ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.
Traduzir "incorporarse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporarse" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de incorporarse
espanhol
inglês
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| recompensas | reward |
| datos | data |
| actual | current |
| cambiar | change |
| sistema | system |
| basado | based on |
| en | in |
| basado en | based |
| pueden | can |
| al | the |
| eso | that |
| de | because |
ES Antes de incorporarse a Google en 2015, Dalya trabajó en la administración sanitaria de la Facultad de Medicina de la UCLA.
EN Before joining Google in 2015, Dalya worked in healthcare administration at the UCLA School of Medicine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | administration |
| facultad | school |
| la | the |
| medicina | medicine |
| en | in |
| de | of |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the INPhINIT Incoming call for applications using the positions search engine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| buscador | search engine |
| en | in |
| la | the |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
| incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| centros | centres |
| acreditados | accredited |
| buscador | search engine |
| la | the |
| en | in |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
ES Todas las personas que se necesitan en un proyecto pueden incorporarse desde el principio y, como se trata de una herramienta móvil, los equipos pueden trabajar desde cualquier lugar y en cualquier momento.
EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitan | needed |
| móvil | mobile |
| equipos | teams |
| el | the |
| herramienta | tool |
| en | in |
| un | a |
| proyecto | project |
| principio | start |
| momento | time |
| pueden | can |
| desde | from |
| de | because |
| y | and |
ES Ella acaba de incorporarse a un programa de Early Head Start y va a inscribir a su primer hijo
EN She has just joined an Early Head Start program and will be enrolling her first child
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| early | early |
| head | head |
| start | start |
| a | joined |
| un | an |
| de | first |
| y | and |
ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, la Sra. Andreeva trabajó con la organización sin ánimo de lucro Pharmaciens Sans Frontières (Farmacéuticos Sin Fronteras, en español) en el norte de Macedonia.
EN Prior to joining the United Nations, Ms. Andreeva worked with the non-profit organization Pharmaciens Sans Frontières and coordinated humanitarian relief for refugees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| sra | ms |
| lucro | profit |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| de | and |
| unidas | united nations |
| organización | organization |
| con | with |
| a | to |
ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, el Sr. Priesner trabajó en el sector privado.
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Priesner worked in the private sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| sector | sector |
| sr | mr |
| el | the |
| en | in |
| antes de | prior |
| unidas | united nations |
| a | to |
| de | private |
ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, la Sra. Oruc trabajó como editora en El Cairo, Egipto.
EN Prior to joining the United Nations, Ms. Oruc worked as a copy editor in Cairo, Egypt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| sra | ms |
| editora | editor |
| egipto | egypt |
| en | in |
| antes de | prior |
| unidas | united nations |
| cairo | cairo |
| a | to |
| como | as |
ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, el Sr. Ruiz Hiebra trabajó con universidades, cámaras de comercio, institutos de investigación y organizaciones no gubernamentales nacionales.
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| ruiz | ruiz |
| cámaras | chambers |
| comercio | commerce |
| investigación | research |
| gubernamentales | governmental |
| nacionales | national |
| sr | mr |
| el | the |
| universidades | universities |
| institutos | institutes |
| organizaciones | organizations |
| unidas | united nations |
| no | non |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| antes de | prior |
| a | to |
ES Antes de incorporarse a la Organización, la Sra. Villar Forner trabajó en el sector financiero en España.
EN Prior to joining the Organization, Ms. Villar Forner worked in the financial sector in Spain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sra | ms |
| villar | villar |
| sector | sector |
| financiero | financial |
| en | in |
| antes de | prior |
| a | to |
| organización | organization |
| españa | spain |
ES Nuestros especialistas en seguros están a sus órdenes para responder a sus preguntas sobre el seguro y el pago; ya sea que esté considerando incorporarse a nosotros como paciente nuevo o que ya reciba atención de parte nuestra.
EN Our insurance specialists are here to help you make sense of your insurance and payment questions — whether you are considering coming to us as a new patient or you are already in our care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| pago | payment |
| considerando | considering |
| paciente | patient |
| y | and |
| ya | already |
| nuevo | new |
| atención | care |
| en | in |
| seguros | insurance |
| están | are |
| preguntas | questions |
| o | or |
| a | to |
| nosotros | us |
| sus | your |
ES Organiza demostraciones de productos en vivo para ayudar a los nuevos clientes a incorporarse y obtener clientes potenciales. Realiza webinars pregrabados, en vivo o bajo demanda, lo que se adapte a tus propósitos (de ventas).
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| clientes | stakeholders |
| a | a |
| se | is |
| propósitos | for |
| en | become |
ES También debe poder incorporarse con facilidad en los portales y las demás aplicaciones de su empresa para que pueda llegar a los usuarios sin importar dónde se encuentren
EN It should also embed easily into your company portals and other enterprise applications, so you can meet your users where they are
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portales | portals |
| usuarios | users |
| aplicaciones | applications |
| dónde | where |
| encuentren | meet |
| demás | other |
| pueda | you can |
| también | also |
| facilidad | easily |
| empresa | company |
| debe | should |
| y | your |
| de | and |
| llegar | are |
ES ¿Le gustaría servir a la gente de San Francisco? Considere incorporarse a nuestro talentoso y dedicado personal.
EN Interested in serving the people of San Francisco? Think about joining our talented and dedicated staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| san | san |
| francisco | francisco |
| talentoso | talented |
| la | the |
| gente | people |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES La pasión de 1Password por crear soluciones centradas en los clientes es lo que animó a Jeff a incorporarse a empresa en 2013
EN 1Password’s passion for building customer-focused solutions is what prompted Jeff to join the company in 2013
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| clientes | customer |
| jeff | jeff |
| empresa | company |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | passion |
ES Antes de incorporarse a 1Password, Jeannie De Guzman trabajó en la empresa de software más grande de Canadá, OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), como directora ejecutiva de finanzas corporativas, donde supervisaba todas las funciones de tesorería
EN Prior to joining 1Password, Jeannie De Guzman worked at Canada’s largest software company, OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), as Senior Manager of Corporate Finance where she oversaw all Treasury functions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| finanzas | finance |
| tesorería | treasury |
| jeannie | jeannie |
| nasdaq | nasdaq |
| en | de |
| software | software |
| antes de | prior |
| empresa | company |
| directora | manager |
| a | to |
| de | of |
| corporativas | corporate |
| la | she |
| funciones | functions |
| como | as |
| donde | where |
ES Antes de incorporarse al equipo, Matt Davey fue consultor de diseño de software para instituciones financieras como HSBC, First Direct y BNP Paribas
EN Before he joined the team, Matt Davey was a consultant on software design for financial institutions like HSBC, First Direct, and BNP Paribas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| consultor | consultant |
| diseño | design |
| software | software |
| instituciones | institutions |
| hsbc | hsbc |
| direct | direct |
| equipo | team |
| fue | was |
| al | the |
| financieras | financial institutions |
| first | first |
| para | for |
ES Antes de incorporarse a 1Password, Raj Sarkar era el director de marketing de Prisma Cloud en Palo Alto Networks
EN Before joining 1Password, Raj Sarkar was the CMO of Prisma Cloud at Palo Alto Networks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raj | raj |
| cloud | cloud |
| networks | networks |
| palo | palo |
| el | the |
| alto | alto |
| era | was |
| de | of |
| en | at |
ES Gestionamos equipos de expertos en mediación capaces de incorporarse rápidamente a actividades de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz y la prevención de conflictos.
EN We manage on-call mediation experts that can be rapidly deployed to UN peacebuilding and conflict prevention efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| mediación | mediation |
| rápidamente | rapidly |
| prevención | prevention |
| conflictos | conflict |
| naciones unidas | un |
| consolidación de la paz | peacebuilding |
| en | on |
| gestionamos | manage |
| a | to |
| capaces | can |
ES Antes de incorporarse a Altair, Brown fue director financiero interino de NortonLifeLock, una empresa líder en seguridad cibernética para consumidores, y director de contabilidad de Symantec, un proveedor líder de software de seguridad empresarial
EN Prior to joining Altair, Brown previously served as interim chief financial officer at NortonLifeLock, a leading consumer cyber safety company, and chief accounting officer at Symantec, a leading provider of enterprise security software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altair | altair |
| brown | brown |
| interino | interim |
| consumidores | consumer |
| proveedor | provider |
| software | software |
| director | chief |
| contabilidad | accounting |
| financiero | financial |
| empresa | company |
| empresarial | enterprise |
| seguridad | security |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| en | previously |
| antes de | prior |
ES Antes de incorporarse a Altair, Saravia trabajaba en Aptiv como vicepresidenta responsable de los recursos humanos y la captación de talentos a escala mundial
EN Saravia joined Altair from Aptiv where she served as vice president, global corporate human resources and talent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altair | altair |
| humanos | human |
| mundial | global |
| a | joined |
| como | as |
| recursos | resources |
| talentos | talent |
| la | she |
ES La continuación de las condiciones flexibles de trabajo en la recuperación eliminaría barreras para aquellas mujeres que quieran incorporarse o reincorporarse al trabajo en el sector turístico.
EN The continuation of flexible working conditions in the recovery would remove barriers for women wanting to get back to or begin work in tourism.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuación | continuation |
| flexibles | flexible |
| barreras | barriers |
| mujeres | women |
| quieran | wanting |
| turístico | tourism |
| eliminar | remove |
| condiciones | conditions |
| en | in |
| recuperación | recovery |
| o | or |
| trabajo | work |
| a | to |
| de | of |
ES El auge de las redes sociales basadas en audio parece que continuará, ya que aparentemente Instagram es el último en incorporarse a la tendencia.
EN The boom in audio-based social media looks set to continue as Instagram is apparently the latest to jump aboard the trend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auge | boom |
| basadas | based |
| aparentemente | apparently |
| tendencia | trend |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| continuar | continue |
| audio | audio |
| último | latest |
| sociales | social |
| que | looks |
ES Estudió en Irlanda, Inglaterra y EEUU y se graduó en International Business para posteriormente incorporarse a Ultramar Express
EN She studied in Ireland, England and the United States, and graduated in International Business before going on to work at UltraMar Express
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudió | studied |
| irlanda | ireland |
| inglaterra | england |
| eeuu | united states |
| graduó | graduated |
| international | international |
| business | business |
| express | express |
| en | in |
| y | and |
| se | she |
| a | to |
ES Gire a la derecha para incorporarse a la autopista I-10 E/Santa Monica Fwy.Tome la salida 3A para ingresar a la I-405 N hacia Sacramento
EN Turn right to merge onto I-10 E/Santa Monica Fwy. Take exit 3A to merge onto I-405 N toward Sacramento
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gire | turn |
| monica | monica |
| santa | santa |
| sacramento | sacramento |
| e | i |
| salida | exit |
ES El usuario recibirá un correo electrónico de confirmación que incluirá el botón Aceptar; deberá hacer clic en dicho botón para incorporarse a la cuenta de Equipo o Empresarial.
EN The user will receive a confirmation email containing an Accept button that they'll need to click to incorporate themselves into the Team or Enterprise account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| clic | click |
| equipo | team |
| o | or |
| empresarial | enterprise |
| cuenta | account |
| usuario | user |
| un | a |
| botón | button |
| aceptar | accept |
| a | to |
| de | into |
ES Antes de incorporarse a Eventbrite, Lanny fue el CFO de Yelp donde dirigió las finanzas corporativas, la contabilidad, las relaciones con los inversores y las funciones en el lugar de trabajo
EN Prior to joining Eventbrite, Lanny was the CFO at Yelp where he led corporate finance, accounting, investor relations and workplace functions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| cfo | cfo |
| yelp | yelp |
| corporativas | corporate |
| relaciones | relations |
| inversores | investor |
| fue | was |
| finanzas | finance |
| contabilidad | accounting |
| a | to |
| trabajo | workplace |
| funciones | functions |
| donde | where |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the doctoral INPhINIT Incoming programme call for applications using the positions search engine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| doctorado | doctoral |
| buscador | search engine |
| en | in |
| la | the |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
| incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| centros | centres |
| acreditados | accredited |
| buscador | search engine |
| la | the |
| en | in |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
ES Esta herramienta nos ayuda a explicar nuestro legado en la justicia racial, estimula el diálogo sobre nuestro trabajo actual y ayuda al candidato a comprender cómo la misión puede incorporarse a su función en la YWCA.
EN This tool helps us explain our legacy in racial justice, stimulates dialogue about our current work, and helps the candidate understand how the mission can be incorporated into their role at YWCA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| ayuda | helps |
| explicar | explain |
| legado | legacy |
| justicia | justice |
| racial | racial |
| estimula | stimulates |
| diálogo | dialogue |
| candidato | candidate |
| ywca | ywca |
| actual | current |
| misión | mission |
| en | in |
| cómo | how |
| puede | can |
| función | role |
| nos | us |
| trabajo | work |
| sobre | about |
| esta | this |
| nuestro | our |
| y | and |
| su | their |
ES Antes de incorporarse al equipo de Stasher a principios de 2018, estudió negocios y marketing digital, trabajó como vendedor y luego decidió trasladarse al desarrollo de negocio
EN Prior to joining us, he studied business with digital marketing and has worked on many cool freelance projects along the way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudió | studied |
| marketing | marketing |
| antes de | prior |
| al | the |
| digital | digital |
| a | to |
| negocio | business |
| de | way |
| y | and |
| desarrollo | projects |
ES Es un habilitador fundamental de la inteligencia y la gobernanza de datos, por lo que los metadatos de los modelos de datos de erwin se pueden recopilar automáticamente y luego incorporarse a nuestro catálogo de datos y glosario empresarial.
EN It?s a critical enabler of data governance and intelligence, so metadata from erwin data models can be harvested automatically and then ingested into our data catalog and business glossary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| gobernanza | governance |
| erwin | erwin |
| automáticamente | automatically |
| catálogo | catalog |
| glosario | glossary |
| empresarial | business |
| lo | it |
| inteligencia | intelligence |
| metadatos | metadata |
| modelos | models |
| un | a |
| de | of |
| datos | data |
| pueden | can |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Se dirigen principalmente a los migrantes y a los jóvenes de origen humilde. El acceso a un curso de formación de 4 a 6 meses como el que se propone en este plan les ofrece una oportunidad de incorporarse al mercado laboral de la pesca.
EN They are mainly targeted at migrants and young people from poor backgrounds. Access to a 4-to-6 month training course such as the one proposed in this scheme offers them a chance to join the fisheries labour market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| migrantes | migrants |
| meses | month |
| oportunidad | chance |
| laboral | labour |
| pesca | fisheries |
| acceso | access |
| curso | course |
| formación | training |
| plan | scheme |
| en | in |
| jóvenes | young |
| un | a |
| a | to |
| mercado | market |
| ofrece | offers |
| como | as |
| este | this |
ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;
EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matriculados | enrolled |
| postgrado | graduate |
| últimos | last |
| completado | completed |
| fida | ifad |
| universidad | university |
| o | or |
| estudios | studies |
| meses | months |
| momento | when |
| en | in |
| universitarios | school |
| el | the |
| estar | be |
| un | a |
ES Empresa líder en el sector de los vehículos no tripulados, especializada en UAV, busca un estudiante interesado en realizar prácticas de comunicación audiovisual para incorporarse …
EN Leading company in the unmanned vehicle sector, specialized in UAVs, is looking for an Audiovisual Communication student interested in doing an internship in our Marketing …
ES Empresa líder en el sector de los vehículos no tripulados, especializada en UAV, busca un estudiante interesado en realizar prácticas de marketing para incorporarse a …
EN Leading company in the unmanned vehicle sector, specialized in UAVs, is looking for a Marketing student interested in doing an internship in our Marketing Department. Functions · …
ES Empresa líder en el sector de los vehículos no tripulados, especializada en UAV, busca un apasionado del marketing digital para incorporarse a nuestro Departamento de …
EN Leading company in the unmanned vehicle sector, specialized in UAVs, is looking for someone passionate about digital marketing to join our Marketing Department.Functions· Support in …
ES Debido a la naturaleza de nuestro negocio y a la sensibilidad de manipular los artículos de nuestros clientes en sus hogares, todos los empleados deben someterse a una verificación de antecedentes antes de incorporarse al trabajo
EN Due to the nature of our business and the sensitivity of handling our customer’s items in their homes, every employee must undergo a pre-employment background check
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensibilidad | sensitivity |
| clientes | customers |
| hogares | homes |
| empleados | employee |
| deben | must |
| someterse | undergo |
| verificación | check |
| antecedentes | background |
| negocio | business |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| naturaleza | nature |
| debido | due to |
| una | a |
| de | of |
| nuestro | our |
| los | items |
| y | and |
ES Preguntas y respuestas de los miembros del Servicio: Incorporarse a las Fuerzas Armadas
EN Service Member Q&A: Joining the Military
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | member |
| fuerzas armadas | military |
| servicio | service |
| a | a |
ES Para cientos de miles de hombres y mujeres, incorporarse a las Fuerzas Armadas fue esa elección
EN For hundreds of thousands of men and women, joining the Military was that choice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hombres | men |
| mujeres | women |
| elección | choice |
| fuerzas armadas | military |
| fue | was |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Si está pensando en incorporarse, haga sus averiguaciones
EN If you're considering joining, do the research
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| pensando | considering |
| haga | do |
| está | the |
ES Cómo incorporarse a las Fuerzas Armada — Today's Military
EN How to Join the Military — Today's Military
ES Cuando se trata de descubrir cómo incorporarse a las Fuerzas Armadas, saber por dónde empezar puede parecer una tarea difícil, pero no tiene por qué serlo
EN When it comes to learning about how to join the Military, knowing where to start may seem like a difficult task, but it doesn’t have to be
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| fuerzas armadas | military |
| tarea | task |
| parecer | seem |
| cuando | when |
| dónde | where |
| serlo | be |
| pero | but |
| de | have |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
| puede | may |
ES Es una excelente oportunidad para que los estudiantes prueben el programa del ROTC sin tener la obligación de incorporarse al ROTC o de servir.
EN It’s an excellent opportunity for students to try out the ROTC program without any obligation to join ROTC or serve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| estudiantes | students |
| rotc | rotc |
| obligación | obligation |
| servir | serve |
| o | or |
| programa | program |
| excelente | excellent |
| sin | without |
ES Los caminos para incorporarse a las Fuerzas Armadas son tan diversos y únicos como aquellos que sirven en ellas.
EN The various paths to joining the Military are as diverse and unique as those who serve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caminos | paths |
| sirven | serve |
| fuerzas armadas | military |
| únicos | unique |
| a | to |
| y | and |
| son | are |
| diversos | diverse |
| como | as |
| en | those |
ES ¿A qué edad puede incorporarse un adulto joven con el consentimiento de los padres?
EN At what age can a young adult join with parental consent?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| consentimiento | consent |
| puede | can |
| qué | what |
| adulto | adult |
| edad | age |
| con | with |
| de los padres | parental |
| un | a |
ES Cuando la Capitana Chanise Cyrus les dijo a sus padres, Charmaine y Raymond, que estaba interesada en incorporarse a la Fuerza Aérea, lógicamente estaban preocupados
EN When Captain Chanise Cyrus told her parents, Charmaine and Raymond, that she was interested in joining the Air Force, they were understandably concerned
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capitana | captain |
| dijo | told |
| padres | parents |
| raymond | raymond |
| fuerza | force |
| aérea | air |
| en | in |
| la | the |
| preocupados | concerned |
| cuando | when |
| estaba | was |
| y | and |
| que | her |
| interesada | interested |
| a | they |
ES Pero cuando su hija, Krista, dijo que quería incorporarse a la Guardia Nacional, experimentó una situación para la cual no estaba capacitado.
EN But when his daughter Krista said she wanted to join the National Guard, he experienced a situation that he had never trained for before.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | said |
| quería | wanted to |
| guardia | guard |
| situación | situation |
| la | the |
| nacional | national |
| cuando | when |
| pero | but |
| hija | daughter |
| a | to |
| una | a |
| que | his |
| estaba | that |
ES Escuche a la Cabo Amayah Littlewolf hablar sobre su experiencia de incorporarse a la Guardia Nacional del Ejército y cómo el apoyo de su madre preocupada fue fundamental para tomar esa decisión.
EN Hear from Corporal Amayah Littlewolf about her experience enlisting in the Army National Guard and how her concerned mother’s support was critical in making that decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| guardia | guard |
| nacional | national |
| ejército | army |
| preocupada | concerned |
| fundamental | critical |
| decisión | decision |
| madre | mothers |
| fue | was |
| cómo | how |
| sobre | about |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incorporarse considere incorporarse incorporarse fácilmente antes de incorporarse luego incorporarse quieran incorporarse becarios podrán incorporarse incorporarse a incorporarse a altair cómo incorporarse a incorporarse a cyberproof esté considerando incorporarse incorporarse al fida incorporarse a family incorporarse en sitios enviado para incorporarse último en incorporarse incorporarse a empresa
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe