ES López-Yañez actuará con la Orquesta Sinfónica Nacional, la Sinfónica de San Francisco y la Sinfónica de San Diego, y volverá a actuar con la Sinfónica de Detroit, la Filarmónica de Rochester y la Sinfónica de Utah
ES López-Yañez actuará con la Orquesta Sinfónica Nacional, la Sinfónica de San Francisco y la Sinfónica de San Diego, y volverá a actuar con la Sinfónica de Detroit, la Filarmónica de Rochester y la Sinfónica de Utah
EN Lopez-Yañez will appear with the National Symphony Orchestra, San Francisco Symphony, San Diego Symphony and will make return appearances with the Detroit Symphony, Rochester Philharmonic and Utah Symphony
espanhol | inglês |
---|---|
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
san | san |
francisco | francisco |
diego | diego |
detroit | detroit |
filarmónica | philharmonic |
rochester | rochester |
utah | utah |
la | the |
nacional | national |
con | with |
ES Anteriormente, López-Yañez ha actuado con orquestas de toda Norteamérica, como la Sinfónica de Aguascalientes, la Sinfónica de Edmonton, la Filarmónica de Oklahoma City, la Sinfónica de Omaha y la Orquesta de Sarasota, entre otras.
EN Previously, Lopez-Yañez has appeared with orchestras throughout the North America including the Aguascalientes Symphony, Edmonton Symphony, Oklahoma City Philharmonic, Omaha Symphony and Sarasota Orchestra among others.
espanhol | inglês |
---|---|
norteamérica | north america |
sinfónica | symphony |
edmonton | edmonton |
filarmónica | philharmonic |
oklahoma | oklahoma |
city | city |
orquesta | orchestra |
otras | others |
sarasota | sarasota |
la | the |
anteriormente | previously |
con | with |
de | among |
y | and |
ha | has |
ES Entre sus apariciones como director invitado se encuentran la Orquesta Sinfónica de Chicago, la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh y la Sinfónica de Baltimore.
EN Guest principal appearances include the Chicago Symphony Orchestra, Pittsburgh Symphony Orchestra and the Baltimore Symphony.
espanhol | inglês |
---|---|
apariciones | appearances |
director | principal |
invitado | guest |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
chicago | chicago |
pittsburgh | pittsburgh |
baltimore | baltimore |
la | the |
ES interpretado por orquestas como la Sinfónica de Detroit, la Sinfónica de Seattle y la Sinfónica de Ft. Worth,
EN performed by orchestras including the Detroit Symphony, Seattle Symphony, Ft. Worth Symphony,
espanhol | inglês |
---|---|
sinfónica | symphony |
detroit | detroit |
seattle | seattle |
la | the |
por | by |
ES Su carrera orquestal ha incluido compromisos con la Sinfónica de Seattle, la Sinfónica de Oregón, la Orquesta Sinfónica Nacional, la Ópera Nacional de Washington y la Orquesta Filarmónica de Malasia.
EN His orchestral career has included engagements with the Seattle Symphony, Oregon Symphony, National Symphony Orchestra, Washington National Opera and the Malaysian Philharmonic Orchestra.
espanhol | inglês |
---|---|
carrera | career |
compromisos | engagements |
sinfónica | symphony |
seattle | seattle |
oregón | oregon |
orquesta | orchestra |
nacional | national |
washington | washington |
filarmónica | philharmonic |
la | the |
ES Enrico López-Yáñez es el director principal de la Sinfónica de Nashville, donde dirige las series de música popular y las series familiares de la Sinfónica
EN Enrico Lopez-Yañez is the Principal Pops Conductor of the Nashville Symphony where he leads the Symphony’s Pops Series and Family Series
espanhol | inglês |
---|---|
sinfónica | symphony |
nashville | nashville |
dirige | leads |
series | series |
familiares | family |
es | is |
principal | principal |
de | of |
donde | where |
y | and |
ES López-Yañez ocupó anteriormente el cargo de director asistente en la Sinfónica de Nashville y la Sinfónica de Omaha
EN Lopez-Yañez previously held the position of Assistant Conductor with the Nashville Symphony and Omaha Symphony
espanhol | inglês |
---|---|
asistente | assistant |
sinfónica | symphony |
nashville | nashville |
de | of |
y | and |
ES Blige, además de actuar con numerosas orquestas, como la Orquesta Sinfónica de Detroit y la Sinfónica de Chicago.
EN Blige in addition to performances with numerous orchestras including the Detroit Symphony Orchestra and the Chicago Symphony.
espanhol | inglês |
---|---|
numerosas | numerous |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
detroit | detroit |
chicago | chicago |
la | the |
con | with |
además | to |
ES También ha sido solista invitada de varias orquestas sinfónicas importantes, como la Orquesta Sinfónica de Detroit, la Boston Pops y la Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo.
EN She has also been a guest soloist with several major symphony orchestras, including the Detroit Symphony Orchestra, the Boston Pops, and the Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo.
espanhol | inglês |
---|---|
invitada | guest |
importantes | major |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
detroit | detroit |
boston | boston |
do | do |
paulo | paulo |
pops | pops |
la | the |
también | also |
varias | several |
ES Mientras vivía en la zona de la bahía, ocupó puestos en la Filarmónica de Fresno como viola principal, en la Sinfónica de Santa Rosa y actuó frecuentemente con la Sinfónica de San Francisco
EN While living in the Bay Area, she held positions with the Fresno Philharmonic as principal viola, the Santa Rosa Symphony, and performed frequently with the San Francisco Symphony
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
bahía | bay |
filarmónica | philharmonic |
viola | viola |
principal | principal |
sinfónica | symphony |
rosa | rosa |
frecuentemente | frequently |
francisco | francisco |
fresno | fresno |
santa | santa |
san | san |
en | in |
la | the |
con | with |
como | as |
ES Coro de la Sinfónica de Dallas - Orquesta Sinfónica de Dallas
EN Dallas Symphony Chorus - Dallas Symphony Orchestra
espanhol | inglês |
---|---|
coro | chorus |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
orquesta | orchestra |
ES La violinista Jenna Barghouti se incorpora a la Sinfónica de Dallas tras cuatro temporadas en la Sinfónica de Houston
EN Violinist Jenna Barghouti joins the Dallas Symphony after four seasons with the Houston Symphony
espanhol | inglês |
---|---|
violinista | violinist |
jenna | jenna |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
temporadas | seasons |
houston | houston |
la | the |
de | four |
ES Elogiado por su "tono flexible, dinamismo rítmico y agilidad técnica" (The Oregonian), anteriormente fue flauta principal de la Orquesta Sinfónica de Detroit y también ha ocupado puestos en la Filarmónica de Los Ángeles y la Sinfónica de Oregón
EN Praised for his ?supple tone, rhythmic dynamism and technical agility” (The Oregonian), he was previously Principal Flute of the Detroit Symphony Orchestra and has also held positions with the Los Angeles Philharmonic and the Oregon Symphony
espanhol | inglês |
---|---|
agilidad | agility |
técnica | technical |
principal | principal |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
detroit | detroit |
filarmónica | philharmonic |
oregón | oregon |
y | and |
fue | was |
su | his |
anteriormente | previously |
tono | tone |
también | also |
la | the |
ES Chris Botti en concierto con la Orquesta Sinfónica de Dallas - Orquesta Sinfónica de Dallas
EN Chris Botti in Concert with the Dallas Symphony Orchestra - Dallas Symphony Orchestra
espanhol | inglês |
---|---|
chris | chris |
concierto | concert |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
la | the |
en | in |
con | with |
ES La Junta Directiva de la Sinfónica de Dallas, el Consejo de Administración y los simpatizantes hacen una audaz declaración de confianza en el liderazgo - Orquesta Sinfónica de Dallas
EN Dallas Symphony Executive Board, Board of Governors, Supporters make bold statement of confidence in leadership - Dallas Symphony Orchestra
espanhol | inglês |
---|---|
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
simpatizantes | supporters |
audaz | bold |
declaración | statement |
orquesta | orchestra |
liderazgo | leadership |
en | in |
administración | executive |
confianza | confidence |
ES SOBRE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE DALLASLa Orquesta Sinfónica de Dallas, bajo la dirección del director musical Fabio Luisi, presenta música orquestal de primera clase en el Centro Sinfónico Morton H
EN ABOUT THE DALLAS SYMPHONY ORCHESTRAThe Dallas Symphony Orchestra, under the leadership of Music Director Fabio Luisi, presents world-class orchestral music at the Morton H
espanhol | inglês |
---|---|
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
director | director |
fabio | fabio |
presenta | presents |
clase | class |
h | h |
dirección | leadership |
música | music |
de | of |
bajo | under |
sobre | about |
en | at |
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la segunda temporada de la serie de conciertos digitales NEXT STAGE, presentada por PNC Bank - Orquesta Sinfónica de Dallas
EN Dallas Symphony Orchestra announces season two of NEXT STAGE Digital Concert Series, Presented by PNC Bank - Dallas Symphony Orchestra
espanhol | inglês |
---|---|
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
anuncia | announces |
conciertos | concert |
digitales | digital |
presentada | presented |
pnc | pnc |
bank | bank |
temporada | season |
serie | series |
de | of |
ES Sinfónica de Utah, Filarmónica de Rochester, Sinfónica de Columbus y Orquesta de Florida.
EN Utah Symphony, Rochester Philharmonic, Columbus Symphony, and Florida Orchestra.
espanhol | inglês |
---|---|
sinfónica | symphony |
utah | utah |
filarmónica | philharmonic |
rochester | rochester |
columbus | columbus |
orquesta | orchestra |
florida | florida |
ES La temporada 2020/21 vio a Gemma New hacer notables debuts con la Sinfónica de Seattle, la Sinfónica de Atlanta y la Orquesta Nacional de Euskadi de España
EN The 2020/21 season saw Gemma New make notable debuts with Seattle Symphony, Atlanta Symphony and Basque National Orchestra of Spain
espanhol | inglês |
---|---|
temporada | season |
vio | saw |
new | new |
notables | notable |
sinfónica | symphony |
seattle | seattle |
atlanta | atlanta |
orquesta | orchestra |
nacional | national |
españa | spain |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
ES En Australasia, dirige con la Orquesta Sinfónica de Sídney y lidera el Festival de Invierno de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda en tres programas.
EN In Australasia, she leads with the Sydney Symphony Orchestra and leads the New Zealand Symphony Orchestra’s Winter Festival in three programs.
espanhol | inglês |
---|---|
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
sídney | sydney |
festival | festival |
invierno | winter |
programas | programs |
en | in |
nueva | new |
dirige | leads |
con | with |
de | three |
y | and |
ES En 2008 comenzó su mandato como Principal Concertino Invitado de la Orquesta Sinfónica de Indianápolis y en septiembre de 2011, asumió su papel como Concertino de la Orquesta Sinfónica de Dallas.
EN In 2008 he began his tenure as Principal Guest Concertmaster of the Indianapolis Symphony Orchestra and in September 2011, he assumed his role as Concertmaster of the Dallas Symphony Orchestra.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
comenzó | began |
principal | principal |
invitado | guest |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
indianápolis | indianapolis |
septiembre | september |
asumió | assumed |
papel | role |
dallas | dallas |
la | the |
como | as |
de | of |
y | and |
ES es el Director Principal de Pops de la Sinfónica de Nashville, donde dirige la
EN is the Principal Pops Conductor of the Nashville Symphony where he leads the
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
sinfónica | symphony |
nashville | nashville |
dirige | leads |
pops | pops |
de | of |
principal | principal |
donde | where |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville con 1 Dormitorio - Nashville, TN
EN Cheap 1 Bedroom Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
dormitorio | bedroom |
desde | from |
con | for |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville con 4+ Dormitorios - Nashville, TN
EN Cheap 4+ Bedroom Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
dormitorios | bedroom |
desde | from |
con | for |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville con 2 Dormitorios - Nashville, TN
EN Cheap 2 Bedroom Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
dormitorios | bedroom |
desde | from |
con | for |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville con 3 Dormitorios - Nashville, TN
EN Cheap 3 Bedroom Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
dormitorios | bedroom |
desde | from |
con | for |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Corporativos en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Corporate Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
corporativos | corporate |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Acceso Controlado en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Gated Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Amueblados en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Furnished Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
amueblados | furnished |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Bajos Ingresos en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Low Income Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
bajos | low |
ingresos | income |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Loft en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Loft Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
loft | loft |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Corto Plazo en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Short Term Lease Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
corto | short |
plazo | term |
nashville | nashville |
alquiler | rent |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Nuevos en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap New Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nuevos | new |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 para Personas Mayores en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Senior Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
desde | from |
para | for |
personas mayores | senior |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Estudiante en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Student Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
estudiante | student |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville con Utilidades Incluidas - Nashville, TN
EN Cheap Nashville Apartments for Rent from $500 with Utilities Included | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
utilidades | utilities |
incluidas | included |
desde | from |
con | with |
ES Apartamentos en Alquiler en Nashville con Pisos de Madera - Nashville, TN
EN Nashville Apartments for Rent with Hardwood Floors | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | rent |
nashville | nashville |
apartamentos | apartments |
pisos | floors |
con | with |
ES Apartamentos en Alquiler en Nashville con Estacionamiento - Nashville, TN
EN Nashville Apartments for Rent with Parking | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
estacionamiento | parking |
con | with |
ES Apartamentos en Alquiler en Nashville con Lavandería - Nashville, TN
EN Nashville Apartments for Rent with Laundry Facility | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
lavandería | laundry |
con | with |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 Se Permiten Mascotas en Nashville - Nashville, TN
EN Cheap Pet Friendly Nashville Apartments for Rent from $500 | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
mascotas | pet |
nashville | nashville |
desde | from |
ES Apartamentos en Alquiler en Nashville con Armarios Grandes - Nashville, TN
EN Nashville Apartments for Rent with Spacious Closets | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
armarios | closets |
grandes | spacious |
con | with |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville con Lavadora y Secadora - Nashville, TN
EN Cheap Nashville Apartments for Rent from $500 with Washer/Dryer | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
lavadora | washer |
secadora | dryer |
desde | from |
con | with |
ES Apartamentos en Alquiler desde $500 en Nashville con Piscina - Nashville, TN
EN Cheap Nashville Apartments for Rent from $500 with Swimming Pool | Nashville, TN
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
alquiler | rent |
nashville | nashville |
desde | from |
con | with |
ES Ciclismo en Nashville-Davidson: las mejores rutas de ciclismo de Nashville-Davidson | Strava
EN Cycling in Nashville-Davidson – Top Nashville-Davidson Cycling Routes | Strava
espanhol | inglês |
---|---|
ciclismo | cycling |
mejores | top |
rutas | routes |
strava | strava |
en | in |
ES Carrera en Nashville-Davidson: las mejores rutas de carrera de Nashville-Davidson | Strava
EN Running in Nashville-Davidson – Top Nashville-Davidson Running Routes | Strava
espanhol | inglês |
---|---|
carrera | running |
mejores | top |
rutas | routes |
strava | strava |
en | in |
ES El espectador tendrá la oportunidad de entender, a través de la imagen y de la música, cómo desde la simplicidad de un trozo de madera o la rudeza de un pedazo de metal se construye un universo tan sofisticado y bello como es la orquesta sinfónica.
EN The audience will be given the opportunity to understand, through image and music, how such a sophisticated and beautiful world as the symphonic orchestra is built from the simplicity of a piece of wood or the sound of a bit of metal.
espanhol | inglês |
---|---|
simplicidad | simplicity |
metal | metal |
construye | built |
sofisticado | sophisticated |
bello | beautiful |
orquesta | orchestra |
música | music |
o | or |
es | is |
oportunidad | opportunity |
imagen | image |
un | a |
tendrá | will |
a | to |
de | of |
cómo | how |
desde | from |
madera | wood |
como | as |
y | and |
ES La Sinfónica de Dallas lamenta la pérdida de su gran amigo y partidario Peter O'Donnell, Jr. que falleció el 10 de octubre de 2021, a la edad de 97 años. Nuestras condolencias van dirigidas a su familia.
EN The Dallas Symphony mourns the loss of its great friend and supporter Peter O’Donnell, Jr. who passed away on October 10, 2021, at the age of 97. Our condolences go out to their family.
espanhol | inglês |
---|---|
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
pérdida | loss |
gran | great |
peter | peter |
jr | jr |
octubre | october |
familia | family |
a | to |
edad | age |
amigo | friend |
su | their |
ES Presentado por la Orquesta Sinfónica de Dallas, el Simposio de Mujeres en la Música Clásica ofrecerá charlas y mesas redondas sobre temas relevantes para las mujeres en la industria de la música clásica.
EN Presented by the Dallas Symphony Orchestra, the Women in Classical Music Symposium will feature talks and panel discussions on topics relevant to women in the classical music industry.
espanhol | inglês |
---|---|
presentado | presented |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
simposio | symposium |
mujeres | women |
música | music |
clásica | classical |
temas | topics |
relevantes | relevant |
en | in |
industria | industry |
sobre | to |
ES Convertida en la principal orquesta asociada a los Premios Fronteras del Conocimiento, la Orquesta Sinfónica de Euskadi revalida su compromiso con la Fundación BBVA
EN The Basque National Orchestra, now principal partner orchestra of the Frontiers of Knowledge Awards, continues to strengthen its association with the BBVA Foundation
espanhol | inglês |
---|---|
principal | principal |
orquesta | orchestra |
asociada | partner |
premios | awards |
fronteras | frontiers |
conocimiento | knowledge |
fundación | foundation |
bbva | bbva |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções