Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edificios del sector" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edificios del sector" de espanhol para finlandês

Traduções de edificios del sector

"edificios del sector" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

del ei ei ole ennen eri että he helposti ilman ja joka jos jälkeen kaikki kanssa kautta koska kuin kun kuten käyttää mukaan myös on se sen siitä sinun tai tämä tämän vain varten voi

Tradução de espanhol para finlandês de edificios del sector

espanhol
finlandês

ES Si desea que su compañía de seguros o bufete de abogados se destaque, necesita expertos en branding que se especialicen en branding para el sector legal y el sector de seguros por igual.

FI Jos haluat vakuutusyhtiön tai asianajotoimistosi erottuvan, tarvitset brändäysasiantuntijoita, jotka ovat erikoistuneet sekä juridisen että vakuutussektorin brändäykseen.

espanhol finlandês
necesita tarvitset
desea haluat
si jos
o tai
que että

ES Más que cualquier otro sector, los de la industria hotelera o el sector de los viajes deben asegurarse de poder destacar entre la multitud, ya sea en los motores de búsqueda, vallas publicitarias o incluso en los medios tradicionales

FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet

espanhol finlandês
o tai
incluso jopa
que että
de siitä
entre on

ES Si desea que su compañía de seguros o bufete de abogados se destaque, necesita expertos en branding que se especialicen en branding para el sector legal y el sector de seguros por igual.

FI Jos haluat vakuutusyhtiön tai asianajotoimistosi erottuvan, tarvitset brändäysasiantuntijoita, jotka ovat erikoistuneet sekä juridisen että vakuutussektorin brändäykseen.

espanhol finlandês
necesita tarvitset
desea haluat
si jos
o tai
que että

ES Más que cualquier otro sector, los de la industria hotelera o el sector de los viajes deben asegurarse de poder destacar entre la multitud, ya sea en los motores de búsqueda, vallas publicitarias o incluso en los medios tradicionales

FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet

espanhol finlandês
o tai
incluso jopa
que että
de siitä
entre on

ES Allí encontrarás famosos edificios como la Casa Blanca, el Edificio del Capitolio, que alberga el Congreso de los EE

FI sijaitsee Yhdysvaltojen itärannikolla

ES Impulsa tu negocio de manera gratuita con la mejor plataforma de reservas del mundo para salones de belleza y spas. Votada como n. º 1 de forma independiente por profesionales del sector.

FI Lisää yrityksesi tehokkuutta ilmaiseksi maailman johtavalla hoitoloiden ja kylpylöiden varausalustalla, jonka alan ammattilaiset ovat äänestäneet alan parhaaksi.

espanhol finlandês
gratuita ilmaiseksi
tu ovat
para ja

ES En Anthem Branding, hemos estado ayudando a crear estrategias de marca para una amplia gama de empresas del sector de la moda, convirtiéndonos en la agencia de branding de moda que su empresa necesita

FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston

espanhol finlandês
de meistä

ES En Anthem Branding, hemos estado ayudando a crear estrategias de marca para una amplia gama de empresas del sector de la moda, convirtiéndonos en la agencia de branding de moda que su empresa necesita

FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston

espanhol finlandês
de meistä

ES Tanto si trabaja en el sector del vídeo como si es tan solo un aficionado, es muy probable que tenga muchísimos archivos de vídeo

FI Olitpa sitten videoalan ammattilainen tai harrastelija, sinulla on todennäköisesti paljon videotiedostoja

espanhol finlandês
es on
si tai
de sitten

ES ¿Estás buscando una nueva interfaz de audio? Aquí están las 5 mejores interfaces de audio de 2022, elegidas por profesionales del sector.

FI Näillä laitteilla löydät yleisösi varmasti!

ES Amplia oferta de sistemas de tuberías preaisladas para aplicaciones de agua caliente y agua fría, con un eficiente aislamiento térmico para sistemas de tuberías flexibles del sector sanitario.

FI Laaja valikoima esieristettyjä lämmin- kylmävesisovellusten putkistoja tehokkaalla lämpöeristyksellä saniteettitiloissa käytettäviä joustavia putkistoja varten.

ES Soluciones líder del sector para la colaboración en equipo desde escritorios individuales o en salas de reuniones de cualquier tamaño.

FI Alan johtavat ratkaisut tiimeille, jotka tekevät yhteistyötä tietokoneen ääressä tai minkä tahansa kokoisessa neuvottelutilassa.

espanhol finlandês
o tai

ES IA probada respaldada por grandes repositorios de lenguaje específico del sector

FI Toteen näytetty tekoäly apunaan suuret alakohtaiset kielivarastot

ES Empleados del hogar Jardineros Manitas Empleados del hogar Madrid Empleados del hogar Barcelona Empleados del hogar Valencia Empleados del hogar Sevilla Empleados del hogar Málaga Calculadora de la tarifa media para empleados domésticos

FI Kodinhoitaja Puutarhuri Yleismies Kodinhoito Vantaa Kodinhoito Ilola Kodinhoito Helsinki Kodinhoito Tapiola Kodinhoito Kauniainen Kodinhoitajan palkkalaskuri

espanhol finlandês
barcelona helsinki

ES Empleados del hogar Jardineros Manitas Empleados del hogar Madrid Empleados del hogar Barcelona Empleados del hogar Valencia Empleados del hogar Sevilla Empleados del hogar Málaga Calculadora de la tarifa media para empleados domésticos

FI Kodinhoitaja Puutarhuri Yleismies Kodinhoito Vantaa Kodinhoito Ilola Kodinhoito Helsinki Kodinhoito Tapiola Kodinhoito Kauniainen Kodinhoitajan palkkalaskuri

espanhol finlandês
barcelona helsinki

ES Empleados del hogar Jardineros Manitas Empleados del hogar Madrid Empleados del hogar Barcelona Empleados del hogar Valencia Empleados del hogar Sevilla Empleados del hogar Málaga Calculadora de la tarifa media para empleados domésticos

FI Kodinhoitaja Puutarhuri Yleismies Kodinhoito Vantaa Kodinhoito Ilola Kodinhoito Helsinki Kodinhoito Tapiola Kodinhoito Kauniainen Kodinhoitajan palkkalaskuri

espanhol finlandês
barcelona helsinki

ES Empleados del hogar Jardineros Manitas Empleados del hogar Madrid Empleados del hogar Barcelona Empleados del hogar Valencia Empleados del hogar Sevilla Empleados del hogar Málaga Calculadora de la tarifa media para empleados domésticos

FI Kodinhoitaja Puutarhuri Yleismies Kodinhoito Vantaa Kodinhoito Ilola Kodinhoito Helsinki Kodinhoito Tapiola Kodinhoito Kauniainen Kodinhoitajan palkkalaskuri

espanhol finlandês
barcelona helsinki

ES Empleados del hogar Jardineros Manitas Empleados del hogar Madrid Empleados del hogar Barcelona Empleados del hogar Valencia Empleados del hogar Sevilla Empleados del hogar Málaga Calculadora de la tarifa media para empleados domésticos

FI Kodinhoitaja Puutarhuri Yleismies Kodinhoito Vantaa Kodinhoito Ilola Kodinhoito Helsinki Kodinhoito Tapiola Kodinhoito Kauniainen Kodinhoitajan palkkalaskuri

espanhol finlandês
barcelona helsinki

ES La gestión de emergencias de buceo requiere conocimientos y habilidades especializadas, tanto en el ámbito médico como en el sector de los seguros.

FI Sukellusonnettomuuksien hoitaminen vaatii erityisosaamista ja -taitoja sekä lääketieteen osalta että vakuutusten suhteen.

ES Si desea tener un impacto en la industria de viajes o en el sector hotelero, los servicios de marca adecuados nunca han sido más importantes.

FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.

espanhol finlandês
nunca koskaan
si jos
desea haluat
o tai

ES Para nosotros el tamaño de la compañía y su sector son factores secundarios ya que nuestra clientela se extiende desde pequeñas, pero ambiciosas, empresas hasta firmas que cotizan en bolsa.

FI Oikeusmuoto, yrityksen koko tai toimiala ovat toisarvoisia – niinpä asiakkaihimme kuuluvatkin pienet, kunnianhimoiset yksityisyrittäjät kuin myös listautuneet yhtiöt.

espanhol finlandês
son ovat

ES Formarás parte de un equipo internacional, integrador, motivado, muy cualificado y altamente activo en un sector empresarial muy agresivo

FI Olet osa kansainvälistä, motivoitunutta tiimiä, jolla riittää ideoita

espanhol finlandês
parte osa

ES Para introducirte de la mejor manera en un sector serio, tienes que asegurarte de que el tono de tu redacción coincida con tu presentación gráfica

FI Jos haluat antaa työhakemuksessa todella edustavan kuvan itsestäsi, varmista että hakemuksen sisältö on linjassa sen ulkoasun kanssa

espanhol finlandês
en jos
que että
de kanssa

ES No está de más que te asegures primero de que tu sector o tu empresa potencial vaya a apreciar una plantilla de carta de presentación creativa antes de decidirte a enviarla

FI Ennen kuin valitset luovan työhakemuspohjan, mieti tarkkaan, arvostetaanko luovuttaa alalla tai yrityksessä, jonne olet hakemassa

espanhol finlandês
o tai

ES La gestión de emergencias de buceo requiere conocimientos y habilidades especializadas, tanto en el ámbito médico como en el sector de los seguros.

FI Sukellusonnettomuuksien hoitaminen vaatii erityisosaamista ja -taitoja sekä lääketieteen osalta että vakuutusten suhteen.

ES Si desea tener un impacto en la industria de viajes o en el sector hotelero, los servicios de marca adecuados nunca han sido más importantes.

FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.

espanhol finlandês
nunca koskaan
si jos
desea haluat
o tai

ES La contraseña del firmware del Mac es una medida de seguridad adicional que impide a los usuarios arrancar o cambiar la configuración de arranque del ordenador Mac sin conocer la contraseña del firmware del Mac

FI Macin laiteohjelmiston salasana on ylimääräinen turvatoimenpide, joka estää käyttäjiä käynnistämästä tai muuttamasta Mac-tietokoneen käynnistysasetuksia ilman Macin laiteohjelmiston salasanan tuntemista

espanhol finlandês
sin ilman
o tai
es on
a joka

ES La contraseña del firmware del Mac es una medida de seguridad adicional que impide a los usuarios arrancar o cambiar la configuración de arranque del ordenador Mac sin conocer la contraseña del firmware del Mac

FI Macin laiteohjelmiston salasana on ylimääräinen turvatoimenpide, joka estää käyttäjiä käynnistämästä tai muuttamasta Mac-tietokoneen käynnistysasetuksia ilman Macin laiteohjelmiston salasanan tuntemista

espanhol finlandês
sin ilman
o tai
es on
a joka

ES Fecha límite para que el coordinador del GST del distrito presente las nominaciones al premio de servicio La Bondad Importa al coordinador del GST del distrito múltiple

FI Piirin GST-koordinaattorin Kindness Matters -palvelupalkinnon ehdokkaiden tiedot lähetettävä moninkertaispiirin GST-koordinaattorille

ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...

FI MacBookin kirjautumisnäyttö RATKAISU #1: NOLLAA unohtunut MacBook Pro -salasana käyttämällä palautustilaa Jos Macbookissasi ei ole levyn salausta...

espanhol finlandês
pro pro
no ei
si jos

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

FI Sovellettavasta laista riippumatta kuluttajien kohdalla sovelletaan aina sen valtion pakottavaa kuluttajaoikeutta, jossa kuluttajan vakituinen asuinpaikka sopimuksen solmimishetkellä sijaitsee.

espanhol finlandês
siempre aina
de sen

ES Los datos del dispositivo incluyen su dirección IP, la versión del sistema operativo, tipo de dispositivo, la información del sistema y su rendimiento y el tipo de navegador.

FI Laitteen tiedot tarkoittavat pääasiassa IP-osoitettasi, käyttöjärjestelmäsi versiota, laitteen tyyppiä, järjestelmän ja suorituskyvyn tietoja sekä selaimen tyyppiä.

espanhol finlandês
del ja

ES Capacidades del dispositivo (cadena del modernizador para las capacidades del navegador)

FI Laitteen ominaisuudet (selaimen ominaisuuksien Modernizr-merkkijono)

ES Sí. Una vez que los socios del club aceptan esta oportunidad de ser clubes modelo, el presidente del club o el coordinador de LCIF del club debe llenar y enviar este breve formulario.

FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori  lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.

espanhol finlandês
lcif lcif
o tai
de sen
que ovat
del ja
vez kun

ES Fecha límite para presentar las nominaciones al Premio de servicio La Bondad Importa para los asesores de servicio del club al coordinador del GST del distrito

FI Klubin palvelujohtajan Kindness Matters -palvelupalkinnon ehdokkaiden tiedot lähetettävä piirin GST-koordinaattorille

ES Desarrollar una visión: Trabaje con el equipo para informarse más acerca del distrito al completar el Libro de Trabajo del Plan Estratégico del Distrito (el enlace aparece a continuación).

FI Rakenna visio: Tee yhteistyötä piirin tiimin jäsenten kanssa saadaksesi lisätietoja piiristä täyttämällä Piirin strategisen suunnitelman työkirja (linkki alla).

espanhol finlandês
de kanssa

ES Fecha de inicio Desde el registro del alumno en la sección MyDAN del instructor o del club/centro.

FI Alkamispäivä Vakuutus astuu voimaan, kun oppilas on rekisteröity kouluttajan tai sukellusseuran MyDANiin.

espanhol finlandês
en kun
o tai

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

FI Sovellettavasta laista riippumatta kuluttajien kohdalla sovelletaan aina sen valtion pakottavaa kuluttajaoikeutta, jossa kuluttajan vakituinen asuinpaikka sopimuksen solmimishetkellä sijaitsee.

espanhol finlandês
siempre aina
de sen

ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...

FI MacBookin kirjautumisnäyttö RATKAISU #1: NOLLAA unohtunut MacBook Pro -salasana käyttämällä palautustilaa Jos Macbookissasi ei ole levyn salausta...

espanhol finlandês
pro pro
no ei
si jos

ES La elección del color, el material de la etiqueta, el estilo de impresión, la forma y la orientación son factores que pueden afectar la viabilidad del diseño de la etiqueta del producto

FI Värin valinta, tarramateriaali, painostyyli, muoto, suunta ovat kaikki tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa tuotemerkkisuunnittelun elinkelpoisuuteen

espanhol finlandês
son ovat

ES Capacidades del dispositivo (cadena del modernizador para las capacidades del navegador)

FI Laitteen ominaisuudet (selaimen ominaisuuksien Modernizr-merkkijono)

ES Seleccione comprimir en las opciones del menú. (Comprimir irá seguido del nombre de archivo de un archivo o carpeta seleccionado o del número de elementos que ha resaltado si agrupa varios archivos o carpetas a la vez).

FI Valitse valikon vaihtoehdoista Pakkaa. (Sanan Pakkaa jälkeen näytetään yhden valitun tiedoston tai kansion tiedostonimi tai korostamiesi tiedostojen määrä, jos ryhmität useampia tiedostoja tai kansioita kerralla.)

espanhol finlandês
seleccione valitse
o tai
si jos
archivos tiedostojen
archivo tiedoston
de yhden
vez jälkeen

ES La extensión de dominio es la última parte del nombre de dominio, lo que sigue después del punto final. Pueden ser genéricos (.com, .net, .online) o especificar el propósito del sitio (.store, .edu, .co, .uk).

FI Domainpääte on verkkotunnuksesi viimeinen osa, joka tulee pisteen jälkeen. Ne voivat olla yleisiä kuten .com, .net tai .online tai kertoa sivuston sijainnista tai sen tarkoituksesta, kuten .store, .edu, tai .fi.

espanhol finlandês
parte osa
o tai
es on
de sen
después jälkeen

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

FI Pysyvät evästeet ovat tietokoneellesi tallennettavia evästeitä, joita ei poisteta automaattisesti, kun suljet selaimen. Istuntokohtaiset evästeet sen sijaan poistetaan istunnon päättyessä.

espanhol finlandês
automáticamente automaattisesti
no ei
de sen
cuando kun
son ovat

ES El creador del chatbot viene con un editor visual para que pueda crear flujos de trabajo a través del creador sin código

FI Chatbot-rakennustyökalumme mukana tulee visuaalinen muokkausohjelma, jotta voit luoda työnkulkuja koodittoman rakennustyökalumme kautta

espanhol finlandês
pueda voit
crear luoda
de kautta

ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.

FI Jos olet ostanut pakettituotteen, sarjanumero löytyy pakkauksesta.

espanhol finlandês
en jos

ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático

FI Tilauksen vastaanotto vahvistetaan automaattisesti lähetettävällä sähköpostilla välittömästi tilauksen saannin jälkeen

espanhol finlandês
de jälkeen

ES El texto del contrato no será conservado por nuestra parte y no podrá consultarse una vez concluido el proceso de pedido. No obstante, se podrá imprimir la orden de pedido inmediatamente después del envío.

FI Emme tallenna sopimustekstiä, eikä sitä voida enää hakea näkyviin tilaustapahtuman suorittamisen jälkeen. Tilaustiedot voidaan kuitenkin tulostaa välittömästi lähettämisen jälkeen.

espanhol finlandês
inmediatamente välittömästi
después jälkeen

ES 2. El derecho a remuneración se hará efectivo al inicio del periodo de validez. El pago se calcula en base al periodo actual del contrato (duración mínima o periodo de renovación) y puede pagarse por adelantado.

FI 2. Tilausmaksu erääntyy maksettavaksi voimassaoloajan alkaessa. Maksu lasketaan kyseiselle voimassaoloajalle (vähimmäisvoimassaoloaika tai jatkoaika), ja se erääntyy aina ennakkoon.

espanhol finlandês
o tai
del ja

ES MAGIX tiene el derecho a aumentar en cualquier momento los precios con un preaviso de 2 meses antes del fin del periodo mínimo o de la fecha de renovación

FI MAGIX on oikeutettu muuttamaan hintoja kirjallisen ennakkoilmoituksen jälkeen 2 kuukauden määräajalla ennen vähimmäisajan tai jatkoajan päättymistä

espanhol finlandês
o tai
tiene on
de jälkeen
antes ennen

Mostrando 50 de 50 traduções