficiencia efficace
diseñadores concepteur
y et
herramientas outils
unity un
ayudarte aider
de de
tu votre
a unity
cómo comment
te vous
esta cette

ES Use para iterar sobre una matriz y para llamar a la función en cada elemento de matriz

FR Utiliser pour itérer sur un tableau et appeler la fonction sur chaque élément du tableau

espanhol francês
matriz tableau
llamar appeler
use utiliser
y et
la la
función fonction
elemento élément
a un
en sur
cada chaque

ES Proporcione a sus equipos de ciencia de datos los recursos que necesiten para experimentar, iterar y afectar a cualquier aspecto de la empresa, sin poner en peligro la agilidad, la seguridad ni la gobernanza.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

espanhol francês
proporcione donnez
afectar impact
gobernanza gouvernance
recursos ressources
experimentar expérimenter
y et
seguridad sécurité
equipos équipes
la la
ciencia science
de de
necesiten besoin
datos data
a à
sus vos

ES Proporcione a sus equipos de ciencia de datos los recursos que necesiten para experimentar, iterar y afectar a cualquier aspecto de la empresa, sin poner en peligro la agilidad, la seguridad ni la gobernanza.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

espanhol francês
proporcione donnez
afectar impact
gobernanza gouvernance
recursos ressources
experimentar expérimenter
y et
seguridad sécurité
equipos équipes
la la
ciencia science
de de
necesiten besoin
datos data
a à
sus vos

ES Configure un flujo de trabajo de desarrollador sin servidor que permita probar e iterar la lógica empresarial rápidamente sin dejar de interactuar con los servicios en la nube.

FR Configurez le flux de votre développeur sans serveur vous permettant de tester et d'itérer sur la logique métier rapidement tout en étant capable d'interagir avec les services cloud.

espanhol francês
configure configurez
flujo flux
desarrollador développeur
permita permettant
lógica logique
rápidamente rapidement
nube cloud
servidor serveur
servicios services
e d
en en
de de
que étant
la la
un tout
sin sans

ES Permite iterar y ajustar los modelos más rápido y, por tanto, acelerar las cargas de trabajo como simulaciones de depósito.

FR Itérez et affinez vos modèles plus rapidement afin d'accélérer les applications telles que les simulations de réservoir.

espanhol francês
simulaciones simulations
depósito réservoir
y et
modelos modèles
de de
ajustar vos
más plus
rápido rapidement
tanto que

ES Crea un centro de proyectos y reduce el tiempo de búsqueda de archivos. Organiza referencias, investigación y archivos de diseño en un lugar en el que puedas reunir comentarios e iterar.

FR Créez un hub de projet et ne perdez plus de temps à rechercher des fichiers. Classez les références, les recherches et les fichiers de conception dans le même espace, où vous pouvez aussi recueillir des commentaires et itérer.

espanhol francês
lugar espace
reunir recueillir
comentarios commentaires
crea créez
y et
el le
proyectos projet
referencias références
de de
tiempo temps
archivos fichiers
puedas vous pouvez
centro de hub
un même
investigación recherches
diseño conception

ES Aprovecha la retroalimentación del producto para iterar rápida y consistentemente en tus productos digitales

FR Tirez parti des feedback sur les produits afin de les itérer rapidement et de manière cohérente sur vos produits digitaux

espanhol francês
retroalimentación feedback
rápida rapidement
digitales digitaux
y et
en sur
productos produits
del de
consistentemente de manière cohérente
producto les
para manière
tus vos

ES Nos encontramos en un momento muy interesante, y ahora más que nunca podemos crear recorridos más completos y personalizados, y más fáciles de implementar e iterar

FR Une nouvelle ère nous attend, dans laquelle nous pourrons créer des parcours client personnalisés, plus détaillés et bien plus faciles à mettre en place et à faire évoluer qu’auparavant

espanhol francês
fáciles faciles
y et
podemos pourrons
crear créer
personalizados personnalisés
e d
en en
que à
más plus

ES Puedes utilizar el lienzo siempre que necesites poner al día a un compañero de equipo en un proyecto, planificar un nuevo proyecto, consultar con las partes interesadas o iterar.

FR Vous pouvez utiliser le canvas chaque fois que vous avez besoin de mettre rapidement un coéquipier au courant d'un projet, de planifier un nouveau projet, de consulter les parties prenantes ou d'itérer.

espanhol francês
lienzo canvas
partes parties
partes interesadas prenantes
proyecto projet
planificar planifier
nuevo nouveau
o ou
utilizar utiliser
el le
al au
de de
consultar vous
un dun
necesites avez
las les

ES Podrás personalizar diseños, crear protocolos interactivos, compartir con tus colaboradores, iterar como equipo y desarrollar finalmente una aplicación de iPhone que a tus clientes les encantará.

FR Vous pourrez personnaliser vos designs, créer des protocoles interactifs, partager avec vos collaborateurs, itérer en équipe et, finalement, développer une application iPhone que vos clients adoreront.

espanhol francês
protocolos protocoles
interactivos interactifs
compartir partager
finalmente finalement
iphone iphone
clientes clients
y et
desarrollar développer
diseños designs
equipo équipe
aplicación application
colaboradores collaborateurs
crear créer
personalizar personnaliser
de une
podrá pourrez
tus vos
que que

ES Usa esta plantilla de wireframes para iterar en páginas web de forma rápida y económica

FR Utilisez ce modèle de wireframe pour parcourir des pages Web rapidement et à moindre coût

espanhol francês
usa utilisez
rápida rapidement
plantilla modèle
web web
y et
de de
páginas pages

ES La plantilla de GCP te brinda una excelente descripción general de la arquitectura de tu aplicación y te ayuda a iterar rápidamente y administrar mejor el desarrollo, la implementación y la documentación de tu aplicación

FR Le modèle GCP vous donne une excellente vue d'ensemble de l'architecture de votre application, et il vous aide à itérer rapidement et à mieux gérer le développement, le déploiement et la documentation de votre application

espanhol francês
gcp gcp
brinda donne
rápidamente rapidement
administrar gérer
plantilla modèle
aplicación application
y et
ayuda aide
desarrollo développement
implementación déploiement
documentación documentation
mejor mieux
a à
tu votre
la la
de de
una une
te vous

ES Rompa las barreras de entrega de servicios (y supere a la competencia) al empoderar a los equipos de negocio para crear, iterar e implementar aplicaciones más rápido que nunca

FR Brisez les barrières et prenez une longueur d’avance sur vos concurrents en offrant à vos équipes métier les moyens de construire, dupliquer et déployer leurs applis plus vite que jamais

espanhol francês
barreras barrières
negocio métier
y et
equipos équipes
e d
implementar déployer
de de
nunca jamais
más plus
más rápido vite
a à
competencia concurrents
aplicaciones applis
la vos
al en

ES La plataforma básica de Unity permite editar e iterar con rapidez en tus ciclos de desarrollo, y te muestra vistas previas de tu trabajo en tiempo real.

FR La plateforme principale Unity vous permet d'éditer et d'itérer rapidement dans vos cycles de développement, avec des aperçus de votre travail en temps réel.

espanhol francês
permite permet
editar éditer
ciclos cycles
vistas aperçus
real réel
la la
desarrollo développement
y et
e d
en en
de de
rapidez rapidement
tu votre
trabajo travail
tiempo temps
plataforma plateforme
te vous
tus vos

ES Automatiza compilaciones multiplataforma en la nube para que puedas iterar rápidamente y mejorar la calidad.

FR Automatisez des builds multiplateformes dans le cloud, afin de pouvoir itérer rapidement et améliorer la qualité.

espanhol francês
multiplataforma multiplateformes
nube cloud
rápidamente rapidement
automatiza automatisez
puedas pouvoir
y et
mejorar améliorer
calidad qualité
la la
en dans

ES DOTS te permitirá crear experiencias del usuario más ricas e iterar más rápidamente con código C# que se puede leer y reutilizar con mayor facilidad en otros proyectos.

FR DOTS vous permet de créer des expériences utilisateur plus riches et d'itérer plus rapidement grâce à du code C# plus facile à lire et à réutiliser dans d'autres projets.

espanhol francês
experiencias expériences
usuario utilisateur
ricas riches
código code
crear créer
c c
y et
proyectos projets
permitirá permet
rápidamente rapidement
puede utiliser
más plus
del de
facilidad facile

ES Nuestra nueva función experimental Unity Live Link también te permite iterar de manera instantánea en Play Mode sin tener que crear una compilación cada vez

FR Le nouveau lien actif Unity expérimental vous permet également d'itérer instantanément en mode lecture, sans créer une nouvelle version à chaque fois

espanhol francês
experimental expérimental
link lien
permite permet
instantánea instantané
mode mode
crear créer
nueva nouvelle
también également
en en
cada chaque
que à
unity une
vez fois

ES Puedes probar la experiencia de juego en el dispositivo de destino en tiempo real e iterar incluso más rápido.

FR Vous pouvez tester l'expérience de jeu sur l'appareil cible en temps réel, et itérer encore plus rapidement.

espanhol francês
juego jeu
dispositivo lappareil
destino cible
real réel
en en
de de
más plus
tiempo temps
rápido rapidement
el sur

ES Descubre cómo Tic Toc pudo iterar más rápido y reutilizar fácilmente su código en diferentes proyectos a la vez que mejoró la retención de los jugadores y la duración de la batería y el control térmico del dispositivo.

FR Découvrez comment Tic Toc a pu itérer plus rapidement et réutiliser facilement son code sur plusieurs projets tout en améliorant la fidélisation des joueurs, la durée de vie de la batterie de l'appareil et le contrôle thermique.

espanhol francês
descubre découvrez
tic tic
pudo pu
código code
proyectos projets
jugadores joueurs
control contrôle
térmico thermique
dispositivo lappareil
y et
en en
de de
duración durée
batería batterie
más plus
rápido rapidement
fácilmente facilement
cómo comment
la la
su son

ES La interfaz IDBCursor de la IndexedDB API (en-US) representa un cursor (en-US) para atravesar o iterar varios registros de una base de datos.

FR L'interface IDBCursor de l' API IndexedDB représente un curseur pour traverser ou itérer sur plusieurs enregistrements dans une base de données.

espanhol francês
representa représente
cursor curseur
api api
datos données
o ou
de de
registros enregistrements
la interfaz linterface
para pour
base base
en sur
atravesar traverser

ES En este simple fragmento creamos una transacción, recuperamos un almacén de objetos y usamos un cursor para iterar todos los registros del almacén de objetos

FR Dans ce fragment simple, nous créons une transaction, récupérons un magasin d'objets, puis utilisons un curseur pour parcourir tous les enregistrements du magasin d'objets

espanhol francês
creamos créons
transacción transaction
almacén magasin
cursor curseur
registros enregistrements
este ce
del du
todos tous
simple un
de une
en dans
para pour

ES para iterar a través de las casillas de verificación de un documento. El problema es que omite las casillas de verificación si están en un Grupo de casillas de verificación.

FR a été configuré pour parcourir les cases à cocher d'un document. Le problème est qu'il saute les cases à cocher lorsqu'elles font partie d'un groupe de cases à cocher.

espanhol francês
documento document
el le
grupo groupe
problema problème
de de
es est
un dun
las les
a à

ES El Navegador de firmas ahora puede iterar a través de todos los campos de un documento (tanto obligatorios como opcionales), o solo en los campos obligatorios

FR Le navigateur de signature peut désormais parcourir tous les champs d'un document (obligatoires et facultatifs) ou uniquement les champs obligatoires

espanhol francês
navegador navigateur
firmas signature
ahora désormais
documento document
obligatorios obligatoires
o ou
el le
puede peut
de de
un dun
todos tous
como et
campos champs

ES No temas iterar en el lean canvas.

FR N'ayez pas peur d'itérer sur votre Lean Canvas.

espanhol francês
canvas canvas
no pas
en sur

ES Lista de información de las columnas. Puedes utilizar un bucle for para iterar a través de la información disponible en este atributo.

FR Une liste d'informations sur les colonnes. Vous pouvez utiliser une boucle for pour itérer à travers les informations disponibles dans cet attribut.

espanhol francês
columnas colonnes
bucle boucle
atributo attribut
utilizar utiliser
lista liste
información informations
disponible disponibles
de travers
las les
un une
a à
la cet

ES Los bucles for permiten iterar sobre los elementos almacenados en una secuencia

FR Les boucles for vous permettent d'itérer sur des éléments stockés dans une séquence

espanhol francês
bucles boucles
permiten permettent
almacenados stockés
elementos éléments
secuencia séquence
una une
los les

ES Las variables se pueden utilizar en la lógica de la plantilla o iterar con los bucles for

FR Les variables peuvent être utilisées dans la logique des modèles ou faire l'objet d'une itération avec des boucles

espanhol francês
variables variables
lógica logique
bucles boucles
pueden peuvent
la la
o ou
utilizar utilisées
plantilla modèles

ES Los bucles for se pueden utilizar en HubL para iterar a través de secuencias de objetos

FR Les boucles for peuvent être utilisées dans HubL pour itérer dans des séquences d'objets

espanhol francês
bucles boucles
pueden peuvent
utilizar utilisées
secuencias séquences

ES Invierte el orden de los elementos de una lista. No toma ningún parámetro. Para invertir un objeto o devolver un iterador para iterar sobre la lista en sentido inverso, utiliza

FR Inverse le classement des éléments d'une liste. Il ne prend pas de paramètres. Pour inverser un objet ou renvoyer un itérateur pour parcourir la liste en sens inverse, utilisez

espanhol francês
toma prend
invertir inverser
devolver renvoyer
inverso inverse
utiliza utilisez
o ou
en en
de de
elementos éléments
lista liste
no ne
la la
ningún des

ES No todas serán geniales, pero puedes iterar, modificar y moldear, a medida que tú y tus compañeros de equipo se inspiran mutuamente.

FR Toutes ne seront pas géniales, mais vous pouvez les itérer, les réviser et les façonner, à mesure que vous et vos collaborateurs vous inspirez mutuellement.

espanhol francês
medida mesure
mutuamente mutuellement
y et
equipo collaborateurs
pero mais
no ne
serán les
a à

ES Cuando tu empresa tiene éxito, puede ser fácil seguir produciendo productos iguales (o similares) año tras año sin iterar

FR Lorsque votre entreprise réussit, il peut être facile de continuer à expédier les mêmes produits (ou des produits similaires) année après année sans itérer

espanhol francês
empresa entreprise
fácil facile
similares similaires
seguir continuer
iguales les mêmes
o ou
tu votre
puede peut
productos produits
año année
tras de
ser être
a à
sin sans

ES Compila el feedback para que puedas volver a la mesa e iterar si es necesario

FR Compilez vos retours afin de pouvoir revenir à la table et réitérer si nécessaire

espanhol francês
mesa table
necesario nécessaire
la la
a à

ES Al colaborar en el proceso de desarrollo de software, los desarrolladores pueden iterar en el código basados continuamente en el feedback desde el equipo de operaciones. Como

FR En collaborant tout au long du processus de développement logiciel, les développeurs peuvent itérer le code en continu en fonction des commentaires de l'équipe d'exploitation. Comme la

espanhol francês
desarrolladores développeurs
pueden peuvent
feedback commentaires
en en
desarrollo développement
software logiciel
código code
equipo équipe
al au
proceso processus
de de

ES ¿Cómo puedes mejorar? Cuando hayas elaborado tu mapa, no tengas miedo de iterar

FR Comment pouvez-vous faire mieux ? Une fois que vous avez dessiné votre carte, n'ayez pas peur d'itérer

espanhol francês
mapa carte
miedo peur
puedes pouvez
no pas
hayas vous
tu votre
de une
cómo comment

Mostrando 50 de 50 traduções