Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "producto en funcionamiento" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producto en funcionamiento" de espanhol para finlandês

Traduções de producto en funcionamiento

"producto en funcionamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

producto ei he hyvin ja joka jos kanssa kuten miten mitä olla on sen siitä sinun tai tuotteen tämän vain voi

Tradução de espanhol para finlandês de producto en funcionamiento

espanhol
finlandês

ES Encuentra toda la documentación que tenemos disponible para poner este producto en funcionamiento rápidamente. 

FI Löydät kaiken saatavilla olevan dokumentaation, jonka avulla saat tuotteen käyttöösi nopeasti. 

espanhol finlandês
que jonka
disponible saatavilla
producto tuotteen
rápidamente nopeasti
en kaiken

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

FI Tarkoitus: Määrittää, onko JavaScript aktivoitu käyttäjän selaimessa. Sen avulla verkkosivusto toimii kunnolla.

espanhol finlandês
javascript javascript
web verkkosivusto
de sen

ES Protección contraincendios / Conservación del funcionamiento eléctrico

FI Palosuojaus / sähköinen toimintavarmuus

ES Creamos un nuevo proyecto, importamos vídeos y te mostramos el funcionamiento en general. Luego, te enseñamos las ediciones más importantes y nos dedicamos a las funciones de grabación y exportación.

FI Luomme uuden projektin, tuomme videoita ja toistamme ne eri tavoin. Näytämme myös tärkeimmät muokkaustavat sekä vienti- ja polttotoiminnot.

espanhol finlandês
mostramos näytämme
las ja
a myös

ES Creamos un nuevo proyecto, importamos vídeos y te mostramos el funcionamiento en general. Luego, te enseñamos las ediciones más importantes y nos dedicamos a las funciones de grabación y exportación.

FI Luomme uuden projektin, tuomme videoita ja toistamme ne eri tavoin. Näytämme myös tärkeimmät muokkaustavat sekä vienti- ja polttotoiminnot.

espanhol finlandês
mostramos näytämme
las ja
a myös

ES Protección contraincendios / Conservación del funcionamiento eléctrico

FI Palosuojaus / sähköinen toimintavarmuus

ES La compresión con pérdida reduce el tamaño de archivo cortando y eliminando trozos que no son totalmente necesarios para el funcionamiento

FI Häviöllinen pakkaus pienentää tiedostojen kokoa karsimalla niistä pieniä osia, jotka eivät ole välttämättömiä tiedostojen toiminnalle

espanhol finlandês
archivo tiedostojen
de niistä

ES Llegado a este punto, debería tener ya un buen conocimiento de la compresión de archivos: su funcionamiento y sus ventajas. Lo que está muy bien, pero probablemente lo que quiere saber es cómo comprimir y descomprimir archivos usted mismo.

FI Tässä vaiheessa ymmärrät jo melko hyvin, miten ja miksi tiedostoja pakataan. Haluat varmasti oppia myös, miten voit itse pakata ja purkaa tiedostoja.

espanhol finlandês
tener haluat
cómo miten

ES Se procesan para el funcionamiento del foro

FI Niitä käsitellään foorumin ylläpitämiseksi

espanhol finlandês
el niitä

ES Con plataformas como Shopify, WooCommerce y Magento, puede tomar desde unos pocos días hasta un par de semanas poner en funcionamiento tu tienda, según tu nivel de experiencia.

FI Se riippuu siitä, mitä myyt ja kuinka haluat perustaa kauppasi. Kokemuksesi tasosta riippuen voi kestää muutamasta päivästä muutamaan viikkoon, ennen kuin saat myymäläsi käyntiin useimpien kotisivukoneiden kautta.

espanhol finlandês
puede voi
de siitä
en ennen

ES Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados

FI Hallittavan tiedoston perustyönkulku

espanhol finlandês
archivos tiedoston

ES solo durante la ejecución de casos de uso esenciales necesarios para el funcionamiento del servicio o expresamente indicados por el usuario en las preferencias.

FI vain peruskäyttötapausten, jotka ovat tarpeen palvelun toiminnan kannalta, suorituksen aikana tai käyttäjän nimenomaisesti syöttämien asetusten kautta

ES solo durante la ejecución de casos de uso esenciales necesarios para el funcionamiento del servicio.

FI vain peruskäyttötapausten, jotka ovat tarpeen palvelun toiminnan kannalta, suorituksen aikana

ES Cada descuento solo se puede aplicar a un producto. Si has recibido varios descuentos, puedes usarlos en un pedido que contenga varios productos. Cualquier descuento se aplicará automáticamente al producto más caro.

FI Yksi hyvitys koskee vain yhtä tuotetta. Jos sinulla on useita hyvityksiä, voit käyttää niitä useita tuotteita sisältävässä tilauksessa. Hyvitys annetaan automaattisesti kalleimmista tuotteista.

espanhol finlandês
varios useita
automáticamente automaattisesti
solo vain
un yksi
si jos
puedes voit

ES Si no está claro cómo usar su producto, la gente no lo comprará. Si vende un producto nuevo o disruptivo, la forma en que está empaquetado se puede utilizar para educar y comunicar claramente sus diferencias.

FI Jos tuotteen käyttäminen on epäselvää, ihmiset eivät osta sitä. Jos myyt häiritsevää tai uutta tuotetta, sen pakkaamista voidaan käyttää kouluttamaan ja ilmoittamaan selkeästi sen eroista.

espanhol finlandês
producto tuotteen
nuevo uutta
si jos
o tai
gente ihmiset
para ja
la sen
utilizar käyttää
está on

ES Has reunido todos los requisitos para conseguir un producto de regalo. ¡Selecciona tu producto gratuito favorito ahora!

FI Olet oikeutettu bonustuotteeseen. Valitse tuote nyt.

espanhol finlandês
has olet
selecciona valitse
ahora nyt

ES Solo tiene que seleccionar su producto de F‑Secure para acceder a la guía correspondiente

FI Valitse vain F‑Secure-tuotteesi, niin saat oikean oppaan

ES ¿Sabía que también puede renovar su suscripción desde el producto?

FI Tiesitkö, että voit uusia tilauksesi myös tuotteen kautta?

espanhol finlandês
puede voit
producto tuotteen
también myös
que että

ES Encuentre el producto adecuado para sus necesidades.

FI Löydä tuote, joka sopii parhaiten sinun tarpeisiisi.

espanhol finlandês
para joka
el sinun

ES Use nuestra herramienta en línea para encontrar el producto adecuado para usted.

FI Valitse tarpeisiisi sopiva suojaus online­työkalumme avulla.

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica

FI Jos koet teknisiä ongelmia tieto­turva­tuotteesi kanssa, voit luoda FSDIAG-tiedoston ja lähettää sen tekniseen tukeemme

espanhol finlandês
puede voit
crear luoda
archivo tiedoston
nuestro ja
si jos
de kanssa

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Mac, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica

FI Jos koet teknisiä ongelmia Mac-tieto­turva­­tuotteesi kanssa, voit luoda FSDIAG-tiedoston ja lähettää sen tekniseen tukeemme

espanhol finlandês
puede voit
crear luoda
archivo tiedoston
nuestro ja
si jos
de kanssa

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Linux, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica

FI Jos koet teknisiä ongelmia tieto­turva­tuotteesi kanssa Linux-järjestelmässä, voit luoda FSDIAG-tiedoston ja lähettää sen tekniseen tukeemme

espanhol finlandês
puede voit
crear luoda
archivo tiedoston
nuestro ja
si jos
de kanssa

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

FI Ohjelma, jonka avulla voit poistaa F‑Secure-tuotteita tietokoneeltasi. Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksen­poistamis­toiminnon kautta ei onnistu.

espanhol finlandês
eliminar poistaa
puede voit
solo vain
no ei
producto tuotteen

ES Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

FI Käytä tätä työ­kalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksen­poistamis­­toiminnon kautta ei onnistu.

espanhol finlandês
solo vain
no ei
si jos
producto tuotteen
de kautta

ES Este software le permite encontrar gente en función de lo que están haciendo y dónde se encuentran dentro del producto.

FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.

espanhol finlandês
gente ihmiset
del ja
de sen

ES Si bien las personas quieren comprar una experiencia, la experiencia correcta también hará que quieran comprar el producto.

FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.

espanhol finlandês
personas ihmiset
también myös

ES Para registrar el producto, introduce la dirección de correo electrónico en el campo correspondiente.

FI Tuotteen rekisteröimiseksi syötä sähköpostiosoitteesi sille tarkoitettuun kenttään.

espanhol finlandês
producto tuotteen

ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.

FI Jos olet ostanut pakettituotteen, sarjanumero löytyy pakkauksesta.

espanhol finlandês
en jos

ES Para registrar el producto solo necesitarás:

FI Tuoterekisteröintiin tarvitaan ainoastaan:

espanhol finlandês
solo ainoastaan

ES Tras iniciar sesión en tu cuenta de usuario MAGIX serás guiado paso a paso en el proceso de registro del producto.

FI MAGIX-login-tunnuksellasi ilmoittautumisen jälkeen sinut johdetaan vaihe vaiheelta tuoterekisteröinnin halki.

espanhol finlandês
de jälkeen

ES Los productos de 2015 también puedes desactivarlos fácilmente a través del menú de ayuda o automáticamente al desinstalar el producto

FI 2015-versioiset tuotteet voidaan lisäksi deaktivoida helposti apuvalikon kautta tai automaattisesti poistamalla tuotteen asennus

espanhol finlandês
fácilmente helposti
automáticamente automaattisesti
o tai
productos tuotteet
producto tuotteen
de kautta

ES Haz clic en "Programa de instalación" dentro de la línea de "Descargas" del producto que hayas registrado.

FI Napsauta rekisteröidyn tuotteesi rivillä "Lataukset" kohtaa "Asennusohjelma".

ES Cuando se adquiere un vale online al comprar un producto, el vale online se enviará a la dirección de correo electrónico indicada en el proceso de compra el día en que se ha realizado el pedido

FI Tuotteen ostamisen yhteydessä saatu verkkokuponki toimitetaan tilauspäivänä tilaustapahtumassa käytettyyn sähköpostiosoitteeseen

espanhol finlandês
producto tuotteen

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

FI Määräävinä ehtoina ovat pelkästään kunkin tuotteen mukana tulevat lisenssiehdot/EULA.

espanhol finlandês
son ovat
producto tuotteen

ES Si desea activar todas las funciones, instale el producto en cualquier dispositivo móvil.

FI Jos haluat ottaa kaikki ominaisuudet käyttöön, asenna tuote mobiili­laitteeseen.

espanhol finlandês
desea haluat
si jos
todas kaikki

ES No se requiere que proporcione ninguna tarjeta de crédito ni detalles bancarios para utilizar el producto durante el período de prueba.

FI Tuotteen käyttäminen kokeilu­jakson aikana ei vaadi luotto­kortti- tai maksu­tietojasi.

espanhol finlandês
tarjeta kortti
no ei
ni tai
producto tuotteen
durante aikana

ES Mira un resumen global de cómo las personas utilizan cada producto y versión, y la frecuencia general de uso.

FI Katso yhteenveto siitä, kuinka moni käyttää kutakin tuotetta ja versiota, sekä yleisestä käyttötiheydestä.

espanhol finlandês
uso käyttää
cómo kuinka
las ja
de siitä

ES Este producto no está disponible en la tienda online.

FI Tätä tuotetta ei ole saatavilla online kaupasta.

espanhol finlandês
disponible saatavilla
no ei

ES De la A a la Z - informaciones detalladas sobre cada producto WIKA.

FI Tietoja kaikista WIKAn tuotteista.

ES Este producto no está disponible en la tienda online.

FI Tätä tuotetta ei ole saatavilla online kaupasta.

espanhol finlandês
disponible saatavilla
no ei

ES De la A a la Z - informaciones detalladas sobre cada producto WIKA.

FI Tietoja kaikista WIKAn tuotteista.

ES Este producto no está disponible en la tienda online.

FI Tätä tuotetta ei ole saatavilla online kaupasta.

espanhol finlandês
disponible saatavilla
no ei

ES De la A a la Z - informaciones detalladas sobre cada producto WIKA.

FI Tietoja kaikista WIKAn tuotteista.

ES Dado que el objetivo es desarrollar o mejorar un producto o servicio, es importante encontrar rápidamente la audiencia adecuada

FI Koska tavoitteena on kehittää tai parantaa tuotetta tai palvelua, on tärkeää löytää nopeasti oikea kohderyhmä

espanhol finlandês
rápidamente nopeasti
o tai
servicio palvelua
es on

ES Una base de conocimientos es una herramienta de autoservicio que contiene una biblioteca de información sobre un producto, un servicio, una sección o un proceso

FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista

espanhol finlandês
o tai
es on
un joka

ES “Analizar los datos procedentes de diferentes conversaciones dentro de una herramienta nos ayuda a hacer nuestro producto mucho más atractivo.“

FI “Eri keskusteluista saatavien tietojen analysointi yhdessä työkalussa auttaa meitä tekemään tuotteestamme paljon houkuttelevamman.“

ES ¿No sabe qué producto elegir?

FI Etkö ole varma, mikä tuote valita?

espanhol finlandês
elegir valita

ES Un gráfico de torta que desglose la información demográfica de los usuarios de un producto

FI Ehkä ympyräkaavio, joka erittelee jonkin tietyn tuotteen käyttäjäryhmiä

espanhol finlandês
producto tuotteen
un joka

ES Algunos se adaptan a los requisitos corporativos, mientras que otros son ideales para regalar como producto promocional en ferias comerciales

FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla

espanhol finlandês
son ovat
en kun

Mostrando 50 de 50 traduções