ES Existe además la posibilidad de integrar el nuevo detector de humo Gira Dual Q con módulo inalámbrico en instalaciones ya existentes de detectores de humo Gira Dual Q con módulos inalámbricos.Detector de humo Gira Dual Q
ES Existe además la posibilidad de integrar el nuevo detector de humo Gira Dual Q con módulo inalámbrico en instalaciones ya existentes de detectores de humo Gira Dual Q con módulos inalámbricos.Detector de humo Gira Dual Q
FR En outre, le nouveau détecteur de fumée Dual Q Gira à module radio peut être intégré dans des installations existantes composées de détecteurs de fumée Dual Q Gira à modules radio.Détecteur de fumée Dual Q Gira
espanhol | francês |
---|---|
detector | détecteur |
humo | fumée |
instalaciones | installations |
detectores | détecteurs |
gira | gira |
módulo | module |
existentes | existantes |
módulos | modules |
posibilidad | peut |
nuevo | nouveau |
en | en |
de | de |
el | le |
dual | dual |
ES Existe además la posibilidad de integrar el nuevo detector de humo Gira Dual Q con módulo inalámbrico en instalaciones ya existentes de detectores de humo Gira Dual Q con módulos inalámbricos.Detector de humo Gira Dual Q
FR En outre, le nouveau détecteur de fumée Dual Q Gira à module radio peut être intégré dans des installations existantes composées de détecteurs de fumée Dual Q Gira à modules radio.Détecteur de fumée Dual Q Gira
espanhol | francês |
---|---|
detector | détecteur |
humo | fumée |
instalaciones | installations |
detectores | détecteurs |
gira | gira |
módulo | module |
existentes | existantes |
módulos | modules |
posibilidad | peut |
nuevo | nouveau |
en | en |
de | de |
el | le |
dual | dual |
ES El horno ahumador es el más adecuado para cocinar alimentos y hacer humo líquido a la vez, puesto que no es necesario perturbar al paquete de virutas que atrapa el humo para dar vuelta o probar la comida hasta el final.
FR Le fumoir est plus approprié pour cuire des aliments et faire de la fumée liquide en même temps, parce que vous n'aurez pas à déranger le dispositif qui piège la fumée pour faire tourner ou gouter les aliments jusqu'à la fin.
espanhol | francês |
---|---|
humo | fumée |
líquido | liquide |
adecuado | approprié |
alimentos | aliments |
y | et |
o | ou |
cocinar | cuire |
no | pas |
de | de |
más | plus |
la | la |
es | est |
a | à |
ES El contraste de temperatura entre el humo caliente y el bol frío producirá una condensación de humo por encima del bol
FR La différence de température entre la fumée chaude et le bol froid produira une condensation de fumée sur le bol
espanhol | francês |
---|---|
humo | fumée |
bol | bol |
temperatura | température |
y | et |
caliente | chaude |
frío | froid |
de | de |
una | une |
ES Si los detectores de humo Gira registran la formación de humo o de fuego en una habitación, el Gira HomeServer se activa de inmediato
FR Si les détecteurs de fumée Gira détectent un dégagement de fumée dangereux ou un incendie dans une pièce, le Gira HomeServer devient immédiatement actif
espanhol | francês |
---|---|
detectores | détecteurs |
humo | fumée |
fuego | incendie |
activa | actif |
gira | gira |
homeserver | homeserver |
o | ou |
de | de |
en | dans |
inmediato | immédiatement |
habitación | pièce |
el | le |
una | une |
ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira para el detector de humo Gira Dual Q se caracteriza por un alto nivel de inmunidad a interferencias; nunca se activan falsas alarmas.Detector de humo Gira Dual Q
FR L'outil de diagnostic radio Gira pour le détecteur de fumée Dual Q Gira se caractérise par une sécurité élevée contre les perturbations excluant tout risque de déclenchement de fausses alertes.Détecteur de fumée Dual Q Gira
espanhol | francês |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
detector | détecteur |
humo | fumée |
caracteriza | caractérise |
falsas | fausses |
alarmas | alertes |
la herramienta | loutil |
gira | gira |
de | de |
un | une |
el | le |
para | pour |
dual | dual |
alto | élevée |
ES El detector de humo Gira Dual Q reconoce la formación de humo mediante el principio de medición fotoeléctrica de la luz dispersa con evaluación de señal controlada por procesador
FR Pour pouvoir détecter un dégagement de fumée, le détecteur de fumée Gira Dual Q fait appel au principe de la mesure photoélectrique de lumière diffusée avec traitement de signal commandé par processeur
espanhol | francês |
---|---|
detector | détecteur |
humo | fumée |
principio | principe |
luz | lumière |
señal | signal |
gira | gira |
procesador | processeur |
al | au |
de | de |
la | la |
dual | dual |
medición | la mesure |
ES El detector de humo Gira Dual Q controla de manera continua su evaluación del humo y comprueba la tensión de la batería
FR Le détecteur de fumée Gira Dual Q contrôle en permanence son évaluation de la fumée et vérifie la tension de la pile
espanhol | francês |
---|---|
detector | détecteur |
humo | fumée |
continua | en permanence |
tensión | tension |
gira | gira |
a | en |
evaluación | évaluation |
y | et |
comprueba | vérifie |
controla | contrôle |
de | de |
batería | pile |
la | la |
su | son |
dual | dual |
ES El módulo KNX se abastece eléctricamente a través del cable KNX. El dispositivo es compatible con versiones anteriores y, por tanto, también se puede utilizar para los detectores de aviso de humo Gira Dual/VdS.Detectores de aviso de humo Gira Dual Q
FR L'alimentation électrique du module KNX est assurée par la ligne KNX. Le module relais est rétrocompatible et peut de ce fait également être utilisé pour le détecteur de fumée Dual/VdS Gira.Détecteur de fumée Dual Q Gira
espanhol | francês |
---|---|
módulo | module |
knx | knx |
humo | fumée |
gira | gira |
y | et |
también | également |
puede | peut |
cable | ligne |
de | de |
utilizar | utilisé |
es | est |
para | pour |
dual | dual |
ES Si los detectores de humo Gira registran la formación de humo o de fuego en una habitación, el Gira HomeServer se activa de inmediato
FR Si les détecteurs de fumée Gira détectent un dégagement de fumée dangereux ou un incendie dans une pièce, le Gira HomeServer devient immédiatement actif
espanhol | francês |
---|---|
detectores | détecteurs |
humo | fumée |
fuego | incendie |
activa | actif |
gira | gira |
homeserver | homeserver |
o | ou |
de | de |
en | dans |
inmediato | immédiatement |
habitación | pièce |
el | le |
una | une |
ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira para el detector de humo Gira Dual Q se caracteriza por un alto nivel de inmunidad a interferencias; nunca se activan falsas alarmas.Detector de humo Gira Dual Q
FR L'outil de diagnostic radio Gira pour le détecteur de fumée Dual Q Gira se caractérise par une sécurité élevée contre les perturbations excluant tout risque de déclenchement de fausses alertes.Détecteur de fumée Dual Q Gira
espanhol | francês |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
detector | détecteur |
humo | fumée |
caracteriza | caractérise |
falsas | fausses |
alarmas | alertes |
la herramienta | loutil |
gira | gira |
de | de |
un | une |
el | le |
para | pour |
dual | dual |
alto | élevée |
ES El detector de humo Gira Dual Q reconoce la formación de humo mediante el principio de medición fotoeléctrica de la luz dispersa con evaluación de señal controlada por procesador
FR Pour pouvoir détecter un dégagement de fumée, le détecteur de fumée Gira Dual Q fait appel au principe de la mesure photoélectrique de lumière diffusée avec traitement de signal commandé par processeur
espanhol | francês |
---|---|
detector | détecteur |
humo | fumée |
principio | principe |
luz | lumière |
señal | signal |
gira | gira |
procesador | processeur |
al | au |
de | de |
la | la |
dual | dual |
medición | la mesure |
ES El detector de humo Gira Dual Q controla de manera continua su evaluación del humo y comprueba la tensión de la batería
FR Le détecteur de fumée Gira Dual Q contrôle en permanence son évaluation de la fumée et vérifie la tension de la pile
espanhol | francês |
---|---|
detector | détecteur |
humo | fumée |
continua | en permanence |
tensión | tension |
gira | gira |
a | en |
evaluación | évaluation |
y | et |
comprueba | vérifie |
controla | contrôle |
de | de |
batería | pile |
la | la |
su | son |
dual | dual |
ES El módulo KNX se abastece eléctricamente a través del cable KNX. El dispositivo es compatible con versiones anteriores y, por tanto, también se puede utilizar para los detectores de aviso de humo Gira Dual/VdS.Detectores de aviso de humo Gira Dual Q
FR L'alimentation électrique du module KNX est assurée par la ligne KNX. Le module relais est rétrocompatible et peut de ce fait également être utilisé pour le détecteur de fumée Dual/VdS Gira.Détecteur de fumée Dual Q Gira
espanhol | francês |
---|---|
módulo | module |
knx | knx |
humo | fumée |
gira | gira |
y | et |
también | également |
puede | peut |
cable | ligne |
de | de |
utilizar | utilisé |
es | est |
para | pour |
dual | dual |
ES Dejar de fumar mejora la salud y las finanzas de quienes dejan de fumar y aporta beneficios inmediatos a quienes están expuestos al humo exhalado y al humo emitido desde el extremo de un cigarrillo encendido
FR Arrêter de fumer améliore la santé et les finances de ceux qui arrêtent et apporte des bénéfices immédiats à ceux qui sont exposés au tabagisme passif
espanhol | francês |
---|---|
mejora | améliore |
finanzas | finances |
aporta | apporte |
beneficios | bénéfices |
y | et |
de | de |
a | à |
al | au |
salud | santé |
fumar | fumer |
la | la |
ES El registro de tiempo no aspira únicamente a garantizar que los equipos reciban un pago por todo el trabajo que realizan
FR Le suivi du temps ne consiste pas uniquement à s'assurer que les équipes sont payées pour le travail effectué
espanhol | francês |
---|---|
registro | suivi |
pago | pay |
tiempo | temps |
equipos | équipes |
el | le |
trabajo | travail |
únicamente | uniquement |
no | ne |
a | à |
ES La Internet Society aspira a crear y mantener una comunidad en donde personas de varias procedencias y culturas distintas reciban un trato respetuoso.
FR L?Internet Society s?efforce de créer et de maintenir une communauté au sein de laquelle les personnes d?origines et de cultures différentes sont traitées avec respect.
espanhol | francês |
---|---|
mantener | maintenir |
culturas | cultures |
society | society |
y | et |
comunidad | communauté |
crear | créer |
de | de |
distintas | différentes |
la | laquelle |
internet | internet |
personas | personnes |
en | avec |
ES ISSUP aspira a proporcionar un rol único dentro del campo de prevención y tratamiento del uso de drogas, al convertirse en el punto focal para obtener información sobre el mundo de la prevención y el tratamiento.
FR L’ISSUP cherche à jouer un rôle unique dans le domaine de la prévention et du traitement de la consommation de drogues en devenant l’interlocuteur principal pour les informations relatives au monde de la prévention et du traitement.
espanhol | francês |
---|---|
campo | domaine |
tratamiento | traitement |
uso | consommation |
drogas | drogues |
información | informations |
mundo | monde |
y | et |
de | de |
prevención | prévention |
al | au |
en | en |
sobre | relatives |
la | la |
a | à |
rol | rôle |
ES A Akshay le encanta jugar al baloncesto con su hijo y aspira a ser entrenador de baloncesto para jugadores jóvenes en su tiempo libre.
FR Akshay adore jouer au basket avec son fils et aspire à devenir entraîneur de basket pour les jeunes pendant son temps libre.
espanhol | francês |
---|---|
baloncesto | basket |
entrenador | entraîneur |
libre | libre |
jugar | jouer |
y | et |
tiempo | temps |
de | de |
al | au |
hijo | fils |
jóvenes | jeunes |
a | à |
su | son |
ES Estamos en un negocio disruptivo, así que si estás interesado en trabajar en un lugar que adopta el cambio y aspira a mejorar constantemente, este es el lugar para ti.
FR Si vous souhaitez travailler dans un endroit qui accepte le changement et constamment en quête d?amélioration, alors vous êtes au bon endroit.
espanhol | francês |
---|---|
trabajar | travailler |
lugar | endroit |
cambio | changement |
mejorar | amélioration |
constantemente | constamment |
y | et |
en | en |
el | le |
a | un |
ES Gran Bretaña aspira a defender su título femenino en el Fasts Four contra Canadá, México y los Estados Unidos
FR La Grande-Bretagne veut défendre son titre de championne du Fast Four contre le Canada, le Mexique et les États-Unis.
espanhol | francês |
---|---|
gran | grande |
defender | défendre |
méxico | mexique |
unidos | unis |
bretaña | bretagne |
y | et |
canadá | canada |
su | son |
título | titre |
contra | de |
ES Si tienes muchas deudas que necesitas cancelar, aspira a un fondo de emergencia parcial de 1 a 2 meses, luego enfoca el resto del dinero en tus deudas.
FR Si vous avez beaucoup de dettes à rembourser, visez un fonds d'urgence partiel d'un à deux mois afin de consacrer le reste de votre argent à vos dettes.
espanhol | francês |
---|---|
deudas | dettes |
parcial | partiel |
meses | mois |
dinero | argent |
fondo | fonds |
el | le |
resto | le reste |
el resto | reste |
de | de |
tus | vos |
un | dun |
a | à |
ES Limpia la cama del perro. Lava la cama una o dos veces por semana para sacar el polvo y otros alérgenos. Aspira la alfombra y las cortinas con regularidad.[2]
FR Nettoyez la litière de l’animal. Lavez-la une à deux fois par semaine afin d’éliminer les allergènes et la poussière. Passez fréquemment l’aspirateur sur les rideaux et les tapis [2]
espanhol | francês |
---|---|
limpia | nettoyez |
polvo | poussière |
alfombra | tapis |
cortinas | rideaux |
semana | semaine |
y | et |
la | la |
una | une |
dos | deux |
del | de |
veces | fois |
ES Aspira la parte superior de los libros mientras están en los estantes para eliminar la mayor parte del polvo antes de limpiarlos con un paño de manera individual
FR Passez l'aspirateur sur le dessus des livres pendant qu'ils restent rangés sur les étagères pour vous débarrasser du plus gros de la poussière avant de les essuyer l'un après l'autre à l'aide d'un chiffon
espanhol | francês |
---|---|
libros | livres |
polvo | poussière |
eliminar | débarrasser |
la | la |
de | de |
un | dun |
ES Aspira la habitación de manera regular
FR Passez régulièrement l'aspirateur dans la pièce
espanhol | francês |
---|---|
la | la |
habitación | pièce |
regular | régulièrement |
de | dans |
ES Aspira y friega los pisos al menos una vez por semana, en el caso de que los libros se encuentren en un lugar muy transitado para evitar tener que limpiarlos más a fondo.
FR Passez l'aspirateur et lavez le sol de la pièce au moins une fois par semaine si vos livres se trouvent dans une zone de grand passage afin de ne pas devoir les nettoyer plus en profondeur.
espanhol | francês |
---|---|
libros | livres |
encuentren | trouvent |
y | et |
semana | semaine |
fondo | profondeur |
pisos | sol |
menos | moins |
en | en |
al | au |
de | de |
más | plus |
vez | fois |
ES Incus Nova aspira a ser el wearable deportivo y fitness más completo
FR Incus Nova vise à être le portable de sport et de fitness le plus complet
espanhol | francês |
---|---|
nova | nova |
wearable | portable |
y | et |
completo | complet |
el | le |
fitness | fitness |
deportivo | sport |
a | à |
ser | être |
más | plus |
ES La alianza aspira también a tener un enfoque más integrado e innovador del desarrollo del turismo para un crecimiento inclusivo.
FR Le partenariat vise aussi à permettre l’adoption d’une approche plus intégrée et innovante du développement du tourisme au service d’une croissance partagée.
espanhol | francês |
---|---|
alianza | partenariat |
enfoque | approche |
innovador | innovante |
turismo | tourisme |
integrado | intégré |
desarrollo | développement |
crecimiento | croissance |
e | d |
la | le |
más | plus |
a | à |
del | du |
ES A pesar de esto, su espíritu inquebrantable le permite sobresalir en la escuela: es la mejor de su clase, rechaza la idea de un matrimonio precoz y aspira a ser piloto cuando crezca
FR Son esprit résilient lui permet malgré tout d’exceller à l’école : elle est la première de sa classe, rejette l’idée d’un mariage précoce et aspire à devenir pilote quand elle sera grande
espanhol | francês |
---|---|
espíritu | esprit |
permite | permet |
matrimonio | mariage |
piloto | pilote |
a pesar de | malgré |
mejor | grande |
la | la |
escuela | école |
clase | classe |
y | et |
de | de |
es | est |
un | dun |
su | son |
a | à |
le | lui |
ES Mopinion aspira a ser la mejor solución de su tipo. Nuestro equipo trabaja día tras día con esta ambición en mente.
FR Mopinion vise à être la meilleure solution de son domaine. Notre équipe travaille toujours avec cette ambition en tête.
espanhol | francês |
---|---|
mopinion | mopinion |
solución | solution |
trabaja | travaille |
ambición | ambition |
mente | tête |
equipo | équipe |
la | la |
de | de |
en | en |
su | son |
ser | être |
la mejor | meilleure |
a | à |
esta | cette |
nuestro | notre |
ES La aplicación más vendida de Splashtop Remote Desktop HD aspira a ser la aplicación más vendida en el BlackBerry PlayBook de RIM 2012/01/11
FR Splashtop Remote Desktop HD vise à être l'application la plus vendue sur le RIM’s BlackBerry PlayBook 2012/01/11
espanhol | francês |
---|---|
vendida | vendue |
desktop | desktop |
hd | hd |
remote | remote |
splashtop | splashtop |
la aplicación | lapplication |
más | plus |
la | la |
ser | être |
a | à |
ES Esta caja electrónica aspira el aire de su hogar para extraer la humedad y evitar la humedad, la condensación e incluso ayudar a secar la ropa.
FR Ce boîtier électronique aspire lair de votre maison pour extraire lhumidité afin déviter lhumidité, la condensation et même aider à sécher
espanhol | francês |
---|---|
caja | boîtier |
extraer | extraire |
evitar | éviter |
secar | sécher |
electrónica | électronique |
y | et |
de | de |
e | d |
aire | lair |
su | votre |
ayudar | aider |
la | la |
a | à |
incluso | même |
ES La campana extractora es un electrodoméstico que aspira el aire a través de un ventilador eléctrico colocado encima de la placa de cocción
FR La hotte aspirante est un électroménager qui aspire l’air à travers un ventilateur électrique placé juste au-dessus de la table de cuisson
espanhol | francês |
---|---|
ventilador | ventilateur |
cocción | cuisson |
eléctrico | électrique |
aire | lair |
la | la |
de | de |
es | est |
a | à |
un | juste |
ES Indian Railways aspira a agregar 1.5% al PIB del país mediante la construcción de infraestructura para soportar el 40% de la carga de transporte modal de la economía.
FR Indian Railways aspire à ajouter 1,5% au PIB du pays en construisant des infrastructures pour soutenir 40% de la part modale du fret dans l'économie.
espanhol | francês |
---|---|
agregar | ajouter |
pib | pib |
país | pays |
infraestructura | infrastructures |
soportar | soutenir |
modal | modale |
economía | économie |
construcción | construisant |
carga | fret |
al | au |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Mientras se aspira, hay que tapar un pequeño orificio u "obturador" que se destapa para inhalar.
FR Un petit trou ou « appel d’air » est maintenu fermé pendant l’aspiration de la fumée, puis est ouvert pour l’inhalation.
espanhol | francês |
---|---|
pequeño | petit |
orificio | trou |
o | ou |
para | pour |
ES Rolando aspira a poder abrir otro y otro negocio en el que el principal ingrediente sea no solo el café, sino también la inclusión de los más desprotegidos
FR Rolando aspire à pouvoir en ouvrir un autre, et ainsi-de-suite, où l’ingrédient principal ne soit pas seulement le café, mais aussi l’insertion de celles et ceux le plus sans défense
espanhol | francês |
---|---|
abrir | ouvrir |
y | et |
de | de |
en | en |
poder | pouvoir |
principal | principal |
más | plus |
otro | autre |
el | le |
no | ne |
sino | seulement |
a | à |
sea | soit |
ES De acuerdo, pero ¿qué rango te convierte en el tipo de jugador del que se puede decir que aspira a ser semiprofesional o profesional en Valorant? Bueno, eso sería a partir de Inmortal 3, que es el segundo rango más alto del juego
FR D'accord, mais quel rang fait de vous le type de joueur dont on peut dire qu'il aspire à devenir semi-pro ou pro dans Valorant ? Eh bien, il faut commencer par Immortel 3, qui est le deuxième rang le plus élevé du jeu
espanhol | francês |
---|---|
rango | rang |
partir | commencer |
jugador | joueur |
o | ou |
juego | jeu |
puede | peut |
pero | mais |
el | le |
de | de |
más | plus |
alto | élevé |
es | est |
tipo | type |
se | qui |
decir | dire |
a | à |
ES Esta nueva política aspira a hacer de Marruecos un país de referencia en el ámbito de la energía solar con la construcción de nuevos cinco centros solares en distintas zonas del país
FR Cette nouvelle politique vise à faire du Maroc un pays de référence dans le domaine de l'énergie solaire avec la construction de cinq nouveaux centres solaires dans différentes régions du pays
espanhol | francês |
---|---|
política | politique |
marruecos | maroc |
referencia | référence |
ámbito | domaine |
energía | énergie |
centros | centres |
nueva | nouvelle |
construcción | construction |
nuevos | nouveaux |
distintas | différentes |
país | pays |
solares | solaires |
solar | solaire |
de | de |
zonas | régions |
la | la |
a | à |
hacer | faire |
ES Milano-Cortina 2026 aspira a ser un «Evento de Reconstrucción de la Nación» para una comunidad que necesita una renovada identidad social y económica después de la pandemia y años de estancamiento en el ciclo productivo.
FR Milano Cortina 2026 aspire à être un «Événement de reconstruction de la nation» pour une communauté qui a besoin d'une nouvelle identité sociale et économique après la pandémie et les années de stagnation du cycle de production
espanhol | francês |
---|---|
nación | nation |
pandemia | pandémie |
ciclo | cycle |
milano | milano |
cortina | cortina |
identidad | identité |
económica | économique |
social | sociale |
y | et |
comunidad | communauté |
de | de |
necesita | besoin |
la | la |
ser | être |
años | années |
a | à |
ES Gigabyte hace un uso inteligente del espacio disponible, parece que aspira aire más frío no solo desde la parte inferior del Aero 15, sino también entre las teclas del teclado
FR Gigabyte utilise intelligemment lespace disponible, lesprit, semblant aspirer de lair plus frais non seulement du bas de lAero 15, mais aussi entre les touches du clavier
espanhol | francês |
---|---|
uso | utilise |
inteligente | intelligemment |
espacio | lespace |
disponible | disponible |
aire | lair |
frío | frais |
inferior | bas |
teclas | touches |
teclado | clavier |
más | plus |
no | non |
sino | seulement |
del | de |
las | les |
ES Mopinion aspira a ser la mejor solución de su tipo. Nuestro equipo trabaja día tras día con esta ambición en mente.
FR Mopinion vise à être la meilleure solution de son domaine. Notre équipe travaille toujours avec cette ambition en tête.
espanhol | francês |
---|---|
mopinion | mopinion |
solución | solution |
trabaja | travaille |
ambición | ambition |
mente | tête |
equipo | équipe |
la | la |
de | de |
en | en |
su | son |
ser | être |
la mejor | meilleure |
a | à |
esta | cette |
nuestro | notre |
ES Peris Mukoko aspira a utilizar su beca para mejorar el nivel en Kenia y en África del Este
FR L'athlète olympique Sheila Chajira fait tomber les barrières du rugby kenyan
espanhol | francês |
---|---|
del | du |
el | fait |
a | tomber |
y | les |
ES Desde la gestión de los semáforos, los trenes o el agua hasta las centrales eléctricas: el proyecto aspira a mantener versiones de Debian por decenas de años actualizando los paquetes para fijar los bugs y los fallos de seguridad
FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité
espanhol | francês |
---|---|
trenes | trains |
agua | eau |
debian | debian |
paquetes | paquets |
fijar | fixer |
centrales eléctricas | centrales |
eléctricas | électriques |
mantener | maintenir |
versiones | versions |
decenas | dizaines |
bugs | bugs |
y | et |
seguridad | sécurité |
proyecto | projet |
de | de |
gestión | gestion |
fallos | failles |
la | la |
a | à |
años | années |
ES La Casa de la Sabiduría de Sharjah aspira al título de biblioteca del año en la feria internacional del libro de Londres
FR La Maison de la sagesse de Sharjah est en lice pour le titre de bibliothèque de l'année à la Foire internationale du livre de Londres
espanhol | francês |
---|---|
sabiduría | sagesse |
biblioteca | bibliothèque |
feria | foire |
internacional | internationale |
libro | livre |
londres | londres |
de | de |
en | en |
título | titre |
año | est |
la | la |
casa | maison |
ES Esta nueva política aspira a hacer de Marruecos un país de referencia en el ámbito de la energía solar con la construcción de nuevos cinco centros solares en distintas zonas del país
FR Cette nouvelle politique vise à faire du Maroc un pays de référence dans le domaine de l'énergie solaire avec la construction de cinq nouveaux centres solaires dans différentes régions du pays
espanhol | francês |
---|---|
política | politique |
marruecos | maroc |
referencia | référence |
ámbito | domaine |
energía | énergie |
centros | centres |
nueva | nouvelle |
construcción | construction |
nuevos | nouveaux |
distintas | différentes |
país | pays |
solares | solaires |
solar | solaire |
de | de |
zonas | régions |
la | la |
a | à |
hacer | faire |
ES Azit es una empresa de movilidad como servicio que aspira a conectar a las personas en movimiento gracias a un servicio de transporte de último tramo en todo Japón.
FR Azit est une entreprise de mobilité en tant que service qui vise à connecter les personnes nomades en fournissant un service de transport du dernier maillon de la chaîne dans tout le Japon.
espanhol | francês |
---|---|
conectar | connecter |
último | dernier |
japón | japon |
empresa | entreprise |
movilidad | mobilité |
transporte | transport |
de | de |
servicio | service |
en | en |
como | tant |
personas | personnes |
es | est |
a | à |
las | les |
ES La alianza aspira también a tener un enfoque más integrado e innovador del desarrollo del turismo para un crecimiento inclusivo.
FR Le partenariat vise aussi à permettre l’adoption d’une approche plus intégrée et innovante du développement du tourisme au service d’une croissance partagée.
espanhol | francês |
---|---|
alianza | partenariat |
enfoque | approche |
innovador | innovante |
turismo | tourisme |
integrado | intégré |
desarrollo | développement |
crecimiento | croissance |
e | d |
la | le |
más | plus |
a | à |
del | du |
ES Esta caja electrónica aspira el aire de su hogar para extraer la humedad y evitar la humedad, la condensación e incluso ayudar a secar la ropa.
FR Ce boîtier électronique aspire lair de votre maison pour extraire lhumidité afin déviter lhumidité, la condensation et même aider à sécher
espanhol | francês |
---|---|
caja | boîtier |
extraer | extraire |
evitar | éviter |
secar | sécher |
electrónica | électronique |
y | et |
de | de |
e | d |
aire | lair |
su | votre |
ayudar | aider |
la | la |
a | à |
incluso | même |
ES Este fondo de renta variable aspira a proporcionar una sólida rentabilidad total con un ingreso superior a lo largo de un ciclo de mercado y a promover características medioambientales y sociales
FR Ce fonds d'actions vise à offrir un solide rendement total avec un revenu supérieur à la moyenne sur un cycle de marché et à promouvoir des caractéristiques environnementales et sociales
espanhol | francês |
---|---|
fondo | fonds |
proporcionar | offrir |
rentabilidad | rendement |
ciclo | cycle |
promover | promouvoir |
características | caractéristiques |
medioambientales | environnementales |
sociales | sociales |
mercado | marché |
y | et |
de | de |
sólida | solide |
total | total |
este | ce |
a | à |
renta | revenu |
una | un |
largo | sur |
ES Green Bond tiene un objetivo de inversión sostenible, que consiste en invertir en bonos verdes, y aspira a generar rendimientos de inversión atractivos.
FR La stratégie Green Bond poursuit un objectif d'investissement durable qui l'amène à miser sur les obligations vertes et s'efforce de générer des rendements intéressants.
espanhol | francês |
---|---|
green | green |
objetivo | objectif |
sostenible | durable |
bonos | obligations |
verdes | vertes |
generar | générer |
rendimientos | rendements |
y | et |
de | de |
a | à |
Mostrando 50 de 50 traduções