Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crueles" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "crueles" de espanhol para inglês

Traduções de crueles

"crueles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crueles cruel

Tradução de espanhol para inglês de crueles

espanhol
inglês

ES Si el inocente niño con ojos azules claros y marcas en la cabeza crece y se encuentra con un bebé en sus brazos, quiero que encuentre algo más que palabras de enfado o manos crueles cuando saque del pozo de su infancia.

EN If the innocent little boy with clear blue eyes and marks on his head grows up to be a man and finds himself with a baby in his arms, I want him to find more than angry words or cruel hands when he draws from the well of his childhood.

espanhol inglês
inocente innocent
marcas marks
cabeza head
crece grows
crueles cruel
pozo well
infancia childhood
si if
bebé baby
brazos arms
quiero i want
o or
manos hands
claros clear
encuentra finds
un a
ojos eyes
en in
cuando when
niño boy
con with
y find
de of
se himself

ES Entre noviembre de 2019 y enero de 2020, 9 de los 10 activistas fueron condenados a crueles penas de entre seis meses y cuatro años de prisión.

EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.

espanhol inglês
activistas activists
crueles cruel
prisión prison
noviembre november
fueron were
meses months
enero january
de nine
y and
años years

ES A fin de hacerme confesar, los agentes estadounidenses me sometieron a tortura y otros tratos crueles e inhumanos. Como si perder la libertad y mi medio de vida y ser separado a la fuerza de mis seres queridos no fuera ya lo bastante cruel.

EN In an attempt to get a confession from me, US agents subjected me to torture and to other cruel and inhuman treatment. As if losing my freedom, my livelihood and forcibly being separated from my loved ones wasn't cruel enough

espanhol inglês
agentes agents
tortura torture
tratos treatment
perder losing
libertad freedom
separado separated
a la fuerza forcibly
estadounidenses us
si if
no enough
otros other
mi my
queridos loved
cruel cruel
a to
de ones
como as
y and

ES A fin de hacerme confesar, los agentes estadounidenses me sometieron a tortura y otros tratos crueles e inhumanos. Como si perder la libertad y mi medio de vida, y ser separado a la fuerza de mis seres queridos no fuera ya lo bastante cruel.

EN In an attempt to get a confession from me, US agents subjected me to torture and to other cruel and inhuman treatment. As if losing my freedom, my livelihood and forcibly being separated from my loved ones wasn?t cruel enough.

espanhol inglês
agentes agents
tortura torture
tratos treatment
perder losing
libertad freedom
separado separated
a la fuerza forcibly
estadounidenses us
si if
otros other
mi my
queridos loved
no enough
cruel cruel
a to
de ones
e t
como as
y and

ES Crece la preocupación por la vida y el bienestar del activista Alaa Abdel Fattah tras haber sabido su familia y su abogado de sus ideas de suicidio, a causa de su injusta reclusión y de las crueles condiciones penitenciarias que soporta

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

espanhol inglês
crece growing
bienestar wellbeing
activista activist
familia family
abogado lawyer
crueles cruel
condiciones conditions
preocupación concerns
ideas thoughts
vida life
a to

ES Era un comentario sobre el dolor de criar a un niño cuya historia había sido borrada, línea por línea, con gruesos y crueles trazos de rotulador

EN It was a commentary on the pain of raising a child whose history had been blotted out, line by line, in thick, cruel sharpie strokes

espanhol inglês
comentario commentary
dolor pain
niño child
historia history
crueles cruel
trazos strokes
el the
un a
de of
línea line
sido been
era was
sobre on

ES Los niños son más crueles. Y los adolescentes inseguros.

EN Children are crueller, teenagers are insecure

espanhol inglês
niños children
adolescentes teenagers
son are

ES La tortura y otros malos tratos seguían siendo generalizados en el sistema de justicia penal. La policía, el ejército y el DSS continuaron sometiendo a las personas detenidas a tortura, así como a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

EN Torture and other ill-treatment remained pervasive within the criminal justice system. The police, military and DSS continued to subject detainees to torture, as well as other cruel, inhuman or degrading treatment.

espanhol inglês
tortura torture
tratos treatment
seguían continued
justicia justice
policía police
ejército military
dss dss
crueles cruel
personas subject
o or
otros other
sistema system
a to
de within
y and

ES Crece la preocupación por la vida y el bienestar del activista Alaa Abdel Fattah tras haber sabido su familia y su abogado de sus ideas de suicidio, a causa de su injusta reclusión y de las crueles condiciones penitenciarias que soporta

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

espanhol inglês
crece growing
bienestar wellbeing
activista activist
familia family
abogado lawyer
crueles cruel
condiciones conditions
preocupación concerns
ideas thoughts
vida life
a to

ES Cuando fue a la escuela primaria, los otros niños eran a veces crueles. A menudo se sentía excluida. La dificultad para expresarse la convirtió en un blanco para algunos.

EN When she went to primary school, the other children were sometimes cruel. She often felt excluded. The difficulty she had getting her words out made her a target for some.

espanhol inglês
escuela school
otros other
niños children
crueles cruel
excluida excluded
dificultad difficulty
sentí felt
la the
cuando when
menudo often
en out
un a
fue went
a to
eran were
a veces sometimes
primaria primary

ES Declaración de Tokio de la AMM Normas Directivas para Médicos con respecto a la Tortura y otros Tratos o Castigos crueles, inhumanos o degradantes, impuestos sobre personas detenidas o encarceladas ? WMA ? The World Medical Association

EN WMA Declaration of Tokyo ? Guidelines for Physicians Concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Relation to Detention and Imprisonment ? WMA ? The World Medical Association

espanhol inglês
declaración declaration
tokio tokyo
médicos physicians
tortura torture
tratos treatment
crueles cruel
wma wma
world world
association association
la the
o or
otros other
respecto relation
a to
de of
directivas guidelines
y and

ES Políticas / Políticas actuales / Declaración de Tokio de la AMM Normas Directivas para Médicos con respecto a la Tortura y otros Tratos o Castigos crueles, inhumanos o degradantes, impuestos sobre personas detenidas o encarceladas

EN Policy / Current Policies / WMA Declaration of Tokyo - Guidelines for Physicians Concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Relation to Detention and Imprisonment

espanhol inglês
actuales current
declaración declaration
tokio tokyo
médicos physicians
tortura torture
tratos treatment
crueles cruel
o or
otros other
respecto relation
a to
políticas policies
de of
y and

ES Declaración de Tokio de la AMM Normas Directivas para Médicos con respecto a la Tortura y otros Tratos o Castigos crueles, inhumanos o degradantes, impuestos sobre personas detenidas o encarceladas

EN WMA Declaration of Tokyo ? Guidelines for Physicians Concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Relation to Detention and Imprisonment

espanhol inglês
declaración declaration
tokio tokyo
médicos physicians
tortura torture
tratos treatment
crueles cruel
o or
otros other
respecto relation
a to
de of
directivas guidelines
y and

Mostrando 13 de 13 traduções