Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tabula rasa" para inglês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "tabula rasa" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de tabula rasa

espanhol
inglês

ES El nacimiento de ese nuevo lenguaje le condujo a un año muy prolífico, 1977, en que compuso algunas de sus obras más interpretadas: Cantus in Memory of Benjamin Britten, Fratres, Summa y Tabula rasa

EN Indeed the birth of this new language ushered in an especially prolific year, 1977, when he wrote some of his most celebrated works: Cantus in Memoriam Benjamin Britten, Fratres, Summa and Tabula Rasa

espanhol inglês
nacimiento birth
obras works
benjamin benjamin
nuevo new
año year
in in
of of
el the
un an

ES El fundador y productor del sello ECM Records convirtió una nueva grabación de Tabula Rasa en el primer título de una exitosa serie de grabaciones, que llevó la música de Pärt a todo el mundo

EN The founder and producer of music label ECM Records chose Tabula Rasa to inaugurate a successful series of new recordings, which took Pärt’s music to audiences around the world

espanhol inglês
fundador founder
productor producer
records records
nueva new
exitosa successful
mundo world
ecm ecm
serie series
música music
grabaciones recordings
a to
una a
en around

ES La tábula enseña la velocidad del viento, el punto de rocío, la visibilidad y la presión atmosférica con también un gráfico de temperatura detallado

EN The table features wind speed, dewpoint, visibility and atmospheric pressure measurements as well as a detailed temperature graph

espanhol inglês
viento wind
presión pressure
atmosférica atmospheric
gráfico graph
temperatura temperature
detallado detailed
visibilidad visibility
velocidad speed
un a

ES Antes se subía al idílico pueblo de Rasa a pie, pero desde 1958 se puede acceder en teleférico directamente desde la estación de tren de Verdasio

EN The idyllic village of Rasa has been accessible by direct cable car from Verdasio train station since 1958 – before that you could only get there on foot

espanhol inglês
idílico idyllic
pie foot
directamente direct
se you
pueblo village
en on
estación station
antes before
la the
puede that
de of
tren train
desde from

ES En la terraza de Costa Rasa podrá disfrutar de unas vistas impresionantes mientras disfruta de una oferta variada de bocadillos fríos o calientes. De noche, con reserva previa, también puede descubrir las bajadas nocturnas.

EN On the terrace of Costa Rasa, you can see the stunning views while enjoying  hot or cold sandwiches. At night, with a previous reservation, you can also discover the night-time descent.

espanhol inglês
terraza terrace
impresionantes stunning
fríos cold
calientes hot
reserva reservation
descubrir discover
costa costa
vistas views
o or
noche night
la the
de of
con with
también also
en on
puede can

ES Se recomienda un enjuague bucal de bicarbonato de sodio y / o sal con agua tibia (2 cucharaditas rasas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita rasa de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia) 4 veces al día.

EN A baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily. 

espanhol inglês
recomienda recommended
bucal mouth
sal salt
agua water
vaso glass
se is
o or
en in
con with
un a
de eight
y and

ES Cree su primer chatbot con Rasa y Python (Coursera Project Network)

EN Create Your First Chatbot with Rasa and Python (Coursera Project Network)

espanhol inglês
chatbot chatbot
python python
coursera coursera
project project
network network
primer first
con with
y your

ES En la terraza de Costa Rasa podrá disfrutar de unas vistas impresionantes mientras disfruta de una oferta variada de bocadillos fríos o calientes. De noche, con reserva previa, también puede descubrir las bajadas nocturnas.

EN On the terrace of Costa Rasa, you can see the stunning views while enjoying  hot or cold sandwiches. At night, with a previous reservation, you can also discover the night-time descent.

espanhol inglês
terraza terrace
impresionantes stunning
fríos cold
calientes hot
reserva reservation
descubrir discover
costa costa
vistas views
o or
noche night
la the
de of
con with
también also
en on
puede can

ES Rasa Pattikasemkul, voluntaria de la ONU, interactúa con un joven en una rara reunión cara a cara durante el confinamiento por COVID-19. ©UNICEF, 2020

EN Essi Elodie Odo (left) is a UN Volunteer Associate Protection Cluster Coordinator serving with the UN Refugee Agency (UNCHR) in Chad. ©UNV, 2021

espanhol inglês
voluntaria volunteer
en in
onu un
con with
un a
por left

ES El punto de partida de la ruta de senderismo panorámica es el pueblo peatonal de Rasa, al que solo se puede llegar en teleférico

EN The starting point of the panoramic hike is the car-free village of Rasa, which can only be reached by cable car

espanhol inglês
punto point
partida starting
panorámica panoramic
pueblo village
es is
puede can
senderismo hike
de of

ES Antes se subía al idílico pueblo de Rasa a pie, pero desde 1958 se puede acceder en teleférico directamente desde la estación de tren de Verdasio

EN The idyllic village of Rasa has been accessible by direct cable car from Verdasio train station since 1958 – before that you could only get there on foot

espanhol inglês
idílico idyllic
pie foot
directamente direct
se you
pueblo village
en on
estación station
antes before
la the
puede that
de of
tren train
desde from

ES Su casa está a 10 minutos a pie del centro de Ichihara en el área de Sanpu rasa Goi (estación JR Goi). Nuestros intereses van desde la jardinería h...

EN Their home is 10mins walking away from central Ichihara in the Sanpu rasa Goi area ( JR Goi station ). Our interests range from gardening to learni...

espanhol inglês
goi goi
estación station
jr jr
intereses interests
jardinería gardening
minutos mins
área area
en in
a to
su their
está is
desde from
centro de central

Mostrando 12 de 12 traduções