Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "representa la observación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representa la observación" de espanhol para inglês

Traduções de representa la observación

"representa la observación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

representa from it represents means on page represent represented representing represents through to with
observación comment observation see view viewing watching

Tradução de espanhol para inglês de representa la observación

espanhol
inglês

ES La observación y su relación con la evaluación continua y basada en la observación

EN Observation and Its Relationship to Observation-Based, Ongoing Child Assessment

espanhol inglês
observación observation
relación relationship
evaluación assessment
continua ongoing
basada based
y and
la its
su child
con to

ES Debido a que la individualización no puede ocurrir sin observación, este documento de asistencia técnica se centra en los elementos clave de la observación, entre ellos:

EN Because individualization cannot happen without observation, this technical assistance paper focuses on the key elements of observation, including:

espanhol inglês
individualización individualization
observación observation
documento paper
técnica technical
clave key
la the
en on
no puede cannot
asistencia assistance
elementos elements
sin without
este this
de of

ES La observación de un revisor de Class® duró menos que los 20 minutos que nos dijeron que duraría. ¿Cuenta esa observación?

EN One CLASS® reviewer’s observation was shorter than the 20 minutes we were told to expect. Does that observation still count?

espanhol inglês
observación observation
class class
dijeron told
menos shorter
minutos minutes
la the
a to
cuenta count
un one
de than
nos we
que still

ES Si el ciclo de observación duró 10 minutos o más, la observación se cuenta.

EN If the observation cycle lasted 10 minutes or more, the observation will be counted.

espanhol inglês
si if
ciclo cycle
observación observation
duró lasted
minutos minutes
o or

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES Binoculares Ligeros de alta definición Vista clara Potentes binoculares 12X25 para adultos y niños para la caza Observación de aves Viajes Conciertos Deportes Observación de estrellas y planetas Mini binoculares portátiles compactos

EN Binoculars Lightweight High Definition Clear View Powerful Binoculars 12X25 for Adults and Kids for Hunting Bird Watching Travel Concerts Sports Stargazing and Planets Compact Portable Mini Binoculars

espanhol inglês
binoculares binoculars
ligeros lightweight
alta high
definición definition
clara clear
potentes powerful
adultos adults
niños kids
caza hunting
observación watching
viajes travel
conciertos concerts
deportes sports
mini mini
portátiles portable
compactos compact
planetas planets
vista view
para for

ES Nuestros catalejos ópticos de alta definición son perfectos para disfrutar de la naturaleza, observación de aves, camping, pesca, golf y observación de los juegos deportivos

EN Our high-definition optical monoculars are perfect for enjoying nature, bird watching, camping, fishing, golf and watching sports games

espanhol inglês
alta high
definición definition
perfectos perfect
disfrutar enjoying
observación watching
camping camping
pesca fishing
golf golf
son are
juegos games
para for
naturaleza nature
deportivos sports

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES Búho, representa la observación nocturna y a sabiduría

EN Owl, who represents observation at night and wisdom

espanhol inglês
búho owl
representa represents
observación observation
nocturna night
sabiduría wisdom
y and

ES Este método se fundamenta en la observación empírica de que una pequeña fracción de artículos o SKU generalmente representa una parte importante del negocio

EN This method is grounded in the empirical observation that a small fraction of the items or SKUs typically account for a large portion of the business

espanhol inglês
método method
observación observation
pequeña small
generalmente typically
importante large
o or
negocio business
en in
fracción fraction
la the
se is
este this
a a
de of

ES Búho, representa la observación nocturna y a sabiduría

EN Owl, who represents observation at night and wisdom

espanhol inglês
búho owl
representa represents
observación observation
nocturna night
sabiduría wisdom
y and

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

espanhol inglês
representa represents
alojamientos hosting
ahorro saving
año year
un a
cada each
esto that

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

espanhol inglês
representa represents
el the
otro other
mientras que whilst
países countries
miembros members

ES La primera cifra (24 MM) representa la distancia a las asas, la segunda (22,0 MM) representa la distancia a la unión de la hebilla.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

espanhol inglês
mm mm
representa represent
distancia distance
hebilla buckle
la the

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

espanhol inglês
parámetro parameter
seleccionar select
chromecast chromecast
salida output
deseado desired
especifica specifies
representa represents
pantalla screen
virtual virtual
desplazamiento offset
capturar capture
tamaño size
que lets
desde from
donde where

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

espanhol inglês
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES La diferencia entre ambas consiste en que MMF representa el nombre de la extensión de archivo, mientras que SMAF representa el nombre del archivo

EN The difference is the MMF is the name of the file extension, but the SMAF is the name of the file

espanhol inglês
mmf mmf
consiste is
extensión extension
archivo file
nombre name
de of
diferencia difference

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

espanhol inglês
representa represents
alojamientos hosting
ahorro saving
año year
un a
cada each
esto that

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

espanhol inglês
representa represents
el the
otro other
mientras que whilst
países countries
miembros members

ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

espanhol inglês
victorinox victorinox
símbolo symbol
muy very
significativo meaningful
representa represents
fuerza strength
un a
protección protection
escudo shield
nosotros us
cruz cross

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

espanhol inglês
parámetro parameter
seleccionar select
chromecast chromecast
salida output
deseado desired
especifica specifies
representa represents
pantalla screen
virtual virtual
desplazamiento offset
capturar capture
tamaño size
que lets
desde from
donde where

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

espanhol inglês
representa represents
esquema scheme
fondo background
primer plano foreground
un a
en in
la the
lista list
mientras que whereas
color color
colores colors
light light
con with
contrario opposite
esta this
dark dark

ES En un archivo STL ASCII (basado en texto), cada triángulo se representa en el siguiente formato, donde el vector normal n se representa mediante (ni nj nk) y cada vértice v tiene coordenadas tridimensionales (vx vy vz):

EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):

espanhol inglês
stl stl
ascii ascii
triángulo triangle
representa represented
vector vector
normal normal
nj nj
coordenadas coordinates
basado based
archivo file
el the
en in
un an
v v
formato format
texto text
donde where
cada each
mediante by
se is

ES Suscriptores: en Suscriptores de RSS, representa la cantidad de veces que se accedió a un feed RSS o a una publicación dentro de un período seleccionado. No representa la cantidad real de suscriptores de tu feed RSS.

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

espanhol inglês
suscriptores subscribers
feed feed
seleccionado selected
real actual
o or
período period
tu your
en in
representa represents
la the
publicación post
rss rss
un a
a to

ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras

EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture

espanhol inglês
conciencia data
de of
y and

ES Observación y control integrales de sus clústeres de Kubernetes.

EN End-to-end visibility and control for your Kubernetes clusters.

espanhol inglês
control control
clústeres clusters
kubernetes kubernetes
y your
de and

ES Observación de estrellas en el lago Tekapo

EN Stop by Lake Tekapo to gaze at the stars

espanhol inglês
estrellas stars
el the
lago lake
de stop
en at

ES La isla Great Barrier - perfecta para los aficionados a la observación de estrellas. Los bosques, playas y bahías proporcionan el ámbito ideal para toda clase de aventuras en la naturaleza.

EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.

espanhol inglês
aficionados enthusiasts
estrellas star
bosques forests
playas beaches
ámbito scope
aventuras adventures
naturaleza wilderness
great great
perfecta perfect
clase kinds
para for
en all

ES Para sacar la foto perfecta, visitá la plataforma de observación ubicada sobre el área costera en Marine Parade, cerca de la estatua de Pania. Napier también es la base perfecta para explorar el resto de la región de Hawke’s Bay.

EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.

espanhol inglês
foto photo
perfecta perfect
observación viewing
marine marine
estatua statue
bay bay
visitá visit
base base
región region
plataforma platform
también also
es is
para down
de from
en on
explorar explore

ES Observación con binoculares en Manhattanpor Dominique Richeuxdesde

EN Brooklyn Bridge à New Yorkby Vintage Collection - Library of Congr...from

espanhol inglês
con of

ES La evaluación funcional es un proceso continuo que incluye observación y proporciona información sobre el desarrollo a lo largo del tiempo

EN Assessment is an ongoing process that includes observation and provides information about development over time

espanhol inglês
continuo ongoing
incluye includes
observación observation
evaluación assessment
es is
un an
proceso process
tiempo time
proporciona provides
información information
sobre about
desarrollo development
y and
a over
que that

ES Observación: Individualización del cuidado sensible

EN Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care

espanhol inglês
observación observation
cuidado care
sensible responsive
del of

ES Aprenda acerca de la observación de los bebés y niños pequeños, una parte clave del ciclo de evaluación en curso y las estrategias para apoyar este importante componente de la atención de calidad.

EN Learn about observing infants and toddlers, a key part of the ongoing child assessment cycle, and strategies to support this important component of quality infant and toddler care.

espanhol inglês
ciclo cycle
evaluación assessment
estrategias strategies
en curso ongoing
clave key
apoyar to support
importante important
componente component
calidad quality
la the
atención care
acerca about
bebé infant
pequeños toddlers
bebés infants
una a
este this

ES Observación importante: ¿Recuerdas esos dos grupos de personas que tienen menor probabilidad de fastidiarse mientras responden la encuesta? También serán mucho más receptivos a las preguntas que exigen una respuesta

EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions

espanhol inglês
recuerdas remember
grupos groups
importante important
personas people
encuesta survey
preguntas questions
también also
a to
de of
responden answer
dos two
más more
ser be

ES Este alimentador de aves es uno de los más aparatos habitación fresca que hacen la observación de aves aún más divertido, sin esfuerzo y también más emocionante

EN This bird feeder is one of the most cool bedroom gadgets that make bird watching even more fun, effortless and also more exciting

espanhol inglês
alimentador feeder
aparatos gadgets
fresca cool
divertido fun
emocionante exciting
sin esfuerzo effortless
es is
la the
habitación bedroom
también also
este this

ES Wellington ofrece una gran variedad de experiencias de naturaleza y vida silvestre, desde reservas ecológicas hasta observación de kiwis. Muchas se encuentran cerca del centro de la ciudad.

EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.

espanhol inglês
wellington wellington
experiencias experiences
naturaleza nature
vida silvestre wildlife
se is
la the
ciudad city
muchas many
cerca close
ofrece are
una a
centro de centre
desde from

ES La sala de observación submarina se encuentra a 10 metros por debajo el nivel del mar, donde podés ver el poco común coral negro y aprender sobre la historia, ecología y geología de Milford.

EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.

espanhol inglês
metros metres
nivel level
mar sea
podés you can
coral coral
ecología ecology
geología geology
poco común rare
sala room
negro black
historia history
a below
donde where
encuentra is
sobre about

ES Objetivo Aproximación al pensamiento de Leonardo da Vinci y a su actitud ante la vida con el fin de fomentar la curiosidad, el espíritu crítico y el deseo de saber a través de la observación y la experimentación.

EN Goal An insight into the thinking of Leonardo da Vinci and his attitude to life in order to foster curiosity, a critical spirit and the desire for knowledge through observation and experimentation.

espanhol inglês
pensamiento thinking
leonardo leonardo
vinci vinci
actitud attitude
fomentar foster
curiosidad curiosity
espíritu spirit
crítico critical
deseo desire
observación observation
experimentación experimentation
da da
vida life
objetivo goal
a to
de of

ES Maquetas a escala de algunos de sus ingenios, un audiovisual que nos habla de observación, análisis y creatividad, y juegos de experimentación son algunas de las herramientas que nos permitirán tender puentes entre su época y el tiempo presente.

EN Scale models of some of his ingenuities, an audio visual that discusses observation, analysis and creativity, and experimentation games are just some of the tools used to build bridges between his time and the present day.

espanhol inglês
maquetas models
escala scale
observación observation
análisis analysis
creatividad creativity
juegos games
experimentación experimentation
puentes bridges
herramientas tools
el the
presente present
un an
a to
son are
de of
tiempo time

ES Reduzca el riesgo de fallos con la supervisión integrada de servidores locales e instancias en la nube exportadas a consolas operativas específicas de SAP en SUSE Manager. También puede integrarse en otras herramientas de observación populares.

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

espanhol inglês
reduzca reduce
riesgo risk
fallos failures
supervisión monitoring
servidores servers
nube cloud
operativas operational
específicas specific
sap sap
suse suse
manager manager
integrarse integrate
herramientas tools
populares popular
otras other
en in
a to
el on
de of
con with
instancias instances
integrada built

ES Cuadro y póster Observación con binoculares en Manhattan - Compra y venta

EN Binoculars Observation on Manhattan - Photographic print for sale

espanhol inglês
observación observation
binoculares binoculars
manhattan manhattan
venta sale
en on
con for

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Binoculars Observation on Manhattan photography

espanhol inglês
americanas american
nueva new
york york
observación observation
binoculares binoculars
manhattan manhattan
fotografía photography
art art
en on
ciudades cities
urbana urban

ES Entre los recursos están una herramienta de observación, videos de capacitación, materiales y ejercicios

EN Resources include an observation tool, training videos, materials, and exercises

espanhol inglês
observación observation
videos videos
recursos resources
capacitación training
materiales materials
ejercicios exercises
herramienta tool
una an

ES Pero pronto dirigió su atención al problema de la calidad de los datos y las exigencias que la evaluación auténtica otorga a las habilidades de observación e informática de los maestros

EN But it soon turned its attention to the problem of data quality, and the demands authentic assessment places on teachers' observational and computer skills

espanhol inglês
pronto soon
atención attention
exigencias demands
evaluación assessment
maestros teachers
de observación observational
auténtica authentic
habilidades skills
pero but
calidad quality
datos data
a to
de of
y and
problema problem
la the

ES Herramientas de observación: Toman más tiempo para administrar (una hora como máximo), por lo general requieren capacitación, y puede que tengan que hacerse durante las visitas al hogar o cuando se trabaja directamente con los padres.

EN Observational tools: These are longer to administer (up to one hour), usually require training, and may need to be done during home visits or when working directly with parents.

espanhol inglês
herramientas tools
administrar administer
capacitación training
visitas visits
padres parents
de observación observational
o or
cuando when
directamente directly
que require
una working
puede may
una hora hour

ES Observación del niño: La esencia para individualizar el cuidado receptivo en bebés y niños pequeños | ECLKC

EN Child Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care for Infants and Toddlers | ECLKC

espanhol inglês
observación observation
esencia heart
receptivo responsive
eclkc eclkc
cuidado care
niño child
y and
pequeños toddlers
bebés infants
del of
para for

ES Observación del niño: La esencia para individualizar el cuidado receptivo en bebés y niños pequeños

EN Child Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care for Infants and Toddlers

espanhol inglês
observación observation
esencia heart
receptivo responsive
cuidado care
niño child
y and
pequeños toddlers
bebés infants
del of
para for

ES Cómo escribir notas de observación precisas y objetivas

EN Writing Objective and Accurate Observation Notes

espanhol inglês
notas notes
observación observation
precisas accurate

ES Revisar y reflexionar sobre la información de la observación

EN Reviewing and Reflecting on Observation Information

espanhol inglês
revisar reviewing
observación observation
sobre on
información information

ES Responder a los bebés y niños pequeños tomando como base la observación

EN Responding to Infants and Toddlers Based on Observation

espanhol inglês
base based
observación observation
a to
pequeños toddlers
bebés infants

Mostrando 50 de 50 traduções