ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.
Traduzir "mi otro" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mi otro" de espanhol para finlandês
Tradução de espanhol para finlandês de mi otro
espanhol
finlandês
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| diferentes | eri |
| o | tai |
| con | kanssa |
| para | ja |
| un | yksi |
ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| diferentes | eri |
| o | tai |
| con | kanssa |
| para | ja |
| un | yksi |
ES Ningún contenido del presente documento deberá ser interpretado como una concesión, implícita, de preclusión o de cualquier otro tipo, de ninguna licencia o cualquier otro derecho sobre una patente o marca registrada de Nuance o de cualquier tercero
FI Mikään tähän sisältyvä ei anna epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muuten minkäänlaista lisenssiä tai oikeutta mihinkään Nuancen tai minkään kolmannen osapuolen patenttiin tai tuotemerkkiin
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| ningún | ei |
ES Además, estos datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin
FI Näitä tietoja ei myöskään jaeta minkään ulkopuolisen osapuolen kanssa eikä niitä käytetä muihin tarkoituksiin
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| datos | tietoja |
| no | ei |
| con | kanssa |
ES En vez de eso, cuenta una historia atractiva como cualquier otro contenido escrito
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| historia | tarina |
| contenido | sisällön |
| de | sen |
ES Funciona de inmediato y con cualquier otro programa de seguridad instalado
FI Toimii heti, sekä toimii kaikkien muiden tietoturvaohjelmistojen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| funciona | toimii |
| de | kanssa |
ES En el caso de la venta u otro tipo de concesión de software de MAGIX serán válidas como complemento las condiciones de la licencia de usuario final (EULA) de MAGIX, que forman parte de esta regulación
FI MAGIX-ohjelmiston myynnissä tai muussa luovutuksessa ovat voimassa lisäksi kulloisetkin MAGIX End User -lisenssiehdot (EULA), jotka ovat tämän järjestelyn osa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| parte | osa |
| u | tai |
| el | tämän |
| esta | tämä |
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
ES 1. Haga clic en el botón de arriba para descargar F‑Secure Anti‑Virus. No olvide que, si ya ha descargado un instalador de cualquier otro sitio, puede que no funcione para la prueba.
FI 1. Lataa F‑Secure Anti‑Virus yllä olevaa painiketta klikkaamalla. Huomaa, että jos olet jo ladannut asennusohjelman jostakin muualta, se ei ehkä toimi kokeilukäytössä.
ES Juega cuanto quieras, guarda el progreso y retoma la partida en otro dispositivo
FI Pelaa niin paljon kuin haluat, tallenna edistymisesi ja jatka pelaamista millä tahansa näistä kolmesta laitteesta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| quieras | haluat |
ES Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
FI Muista aina ottaa mukaasi ajokortti, voimassa oleva luottokortti sekä id-kortti (kuten passi, mikäli vuokraat ulkomailta).
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| siempre | aina |
| tarjeta | kortti |
| como | kuten |
ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix.
FI Toisaalta emme kuitenkaan voineet sanoa, että VMwaren virtuaalisovellusratkaisu olisi voinut korvata kaikki Citrixin toiminnot.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| que | että |
| una | kaikki |
ES Puedes también compartir tu documento en las redes sociales o en cualquier otro lugar, directamente desde Venngage.
FI Tai jaa asiakirjasi suoraan Venngagesta sosiaaliseen mediaan tai oikeastaan mihin vain haluat.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| compartir | jaa |
| las | vain |
| directamente | suoraan |
| o | tai |
ES Lleva tu contenido favorito a otro nivel con la última generación de nuestra barra de sonido inteligente y compacta, ahora con Dolby Atmos.
FI Paranna viihdekokemustasi uusimman sukupolven kompaktilla, älykkäällä äänipalkillamme, jossa on nyt myös Dolby Atmos.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ahora | nyt |
| a | myös |
ES Más que cualquier otro sector, los de la industria hotelera o el sector de los viajes deben asegurarse de poder destacar entre la multitud, ya sea en los motores de búsqueda, vallas publicitarias o incluso en los medios tradicionales
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| incluso | jopa |
| que | että |
| de | siitä |
| entre | on |
ES Alternativamente, Venue Scanner es otro sitio con una funcionalidad muy similar. Si tiene dificultades para encontrar resultados en su área, pruebe también su base de datos.
FI Venue Scanner on toinen hyvin samalla tavalla toimiva sivusto. Jos et meinaa löytää mitään omalta paikkakunnaltasi, kannattaa etsiä myös tämän sivuston tietokannasta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| es | on |
| si | jos |
| también | myös |
ES Por otro lado, también tiene la posibilidad de comprobar cada respuesta individualmente
FI Pystyt myös tarkastamaan jokaisen vastauksen yksittäin
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| también | myös |
ES Por otro lado, si desea reclamar el derecho a ser olvidado solo con relación a nuestro uso de cookies, puede hacerlo eliminando las cookies de los ajustes de su navegador.
FI Vaihtoehtoisesti, mikäli pyydät tulla unohdetuksi, mikä liittyy ainoastaan evästeiden käyttöömme, saavutat tavoitteesi poistamalla evästeet selainasetuksistasi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| a | ainoastaan |
ES ¿Necesitas una solicitud para otro empleo? No tienes más que iniciar sesión y editar tu plantilla gratuita (o elegir otra) tantas veces como quieras
FI Aiotko hakea toista työpaikkaa? Kirjaudu sisään ja muuta ilmaista asiakirjapohjaa (tai valitse uusi pohja) niin monta kertaa kuin haluat
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| quieras | haluat |
| o | tai |
| más | muuta |
| para | ja |
ES Lleva el sonido a otro nivel con un 30 % de descuento
FI Kuuntele paremmin jopa 30 %:n alennuksella
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| a | jopa |
ES Estos son para su conveniencia para que no tenga que volver a completar sus datos cuando deje otro comentario
FI Nämä ovat avuksesi, joten sinun ei tarvitse täyttää tietosi uudelleen, kun jätät uuden kommentin
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| cuando | kun |
| estos | nämä |
| son | ovat |
ES El contenido incrustado de otros sitios web se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web.
FI Muiden verkkosivustojen upotettu sisältö käyttäytyy samalla tavalla kuin jos kävijä olisi käynyt toisella verkkosivustolla.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| contenido | sisältö |
| manera | tavalla |
| si | jos |
ES Los neozelandeses llevan la recaudación de fondos a otro nivel.
FI Uusi-seelantilaiset vievät varainkeruun muodikkaasti uudelle tasolle
ES En otro vídeo, Nicholas, de 16 años, lee animadamente el cuento de tres búhos pequeños que están esperando que su madre regrese a casa.
FI Toisella videolla 16-vuotias Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| que | että |
ES Otro punto, que los principiantes no suelen tener en cuenta al crear sus imágenes, es una correcta elección de la distancia focal. Debido a efectos físicos, la distancia focal influye en las relaciones que establecen los objetos entre ellos.
FI Kuvaa suunnitellessaan aloittelijat eivät usein myöskään tiedä, että sopivan polttovälin valinta on tärkeää. Fysikaalisista ilmiöistä johtuen polttoväli muuttaa myös kohteiden suhdetta toisiinsa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| es | on |
| que | että |
| a | myös |
ES Nuestro software de cobrowsing proporciona asistencia en tiempo real con la navegación compartida y el chat en vivo. Crisp le permite co-buscar con sus clientes sin ningún otro plugin que nuestra solución de chat en vivo.
FI Selausohjelmistomme tarjoaa reaaliaikaista apua jaetulla selauksella ja live-chatilla. Crispin avulla voit selata yhdessä asiakkaidesi kanssa ilman muuta lisäosaa kuin live-chat-ratkaisumme.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| nuestra | ja |
| sin | ilman |
| de | kanssa |
ES Nuestro software de cobrowsing proporciona asistencia en tiempo real con la navegación compartida y el chat en vivo. Crisp le permite co-buscar con sus clientes sin ningún otro plugin que nuestra solución de chat en vivo.
FI Selausohjelmistomme tarjoaa reaaliaikaista apua jaetulla selauksella ja live-chatilla. Crispin avulla voit selata yhdessä asiakkaidesi kanssa ilman muuta lisäosaa kuin live-chat-ratkaisumme.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| nuestra | ja |
| sin | ilman |
| de | kanssa |
ES Puedes también compartir tu documento en las redes sociales o en cualquier otro lugar, directamente desde Venngage.
FI Tai jaa asiakirjasi suoraan Venngagesta sosiaaliseen mediaan tai oikeastaan mihin vain haluat.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| compartir | jaa |
| las | vain |
| directamente | suoraan |
| o | tai |
ES En vez de eso, cuenta una historia atractiva como cualquier otro contenido escrito
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| historia | tarina |
| contenido | sisällön |
| de | sen |
ES Por un segundo, pareció que lo lograría, pero luego el autobús giró hacia un lado, hacia el otro y acabó cayendo sobre su lado derecho y derrapando por la colina..
FI Hetken aikaa vaikutti siltä, että hän sai bussin hallintaansa, mutta sitten se heilahti ensin puolelta toiselle ja kaatui sen jälkeen oikealle kyljelleen sekä liukui alas mäkeä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pero | mutta |
| lo | se |
| que | että |
| a | jälkeen |
ES En el caso de la venta u otro tipo de concesión de software de MAGIX serán válidas como complemento las condiciones de la licencia de usuario final (EULA) de MAGIX, que forman parte de esta regulación
FI MAGIX-ohjelmiston myynnissä tai muussa luovutuksessa ovat voimassa lisäksi kulloisetkin MAGIX End User -lisenssiehdot (EULA), jotka ovat tämän järjestelyn osa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| parte | osa |
| u | tai |
| el | tämän |
| esta | tämä |
ES Más que cualquier otro sector, los de la industria hotelera o el sector de los viajes deben asegurarse de poder destacar entre la multitud, ya sea en los motores de búsqueda, vallas publicitarias o incluso en los medios tradicionales
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| incluso | jopa |
| que | että |
| de | siitä |
| entre | on |
ES Si se quisiera un instrumento nuevo o que otro instrumento también interpretara la misma melodía, solo hay que copiar o mover el objeto MIDI a otra pista de instrumento
FI Mikäli halutaan, että jokin muu tai lisäksi toinen soitin soittaa samaa melodiaa tai sointuja, haluttu MIDI-objekti voidaan siirtää tai kopioida uudelle soitinraidalle
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| que | että |
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
ES Abra la herramienta y seleccione Crear medios de instalación para otro PC (unidad flash USB, DVD o ISO). A continuación, seleccione
FI Avaa työkalu ja valitse Luo asennustietoväline (USB-muistitikku, DVD-levy tai ISO-tiedosto) toiseen tietokoneeseen. Valitse sitten
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| seleccione | valitse |
| para | ja |
| iso | iso |
| o | tai |
| de | sitten |
ES Para poder usar el archivo ISO como copia de seguridad de su equipo o para instalarlo en otro equipo, deberá grabarlo en un DVD.
FI Jotta voit käyttää ISO-tiedostoa varmuuskopiona tietokonettasi varten tai asentaa sen toiselle tietokoneelle, sinun tulee polttaa se DVD-levylle.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| iso | iso |
| usar | käyttää |
| o | tai |
| de | sen |
| para | varten |
ES Imagínese que ha creado un currículum increíble en Microsoft Word. O al menos le pareció increíble hasta que lo abrió en otro equipo y se dio cuenta de que estaba fastidiado el formato.
FI Kuvittele, että olet luonut upean ansioluettelon Microsoft Wordissa. Tai ainakin se oli upea, kunnes katsoit sitä toisella tietokoneella ja huomasit muotoilun menneen sekaisin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| lo | se |
| que | että |
ES Puedes también compartir tu documento en las redes sociales o en cualquier otro lugar, directamente desde Venngage.
FI Tai jaa asiakirjasi suoraan Venngagesta sosiaaliseen mediaan tai oikeastaan mihin vain haluat.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| compartir | jaa |
| las | vain |
| directamente | suoraan |
| o | tai |
ES Puedes también compartir tu documento en las redes sociales o en cualquier otro lugar, directamente desde Venngage.
FI Tai jaa asiakirjasi suoraan Venngagesta sosiaaliseen mediaan tai oikeastaan mihin vain haluat.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| compartir | jaa |
| las | vain |
| directamente | suoraan |
| o | tai |
ES Puedes también compartir tu documento en las redes sociales o en cualquier otro lugar, directamente desde Venngage.
FI Tai jaa asiakirjasi suoraan Venngagesta sosiaaliseen mediaan tai oikeastaan mihin vain haluat.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| compartir | jaa |
| las | vain |
| directamente | suoraan |
| o | tai |
ES Puedes también compartir tu documento en las redes sociales o en cualquier otro lugar, directamente desde Venngage.
FI Tai jaa asiakirjasi suoraan Venngagesta sosiaaliseen mediaan tai oikeastaan mihin vain haluat.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| compartir | jaa |
| las | vain |
| directamente | suoraan |
| o | tai |
ES Puedes también compartir tu documento en las redes sociales o en cualquier otro lugar, directamente desde Venngage.
FI Tai jaa asiakirjasi suoraan Venngagesta sosiaaliseen mediaan tai oikeastaan mihin vain haluat.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| compartir | jaa |
| las | vain |
| directamente | suoraan |
| o | tai |
ES Otro consejo más: Evita elegir un dominio parecido al de la competencia, o podrías dirigir tu tráfico al sitio web menos deseado.
FI Lisävinkki: älä valitse sellaista domainia, joka muistuttaa kilpailijasi verkkotunnusta - saatat ohjata liikennettä muiden kotisivuille.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| un | joka |
ES Por otro lado, el seguro de responsabilidad civil deja de ser válido si violas cualquier norma o ley, incluido el buceo más profundo de lo permitido en tu certificado.
FI Toisaalta kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksen voimassaolo lakkaa aina kun rikot jotain lakia tai sääntöä. Tähän sisältyy myös sukeltaminen syvemmällä kuin mitä sukellussertifikaatissa on sallittu.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| ser | on |
| en | kun |
ES SPOD procesa tus pedidos más rápido que cualquier otro proveedor de impresión bajo demanda en Shopify
FI SPOD käsittelee tilauksesi nopeammin kuin mikään muu painatuspalveluntarjoaja Shopifyssa
ES La recogida de datos se realiza de forma pseudonimizada mediante la asignación de un número de identificación que no se combina con ningún otro dato personal que nos hayas facilitado.
FI Tiedot kerätään pseudonymisoidussa muodossa siten, että annamme sinulle käyttäjänä tunnistenumeron, jota ei yhdistetä sinun mahdollisesti muissa yhteyksissä antamiisi henkilötietoihin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| datos | tiedot |
| no | ei |
| que | että |
ES Sus equipos lograrán el éxito en la oficina, en casa y en cualquier otro espacio de trabajo.
FI Tiimit onnistuvat niin toimistolla, kotona kuin kaikissa muissakin työtiloissa.
ES Además, también obtendrás un subdominio gratuito, que tendrá la forma de tusitio.000webhostapp.com. Sin embargo, puedes usar tu propio dominio de otro proveedor o registrar un dominio de nivel superior con nosotros.
FI Tämän lisäksi saat ilmaisen subdomainin käyttöösi, mikä näkyy muodossa nettisivusi.000webhostapp.com. Voit myös käyttää omaa domainiasi toisen rekisterinpitäjän kautta tai rekisteröijä oman top-tason domainin kauttamme.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puedes | voit |
| o | tai |
| de | kautta |
| también | myös |
| además | lisäksi |
| usar | käyttää |
ES Sí, puede compartir archivos que haya creado con las aplicaciones de Creative Cloud, al igual que cualquier otro archivo, a través del correo electrónico o FTP, entre otras opciones.
FI Kyllä, voit jakaa Creative Cloud ‑sovelluksilla luomasi tiedostot muiden tiedostojen tapaan esimerkiksi sähköpostitse tai FTP-palvelimen kautta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voit |
| compartir | jakaa |
| través | kautta |
ES Ninguna parte del contenido que ofrecemos debe interpretarse como un asesoramiento financiero, jurídico o de cualquier otro tipo en el que pueda basarse de forma específica para la consecución de algún propósito
FI Mikään osa tarjoamastamme sisällöstä ei ole taloudellista, juridista, tai minkään muunlaista neuvoa, johon voisit turvautua
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ninguna | ei |
| parte | osa |
| o | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
otro documento otro nivel otro software otro sitio otro otro programa otro medio otro contenido otro equipo otro aspecto otro lado otro usuario otro dispositivo otro archivo otro tipo otro centro otro método otro proveedor otro lugar otro dato otro extremo otro país otro sistema otro idioma otro servidor otro puesto otro acceso otro diseño u otro tipo otro consejo ningún otro otro número otro ejemplo otro proyecto otro ordenador qué otro lugar estudiar en otro hacia el otro ningún otro tipo otro punto otro navegador otro propósito u otro otro momento otro hotel otro portón automático detrás de otro otro en docx otro cuando compran dicho de otro
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe