Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bien configurado" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bien configurado" de espanhol para finlandês

Traduções de bien configurado

"bien configurado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

bien että ja kaikki kuin myös olla on ovat se sen tai tämä

Tradução de espanhol para finlandês de bien configurado

espanhol
finlandês

ES ¡Vaya, eso era mucha información para asimilar! Pero una vez que haya configurado su remarketing de Google, será casi imparable.

FI Artikkelissa käsiteltiin monenlaista uutta tietoa, mutta kun olet saanut Googlen remarketing-työkalun käyttöösi, sinua ei voi pysäyttää enää mikään.

espanhol finlandês
pero mutta
una ei
ser voi

ES Tenga en cuenta que esto no eliminará completamente las cookies que ya se han configurado en su dispositivo

FI Huomaa, että tämä ei poista kokonaan evästeitä, jotka on jo asetettu laitteellesi

espanhol finlandês
cookies evästeitä
no ei
que että
esto tämä
tenga on

ES Tenga en cuenta que esto no eliminará completamente las cookies que ya se han configurado en su dispositivo

FI Huomaa, että tämä ei poista kokonaan evästeitä, jotka on jo asetettu laitteellesi

espanhol finlandês
cookies evästeitä
no ei
que että
esto tämä
tenga on

ES El creador de páginas web perfecto que trabaja para ti. No necesitas saber programar. Arrastra y suelta lo que quieras, donde quieras. Hemos configurado los formularios, las imágenes y otras características para tu comodidad.

FI Täydellinen kotisivukone, joka tekee työt puolestasi. Koodaustaitoja ei tarvita. Raahaa ja pudota mikä tahansa asia haluamaasi paikkaan. Voit käyttää kätevästi monia ennalta määritettyjä toiminnallisuuksia, kuten lomakkeita ja kuvia.

espanhol finlandês
imágenes kuvia
no ei
para ja

ES Una vez que has configurado tus grupos de productos en Catálogos, puedes promocionarlos como anuncios Shopping para mostrar tus productos a los usuarios.

FI Kun olet määrittänyt tuoteryhmät Luettelot-työkalun avulla, voit promota tuotteita ostosmainoksilla, jotka esittelevät tuotteitasi käyttäjille.

espanhol finlandês
has olet
puedes voit
en kun

ES Una vez que hayas configurado tus grupos de productos en catálogos, puedes crear automáticamente un anuncio de colecciones personalizado al seleccionar los grupos de productos que deseas resaltar

FI Kun olet määrittänyt tuoteryhmät Luettelot-työkalun avulla, voit luoda mukautetun kokoelmamainoksen automaattisesti valitsemalla esiteltävät tuoteryhmät

espanhol finlandês
puedes voit
crear luoda
automáticamente automaattisesti
en kun

ES Ahora el navegador está configurado para utilizar el plugin de Adobe Reader para mostrar archivos PDF.

FI Selain käyttää nyt Adobe Reader -liitännäistä PDF-tiedostojen näyttämiseen.

espanhol finlandês
ahora nyt
archivos tiedostojen
pdf pdf
utilizar käyttää

ES ¡Vaya, eso era mucha información para asimilar! Pero una vez que haya configurado su remarketing de Google, será casi imparable.

FI Artikkelissa käsiteltiin monenlaista uutta tietoa, mutta kun olet saanut Googlen remarketing-työkalun käyttöösi, sinua ei voi pysäyttää enää mikään.

espanhol finlandês
pero mutta
una ei
ser voi

ES Estaba buscando una empresa de hosting que fuera muy intuitiva para principiantes y bien configurada para un bien rendimiento.

FI Kun tutustuin Hostingerin hPaneliin, tajusin, että se on helppokäyttöisin. Monet kehittäjät suosivat muita vaihtoehtoja, mutta itse pidän hPanelista.

espanhol finlandês
que että
una on
para se

ES Si le preocupa la seguridad de su red doméstica, recomendamos encarecidamente que piense bien en el rúter que va a comprar

FI Jos olet huolissasi koti­verkkosi tieto­turvasta, suosittelemme ehdottomasti reititin­hankintaan perehtymistä

espanhol finlandês
si jos

ES   Todo parece estar bien, pero no se pudo completar el análisis. Ver resultados en detalle.

FI   Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa, mutta tarkistus ei ole vielä valmis. Näytä yksityis­kohtaiset tulokset.

espanhol finlandês
pero mutta
resultados tulokset
no ei

ES Si bien las personas quieren comprar una experiencia, la experiencia correcta también hará que quieran comprar el producto.

FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.

espanhol finlandês
personas ihmiset
también myös

ES Es un error común pensar que el malware es solo un problema para los ordenadores con sistema operativo Windows. Si bien es menos habitual, los Mac también pueden sufrir estos ataques. Puede buscar estos síntomas en ambos sistemas operativos.

FI Tavallisen myytin mukaan virukset ovat vain Windows-käyttö­järjestelmiä piinaava ongelma. Vaikka se onkin harvinaisempaa, myös Macit ovat uhattuina. Molemmissa käyttö­järjestelmissä voit tarkkailla seuraavia merkkejä:

espanhol finlandês
solo vain
puede voit
también myös

ES Si bien es poco común, es posible que los dispositivos iOS tengan malware, sobre todo si se descargan aplicaciones de tiendas no oficiales.

FI Vaikka se on harvinaista, myös iOS-laitteille on mahdollista tarttua haitta­ohjelmia. Etenkin jos lataat ohjelmia epä­virallisista sovellus­kaupoista.

espanhol finlandês
posible mahdollista
si jos
es on

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi

espanhol finlandês
datos tiedot
solo vain
o tai
para ja
que ovat

ES El sitio en el que todos estos juegos están llegando a ti se ve y funciona tan bien como los propios juegos

FI Sivusto, jolla nämä pelit tulevat sinulle, näyttää ja toimii yhtä hyvin kuin itse pelit

espanhol finlandês
funciona toimii
ti sinulle
estos nämä

ES Reescritura URL: Bien. Tus enlaces parecen amigables

FI URL- Uudelleenkirjoitus: Hyvä. Sinun linkkisi näyttävät puhtailta!

espanhol finlandês
tus sinun

ES Fuerza global para el bien de la humanidad

FI Globaali voima ihmiskunnan hyväksi

ES :30 ASP | Los Leones son una fuerza global para el bien

FI :30 PSA | Lionit ovat maailmanlaajuinen voima

espanhol finlandês
son ovat
global maailmanlaajuinen

ES :60 ASP | Los Leones son una fuerza global para el bien

FI :60 PSA | Lionit ovat maailmanlaajuinen voima

espanhol finlandês
son ovat
global maailmanlaajuinen

ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.

FI Lue kartalla näkyvistä tarinoista, miten GAT on vaikuttanut tai tutustu Toiminta=Vaikutus -esitykseen, joka sisältää viime vuoden 100 parasta tarinaa.

espanhol finlandês
o tai
que on
a joka

ES Esto podría ser algo tan simple como una foto de perfil bien ejemplificada

FI Tämä voi olla jotakin niinkin yksinkertaista kuin vain tarkkaan tutkittu kasvokuva

espanhol finlandês
como kuin
ser olla
algo jotakin
a vain
de tämä

ES Si bien el aislamiento puede ser atractivo, hay ciertos factores que deben considerarse al preparar cualquier viaje de buceo.

FI Vaikka tällainen yksityisyyttä tarjoava matkakohde onkin usein houkutteleva vaihtoehto, on kuitenkin muistettava ottaa huomioon tietyt asiat aina kun ollaan lähdössä sukellusmatkalle.

espanhol finlandês
ser on

ES Si bien el espíritu detrás de una buena marca se encuentra en los pensamientos del cliente, también puede crear experiencias tangibles para complementarlo

FI Vaikka hyvän tuotemerkin taustalla oleva eetos on asiakkaan ajatuksissa, voit myös luoda konkreettisia kokemuksia sen täydentämiseksi

espanhol finlandês
crear luoda
puede voit
una on
también myös
de sen

ES Sin embargo, si está buscando oportunidades de reventa, un diseño de marca minimalista podría funcionar bien, por lo que el enfoque permanece en el artículo a la venta.

FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.

espanhol finlandês
si jos

ES Nuestro equipo también puede trabajar con usted para asegurarse de que seleccione las mejores prendas y diseños que se adapten bien a la tela, por lo que duran muchos años.

FI Tiimimme voi myös työskennellä kanssasi varmistaaksesi, että valitset parhaat kankaalle sopivat vaatteet ja muotoilun, joten se kestää vuosia eteenpäin.

espanhol finlandês
puede voi
lo se
mejores parhaat
también myös
nuestro ja
que että

ES Tu marca no se trata solo del producto o servicio que vendes. Si bien su oferta...

FI Brändisi ei koske vain myymääsi tuotetta tai palvelua. Vaikka tarjouksesi liike-...

espanhol finlandês
servicio palvelua
no ei
solo vain
o tai

ES Ahora, puede obtener ropa de marca personalizada que no solo se vea bien, sino que también sea muy duradera

FI Nyt voit saada erikoisnimisiä vaatteita, jotka eivät vain näytä hyvältä, mutta ovat myös erittäin kestäviä

espanhol finlandês
ahora nyt
puede voit
solo vain
también myös

ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.

FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.

espanhol finlandês
podemos voimme
que jonka
varios useita
sin embargo kuitenkin

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi

espanhol finlandês
es on
información tiedot
han ovat
todas kaikki
para ja
que että

ES Por supuesto, no debe preguntarle a alguien que se encuentra en el proceso de organizar un evento similar al suyo. La competencia sana está bien, pero eso es estirarla un poco.

FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.

espanhol finlandês
pero mutta
no ei
es on
un joka

ES Puede gastar tanto o tan poco como quiera. No hay un mínimo. Una buena regla general es comenzar con $ 30 por día, que distribuirán su presupuesto muy bien durante un período de 24 horas.

FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.

espanhol finlandês
día päivä
con käyttää
no ei
o tai
puede voit
es on

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).

espanhol finlandês
pero mutta
menos vähemmän
hay ei
su olla

ES Compartir noticias y actualizaciones sobre su evento online está bien, pero no garantizará que alguien realmente vea o escuche sobre su evento. A veces, apegarse a las técnicas probadas de la vieja escuela funciona mejor.

FI Pelkästään tapahtumauutisten ja -päivitysten jakaminen verkossa ei takaa, että joku todella näkee tai kuulee tapahtumastasi. Joskus vanhat konstit ovat sen takia parempia kuin pussillinen uusia.

espanhol finlandês
online verkossa
no ei
o tai
las ja
que että

ES Prefieres un diseño clásico que funcione bien en múltiples empleos

FI Pidät klassisesta muotokielestä, joka soveltuu hyvin monille aloille.

espanhol finlandês
un joka

ES Esta última categoría mostrará tu capacidad para desempeñarte bien en el entorno de la empresa contratante

FI Viimeksi mainitut taidot kertovat kyvystäsi työskennellä työnantajan työympäristössä

ES Bien sea que esté interesado en hacerse León o Leo o en solicitar servicio de un club, este es el lugar para hacerlo

FI Olet sitten kiinnostunut liittymään lions- tai leoklubiin tai haluat pyytää apua klubilta, tämä on oikea paikka päästä alkuun

espanhol finlandês
le haluat
o tai
es on
de sitten
el tämä

ES Asegúrese de que todos puedan escucharlo bien y considere tomar asistencia o pedir a cada uno de sus asistentes que salude rápidamente para saber que los puede escuchar escucha a todos.

FI Varmista, että kaikki kuulevat sinut hyvin, ja harkitse pikaista esittelyä tai kutsu kaikki osallistujat sanomaan nopeasti "hei" varmistaaksesi, että kuulet kaikki.

espanhol finlandês
rápidamente nopeasti
o tai
todos kaikki
que että
para ja

ES Imágenes bonitas no son solo aquellas que están bien iluminadas, enfocadas y contrastadas. Además del saber hacer, es necesario talento y el ojo fotográfico.

FI Hyvät kuvat eivät ole vain erittäin teräviä, hyvin valotettuja ja riittävästi kontrasteja sisältäviä. Teknisten taitojen lisäksi kuvaajalta vaaditaan myös lahjakkuutta ja valokuvaussilmää.

espanhol finlandês
imágenes kuvat
solo vain
del ja
además lisäksi

ES Limpiar puede ser de gran ayuda, o bien antes de realizar la fotografía, se pueden eliminar ya los elementos molestos, o también se pueden suprimir después, al retocar en tu PC.

FI Myös järjestely voi olla avuksi: voit poistaa häiritsevät elementit jo ennen kuvan ottoa tai vaihtoehtoisesti jälkikäteen tietokoneella.

espanhol finlandês
eliminar poistaa
o tai
puede voit
ser olla
también myös

ES La gestión de gastos nunca sonó tan bien para esta empresa de producciones.

FI Pleo helpotti kriisistä selviytymistä tässä kiinteistöalan yrityksessä.

ES Si bien el aislamiento puede ser atractivo, hay ciertos factores que deben considerarse al preparar cualquier viaje de buceo.

FI Vaikka tällainen yksityisyyttä tarjoava matkakohde onkin usein houkutteleva vaihtoehto, on kuitenkin muistettava ottaa huomioon tietyt asiat aina kun ollaan lähdössä sukellusmatkalle.

espanhol finlandês
ser on

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi

espanhol finlandês
datos tiedot
solo vain
o tai
para ja
que ovat

ES Si bien el espíritu detrás de una buena marca se encuentra en los pensamientos del cliente, también puede crear experiencias tangibles para complementarlo

FI Vaikka hyvän tuotemerkin taustalla oleva eetos on asiakkaan ajatuksissa, voit myös luoda konkreettisia kokemuksia sen täydentämiseksi

espanhol finlandês
crear luoda
puede voit
una on
también myös
de sen

ES Sin embargo, si está buscando oportunidades de reventa, un diseño de marca minimalista podría funcionar bien, por lo que el enfoque permanece en el artículo a la venta.

FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.

espanhol finlandês
si jos

ES Nuestro equipo también puede trabajar con usted para asegurarse de que seleccione las mejores prendas y diseños que se adapten bien a la tela, por lo que duran muchos años.

FI Tiimimme voi myös työskennellä kanssasi varmistaaksesi, että valitset parhaat kankaalle sopivat vaatteet ja muotoilun, joten se kestää vuosia eteenpäin.

espanhol finlandês
puede voi
lo se
mejores parhaat
también myös
nuestro ja
que että

ES Tu marca no se trata solo del producto o servicio que vendes. Si bien su oferta...

FI Brändisi ei koske vain myymääsi tuotetta tai palvelua. Vaikka tarjouksesi liike-...

espanhol finlandês
servicio palvelua
no ei
solo vain
o tai

ES Ahora, puede obtener ropa de marca personalizada que no solo se vea bien, sino que también sea muy duradera

FI Nyt voit saada erikoisnimisiä vaatteita, jotka eivät vain näytä hyvältä, mutta ovat myös erittäin kestäviä

espanhol finlandês
ahora nyt
puede voit
solo vain
también myös

ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.

FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.

espanhol finlandês
podemos voimme
que jonka
varios useita
sin embargo kuitenkin

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi

espanhol finlandês
es on
información tiedot
han ovat
todas kaikki
para ja
que että

Mostrando 50 de 50 traduções