ES Nuestra receta relámpago para la más deliciosa boloñesa vegetariana con carne picada, que puedes preparar en sólo 25 minutos. ¡Simplemente delicioso, este plato favorito de los vegetarianos!
"deliciosa boloñesa vegetariana" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
deliciosa | delicious tasty |
vegetariana | vegan vegetarian |
ES Nuestra receta relámpago para la más deliciosa boloñesa vegetariana con carne picada, que puedes preparar en sólo 25 minutos. ¡Simplemente delicioso, este plato favorito de los vegetarianos!
EN Our lightning recipe for the most delicious vegetarian bolognese with minced meat, which you can prepare in only 25 minutes! Simply delicious, this favorite veggie dish!
espanhol | inglês |
---|---|
receta | recipe |
relámpago | lightning |
vegetariana | vegetarian |
carne | meat |
preparar | prepare |
minutos | minutes |
plato | dish |
la | the |
simplemente | simply |
con | with |
puedes | you can |
en | in |
favorito | favorite |
para | for |
este | this |
de | only |
nuestra | our |
ES Boloñesa vegetariana con picadillo de verduras
EN Vegetarian Bolognese with Veggie Mince
espanhol | inglês |
---|---|
vegetariana | vegetarian |
con | with |
ES En este documento se aporta información de menús para niños y niñas con dieta ovolacto vegetariana, por ello se incorpora la pirámide de alimentos vegetariana, con inclusión de huevos, lácteos y miel, como alimentos procedentes de los animales.
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
espanhol | inglês |
---|---|
vegetariana | vegetarian |
incorpora | includes |
pirámide | pyramid |
miel | honey |
niños | children |
huevos | eggs |
animales | animal |
en | in |
información | information |
menús | menus |
dieta | diet |
lácteos | dairy |
como | as |
este | this |
se | is |
con | with |
alimentos | food |
para | for |
de | of |
y | and |
la | which |
ES Esta cremosa carbonara vegetariana con espaguetis y tofu ahumado está deliciosa. Esta receta de tofu ahumado a la carbonara es rápida y abundante.
EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!
espanhol | inglês |
---|---|
cremosa | creamy |
vegetariana | vegetarian |
espaguetis | spaghetti |
ahumado | smoked |
deliciosa | delicious |
receta | recipe |
rápida | quick |
abundante | hearty |
tofu | tofu |
es | is |
con | with |
esta | this |
ES Esta tarta de cebolla vegetariana es absolutamente abundante y deliciosa para toda la familia. Puedes hacerlo tú mismo con esta receta.
EN This vegetarian onion tart is absolutely hearty and delicious for the whole family! With this recipe you can make it yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
cebolla | onion |
vegetariana | vegetarian |
abundante | hearty |
deliciosa | delicious |
toda | whole |
receta | recipe |
es | is |
absolutamente | absolutely |
la | the |
familia | family |
puedes | you can |
con | with |
esta | this |
para | for |
ES Esta deliciosa receta de salteado de alcachofas de Jerusalén con tofu y zanahorias le encantará. Se prepara rápidamente con una deliciosa salsa.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
espanhol | inglês |
---|---|
deliciosa | delicious |
receta | recipe |
jerusalén | jerusalem |
zanahorias | carrots |
rápidamente | quickly |
salsa | sauce |
tofu | tofu |
se | is |
esta | this |
una | a |
con | with |
ES Una ensalada Waldorf cremosa y vegana es simplemente deliciosa. A continuación, te explicamos cómo preparar una deliciosa ensalada de apio y manzana con aderezo de mayonesa vegana en sólo 20 minutos.
EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.
espanhol | inglês |
---|---|
ensalada | salad |
cremosa | creamy |
vegana | vegan |
deliciosa | delicious |
apio | celery |
manzana | apple |
minutos | minutes |
es | is |
en | in |
simplemente | simply |
con | with |
a | to |
una | a |
cómo | how |
de | make |
ES Carne vegetariana salteada con ensalada verde, espacio para copiar
EN Vegeterian meat stir-fried with green salad, copy space
espanhol | inglês |
---|---|
carne | meat |
ensalada | salad |
verde | green |
espacio | space |
copiar | copy |
con | with |
ES Pirámide Delta de la Alimentación Dieta ovolacto vegetariana
EN Healthy Eating DELTA Pyramid The Ovo-Lacto Vegetarian Diet
espanhol | inglês |
---|---|
pirámide | pyramid |
delta | delta |
la | the |
alimentación | eating |
dieta | diet |
vegetariana | vegetarian |
ES Por otra parte, la descripción aquí de la dieta ovolacto vegetariana (que impide ese déficit nutricional) no debe ser interpretada como una recomendación preferente realizada por la Consejería de Sanidad ni por las Sociedades Canarias de Pediatría
EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
vegetariana | vegetarian |
impide | prevents |
nutricional | nutritional |
recomendación | recommendation |
sanidad | health |
sociedades | societies |
la | the |
aquí | here |
no | not |
como | as |
descripción | of |
a | a |
que | moreover |
ES En la dieta ovolacto vegetariana, si se realiza una adecuada combinación de alimentos, se logra un equilibrio proteico y se asegura una cantidad suficiente de minerales y vitaminas.
EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
vegetariana | vegetarian |
alimentos | vegetables |
logra | achieves |
equilibrio | balance |
asegura | assures |
minerales | minerals |
vitaminas | vitamins |
si | if |
la | the |
adecuada | adequate |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Las hierbas y especias son condimentos esenciales en la cocina vegetariana, pues nos ayudan a potenciar el sabor de los alimentos frescos:
EN Herbs and spices are essential condiments in vegetarian cooking, they help to enhance the flavour of fresh foods:
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
especias | spices |
esenciales | essential |
vegetariana | vegetarian |
ayudan | help |
potenciar | enhance |
frescos | fresh |
en | in |
cocina | cooking |
alimentos | foods |
sabor | flavour |
a | to |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Así se podría resumir la trayectoria de esta intrépida cocinera, la primera vegana del mundo a la que doblemente le han concedido estrellas Michelin, que apostó por crear su propia marca para satisfacer su pasión por la cocina vegetariana
EN Located in Arès, near the Arcachon Basin in Southwest France, ONA ("Origine Non Animale") is a true philosophy of life
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
su | life |
se | is |
de | of |
a | a |
para | near |
ES Con todo, la experiencia en Ecocirer resulta única en Mallorca: ofrece comida vegana y vegetariana casera, preparada con ingredientes cultivados en el lugar, en un espacio que rezuma creatividad y exhibe innovadoras piezas artísticas
EN The overall experience at Ecocirer is unique to Mallorca – a place where one can enjoy homemade vegan and vegetarian food made with home-grown ingredients in their creative art space surrounded by innovative art pieces
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
mallorca | mallorca |
comida | food |
casera | homemade |
ingredientes | ingredients |
piezas | pieces |
y | and |
lugar | place |
espacio | space |
innovadoras | innovative |
artísticas | art |
vegana | vegan |
en | in |
un | a |
con | with |
creatividad | creative |
vegetariana | vegetarian |
ES El restaurante Elements frente al mar ofrece cocina de todo el mundo, vegana, vegetariana, y comidas sin gluten, con una vista imponente.
EN Oceanfront Elements Restaurant offers world cuisine, vegan, vegetarian and gluten-free dining with a stunning view.
espanhol | inglês |
---|---|
elements | elements |
ofrece | offers |
mundo | world |
frente al mar | oceanfront |
restaurante | restaurant |
vista | view |
vegana | vegan |
vegetariana | vegetarian |
una | a |
cocina | cuisine |
con | with |
ES Bolsillos de pasta frita con harina de panko vegetariana
EN Deep fried pasta pockets with panko flour vegetarian
espanhol | inglês |
---|---|
bolsillos | pockets |
pasta | pasta |
con | with |
harina | flour |
vegetariana | vegetarian |
ES Carbonara vegetariana ♥ Espaguetis con tofu ahumado a la carbonara
EN Vegetarian carbonara ♥ Spaghetti with smoked tofu carbonara
ES La cocina india es extremadamente diversa y, a menudo, vegetariana o vegana por naturaleza
EN Indian cuisine is extremely diverse and often vegetarian or vegan by nature
espanhol | inglês |
---|---|
cocina | cuisine |
india | indian |
extremadamente | extremely |
diversa | diverse |
naturaleza | nature |
es | is |
o | or |
por | by |
y | and |
vegetariana | vegetarian |
vegana | vegan |
menudo | often |
ES ¡Esta sopa de coliflor vegetariana con coliflor asada es el martillo! ♥ ¡Nueces y aromáticas debido a la coliflor ligeramente tostada!
EN This vegan cauliflower soup with roasted cauliflower is the hammer! ♥ Nutty and aromatic due to lightly roasted cauliflower!
ES Tarta de cebolla vegetariana ♥ con puerro y champiñones
EN Vegetarian Onion Tart ♥ with leek & mushrooms
ES Cocinamos de forma vegetariana y vegana, con instrucciones fáciles de entender y fotos atractivas
EN We cook vegetarian and vegan - with easy to understand instructions and appealing photos
espanhol | inglês |
---|---|
instrucciones | instructions |
fáciles | easy |
fotos | photos |
atractivas | appealing |
vegetariana | vegetarian |
vegana | vegan |
con | with |
ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | attention |
crema | cream |
india | indian |
encantado | delighted |
es | is |
cocina | kitchen |
paneer | paneer |
en | in |
amigos | friends |
fácil | simple |
puedes | can |
con | with |
tu | your |
de | of |
a | a |
todos | all |
la | the |
preparar | make |
ES Símbolo de la comida no vegetariana
EN Healthy Food Calories Calculator
espanhol | inglês |
---|---|
comida | food |
ES Símbolo de la comida no vegetariana
EN Healthy Food Calories Calculator
espanhol | inglês |
---|---|
comida | food |
ES Hannes decidió seguir una dieta vegetariana durante su plan de 12 semanas y no se arrepintió. Cree que esto lo ayudó a no perder el rumbo en su camino al éxito.
EN Hannes decided to go vegetarian during his 12-week challenge. He didn’t regret it and thinks that it helped him stay on track during his journey.
espanhol | inglês |
---|---|
decidió | decided |
vegetariana | vegetarian |
semanas | week |
ayudó | helped |
lo | it |
a | to |
que | journey |
en | on |
ES Cuencos para batidos de chocolate y bayas sobre un fondo de azulejos blancos, vista superior. Concepto de comida vegetariana cruda.
EN Chocolate and berry smoothie bowls on a white tile background, top view. Raw vegan food concept.
espanhol | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
fondo | background |
blancos | white |
concepto | concept |
comida | food |
vegetariana | vegan |
cruda | raw |
un | a |
vista | view |
sobre | on |
ES Sopa vegetariana de queso crema con coliflor en un recipiente blanco. Concepto de comida vegana saludable.
EN Vegetarian cream cheese soup with cauliflower in a white bowl. Healthy vegan food concept.
espanhol | inglês |
---|---|
sopa | soup |
coliflor | cauliflower |
concepto | concept |
saludable | healthy |
queso | cheese |
crema | cream |
un | a |
blanco | white |
en | in |
comida | food |
vegetariana | vegetarian |
vegana | vegan |
con | with |
ES Sopa de queso crema vegetariana con coliflor en un recipiente blanco, vista superior. Concepto de comida vegana saludable.
EN Vegetarian cream cheese soup with cauliflower in a white bowl, top view. Healthy vegan food concept.
espanhol | inglês |
---|---|
sopa | soup |
coliflor | cauliflower |
vista | view |
concepto | concept |
saludable | healthy |
queso | cheese |
crema | cream |
un | a |
blanco | white |
en | in |
comida | food |
vegetariana | vegetarian |
vegana | vegan |
con | with |
ES Sopa vegetariana de queso crema con coliflor en un recipiente blanco, primer plano. Concepto de comida vegana saludable.
EN Vegetarian cream cheese soup with cauliflower in a white bowl, close-up. Healthy vegan food concept.
espanhol | inglês |
---|---|
sopa | soup |
coliflor | cauliflower |
concepto | concept |
saludable | healthy |
queso | cheese |
crema | cream |
blanco | white |
en | in |
un | a |
comida | food |
vegetariana | vegetarian |
vegana | vegan |
con | with |
plano | up |
ES Sopa vegetariana de queso crema con coliflor en un recipiente blanco, vista superior, espacio para copias. Concepto de comida vegana saludable.
EN Vegetarian cream cheese soup with cauliflower in a white bowl, top view, copy space. Healthy vegan food concept.
espanhol | inglês |
---|---|
sopa | soup |
coliflor | cauliflower |
vista | view |
espacio | space |
copias | copy |
concepto | concept |
saludable | healthy |
queso | cheese |
crema | cream |
un | a |
blanco | white |
en | in |
comida | food |
vegetariana | vegetarian |
vegana | vegan |
con | with |
ES Las cápsulas están hechas de HPMC vegetal, que es 100% natural, apto para dieta vegetariana, halal y kosher.
EN Capsules are made of vegetable HPMC, which is 100% natural, vegetarian, halal, and kosher.
espanhol | inglês |
---|---|
cápsulas | capsules |
vegetal | vegetable |
natural | natural |
vegetariana | vegetarian |
kosher | kosher |
es | is |
hechas | made |
están | are |
de | of |
y | and |
ES Contiene: cordero, pescado, huevos, leche y productos lácteos. No contiene: carne de vacuno. *Comida no vegetariana preparada según las reglas hindúes.
EN Contains: lamb, fish, eggs, milk and dairy products. Does not contain: beef and veal. *Non vegetarian meal prepared according to Hindu rules.
espanhol | inglês |
---|---|
cordero | lamb |
huevos | eggs |
carne | beef |
vegetariana | vegetarian |
preparada | prepared |
pescado | fish |
leche | milk |
reglas | rules |
contiene | contains |
no | not |
comida | meal |
lácteos | dairy |
productos | products |
ES Contiene: verduras, frutas y productos lácteos. No contiene: carne, aves, pescado y huevos. *Comida vegetariana aromatizada con especias del subcontinente indio.
EN Contains: vegetables, fruits and dairy products. Does not contain: meat, poultry, fish and eggs. *Vegetarian meal flavored with spices from the Indian subcontinent.
espanhol | inglês |
---|---|
huevos | eggs |
vegetariana | vegetarian |
especias | spices |
indio | indian |
verduras | vegetables |
carne | meat |
pescado | fish |
aves | poultry |
contiene | contains |
y | and |
no | not |
comida | meal |
con | with |
productos | products |
lácteos | dairy |
frutas | the |
ES Siempre contamos con una opción vegetariana disponible también
EN We always have a vegetarian option available too
espanhol | inglês |
---|---|
siempre | always |
vegetariana | vegetarian |
disponible | available |
opción | option |
una | a |
contamos | we |
ES Crea una cerveza vegetariana en Islandia: Ora Joblajor
EN Bell?s Brewery has released a beer that you can enjoy any time of the year
espanhol | inglês |
---|---|
cerveza | beer |
en | any |
crea | that |
una | a |
ES Con todo, la experiencia en Ecocirer resulta única en Mallorca: ofrece comida vegana y vegetariana casera, preparada con ingredientes cultivados en el lugar, en un espacio que rezuma creatividad y exhibe innovadoras piezas artísticas
EN The overall experience at Ecocirer is unique to Mallorca – a place where one can enjoy homemade vegan and vegetarian food made with home-grown ingredients in their creative art space surrounded by innovative art pieces
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
mallorca | mallorca |
comida | food |
casera | homemade |
ingredientes | ingredients |
piezas | pieces |
y | and |
lugar | place |
espacio | space |
innovadoras | innovative |
artísticas | art |
vegana | vegan |
en | in |
un | a |
con | with |
creatividad | creative |
vegetariana | vegetarian |
ES Con todo, la experiencia en Ecocirer resulta única en Mallorca: ofrece comida vegana y vegetariana casera, preparada con ingredientes cultivados en el lugar, en un espacio que rezuma creatividad y exhibe innovadoras piezas artísticas
EN The overall experience at Ecocirer is unique to Mallorca – a place where one can enjoy homemade vegan and vegetarian food made with home-grown ingredients in their creative art space surrounded by innovative art pieces
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
mallorca | mallorca |
comida | food |
casera | homemade |
ingredientes | ingredients |
piezas | pieces |
y | and |
lugar | place |
espacio | space |
innovadoras | innovative |
artísticas | art |
vegana | vegan |
en | in |
un | a |
con | with |
creatividad | creative |
vegetariana | vegetarian |
ES Con todo, la experiencia en Ecocirer resulta única en Mallorca: ofrece comida vegana y vegetariana casera, preparada con ingredientes cultivados en el lugar, en un espacio que rezuma creatividad y exhibe innovadoras piezas artísticas
EN The overall experience at Ecocirer is unique to Mallorca – a place where one can enjoy homemade vegan and vegetarian food made with home-grown ingredients in their creative art space surrounded by innovative art pieces
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
mallorca | mallorca |
comida | food |
casera | homemade |
ingredientes | ingredients |
piezas | pieces |
y | and |
lugar | place |
espacio | space |
innovadoras | innovative |
artísticas | art |
vegana | vegan |
en | in |
un | a |
con | with |
creatividad | creative |
vegetariana | vegetarian |
ES Agregue las calabacitas y cocine por 5 minutos más. Servir caliente. Variaciones Para una opción vegetariana, use lentejas, arroz integral u otros granos integrales
EN Add zucchini and cook for 5 more minutes. Serve hot. Variations For a vegetarian option, use lentils, brown rice or other whole grains.
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
variaciones | variations |
vegetariana | vegetarian |
lentejas | lentils |
arroz | rice |
granos | grains |
otros | other |
y | and |
servir | serve |
caliente | hot |
u | a |
opción | option |
más | more |
use | use |
para | for |
ES Agregue verduras al caldo. Cocine de 20 a 30 minutos hasta que estén tiernas. Servir caliente. Variaciones Para una opción vegetariana, omita el pavo y use un caldo de verduras casero. Haga clic aquí para descubrir cómo hacer el suyo.
EN Add greens to stock. Cook for 20 to 30 minutes until tender. Serve hot. Variations For a vegetarian option skip the turkey and use a homemade vegetable stock. Click here to find out how to make your own.
espanhol | inglês |
---|---|
agregue | add |
minutos | minutes |
variaciones | variations |
vegetariana | vegetarian |
pavo | turkey |
servir | serve |
caliente | hot |
verduras | vegetable |
opción | option |
aquí | here |
el | the |
un | a |
clic | click |
a | to |
y | find |
cómo | how |
de | and |
ES Descubre una propuesta de comida saludable con esta magnífica ensalada vegetariana y ayuda a poner en valor opciones nutritivas y sostenibles, a través de una ...
EN The school of haute cuisine Le Cordon Bleu Madrid and the Francisco de Vitoria University have received an award honouring their contribution on hospitality ...
espanhol | inglês |
---|---|
comida | cuisine |
en | de |
de | of |
y | and |
poner | the |
ES El equipo de producción recurrió a un socio local que ofrecía en su cáterin comida vegetariana
EN The production team used a local partner that catered vegetarian food
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
socio | partner |
local | local |
vegetariana | vegetarian |
el | the |
comida | food |
equipo | team |
un | a |
ES Cena vegetariana y vegana en Madrid
EN OH Yeah! English & International Language Exchange
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Cocina vegetariana y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
EN Find out what's happening in Vegetarian cooking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
cocina | cooking |
vegetariana | vegetarian |
y | find |
con | with |
de | ones |
cerca | near |
ES Los grupos más grandes de Cocina vegetariana
EN Largest Vegetarian cooking groups
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
cocina | cooking |
vegetariana | vegetarian |
ES Los grupos más recientes de Cocina vegetariana
EN Newest Vegetarian cooking groups
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
cocina | cooking |
vegetariana | vegetarian |
más | newest |
ES Para la gastronomía vegetariana, las setas suponen un bien preciado, después de todo, los boletus o los bejines son un sustituto perfecto de la carne y el pescado en este tipo de cocina
EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish
espanhol | inglês |
---|---|
vegetariana | vegan |
setas | mushrooms |
boletus | porcini |
carne | meat |
pescado | fish |
y | and |
en | in |
son | are |
o | or |
cocina | cooking |
después | to |
ES Los huéspedes internacionales y en su mayoría amantes del deporte estiman las habitaciones de 2, 4 y 6 camas con bufete de desayuno y comida nocturna económica con alternativa vegetariana.
EN The international, mostly sports-keen guests cherish the 2-, 4- and 6-bedded rooms with a breakfast buffet and excellent value evening meal with a vegetarian alternative.
espanhol | inglês |
---|---|
huéspedes | guests |
internacionales | international |
deporte | sports |
habitaciones | rooms |
alternativa | alternative |
vegetariana | vegetarian |
desayuno | breakfast |
comida | meal |
con | with |
en su mayoría | mostly |
a | a |
mayoría | the |
ES Frittata vegetariana de tomate y albahaca
EN Vegetarian Tomato & Basil Frittata
espanhol | inglês |
---|---|
vegetariana | vegetarian |
tomate | tomato |
albahaca | basil |
ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
importa | care |
opinión | opinion |
código | code |
original | original |
tu | your |
ofrecerles | offer |
cupón | coupon |
un | a |
incluso | even |
puedes | that |
la | the |
su | their |
de | way |
Mostrando 50 de 50 traduções