Traduzir "creció" para francês

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

• pendant un certain
• cela ne fonctionnait
• vraiment pour moi
• Quand les cheveux

FR Le phénomène de la course BMX est né et le vélo BMX a grandi et a gagné en popularité.

• BMX est né
• vélo BMX a

FR Seriez-vous surpris d'apprendre que Mercredi Addams a grandi avec nous aussi ? Et elle a grandi pour être une brune sexy

• Seriez-vous surpris d'apprendre
• Mercredi Addams a
• brune sexy

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

• pendant un certain
• cela ne fonctionnait
• vraiment pour moi
• Quand les cheveux

FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans

• rapidement au fil

FR LE NOMBRE D’OPÉRATEURS DE RÉSEAUX PARTICIPANT AU PROGRAMME MANRS (NORMES POUR LA SÉCURISATION DU ROUTAGE MUTUELLEMENT AGRÉÉES) A QUASIMENT DOUBLÉ AU COURS DE L’ANNÉE, PASSANT DE 317 À 588 DANS PLUS DE 60 PAYS.

• NOMBRE
• RÉSEAUX PARTICIPANT AU
• MANRS
• NORMES POUR LA
• ROUTAGE MUTUELLEMENT AGRÉÉES
• A QUASIMENT DOUBLÉ
• COURS DE
• PASSANT DE À

FR Née et ayant grandi au Liban, elle a la double nationalité libanaise et suisse et parle couramment arabe, français et anglais. Elle est mariée et a deux filles.

• Née
• a la double
• libanaise
• suisse
• parle couramment arabe
• français
• anglais
• mariée

FR Comment Stretch & Flex s'est lancé et développé malgré la pandémie

• Comment Stretch
• Flex s'est lancé

FR Le co-propriétaire Hrag Kalebjian a appris le métier auprès de son père Henry, lequel, dans sa jeunesse, servait le café dans la boulangerie de son propre père au Liban

• co-propriétaire Hrag Kalebjian
• appris le métier
• père Henry
• lequel
• jeunesse
• servait le café
• père au Liban

FR Après avoir obtenu son MBA, il a créé et développé l'une des sociétés de production vidéo les plus rapides du pays - qui était cotée à la bourse Inc

• obtenu son MBA
• a créé
• rapides du pays
• bourse Inc

FR La méthodologie Adaptive Project Framework est née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet, en raison d'exigences incertaines et changeantes.

• méthodologie Adaptive Project
• née de l'idée
• plupart des projets
• gérés à l'aide
• projet
• raison d'exigences incertaines

FR En seulement six mois, notre communauté Tableau est passée d'une poignée d'analystes centraux à plus de 2 100 utilisateurs, allant des directeurs Monde aux employés d'usine.

• seulement six mois
• d'une poignée d'analystes
• utilisateurs
• allant des directeurs
• employés

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album … en lire plus

• chanteur suédois né
• parents argentins ayant
• tant que réfugiés
• premier album

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques

• chanteur suédois né
• parents argentins ayant
• tant que réfugiés

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

• envie de créer
• contes japonais a
• mon intérêt croissant
• culture du pays
• soleil levant

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait conn… en lire plus

• Kanye West
• parfois stylisé kanYeWest
• artiste
• producteur de musique
• nom signifie
• Swahili

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait connaître su… en lire plus

• Kanye West
• parfois stylisé kanYeWest
• artiste
• producteur de musique
• nom signifie
• Swahili
• s'être fait connaître

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait connaître sur l'album de Jermaine Dupri, Je… en lire plus

• Kanye West
• parfois stylisé kanYeWest
• artiste
• producteur de musique
• nom signifie
• Swahili
• s'être fait connaître
• l'album de Jermaine

FR Avec la convergence de tous ces changements, l'équipe d'ingénierie a compris que ses processus et systèmes ne suffisaient plus

• changements
• l'équipe d'ingénierie a
• processus
• systèmes ne suffisaient

FR Avec la croissance de sa clientèle, l’entreprise a vu le volume de données client qu’elle devait gérer s’envoler

• données client
• devait gérer

FR Nous avons commencé comme une petite agence de marketing numérique, mais au fur et à mesure que l’agence s’est développée, l’hébergement, la maintenance et le support ont pris leur vie en main

• numérique
• fur
• développée
• maintenance
• support ont pris
• main

FR Tim Soulo présente également les avantages des mises à niveau de contenu pour les taux de conversion des courriels. Son taux de conversion a augmenté de 300% en un seul mois grâce à l’ajout de mises à niveau de contenu.

• Tim Soulo présente
• avantages des mises
• niveau de contenu
• taux de conversion
• courriels
• seul mois grâce
• mises à niveau

FR La violence était devenue quelque chose de normal dans la maison où Margaret* a grandi

• violence était devenue
• chose de normal
• maison où
• a grandi

FR Peli™ Air a commencé par offrir une protection sur la longueur et s'est rapidement développé pour vous offrir une protection en profondeur

• Air a commencé
• offrir une protection
• longueur
• s'est rapidement développé
• profondeur

FR L'adulte s'est enrichi d'un Quiz Alcoolique | Groupes familiaux Al-Anon

• L'adulte s'est enrichi
• Quiz AlcooliquexGroupes familiaux

FR L'entreprise s'est développée rapidement ces quelques dernières années, notamment grâce à de récentes acquisitions, ce qui a multiplié les systèmes et les sources de données utilisés

• L'entreprise s'est développée
• quelques dernières années
• récentes acquisitions
• sources de données

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

• Peninah a grandi
• Mathare
• date à Nairobi
• Kenya

FR Née à New York, elle a grandi à Cincinnati et Ridgefield, Connecticut

• Née à New
• Ridgefield
• Connecticut

FR L'entreprise est rapidement passée d'une opération de trois personnes à une entreprise internationale très prospère avec environ 2,000 400 employés, 1 bureaux et près de 2 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel brut

• L'entreprise est rapidement
• environ employés
• bureaux
• près de millions
• dollars de chiffre
• annuel brut

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait connaître sur l'album de Jermaine Dupri… en lire plus

• Kanye West
• parfois stylisé kanYeWest
• artiste
• producteur de musique
• nom signifie
• Swahili
• s'être fait connaître
• l'album de Jermaine

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait connaître sur l'album de Jermaine Dupri, Jermaine Dupri Presents : Life in 1472 en 19… en lire plus

• Kanye West
• parfois stylisé kanYeWest
• artiste
• producteur de musique
• nom signifie
• Swahili
• s'être fait connaître
• l'album de Jermaine
• Jermaine Dupri Presents

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili.

• Kanye West
• parfois stylisé kanYeWest
• artiste
• producteur de musique
• nom signifie

FR De même, la chanteuse Lio aurait dû laisser tomber ce pseudonyme d'ado pour son véritable prénom Wanda, qui est plus indiqué pour sa carrière de chanteuse adulte [4]

• chanteuse Lio aurait
• prénom Wanda
• chanteuse adulte

FR Partagez l'histoire de votre rencontre et de votre couple. Faites figurer les souvenirs les plus importants ou les plus amusants de votre histoire.

• rencontre
• couple
• importants

FR Ayant grandi dans un milieu d'artisans tisserands ghanéens, Akosua Afriyie-Kumi a noué des liens, et créé une marque, avec des collègues féminines afin de traduire leur savoir-faire traditionnel en accessoires modernes orientés vers le design.

• milieu d'artisans tisserands
• Akosua Afriyie-Kumi a
• liens
• créé une marque
• traduire leur savoir-faire
• accessoires modernes orientés

FR Née au Japon, elle a grandi aux États-Unis et vit actuellement en Californie.

• Née au Japon

FR Katalin Karikó, qui a grandi dans une petite ville de Hongrie, a elle aussi rendu hommage aux autres scientifiques qui ont contribué au succès du vaccin ARNm contre la COVID-19

• Katalin Karikó
• contribué au succès
• vaccin ARNm contre

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

• règles soient restées
• jeu
• accru
• qu'en
• équipes des lycées
• région soient

FR Mais le sport a rapidement gagné en popularité en Europe et en Australie

• sport a rapidement
• popularité en Europe
• Australie

FR Dave Storey est né à Manchester où il a grandi

• grandi

FR Comment Stretch & Flex s'est lancé et développé malgré la pandémie | Mailchimp

• Comment Stretch
• Flex s'est lancé

FR Comment Stretch & Flex s'est lancé et développé malgré la pandémie

• Comment Stretch
• Flex s'est lancé

FR Steve : No Fuss Business a misé sur une croissance interne au cours des deux à trois premières années

• Steve
• No Fuss Business
• interne au cours
• trois premières années

FR « Notre pourcentage de ventes hors des Pays-Bas a rapidement augmenté pour atteindre 50 %. »

• pourcentage de ventes
• Pays-Bas a rapidement
• atteindre

FR “La part du chiffre d'affaires réalisée en dehors des Pays-Bas a rapidement augmenté pour atteindre 50% aujourd’hui.”

• part du chiffre
• réalisée en dehors
• Pays-Bas a rapidement
• atteindre

FR Originaire du sud de la France, c’est le style et le raffinement de l’environnement des établissements haut de gamme dans lequel il a grandi qui ont incité Cipriano à embrasser une carrière dans l’hôtellerie

• Originaire du sud
• France
• style
• lequel il a

FR Les cadres comme les collaborateurs s’impliquèrent sincèrement et étaient fermement déterminés à créer une entreprise complète ; il en résulta un puissant esprit d’entreprise

• sincèrement
• étaient fermement déterminés
• créer une entreprise
• résulta un puissant

FR Avez-vous grandi auprès d’une personne alcoolique?

• Avez-vous grandi auprès
• personne alcoolique

FR Phil a grandi à Taïwan, il a fréquenté le même jardin d'enfants que Robert, l'un des co-fondateur de Splashtop, mais ils ne se sont rencontré que plus tard

• Phil a grandi
• Taïwan
• l'un des co-fondateur
• Splashtop

FR Cynthia est née et a grandi dans le Wyoming et le Montana. Son mari, Robert Kaelberer est décédé en 2018 après une longue bataille contre le cancer. Robert était un grand partisan du

• Cynthia est née
• Wyoming
• Montana
• mari
• longue bataille contre
• cancer