Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deportivas españolas adscritas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deportivas españolas adscritas" de espanhol para inglês

Traduções de deportivas españolas adscritas

"deportivas españolas adscritas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deportivas a sneakers sport sporting sports sporty trainers your
españolas spanish

Tradução de espanhol para inglês de deportivas españolas adscritas

espanhol
inglês

ES en cada una de sus paradas. Un logro que fue posible gracias a la implicación de los ayuntamientos, la Fundación Deporte Joven y el CSD, así como a la ayuda de las federaciones deportivas españolas adscritas al programa Universo Mujer.

EN at each stop. Much of this success was down to the help of the town councils, the Young Sports Foundation and the National Sports Council (CSD) as well as the Spanish sports federations appointed to the 'Women's Universe' program.

espanhol inglês
logro success
joven young
ayuda help
federaciones federations
programa program
fue was
fundación foundation
a to
deporte sports
universo universe
de of
y and
que stop
en down
cada each

ES en cada una de sus paradas. Un logro que fue posible gracias a la implicación de los ayuntamientos, la Fundación Deporte Joven y el CSD, así como a la ayuda de las federaciones deportivas españolas adscritas al programa Universo Mujer.

EN at each stop. Much of this success was down to the help of the town councils, the Young Sports Foundation and the National Sports Council (CSD) as well as the Spanish sports federations appointed to the 'Women's Universe' program.

espanhol inglês
logro success
joven young
ayuda help
federaciones federations
programa program
fue was
fundación foundation
a to
deporte sports
universo universe
de of
y and
que stop
en down
cada each

ES Al solicitar la beca, ¿debo elegir por mi cuenta tanto la universidad de destino como los estudios que desee cursar o bien existe una base de datos en la que aparezcan las universidades adscritas y los estudios ofertados?

EN When applying for the fellowship, should I choose both the host university and the studies that I want to pursue myself, or is there a database wherein the participating universities and the available programmes appear?

espanhol inglês
beca fellowship
elegir choose
estudios studies
cursar pursue
desee want to
o or
universidades universities
que appear
la the
universidad university
existe is
debo should
una a
tanto to
base de datos database

ES el tour recorría varias localidades españolas, en las que se celebraban carreras, prácticas deportivas, exhibiciones, charlas... Además, las 16 federaciones contaban con casetas informativas.

EN the tour visited different Spanish towns, where races, sports sessions, exhibitions, talks, etc. were held. In addition, the 16 national federations involved had information booths.

espanhol inglês
tour tour
carreras races
deportivas sports
exhibiciones exhibitions
federaciones federations
el the
españolas spanish
en in
a different

ES el tour recorría varias localidades españolas, en las que se celebraban carreras, prácticas deportivas, exhibiciones, charlas... Además, las 16 federaciones contaban con casetas informativas.

EN the tour visited different Spanish towns, where races, sports sessions, exhibitions, talks, etc. were held. In addition, the 16 national federations involved had information booths.

espanhol inglês
tour tour
carreras races
deportivas sports
exhibiciones exhibitions
federaciones federations
el the
españolas spanish
en in
a different

ES El programa “Escuelas Deportivas para la Convivencia y la Paz” ha permitido posicionar a las mujeres en el desarrollo comunitario y actividades deportivas

EN The program “Sport schools for peace and coexistence” has allowed women to be positioned on community development and sports activities.

ES Destaque su individualidad a través de nuestras plantillas de paginas deportivas. Inspire y motive a las personas con sus actividades deportivas. ¡Pruébelo ya!

EN Highlight your individuality and preferences through our sport website templates. Inspire and motivate people with your sports activities. Give it a try now!

espanhol inglês
destaque highlight
individualidad individuality
inspire inspire
actividades activities
personas people
deportivas sports
plantillas templates
con with
y your
a a
de through

ES IAKS es la Asociación Internacional para Instalaciones Deportivas y Recreativas, que junto con el International Paralympic Committe (IPC) distinguen cada dos años las instalaciones deportivas por su diseño y funcionalidad.

EN IAKS is the International Association for Sports and Leisure Facilities which, together with the International Paralympic Committee (IPC), distinguish every two years sports facilities for their design and functionality.

espanhol inglês
deportivas sports
ipc ipc
distinguen distinguish
funcionalidad functionality
es is
instalaciones facilities
diseño design
internacional international
años years
y and
la asociación association
con with
su their

ES IAKS es la Asociación Internacional para Instalaciones Deportivas y Recreativas, que junto con el International Paralympic Committe (IPC) distinguen cada dos años las instalaciones deportivas por su diseño y funcionalidad.

EN IAKS is the International Association for Sports and Leisure Facilities which, together with the International Paralympic Committee (IPC), distinguish every two years sports facilities for their design and functionality.

espanhol inglês
deportivas sports
ipc ipc
distinguen distinguish
funcionalidad functionality
es is
instalaciones facilities
diseño design
internacional international
años years
y and
la asociación association
con with
su their

ES IAKS es la Asociación Internacional para Instalaciones Deportivas y Recreativas, que junto con el International Paralympic Committee (IPC) distinguen cada dos años las instalaciones deportivas por su diseño y funcionalidad.

EN IAKS is the International Association for Sports and Leisure Facilities which, together with the International Paralympic Committee (IPC), distinguish every two years sports facilities for their design and functionality.

espanhol inglês
deportivas sports
ipc ipc
distinguen distinguish
funcionalidad functionality
es is
instalaciones facilities
diseño design
internacional international
años years
y and
la asociación association
con with
su their

ES Con este cambio se pretende, no sólo cubrir un espacio vacío dentro de las revistas científicas españolas, sino también proporcionar a los zoólogos un foro internacional donde publicar sus artículos

EN  With this modification, we aimed to fill  a gap in the range of Spanish journals and provide zoologists with an international forum to publish their papers

espanhol inglês
cubrir fill
españolas spanish
foro forum
internacional international
revistas journals
sino we
cambio modification
publicar publish
con with
un a
de of
artículos the
este this
dentro in
a to

ES Si la organización no se encuentra en el listado de entidades, tendrá que incluirla introduciendo el nombre y número de identificación (NIF para organizaciones españolas y VAT number para organizaciones portuguesas).

EN If the organization is not in the list, it should be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).

espanhol inglês
nif nif
vat vat
si if
organización organization
no not
en in
listado the list
nombre name
identificación identification
encuentra is
number number

ES Una organización es definida por un único número de identificación (NIF para organizaciones españolas y VAT number para organizaciones portuguesas)

EN A research organization is defined by a unique identification number (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese)

espanhol inglês
definida defined
identificación identification
nif nif
vat vat
organización organization
es is
un a
por by
number number

ES Empresas españolas que contratan en remoto

EN Welcome to the Beta Version of Remoters

ES ¿Cuáles son las empresas Españolas que contratan remotamente? Estamos creando un listado con todas ellas.

EN Remoters.net is live! Come on in and be the first to know everything about us, and things you will be able to enjoy.

espanhol inglês
cuáles the
que know
creando to

ES Hiberus Tecnología, con más de 1.200 profesionales, es una de las 10 mayores consultoras tecnológicas españolas y, según Computerworld 2018, la que más crece en España

EN “Hiberus Tecnología”, with over 1,200 people, is among the 10 largest Spanish technology consultancies and, according to Computerworld 2018, the fastest growing one in Spain

espanhol inglês
hiberus hiberus
crece growing
es is
españolas spanish
y and
en in
españa spain
con with
mayores largest
la the
una a
tecnología technology
profesionales to

ES Hiberus TI, nuestra división de Tecnología, es una de las tecnológicas que más creció en España, según el ranking Computerworld 2018, y ya es una de las 10 consultoras tecnológicas españolas de mayor tamaño

EN Hiberus TI, our technology division, is one of the fastest growing in its sector in Spain, according to the Computerworld 2018 ranking, and is today one of the 10 largest Spanish technology consultancies.

espanhol inglês
hiberus hiberus
división division
ranking ranking
ti ti
tecnología technology
es is
en in
el the
españa spain
a to
de of
y and

ES Tanto sus más de 600 empleados como sus unidades de negocio operaban en silos funcionales desde siete ciudades españolas distintas

EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain

espanhol inglês
empleados workers
unidades units
silos silos
funcionales functional
ciudades cities
negocio business
en in
de seven

ES El restaurante Flanigan, situado en Puerto Portals, sólo utiliza productos frescos y locales para realizar recetas tradicionales españolas.

EN Flanigan in Puerto Portals epitomises traditional Spanish cooking using only fresh, local ingredients and following Spain?s much-loved recipes.

espanhol inglês
puerto puerto
portals portals
frescos fresh
locales local
tradicionales traditional
s s
en in
recetas recipes
restaurante cooking
utiliza using
y and
el spain

ES El 87% de las organizaciones españolas sufrió al menos un ciberataque en los últimos 12 meses

EN Don’t drink and click this Christmas shopping season, says Proofpoint

espanhol inglês
de and
los drink

ES Cene en tapas españolas en Picasso, sushi y sashimi en Fuji Sushi o auténtica comida mexicana en La Victoria Taqueria

EN Dine on Spanish tapas at Picasso’s, sushi and sashimi at Fuji Sushi or authentic Mexican food at La Victoria Taqueria

espanhol inglês
españolas spanish
sushi sushi
fuji fuji
auténtica authentic
mexicana mexican
victoria victoria
tapas tapas
o or
la la
y and
comida food
en on

ES Siguió siendo un baluarte militar para las fuerzas españolas y mexicanas hasta que Estados Unidos asumió el control el territorio de Nuevo México después de la guerra mexicano-americana

EN The east bank of the Rio Grande features a large network of popular parks and green spaces, incorporating trails, a zoo and aquarium, a country club, and lush greenery to enjoy

espanhol inglês
de of
y and
un a
territorio country
después to

ES El 5G es otro de los retos en los que nos hemos embarcado en 2020 desde Grupo MASMOVIL, lanzando pruebas de servicio en 19 ciudades españolas

EN 5G is another challenge that we have embarked on in 2020 from Grupo MASMOVIL, launching service tests in 19 Spanish cities

espanhol inglês
retos challenge
embarcado embarked
pruebas tests
servicio service
ciudades cities
grupo grupo
masmovil masmovil
es is
otro another
en in
el on
que that
nos we
desde from

ES Desde 2008 hemos contado con la generosidad de más de 1.530 empresas españolas que se han unido a la lucha contra la mortalidad infantil.

EN Since 2008 we have had the generosity of more than 1,530 Spanish companies that have joined the fight against infant mortality.

espanhol inglês
generosidad generosity
empresas companies
españolas spanish
lucha fight
mortalidad mortality
infantil infant
la the
a joined
de of
contra against
hemos we

ES Las transacciones con tarjetas españolas ganaron tracción, sobre todo las no presenciales (139%), mientras que las realizadas con tarjetas extranjeras acortaron la distancia con las cifras de 2019.

EN Transactions with Spanish cards gained momentum, especially non-face-to-face (139%), while those with foreign cards narrowed the gap with 2019 figures.

espanhol inglês
transacciones transactions
tarjetas cards
españolas spanish
presenciales face-to-face
sobre todo especially
distancia gap
la the
de those
con with
sobre to
cifras figures

ES La caída de las compras presenciales, tanto con tarjetas españolas (-9%) como extranjeras (-68%), acompañó a la de no presenciales con tarjetas extranjeras (-73%).

EN The drop in face-to-face purchases, both with Spanish cards (-9%) and foreign (-68%), accompanied that of online purchases with foreign cards (-73%).

espanhol inglês
caída drop
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
españolas spanish
la the
a to
de of
con with

ES En el conjunto del año, las compras con tarjeta retrocedieron el -5%. Esto se explica por la contracción del gasto presencial (-9%), tanto con tarjetas españolas (-4%) como, sobre todo, extranjeras (-61%).

EN In the year as a whole, card purchases fell -5%. This is explained by the contraction in face-to-face spending (-9%), both with Spanish cards (-4%) and, above all, foreign cards (-61%).

espanhol inglês
explica explained
contracción contraction
gasto spending
presencial face-to-face
en in
año year
compras purchases
a a
se is
con with
tarjeta card
o whole
esto this
tarjetas cards
como as

ES El gasto con tarjeta cayó el -6% interanual en noviembre debido al deterioro de las compras presenciales (-12%), tanto con tarjetas españolas (-8%) como extranjeras (-70%)

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -6% year-on-year in November due to the deterioration in face-to-face purchases (-12%), both with Spanish (-8%) and foreign (-70%) cards

espanhol inglês
gasto spending
cayó fell
noviembre november
deterioro deterioration
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
en in
el the
con with
debido due to
de due
tanto to

ES El gasto con tarjetas españolas aumentó el 10% interanual en agosto, un punto más que en julio, debido a la evolución positiva durante la primera mitad del mes

EN Spending with Spanish cards increased 10% year-on-year in August, one point more than in July, due to the positive evolution during the first half of the month

espanhol inglês
gasto spending
tarjetas cards
punto point
evolución evolution
positiva positive
mitad half
agosto august
julio july
mes month
aumentó increased
en in
a to
con with
un one
debido due to
durante during
del of
primera first

ES España: El gasto en tarjetas aumentó un 3,5% interanual en septiembre impulsado por el crecimiento sostenido de las compras con tarjetas españolas.

EN Spain: Card spending increased 3.5% yoy in September driven by the sustained growth of purchases with Spanish cards.

espanhol inglês
gasto spending
septiembre september
impulsado driven
sostenido sustained
compras purchases
crecimiento growth
el the
en in
aumentó increased
españa spain
con with
tarjetas cards

ES El gasto con tarjetas españolas, tanto presencial (24%) como no presencial (128%) cobró impulso, mientras que el efectuado con tarjetas extranjeras siguió cayendo, pero a menor ritmo que en los meses precedentes.

EN Spending with Spanish cards, both face-to-face (24%) and online (128%) gained momentum, while that made with foreign cards continued to fall, but at a slower pace than in the preceding months.

espanhol inglês
gasto spending
tarjetas cards
presencial face-to-face
impulso momentum
meses months
el the
ritmo pace
españolas spanish
en in
con with
pero but
a to

ES La desaparición de las restricciones de movilidad favoreció el gasto presencial, sobre todo con tarjetas españolas (15% respecto a may-19). Las transacciones con tarjetas extranjeras siguieron disminuyendo, pero a menor ritmo.

EN The disappearance of mobility restrictions favored face-to-face spending, especially with Spanish cards (15% compared to May-19). Foreign card transactions continued to decline, but at a slower pace.

espanhol inglês
desaparición disappearance
restricciones restrictions
movilidad mobility
gasto spending
presencial face-to-face
transacciones transactions
ritmo pace
sobre todo especially
de of
con with
respecto compared
pero but
a to
tarjetas cards

ES El gasto con tarjeta en septiembre fue un 37% mayor que en el mismo mes de 2019 (35% en agosto) impulsado por el repunte de las compras con tarjetas españolas

EN Card spending in September was 37% higher than in the same month of 2019 (35% in August) driven by the upturn in purchases with Spanish cards

espanhol inglês
gasto spending
impulsado driven
septiembre september
fue was
mes month
agosto august
el the
en in
con with
tarjeta card
de of
tarjetas cards

ES Su casco está reforzado para navegar en las zonas polares de la Antártica y el Ártico, por lo que, además, sirve de apoyo logístico a las bases españolas del Polo Sur.

EN Its hull is reinforced to navigate the polar areas of the Antarctic and the Arctic, so, in addition, it serves as logistical support to the Spanish bases of the South Pole.

espanhol inglês
reforzado reinforced
polares polar
logístico logistical
polo pole
sirve serves
navegar navigate
lo it
en in
zonas areas
a to
sur south
de of
y and
bases bases
está is

ES Empresas españolas que contratan en remoto - Remoters

EN European Remote Based Companies Hiring Remotely - Remoters

espanhol inglês
empresas companies
remoto remote

ES Su sonido es una mezcla de rock alternativo y electronica, con influencias de música clásica y rock progresivo, incluyendo en ocasiones guitarras metal y españolas

EN They have been friends since their formation in early 1994 and changed band names a number of times (such as Gothic Plague and Rocket Baby Dolls) before adopting the name Muse

espanhol inglês
en in
su their

ES Suma nueve tiendas en algunas de las zonas comerciales más prestigiosas de las principales ciudades españolas.

EN The company has nine stores in some of the most prestigious shopping districts in Spain’s biggest cities.

espanhol inglês
prestigiosas prestigious
ciudades cities
tiendas stores
en in
comerciales shopping
más biggest
de nine
las the

ES Cátedra Inditex de Lengua y Cultura Españolas en la Universidad de Daca (Bangladés):

EN Inditex Chair of Spanish Language and Culture at the University of Dhaka, Bangladesh

espanhol inglês
inditex inditex
cultura culture
en at
bangladés bangladesh
la the
de of
universidad university
y and

ES están admitidas a negociación oficial en las cuatro Bolsas españolas: Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao, así como en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (Mercado Continuo), con el Código de Identificación (ISIN): ES0148396007.

EN is a public company listed on the stock exchanges of Madrid, Barcelona, Bilbao and Valencia, and on the Automated Quotation System, since 23 May 2001, under the ISIN code: ES0148396007.

espanhol inglês
valencia valencia
bilbao bilbao
madrid madrid
barcelona barcelona
código code
es is
el the
sistema system
a a
de of
y and
en on

ES El Club de Exportadores y Madrid Investment Attraction destacan la importancia del Banco Europeo de Inversiones para empresas españolas

EN The Exporters' Club and Madrid Investment Attraction highlight the importance of the European Investment Bank for Spanish companies

espanhol inglês
club club
exportadores exporters
madrid madrid
destacan highlight
importancia importance
banco bank
europeo european
empresas companies
investment investment
de of
y and
para for

ES Esto quiere decir que sus datos no solo están a disposición de las autoridades españolas, sino de todos los países que integran los 14 Ojos.

EN So, your data isn't only available to Spanish authorities, but to all the countries in the 14 Eyes.

espanhol inglês
datos data
españolas spanish
a to
países countries
ojos eyes
autoridades authorities
no but
de only
todos all
solo the

ES Las leyes españolas contra los torrents son cada vez más agresivas

EN Spanish torrenting laws are getting more aggressive

espanhol inglês
leyes laws
españolas spanish
torrents torrenting
agresivas aggressive
son are
más more

ES Las autoridades españolas comenzaron a tomar medidas drásticas contra los torrents.

EN So, the Spanish authorities started clamping down on torrenting.

espanhol inglês
españolas spanish
comenzaron started
contra on
torrents torrenting
a down
autoridades authorities

ES La Universidad es la más internacional de las universidad españolas, según el ranking CYD

EN The University is the most international of Spanish universities, according to the CyD ranking

espanhol inglês
internacional international
ranking ranking
es is
universidad university
de of

ES Trabajamos mano a mano con empresas españolas o con sede en Españas apoyándolas y asesorándolas para que consoliden su influencia, tanto en España como en el extranjero.

EN We have been working hand in hand with Spanish companies for the last 5 years in order to support them in their influence, both in Spain and abroad.

espanhol inglês
mano hand
influencia influence
trabajamos working
empresas companies
el the
españa spain
a to
con with
y and
su their
extranjero abroad
en in

ES La carta se centra en las tapas españolas, con una impresionante oferta de más de sesenta, combinada con muchos toques de inspiración mallorquina

EN The menu has a focus on Spanish tapas – offering an impressive choice of more than 60 – combined with plenty of Mallorcan-inspired touches

espanhol inglês
carta menu
españolas spanish
impresionante impressive
oferta offering
combinada combined
toques touches
la the
en on
de of
con with
una a

ES Más adelante está el Mojo Beach, un verdadero centro multicultural, que ofrece desde desayunos ingleses hasta tapas españolas en un ambiente muy agradable

EN Along the coast, Mojo Beach is a real community hub, while offering everything from English breakfasts to Spanish tapas in a very friendly atmosphere

espanhol inglês
ofrece offering
desayunos breakfasts
agradable friendly
tapas tapas
beach beach
un a
el the
en in
ambiente atmosphere
centro hub
muy very
verdadero real
adelante to
está is
desde from

ES Las familias suecas, alemanas, francesas, británicas y españolas se sienten atraídas por los 15 minutos en coche de distancia de Palma mientras que se encuentra rodada de plena naturaleza

EN Swedish, German, French, British and Spanish families are attracted to the 15-minute drive to Palma while being positioned in nature

espanhol inglês
británicas british
minutos minute
palma palma
en in
naturaleza nature
familias families
de drive
y and

ES Las relaciones entre Worldsensing y los usuarios de la web se encuentran sometidas a la legislación y jurisdicción españolas

EN The relations between Worldsensing and users of the website are subject to Spanish legislation and jurisdiction

espanhol inglês
relaciones relations
worldsensing worldsensing
usuarios users
legislación legislation
jurisdicción jurisdiction
españolas spanish
web website
la the
a to
de of
y and

ES Fundación MAPFRE, junto a otras diez organizaciones españolas y colombianas, se han unido en torno a la campaña “Ayudar nos hace bien”, que tiene entre sus objetivos llevar alimentos a las familias más vulnerables en Colombia.

EN Fundación MAPFRE has joined ten other Spanish and Colombian organizations in the “Ayudar nos hace bien” (Helping does us good) campaign, which, among its objectives, aims to provide food to the most vulnerable families

Mostrando 50 de 50 traduções